Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
2 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
DAVIESS SECOND-HAND AND SLIGHTLY USED 1 7z N os A piano has now become an essential part of a home, contributing largely to its pleasure and innocent pastime.fs. Even in wartime music helps to soothe its many pangs. Its influence is elevating, and its study profit- able. Your attention is respectfully directed to this week's Sale Bargains, of handsome second-hand and slightly-used Pianos by sueh makers as Collard and Collard, Brins- mead, Mornington and Weston, Cramer, and many others, in good condition, at reduced priees for cash. You will come in touch with all the essentials of high-grade piano qualifi- cations in, brilliancy of touch and perfect technique, showing the great saving which may be affected without sacrifice of quality. Inspection invited. THIS WEEK'S BARGAINS. DAVIES'S PRICE Worth Jp 1 HII 7 Id OLNER MODEL, up-right -L?U/ ? 11U walnut, sweet-toned if p.ano, panel front £18 Y415110 BRINSMEAD, Rosewood case handsome, loud tone; nice condition. £25 *17,1 AU 0 CRAMER. Handsome wal nut, trichord, ivorykeys, brilliant tone elastic touch; double sconces, in nice condition £25 £18/10 IRON FRAME, beautiful AO/ 1U mahogany, very powerful toned Piano, under-damp er, tape-check action re- commended. £ 28 3C*a Q1 J.1f 0 C IRON FRAME, full-size solid walnut, elegant ap- pearance, treble panel and Art sconces, iron frame, x full trichord, loud-toned Piano; b,argain. S30 122/10 DREAPER MODEL, brilliantl tone exceptional '-tone and touch bargain £ 32 3o*«MOQf /fl VAN GRUISEN, upright, \I ;ron Grand, full trichord, 7 octaves, beautiful solid walnut case, brilliant tone and responsive touch I- -E32 grand instrument. -£32 POO/m HAROLD MODEL, very ???05 '7< /i?. n v brilliant, upright iron frame very loud and vol- uminous toned; walnut 7 octave, exceptionally fine touch. £ 38 DAVIES'S, 30 Low Hill, Liverpool, Closed Wed. at 1. Open Sat. until 9-0 Old Swan Car from all stations. Fare One Penny. Diamondand Gem Rings AT GREATLY REDUCED PRCES, IN ALL THE I.ATEST STYLES, IN SOLID 18-CARAT GOLD AND PLATINUM It's owing to the Fine Quality of these Superb Gems which accounts for their in- tense Sparkle and Brilliancy. The charm of these Rings will be the talk of all time, merer failing to please and give pleasure to their owners, with the comfy feeling of a good investment against a rainy day. RE- DUCED SALE /PRICES NOW PREVAIL, and afiord an opportunity to secure GOOD SOUND YAMTE IN DIAMONDS Rarely Offered, SALE •ATALO GUE FREE. SATISFACTION ASSURED, £ 14-Sale Price-c £ 5/12/6 Large Diamond Half- Hoop I j HANDSOME 5-stone large Diamond 18 ct Gold Claw set half-hoop RING, each stone of intense fire and brilliancy, beautifully cut gems. Also very rich quality roun4 Diamond Cluster Ring, very neat and lustrous stones usual £ 13, sale price £ 6 /IB Also lustrous stones, usual £ 13, now £ 6 /18/ Also Hand- some 2-stone Diamond Cross-over Ring, set in platinum and 18-ct. gold. Also 3-stone beautiful Diamond Cross-over Ring, mounted in the latest claw setting. Also large 5-stone purest white first water Diamond Half-Hoop elaw-set Ring, rare value (new this year); usually £ 18, sale price £ 9/15/ Also very large 5-stone genuine Brazilian Diamond 18-et. half-hoop, intense fire, usually £ 55, Sale price £25 flO with repurchase guarantee of 02 Also Superb half-hoop, pure white Diamonds, in platinum setting. Sale price £ 14 m/- Also other genuine bargains at