Y Brython

MT GOSTEG. I Llifo tr"Sodd.-Cym- int fu'r dreth ar ein gofod "fyng heddyw nes y bu raid, o anfodd ac nid o fodd, •edi'r rhain i gyd hyd yr wythnos nesaf :—Liith yr Hen Was'; y pwt llythyr ar ydd ac ts; nodion o Ellesmere Port, Blackpool, Ashton-in-Makerfield, Eccles, Devonport, Middlenbro, Shotton (Sir Fflint), Pomty Bodcin, Southport, Gwersyll Knowsley Park, Teral Gwalia, Lien a"cherdd Chatham St.,y diwedd- ar Mr. J. R. Roberts, Bloom St., Guild Webster Rd., Cymdeithas Lenyddol Douglas Road, Llenorion yr Efail(Gwrecsam),Cymru Fydd Up. Parliament St. 4 Gacrnarfon, a llythyr Mr Arthon Evans o'r Barri.

Cyh ieddwyp y Cymod. I Y nesaf. I T METHODISTLAlD OALFINAIDD FUNCES ROAD—10 a 6. D Jones BATID STREET—10.30 a 6, R R. Hughep FiircLARESTCE STREET—10 a 8, R Jones, Brynrefail DOUGLAS ROAD—] 0 a 6, R W Roberts CHATHAM ST—10.30 a 6, D J) Williams •HOSSHALL ST-10.30 a 6, B T Salmon. Llantri riant AJTFIELD ROAD-IO.30 a 6. E. J Evans NBWSHAM PARK—10 a 6, 0 J Owen BoOTLE-IO a 6. 0 Lloyd Jones PARKFIELD-t-10.30 a 6, L Lewis, Abertawe SEACOMBE—10.45 a 6.30. QAHSTON—10.30 a 6, W Henrv KOCK FERRY—10.30 P. 6, R Aethwy Jones WALTON-IO.30 a 6. J. Owen WATERLOO—10.30 a 6, J Daniel Evans PWBL ROAD—10.30 a 6, .00E LANE—10.30 a 6, H H Hughes WBBSTIR ROAD—10.30 a 6. G R Jones LAIRD STREET—10.30 a 6, T J Rowlands WOODCHURCH RD-IO.30 a 6. W 0 Jone* NEW BRIGHTON—10.30 a 6. Simon G Evans WisT KIRBY-ll a 6.30, D Teewyn Evans SotTTHPORT—10.30 a 6, R Davies HWTTON QCTARRT—10.30 a 6, WHISTON—10.30 a 6. J H Morris Bar. IIP.LE,'TS-J Peron Jces ST. HELENS JUNCTION—Hugh Jones, Colwyn Bay 8KILMERSHALE—10.30 A 6. WIGAN—2-30 a 6. D J Hughes, Bootle BILES MERE PORT—10.30 a 6, ASBTON-IN-MAKERFIELD—10.30 a 6. George Tattum ÐPPER WARWICK STREET—fl.15 Chwaer Evans BANKHALL—6.15,—Owen Hughes SMITH STREET-6. H H Chambers -MIDDLESBROUGH—io.su a 6.30. R. P. Jones SUNDERLAND—10.30 a 6. E P Roberts BFENNTMOOR—10.30 a 5.30 .EASINGTON—10.30 a 5.30, Cyfarfod YsSol JTEDON—10.30 a 5.30. SOTTON OAK (Undebol)-10.30 a 5.30, YR. ACHOSION SBISVIG. OAKFIELD ROAr)-10.30 -1 6.30, J Lewis Jenkins BTTURTON BROW—10.45 a 6.30, Oliver Williams CATHARINE ST.—11 a 6.30, Gwiivm H Evans SPHLLOW LANE—11 a 6.30. W F Phillip* LJS^ARD—10.45 a 6.30. Emlyn James BJUEZE HILL-II a 6.30. H. Ridehaigli Jones OILRELL, BOOTLE-ll a 6.30, Howeli Evans WILLMJZR RD.—10.45 a 6.30, YR ANTyrBYVWYR ABF.RNACL-I0.45. R J Pritchard, 6, 0 L R».erw PARK RT>I—10.30, Albert Jones 6, J Vernon Lewis .ROVE ST-10.30. J J Roberts, 6, T Wet! Jones, Croesoswallt OurrON ROAD- 10.30, T Weli Jones, 6 J J Roberts GT MERSEY ST— 10-45, 0 L Roberts, 6. R J Pritchard. Casnewydi HARSH LANE—10.30, J Vernon Lew's. 6. Albert Jones KENSINGTON—10.30 T C Jones, 6. J 0 Williams TRINITY ROAD—10.30 .T 0 Williams 6. T C Jones TASCARD-10.45. G J Williams, 6.15, T Pricp Davies VJTTORIA ST—10.30, T lJriee Davies. 6. G J Williams HBATHFIELD RD.-I 0.:30, Ysgol, 2.30 T Well Jones BALMORAL ROAD—10.30 a 6. Dr Owen Evans BARLESTOWN—10.30 a 5.30 Cyhrfod Gweddi PKBSCOT—10.30 a 6. M Watkins THATTO HEArii-5.30. M Roberts ØôUTHPORT-11 a 6.30, ASHTON-IN-MAKERFIELD—10.30 a 5.30. D Jones, Crewe QoLDORNE-I0.30 a 5.30. WIGAN—2.30 a 6. Y WESLEAID OAIFIELO—Nos Wener, 7-30, D. Gwynfryn Jones Fflint; Sul, 10-30, Lewis Edwards, Llangefni, 2-30, J. Maelor Hughes, Abergele 6, W. 0; Evans, Porthmadog. MYSYDD SEION-Nos Wener, 7-30, Philip Price, .Coedpoeth; Sul, 10-30, Parch. John Felix, Manchester; 2-30, W. O. Evans; 6, Owen Evans, Llanrwst. SPELLOW LANE-SUI, 10-30, J. Maelor Hughes 2-30, D. Gwynfryn Jones; 6, O. Madoc Roberts, Bangor. BIRKENHEAD—Nos Wener, 7-30, R. Vaughan Owen, Tregeiriog; Sul, 10-30, W. O. Evans; 2-30, Owen Evans 6, Philip Price. TRINITY ROAD-Nos Wener, 7-30, O. Madoc Rob- erts Sul, 10-30, Philip Price; 2-30, John Felix 6, R. Vaughan Owen. GARSTON—Sul, 10-36, Owen Evans 2-30, Lewis Edwards 6, D. Gwynfryn Jones. EGREMONT—Nos Wener, 7-30, Owen Evans; Sul, 10-45, R. Vaughan Owen; 2-30, Philip Price; 6, Lewis Edwards. PLIMSOLL STREET—Sul, 10-30, D. Gwynfryn Jones 2-30, O. Madoc Roberts 6, John Felix. KNOWSLEY ROAD-SUI, 10-30, O. Madoc Roberts 2-30, R. Vaughan Owen 6, J. Maelor Hughes. WiDitES—10-30 a 6, Evan Roberts, Croesoswallt. ASHTON ELD- I 0.30,G oo,iinaii Ellis 6. E W Owen BARLESTOWN—2 Good man Eili-, 5.30. Hugh Roberts •OLBORNE—10.30 5.30. Goodman Ellis SpRING VIEW-2, B W S. D Rowlands LEIGH-10.30, E W Owen, 5.45, M Roberts ""r. HELENS— 7 BEDYDDWYR. Bvertos VIL—10.30 a 6. D Poweli EARLSFIELD ROAD—10.30 a 6. 'r. Michael BOUSPIELD STREET—10.30 a6 M. Griffith EDGE LANE-10.30, J Davies « H R Roberts BALLIOL ROAD-10,30 a 6. P Williams WOODLANDS—10.30. H R Roberts, 6, J Davies ftACOMBE-10.45 a 6,15 PALMEKSTON DRIVIC-10.30, L W. Lewis, 6, E. W. Wyn 16 EGLWYS RYDD Y OYMRY hNNtSG STREET—10.30, W 0 Jonf" 3, D Davies HIGH PARK ST—10.30 a 6. W A Lewis OOTLE-IO,30 a 6. D D Jone*. Treffynnon BIRKBNHEAD—10.30. «, DONALDSON ST—10.30, D Davies 6. W 0 Jones YR EGLWYS SEFYDLEDIG B»r.wr SANT—11 a 6 D E Hughes BMHNIOL SAIqT-11 a 6.30, Griffith Jones ASAPH SANT—11 a 6, S. Jones-Parry WHRIFRFD SANT—11 a 6.30 J. Hughes

W EVERY WOMAN SRODLD tend 3 stamps f« our 33 page Illustrated Bool < containiner valuable information how all Irregularitie and Suppressions may be eatirely avoided or remove by simple means. Recommended by eminent Physicant as the only Safe Sure and Genuine Remedy. Nere (ti; Thousands of Testimonials. Kstablished 186,. Mr. PAUL BLANCHARD JNfFTD, PESWCR, INFLUENZA-Mae, gfcain gyda ni bob amser. Pair hiniawdd gyfnewidio! tod ltawer o ddioddef oddiwrth Beswch, Bronchitis Pal, Dolar Gwddf, Crygni, Caethdra, Diffyg Anadi Y mae'r hen feddyginiaeth DAVIES'S COUGH MIXTURE eto ar y blaen, ac yn cael ei gwertb- fawrugi yn fwy nag erioed, bob amser wrth law, ft felys, yn cynhesu y frest, ac yn rhyddhau'r phlegm, Bydd dose mewn pryd yn ddigon. is. i id. a zo. gd (postage, 3^.)