greatly reduced prices. DAVIES'S, 30 LOW HILL. FURTHER SELECTED BARGAINS. Usual SALE Price PRICE DIAMONDS, 5 large white Diamonds, rare fire and kigtre, 18-ct. carved sett- ing, a wonderful, strong, serviceable ring £ 12 5/7/6 DIAMONDS, handsome 3- stone Cross-over Ring, lus- trous gems, neat 18-ct. geld, platinum set ?10 A/in/ ?:/i// DIAMONDS, superb 5-stone stylish 18-ct. Claw-set, half-hoop Engagement I Ring, lovely gems, bargain ZS Oo/ nlma/ DIAMONDS, fashionable 5- I gfone strong heavy 18-ct. ,&law-set half-hoop, lustrous gems, others at 55 58 62 h 701-, and 75 J- £6 2/10 DIAMONDS, very neat 5. stone Diamond 18-ct. claw- set half-hoop, double cut 1 /I E/ gems, rare lustre j f 1/151 OVER 200 RINGS AT REDUCED PRICES DAVIES'S <0 LOW HILL LIVERPOOL. Watches by Noted Makers EFFICIENCY and SATISFACTION ASSURED WARRANTY WITH EVERY WATCH See our Window Display of High-class Watche s by eminent makers. Every Watch is accompanied with a guarantee. Eyery Watch is daily timed and tested. Month's trial allowed with every Watch and cash refunded if not as represented. If unable to pay a calf, write for Sale Price List. !ree upon application- Geods may be stored free of charge until required. A TRAM FARE SAVES POUNDS. DAVIES'S, 30 LOW HILL (Via Old S1,can or West Derby Cars). CLOSE at 8. WED. 1, SAT. 9. 18/18/- -Gent's HlGH-GïtADE 35-Guin- ea Solid 18-ct Gold f-plate Chronograph, Centre-seconds Hunting Eng- lish Lever of very reliable make and perfectly adjusted jewelled in ALL actions, very finest hand-made i-plate patent keyless movement, chronometer gold screw balance, isochropised to all positions and compensated to all temperatures UNSURPASSED for reliable service, both at home and abroad ;J KEEPS ACCURATE TIME, is in condition as new, in brilliantly polished Solid Heavy 18-ct. English Government Hall-marked cases, damp and dirt proof, with our 30 years' guarantee and ONE MONTH'S TRIAL. AJso a magnificent 18-ct. very heavy highly-adjusted Russell & Son Chronograph Hunter, 21 jewels, new montht ago; sale price jC21 /10 usual £45. Ex- changes. Davies's, 30 Low Hill. S25 RUSSELL'S 18-CT. GOLD HUNTER. £14 /14 /GJ!.T'S HEAVY, EXTRA FINE ?IGH-GRADE KEYLESS HUNT- I ER, by THOS. RUSSELL & SON, Church street, Liverpool, Makers to Royalty; 19 rubies, brequet spring, chronometer balance, patent keyless action, and latest improvements, genuine f-plate, British manufacture through- out, tested to all positions and temperatures, and warranted forservice at home and abroad, wit,h microdecimal dial, registering the 300th part of a minute, with outside stop work, in condition as new, with makers, and our guarantee, 25 years; new this year (proof) with repurchase guarantee, £12/121-, any time or exchange inferior watches take n as part payment. Also 18-carat Gold Waltham Keyless Hunter. £ 10/17/6, usual £ 18. DAVIES'S, 30 Low-HILL, LIVERPOOL. 16 GUINEA GOLD KEYLESS HUNTING LFVER £ 8 /I 6 /fi—Gent's SOLID GOLD Hall- marked, high-grade f-plate Russell & Son, Church street Liverpool. Adjusted Keyless Lever Hunter, new last year (proof), 17 Rubiep, chronometer balance, brequet spring, micro metric regulator, latest improvements, perfect, adjusted to Greenwich time, including certificate of rate certifying perfect accuracy under all con- ditions of service; 20 years' warranty, in- cluding maker's month's trial. Also Solid Gold Hunter, Schaeffer & Pudney, London, now £ 5/19/6, usually £ 12. Also open face Solid Gold Russell & Son, £ 5/6/6, usually £10. Approval. DAVIES'S, 30 Low HILL. 5-GUINEA ROLLED GOLD ELGIN" LEVER HUNTER. -gO /1Q /—Gent's High-grade, highly- adjusted 3-plate CHRONOMETER ELQIN HUNTING LEVER, timed and tested to GREENWICH TIME, of faultless construction and workmanship in. all detail, ENSURING ACCURACY UNDER ALL CONDITIONS OF SERVICE including our warranty for 20 years, and one month's free trial. Also Gent's Russell & Son RATED and ADJUSTED Rolled Gold Lever Hunter, with certificate of rate showing an infinitesimal variation per month. 17 jewels and latest improvements Sale price £ 2 /19 usual 17. Also English 19 jewels Lever, by Morley (escapement on ends), 25-year case. 14-ct. English-made Hunter, new 1915; Sale price £ 3 /19 /6, usual 19. Also Russell & Son Rolled Gold Hunting Lever, 15 jewels Sale price CI/1816. Approval. Davies's, 30 Low Hill. 27/6—LADY'S SOLID GOLD WRISTLET WATCH 47 /6-LADY'S HIGH-GRADE SOLID GOLD LEVER WRISTLET (Strap) WATCH. 27 /6—GENT'S RUSSELL & SON LEVER POCKET KEYLESS WATCH: USUAL £ 4/4/- £ 3 /12 /6—GENT'S 6 GUINEA RUSSELL & SON'S SOLID GOLD, LUMIN- OUS DIAL, HIGH-GRADE WRIST- LET LEVER WATCH. 28 GENT'S 3 GUINEA STERLING SIL- VER LEVER LUMINOUS MIL- ITARY WRISTLET LEVER. 22 GENT'S RELIABLE MILITARY WRISTLET LEVER, STRONG STERLING SILVER CASES. 18/11—GENT'S LUMINOUS WRISTLET STERLING SILVER, FULLY JEWELLED. RUSSELL & SON DITTO, 33/- WEDDING RINGS. -N oti c e. Only 22-et. YV Gold, including ?-dozen Silver-plated Tea Spoons. Specials at 20/ 22 J-, 25/ 30 40 50 and 60 Thousands of our Rings now in daily use. Perfect fit guaran- teed with out patent. Correct-fitting Machine. Save 7 /6 in the t. Card free. æ4 SO:MD GOLD LONG GUARD -CO /C —Handsome full-length Diamond « Cut Behhel Guard, stamped Solid Gold, also others at £2/10 J-; ditto, Z2 112 I- ditto, £ 2 /14 ditto, £ 2 /17/-and £2 J19 1-. Others at £ 3 /7 /6, £ 3/10 Also St rong Secret Link, £ 4 /7 /6, usually 7 Guineas Each, chain guaranteed. Davies's 30 Low Hill, LIVERPOOL.
fO Big y 0Big y JLieifiacL
fO Big y 0Big y JLieifiacL LL.4 W7. YFR G YMAN FA FA TVR BIR- KENHEAD.— Dvrr.una Mr. R. Vaughan Jones, 52 Hertford Road, Bootle—ysgrif- ennydd Pwyllgor y Gymanfa Ganu sydd i'w chynnal ynglyn ag Eisteddfod Genedl- aethol Birkendead fis Medi nesaf—hysbysu y bydd Llawlyfr y Tonau a'r Emynau allan o'r wasg yn lied fuan ac y byddai'n dda ganddo glywed yn gynnar oddiwrth bawb—yn eglwysi ac ysgolion a phersonau tinigol-faint fyddo arnynt eisiau, modd y galio (irffn(ir danfon yn syth o'r swyddfa argraffu. CYFEILLACH Y WESLEAID.—Drwg gennym y bu raid oedi'r adroddiad am Gyfeillach Wesleaid y cyleli--a gyxihelid yin Mynydd Seion nos Sadwrn ddiweddaf— hyd y rhifyn nesaf. Diolch i'n gohebydd am ei blethiad cryno a chymesur. ^WaV^OLAF^ GWELLA—^dd yn dda gan bawb glywed fod Mr. James Venmore, Y.H., raddau'n well yr wythnos hon, a bod y meddygon a'r teulu'n edrych ymlaen yn obeithiol am ei raddol adferiad o'r gwendid trwm a'i daliodd mor sydyn. Cyd-ddinesydd hybarch arall a fu'n berygl- us o wael yn ddiweddar yw'r Parch. D. Powell, Everton Village, a da clywed ei fod yntau bellach yn graddol ymadfer GYNDDELW, YN OL PEDR HIR.- Dylasai'r Parch. Robt. Ellis-sef Cynddelw —fod yn llawer mwy hysbys nag y mae i'r genhedlaeth hon ac os mynnech glywed ceinion ei farddoniaeth, pigion ei hiwmor a'i storiau, hufen ei draethodau, ynghyda hanes ei daith loyw hyd risiau serth clod o ddyfiryn, tlodi hyd i eirda ucha'i genedl, dowch i wrando Pedr Hir yn ei osod ger- bron y Gymde-ithas Genedlaethol nos yfory, sef nos Wener. Ni fydd y Gwr Hir byth yn taro'i hudlath ar graig heb i ddwr ddod ohoni. UN GWERTH E-1 GAEL.