-HUGH DAVIKS, Chemist, Machyallst k SARZINE BLOND MIXTURE. CROEN lACH A GWAED PUR.-Dynayrhys y mae Sarzine Blood Mixture yn ei sicrhau, a dial wall. Nid yw yn honni gwella popeth fel Yanket Patent Medicines, ond os 1 Hi chwi gan groee afiach, ysfa, pimples, toriar1 ifl t, scurvy, doluriat,, pendduynod, etc., yn tarddu < m i drwg ac amhut, mynnwch boteiaid o Sarxine tiiood Mixture gan y druqttst nesai atoch, ZI. gd. y botel, neu gyda 3d f at y cludiad yn ychwanegol oddiwrtb y perchennog- HUGH DAVIES, Chemist, Machynlleth. ,,>i

.04U TU"R 4F0^1. | UNDEB EGLWYSI ANNIBYNWYR LERPWL, MAN-, CHESTER A'R CYLCH.—Yng nghapel Grove Street, Chwef. 21, dan lywyddiaeth Mr. E. Thomas, Y.H.f Widnes.-Darllenwyd cofnodion y cyf irfod diwedda gan y Parch. O.L.Roberts, Ysg., a chadarnhawyd.— Datganwyd gofid am absenoldeb-yn herwydd dam- wain-y Trysorydd, Mr. John Edwards, Rock Ferry, a phasiwyd pleidlais o gydymdeimlad ag ef.- Talwyd gwrogaeth uchel i'w wasanaeth gwerthfawr i'r Undeb am dros chwarter canrif.—Pasiwyd i roddi y grants arferol i Trinity Road, Boot'e, Vittoria St. a Lord Duncan St.-Amlygwyd llawenydd 0 weld y Parch. J. O. Williams (Pedrog), yn bresennol, ac wedi cael adferiad o'i gystudd.—Cafwyd ychydig eiriau ganddo. Amlygwyd teimlad cyffelyb at Mr. Rd. Simon, Grove Street, yntau hefyd yn bresen- nol.—Cyfeiriwyd at afiechyd Mr.Henry Denman, Grove Street. Llawenheid ei fod yn gwellla, a dymunwyd ei adferiad buan.—Cylfwynwyd Mr J. W. Jones a Rd. Williams, fel diaconiaid a dde- wiswyd gan Eglwys Marsh Lane. Hysbyswyd fod Mr. J. H. Jones wedi ei godi fel pregethwr gan Eglwys Hollinwood. Rhoddwyd croeso calon iddynt.—Pasiwyd i anfon cydymdeimlad a theulu oedd y diweddar Mri. J. G. Jones (Kensington T. A. Lloyd (Grove St)., Hugh Morris ac Ed. Roberts (Marsh Lane). Enwyd gydag unfrydedd hollol y Parch. H. M. Hughes, B.A., Caerdydd, fel Is-Gad- eirydd Undeb yr Annibynwyr Cymreig.—Dygwyd pwnc Addysg Ddiwinyddol a'r Colegau Cenedlaethol gerbron. Agorwyd gan y Parchn. Albert Jones, M.A., B.D., a J. Vernon Lewis, M.A., B.D. Siarad- wyd ymhellach gan y Parchn. D. Adams, B.A., ac O. L. Roberts. Gohirwyd y mater hyd y cyfarfod nesaf.—Cyn rhoddi yGadair i fyny i'w ddilynydd- y Parch. Albert Jones-traddododd y Cadeirydd anerchiad amserol ar berthynas yr Eglwysi a'r Rhyfel a Chwestiynau Cymdeithasol.—Diolchwyd i Mr. Thomas am ei anerchiad a'i wasanaeth yn ystod y flwyddyn.-Diolchodd y Cadeirydd newydd i'w ragflaenydd am ei eiriau caredig, ac hefyd i'r gynhadledd am ei ddewis i'r swydd anrhydeddus.- Y cyfarfod nesaf i'w gynnal yn Kensington.— Yn yr hwyr pregethwyd gan y Parch. Morgan Llewelyn. Llawenydd i bawb o honom ydoedd gweled yr Hy- barch Ddr. Owen Evans yn bresennol yn y cyfarfod. —Cafwyd arlwy ragorol gan y cyfeillion yn Grove St., a diolchwyd yn gynnes iddynt. J-M. YMGYRCH GENHADOL BEDYDDWYR CYMREIG LERPwL A'R CYLCH.—Nos Sadwrn, Chwef. 24, dan lywyddiaeth y Parch. Thos. Michael, B.A., B.D., cynhaliwydGyfarfod Cenhadol Arbennig yn Everton Village. Cymerwyd y rhannau arweiniol gan y Parch. D. Russell-Smith. Anerchwyd gan y Parch. Thos. Lewis, o'r Congo; Miss Lilian Edwards, India a Dr. Fletcher Moorshed, Ysgrifennydd yr t adran feddygol. Datganwyd gan Miss Nellie Hughes a Mr. J. T. Jones, arweinydd medrus Cor y Cymric. Cafwyd gair amheuthun ar y casgliad gan y Parch. Joseph Davies a therfynwyd trwy weddi gan Pedr Hir. Cynhulliad canmoladwy, dan yr amgylchiadau; areithiau rhagorol, canu cyn- ulleidfaol ag asbri ysbrydol ynddo ac unawdau o'r fath a garem. Diau y gedy cyfarfod o'r nod- wedd yma argraff annileadwy ar feddyliau pawb oedd yno. Y Sul dilynol traddodwyd pregethau ac anerchiadau cenhadol yn holl gapelau ac ysgol- dai y dosbarth. Gwasanaethid gan aelodau y Ddirprwyaeth oddiwrth y Fam-Gymdeithas, gweini- dogion y cylch a Mr.Wm.Evans,Edge Lane, ynghyda Mr. Stephen Jones, Birkenhead,ymysg y lleygwyr. Yn ol rhif aelodau saif Eglwysi Bedyddwyr Lerpwl a'r Cylch ar dir uchel o ran eu cyfraniadau at y Mudiad mawr Cenhadol. Llynedd cyfrannwyd gan Eglwys Everton Village, £ 44.17.7. Birkenhead, £ 31.7.6; Earlsfield Road, £ 9.13. Bousfield Street, £ 7.1 .9 Edge Lane, £ 7 .5 .1 Balliol Road, 14 -17.7 Seacombe, £ 3 .2.6 Caer, £ 8.4.4. Gan fod eich gofod mor brin, rhaid yma tal.-H.R Roberts. EGLWYS PARK ROAD.-Y cyntaf o'r wasg a welsom ni eleni yw adroddiad Eglwys Park Road, yn 5° tudal taclus iawn ei gyflead, ac ol llaw a llafur diball Mri. R. J. Roberts ac E. R. Hughes ar y rhannau ystadegol. Gwelir oddiwrth ragair hysbydd. ol y gweinidog—y Parch. J. Vernon Lewis,M.A.,B.D., fod Mr. G. J. Owen yn cwblhau deugain mlynedd fel organydd yr eglwys, ac fod y ddiadell wedi colli amryw drwy'r rhyfel. Rhif yr aelodau'n cyrraedd 377,-cynnydd o un ar 1916, a'r casg'iadau'n dangos haelioni eithriadol hyd yn oed ymysg eglwysi Lerpwl. EISTEDDFOD LITHERLAND.—Cynhaliwyd Eistedd fod gan filwyr Cymreig Litherland nos Fercher ddiweddaf, yn Neuadd y Y. M.C.A. Cyrnol O. Jones Williams yn y gadair Mri. J.T.Jones a J. Hughes yn barnu'r canu; Pedr Hir y farddoniaeth y Parch. O. Lloyd Jones, M.A., B.D., a Mr. R. Vaughan Jones yn arwa:n Mrs. S. R. Jenkins, L.R.A.M., yn cyfeilio a'r rhain yn ennill :—Traethawd, Amodau Heddwcb, Pte. W. Holland eto, Fy fjefryn lyfr yn Llyfr^ell y Y.M.C.A., Lee. Corp. Bowler. Molawd barddonol i'r R W F i, Lieut L R. Jones eto yn Saesneg, i, Lance Corp. Bowler. En%lyn i'r ??, Lieut. L. R. Jones a L. Corp. Bowler. Adroddiad Cymraeg, i, Pte. J. Williams 2, Pte. Rd. Richards. Cyfieithu i'r Gymraeg, Lce. Corp. Phillips a Lance Corp. Griffiths yn gydradd. Araith ddifyfyr, Beth a feddyliech 0 Lerpwl ? Pte. Mollison Darllen heb atalnodau,—Cymraeg Pte.J.W.Griffiths; Saesneg, Pte. Mollison. Unawd tenor-I, Pte. Harrop. Baritone,—Pte. T. C. Owen2, Pte. R. J. Davici. Bass, Ptes. G. Williams a J. Wood- house yn gydradd. Deuawd, Ptes. R. J. Davies a T. Edwards a Ptes Harrop ac Owen yn gydradd. Canu gyda'r tannau, Pte. Tom Parry. Ar y piano, -I, Pte. Cleasby. Ar y Corn-I, Bandydd E. Thomas; ar dant, Bandydd M. Roberts. Am y goreu'i joke, Corp. Par-ons. Ar ddisgyblaeth yn y Gwersyll,—1, Lce. Corp. W. J. Gruffydd. Traeth- awd, Silt oreu i wella Hut y Y.M.C.A., 1, Corp. Parsons. Eisteddfod flasus dros ben. Drannbeth, gorymde:thiodd yr holl gatrawd ar hydyrheolydd i Exchange Lerpwl ac yn ol, a chafodd milwvr yr Hen Wlad ddigonedd o glod a gwrogaeth ar hyd y ffordd. PRIFYSGOL LERPWL DATHLU GWYL (DDEWI GAN Y GYMDEITHAS GYMREIG.—Mwynhad gan lawer fydd clywed am y gymdeithas ieuahc uchod ond cryf ei hymlyniad wrth ddelfrydau'r Hen Wlad. Nos Fercher ddiweddaf cynhaliwyd cyngerdd yn y Coleg, 0 dan arweiniad Mr. W. R. Williams. Caed gwasanaeth Miss Freda Holland, y delynores beni- gamp. Canwyd gyda'# tannau gan Miss Thomas, Birkenhead, a phur soniarus y canai'r cor o dan arweiniad galluog Mr. D. H. Richards.. Rhwng y ddeuran eisteddwyd i swpera. Ar ddiwedd y wledd, codasom y gwpan goffi i anrhydeddu Cyfazonder, gan Mr. W. R. Williams, Dewi Sant, gan ein llywydd, y Proff. W. Garmon Jones, M.A., Ein Prif Weinidog, gan Mr. J. Smeath Thomas, M.Sc. Yna tostiwyd y Dieithriaid gan Mr. D. H. Richards; a'r Welsh Society gan Mr. Hugh Reed, Uwydd Guild of Undergraduates y Coleg. Y mae clod uchel i Miss Gwyneth Jones a Miss Joan Davies a'r pwyllgor am eu Uafur diball gyda'r cyfarfod.-S.G.J. Gwelir oddiwrth hysbysiad mewn colofn arall fod Cymanfa'r Wesleaid yn dechreu nos yfory, pryd y pregethir yng Nghapeli Oakfield, Mynydd Scion, Birkenhead (Claughton Road), Bootle (Trinity Road), ac Egremont (Serpentine Road). Cynhelir y Seiat Fawr ym Mynydd Seion nos Sadwrn, a dechreuir eleni am 6-30. Gwahoddir yn gynnes Gymry'r cylch i'r cyfarfodydd hyn. Drwg iawn gennym ddeall fod Mr. J. Lloyd Jones, 34 Eslinglon Road, Anfield-y pregethwr Wesleaidd adnabyddus o Eglwys Oakfield-newydd dderbyn hysbysrwydd o Swyddfa'r Rhyfel, fod ei fab ieu- engaf, Sergeant J. Lloyd Jones, wedi cwympo'i y frwydr rywle yn Ffrainc ar Chwef. i6.diweddaf. Ymunodd y gwr ieuanc a'r fyddin yn Awstralia lonawr, 1916. Daeth drosodd yn mis Gorffennaf diweddaf, a bu'n Salisbury Plain hyd Tachwedd. Yr oedd yn wr ieuanc neilltuol o hoffus gan bawb a'i hadwaenai,—diwylliedig a chyflym ei feddwl, i siriol ei ys bryd, mawrfrydig ei galon; a bu ei rodiad yn deilwng o draddodiadau crefyddol y teulu. Bydd galar mawr ar ei ol yn ddiau, yn enwedig ym ardal ei enedigaeth—Llanrhaeadr-ym-Mochnant. Cydymdeimlir yn ddwys a Mr. a Mrs. Jones yn ew trallod dwfn.-Cepbas. Dathlwyd Gwyl Ddewi yn Kensington eleni a hir gofir. Cafodd Plant y Gobeithlu wledd ragorol trwy garedigrwydd Mr. J. Evans, ac mewn ystafell arall clywsom y rhai ieuengaf yn canu ac yn adrodd a hynny mewn Cymraeg mor bur. Y rhain a adroddai: Idris Bryn Owen, J. Nuttall, Hughie Griffiths, Olwen Jones. Edith Clarke, Dilys Richards Jones, Gwyneth M. Jones, May Clarke a chanodd Nancy Williams, Phyllis Wilson, Olwen Griffiths, Cecil Jones, Miss Maggie Nuttall, a Mr. Griffiths. Cawsom action song o dan gyfarwyddyd Miss Lillian Jones. Detholiad, Miss Nellie Gilmour. Deuawd, Miss Jennie a Lillian Jones. Pianoforte solo gan Ritchie Griffiths a gwledd ragorol trwy glywed yr hen Alawon Cymreig ar y Violin gan Doris Jones. Gwelid deithriaid yn ein plith; yn eu mysg Mr. a Mrs. W. E. Jones o'r Tabernacl. Canodd Mr. Jones ddwywaith er mawr foddhad. Llywydd y cyngerdd oedd Pedrog a datganwyd llawenydd mawr o'i weled wedi ei adfer cystal a chawsom ganddo anerchiad diddorol ac addysgiadol. DioJchwyd i bawb a wnaeth y cyfarfod yn ilwyddiant mor fawr gan yr Ysg., a J. Roberts a Mr. W. R. Job. Cyfeil- iwyd gan Miss Elsie Nuttall, Lillian Jones a Mrs. W. E. Jones. LAIRD STREET, BIRKENHEAD.—Nos Wener, llan- wyd yr Ysgoldy i fwynhau Cyngerdd Cysuron i'r Milwyr. Ar y Piano gan Ivor G. Jones, Lizzie Roberts, A.L.C.M., Eunice Thomas. Caneuon gan Olive Jones, Maggie Jones, Eluned Evans, Lewis Edwards, Doris Roberts a Miss Roberts. Adrodd- iad gan Myfanwy Davies, Ogwen Evans. Canwr Penhillion, Mr. Morris. Dadleuon Hetiau Merch- ed." Miss Doris Roberts, D. Herbert Evans a Hywel R.Edwards. "Rhannu'r Deisen,' 'Enid Evans, Olive Jones a Lewis Edwards. "Y Llongwra'r Hwsmon J. R. Davies a Llew Roberts; "Bai o bobtu," J. R. Evans, D. W. Evans a Mrs. R. J. Griffiths. Llywyddwyd gan Mr. W. Thomas, Treflyn, a chyfrannodd yn anrhydeddus. Mrs. W. Edwards yw ysg. y Pwyllgor, ac yn fedrus tuhwnt i hyfforddi y plant.-R.Y.G.

Ein 6nnsftl ym Maneeinion. nOFIO DEWI SANT YN YR ALBERT HALL.Naw-n a hwyr ddydd Iau, dathl- wyd Gwyl Ddewi yn y modd mwyaf eithr- iadol yn hanes ein cenedl yma Ni chaed erioed gynifero Gymry'n yr tin fan o'r blaen mewn dau gyfarfod yr un dydd a'r gynull- eidfa mor amrywiola dieithr i'r olwg. Cyf- lawnodd Pwyllgor y Treat ei waith yn llwyddiannus iawn dan lywyddiaeth y Parch J. fl. Hughes; a cblywais tod pwysau gwaith a chyfrifoldeb wedi bod yn drwm ar ys- gwyddau amryw; yn eu plith y Parch. Robt. Williams a Mr f) Lloyd Roberts. Casglwyd ynghyd y prydnawn tua350 o'r milwyr Cym- reig sydd. yn yr ysbytai, a rhoddwyd iddynt bryd o fwyd a chvfnrfod difyr ar ol. Caed anerchiad brwd gan y cadeirydd, a chaneuon gan Miss Gwen Williams, M rs Sephorah Hughes-Prichard, Madam Walker, Lance- Corp. Eifion Thomas a'r Preifat K Jones Caed gwasanaeth y Seindorf perthynol i wersyll Heaton Park hefyd y prydnawn a'r h* yr. Cadeirydd cyfarfod yr hwyr oedd Mr PhiIJipHughes, acy" ei anerchiad dywedodd fod 200 o ysbytai ynglyn â'r rhan hon o'r wlad a 1,700 owelt anjaoer deel reu y rhyfel gwasanaethant i gan mil o filwyr. Er pan ffurfiwyd y Pwyllgor Cymreig gwnaed Ilawer iawn o waith ganddo, a chyfrann yd llawer o roddion. Cynhwysa 60 o ymwelwyr; ac ymwelwyd a phedair mil o filwyr Cymreig mewn45 o ysbytai. Cinhaliwydamlwledd o fwyd a doriiau i'r afwvr hyn. Yr hwyi hwndaeth o bum cant i chwe chant o'r rhai oedd yn y oatrodau vn(' ymreizHea, ton Ilairk, He mae yn bresennol saith mil o filwyr citf a chlwyfus amrywiol genhedloedd. Daeth cynulleidfa fawr o Gymry'r cyl r boedd i'r wiedd heblaw y milwyr a bwytai pawb dan wr jndo ar gerddoriaeth felys yr hen alawon Cymreig gan Seindorf Yr oeddym yn bwyta yn araf neu rwydd yn ol amser y gerddoriaeth. Yr oedd Miss Gwen Williams Madam Walker a'r ddau filwr Thomas a Jones yneaniiachaedanorchiad difyr ac addysg- iadol iawn gan y Caplan Wyn Roberts. Hefyd ychydig sylwadau gan y Parch Rob- ert Williams, ac anerchiadau barddonol gan W D Evans H E Roberts, a'r Pte. T J Owen. Diolchwyd yn ddoniol iawn gan y Cyrnol Adams ac Uchswyddog araU Darllenwyd gair gofid am absenoldeb y Parch J FeHi oedd yn Llundain, a'r Parch ? Llewelyn sy'n glaf. Methodd Miss Lily Rowland? ftlod yno i ganu. Ar gais y Cadeirydd cododd y gynulleidfa fawr i arwyddo trist- wch am farwolaeth Mr Richard Lloyd gyda ehydymdeimlad dwys a'r Prifweinidog a'r teulu. ER MWYN GWRONIAID EIN GWLAD. —Ddydd Gwener a Sadwrn meddiannwyd heolydd Manceinion a salford yn llwyr gan y Cymry pybyr a wertbai y Victory Flag. Dangoswyd sel neilituol gan niter fawr iawn. Y merched oedd yn gwerthu, ac yn llwyddiannus ryfeddol, rhai mewn gwisg newydd hen ffasiwn; ond pawb yn ddeniadol a thaer iawn. Ni fu llun y ddraig goeh a llun Lloyd George erioed mor boblogaidd. Cymru a Chymro dynoai sylw pawb. Casg- lwyd tua 91,400 cyn dechreu gwerthu y Flag. Pan gesglir y cwbl ynghyd bydd ein clod yn fawr. a Cbronfa y Miiwyr Cymreig yn chwyddedig dalu am y llafur. j

cymanfa Wesleaid Cymreig Lerpwl a'r cylcfc, Nos Wener, Mos Sadwrn, a'r Sal, M"rth 9, 10, a'r 11. Lrwa anaethir gan ) Parchn Owen Fvans, Llanrwst; John Felix, Manchester; W. U. Evans, f orthmadog O. Hadoe Bob-rts, Banzor; Philip Price, Coed Poetb; D. Gwynfryn Jones, Fflint J. Mael -r Hughes, Abergele Evan Roberts, Croesoswalit; K. Vaugh n Owen, Tregeiriog Lewis Edwards, Llangefni* ?'???My?nydt?t Ss.?en. ?P??rc'!h ??-?? ? ?'? ar C?r?-Oa?etd, Parch D. Gwynfr? Jones; Mynydd Soien. P*rClX Philip PrJce Birkenhead, Parch. R Vaughan Owe?' T«niW y R.?d. Bootle, Parch. O. Madoc Roberts Eremont, Parch. 0? E?? Owel Cyhoeddiadau'r Sul mewn colofn arall. Y Seiat F&wr?m Mynyd? Se<o?, Nos Sadwrn, Mawrth 1% am ?-30 ar gloch, Llywydd, CHIEF-INSPECTOR WM. JONES. n?Maid? ??'1????'?'?? ?'"?? ???? gyBawnwyd." Parch John Felix; 2, Teyrnaa Dd?w a. Maw 7? ai^ eV^8 dards Kdi'arhewch," Parch. J. Maelor Hn?hea 4.Credweh ????v!" prPhn°- wEraaa- Deehremr gan y Parch. R. V. Uwen. Diweddir Kan y P&rM. Ph Pce  I m 'mr THE WELSH OUT Special St. David's Day Number. BEAUTIFULLY ILLUSTRATED. Contributions in Prose and Poetry by Leading Writers of the Principality The IllustiatioiiR includes-—Frontispi^ccj Prif Weinidog Prydain Fawr (a very recent signed photograph). Robert Owen, the Socialist. Dewi Sant. Giraidus Cambrensis. T. Gwynn Jones. J. J. Williams. Eifion V n. Dafydd ab Gwilym. Williams Pantycelyn. Taliesin before Maelgwn (adrawi%)„ Price, 6d. net. 48 P.P. Obtainable of all Newsagents, or from THE WELSH OUTLOOK PRESS, CARDIFF Eglwys Annibyno, Trinity Road' BOOTLE. Cynheiir Cyngherfld cysta(lieuoll yn y lie uchod Nos Sodwrn, Mawrth 31, 1917 I rai dan 16eg oed, unrhyw Adroddiad o'r Adroddwr (Deiuiol Fychan), gwobr 5s. Unrhyw Unawd (allan or Songs of Wales Brinley Richards), gwobr 5s. I tal dros 16eg oed, unrh) w Adroddiad, gwohr 15s., UnrhywJUnawd, gwobr 15. Enweu yn ym¡.(ei..w r i fod yn Haw yr Ysgrif- ennydd ar neu cyn Mawrth 24- Bydd yn ofynol i'r yrtigeisw.vr dros 16eg oed ddangos tocyn Is. yn y rhagbrawf. Plant hanner pris. Drysau yn agored 6-aJ. i (Idechi-eii am 7. J. ROWLANDS, Ysg., 15 Viola St., Bootle. Great Mersey Street. Cyfarfod Pregethu MAWRTH 17 a 18, 1917. Parchedigion— Gwylfa Roberts, D.Litt., Llanelli. Roger Jones, B.A., Lerpwl. PILOTS' CONCERT, PHILHARMONIC HALL. Mr. KINGSTON JONES was responsible for seme oi the BEST FEATURES of the entertainmen t,-Courier. XMAS; CONCERT, CEFN MAWR, 1917.—The recitals both Welsh and English, by Prof. Kinsrston-Jones, were the feature of the evening He is a born entertainer. He was enthusiastically recalled after eacbmitem.-Celn Ch-onicle KINGSTON-JONES Gold Medallist Professor of Elocution Concerts.-I nler:taitier-,l djudicijtor: Entertainments given by self for whole evening (2FhourS) In Welsh or Enirl ish. English Programme includes PAtT I—" Story of Enoch Arden" (TennysoT,) full of drama, pathos and human interest; lastingii hours PART II includes dramatic ,& humorous, Recitals, and a selection of Recitations at the piano. Concert promoters may select any of the following for Part I in place of Enoch Irden- "Tog..th..r" (John Oxenham). "The Going of the h\te Swan" (Sip G. Parker) A Gold n W,lding" (Delectable Duchy) Send for Press Opinions and Testimonials from various Churches, and specimen Programme. Welsh programme will appear next week PUPILS TAKEN TERMS MODERATE. 27 Clifton Road East, Tuebrook, LIVERPOOL. COOK &TOWNSHENI) Warm Wool Comforts for Soldiers and Sailors. t Splendidcolltction « f B igh Quality Goods at Popular Prices. Wool Socks 1/ 1/6, & 1/11,. P- Khaki Wool Mitts," 1/- & 1/6 gSk Natural Wool Body Belts, 1/6e_ Balaclava Sleeping Helmets 1/11 and 2/6 each. Cardigan Jackets, 4/11, 5/11 & 6/11. t Special line of Men's Khaki Cardigan Jackets, 6/11 eaeh Men's Army Grey Shirts 3/11 & 5/11 each Men's Khaki Shirts 4/11 & 5/11 each. Special Prices quoted for Church Guilds etc Bvrom St. &:D(vie SL, LIVERPOOL. J. HUGHES TailoMr., /—V S*?/ 200xtanRd./?/ BtRKEMHMO. ? ??!? /,<&/  ? Ladies' /Costumes Perfect Fitting Ciuraanteed. LLYFRAIJ CYMRAEG. BEIBLAU. TESTAMENTAU LLYFRAU HYMN A rr A THON AU., CANEUON. Hugh Evans a*i Feibion, SWYDDFA'R "BRYTHON," 358 STANLEY ROAD f IVEBPOOL Printed and Published by thf Fro" prietors, Hagh Evans and] Sons, IS4i.8 Stanley Road ^Liverpool, In the Coinly, of Lancaster. Tel q94 Beetto