-Nos Sul ddiweddaf, bu'r Parch. Robt. Williams a Mr. J. Roberts, Pendleton, yn gwrando llais eglwysi M.C. Bolton a Farnworth, dros Cyfarfod Misol Manceinion, gyda golwg ar alw dilynydd i'r Parch. J. S. Rob- erts a, da iawn clywed iddynt roddi galwad unfryd i'r Parch. J. Bennett Will- iams, B.A., Tremadog. Gobeithio y cyd- synia, canys"r y mae'n bregethwr ffres a pheraidd ei flas, a'r Cymry sydd ar daen ymysg Saeson Caerhirfryn yn haeddu cystal gweinidogaeth bob tipyn ag a geir gan eu cydwiadwyr ffodusach a seigir mor fras, rai ohonynt, yn y trefi gydol y flwyddyn gron. DYMA LAIS NEWYDD.Does dim mwy awchus gan y Cymry ei glywed na llais newydd, o bulpud a llwyfan cyngerdd; ac os yw hwn yn dweyd y gwir (fe'i dodwyd yn fy mhig gan un o'r canaries melynaf sy'n nythu yng nghilfachau Casfcell Caernarfon), wel, y mae yma lais newydd wedi cyrraedd Lerpwl, canys ebe'r canary crybwylledig :— Colled amhrisiadwy i fyd y gerdd yng Nghaernarfon ydyw ymadawiad y gontralto swynol Miss Blodwen Will- iams i ddinas y Brython. Nid oedd neb parotach ei gwasanaeth na Blod- wen-parod oedd i ganu at bob achos da; yng nghyngherddau'r milwyr, cyfarfodydd dirwestol, gwleidyddol, crefyddol, a chyngherddau dyngar. ss Gyda'i llais melodaidd a chyfoethog, gwres calon ac egni enaid ar dan, bydd- "ai'n fynych yn cynnu brwdfrydedd yn < £ y gwrandawyr, a'r prawf diweddaf o hyn yw iddi gael encor byddarol yng nghyfarfod mawr y Prif Weinidog, yng Nghaernarfon y Sadwrn cyntaf yn Chwef- rol. Gwnewch amdani yn Lerpwl yna, "a mynnweh ei chlywed ymhob cwr o'r ddinas, os oes arnoch awydd teimlo tipyn o'r ysbryd Cymreig. Yng nghapel Wesleaid Oakfield Road y mae wedi bwrw'i choelbren." YN LLE DR. GWYLFA ROBERTS.- Yr oedd Dr. Gwylfa Roberts, Llanelli, i gadw cyfarfod pregethu eglwys Gt. Mersey Street gyda'r Parch J. Roger Jones, B.A., Spellow Lane, nos Sadwrn a'r Sul nesaf ond dyma air oddiwrtho fod ei annwyl briod yn bur wael, yn gorfod mynd dan arfau'r meddygon, acy byddai'n amhosibl iddo ado cartre ar hyn o bryd. Apeliwyd at y Parch. D. Tecwyn Evans, B.A., ac yn gared- ig iawn cydsyniodd i lenwi'r bwlch. Bydd y ddau Wesleaid disglair yno i borthi'r praidd Annibynnol, ac i ganmol ar eithaf eu doniau v Gwr y cawsant hwy ganddo. WHAI DYMA'R BLISMONES !— Clywsem"- fod Corfforaeth Birkenhead wedi codi trwp o ferched yn geidwaid yr heddwch yrnysg chwiorydd y dre a dydd Sadwrn diweddaf, gwelais ddwy ohonynt,—dwy dal, esgymiog, las eu gwisg, loyw'u botymau, del a milwraidd eu diwyg, ac yn troedio heibioch fel dwy Amazones angeuol i bob afiaith a chamwedd. Mawr y rhythu sydd arnynt, ond ni faliant fotwm a buan y cynefinir a'r blismones fel y cynefinasom mor fuan a'r conductors benywaidd ar y ceir trydan. Y mae iddynt eu gwaith a'u He, a diau y byddant yn sefydliad drwy'r trefi o hyn ymlaen. Pe buasai Pedrog neu un o'i lu macwyaid yn f'ymyl, gofynaswn iddynt roi'r las blismones mewn englyn llai glas. Mae llawer i'w ddweyd drosti; ond dyma'i pherygl pennaf, y mae arnaf ofn :-sef i'r haul cariad sydd wedi arfer tywynnu mor dirion o lygad merch gael ei droi'n ft-] It cyfiawnder a dialedd wrth wastrodi a rhoi'r cyfiion am ambell arthes ddeudroed a ddaw i'w hafflau. Gwaenfab, dyna iti destyn pennill arall at dy gan gofiadwy i'r Ddynes Newydd, Ond paid a dweyd "dgizes," canys nid iawn mo r erthylair hwnriw. AIL NOSON NANTLLE.—W yddoch chwi beth, fe ddaeth yn tynnu at dri chant o bob! Nantlle i ysgoldy Crosshall Street nos Sadwrn ddiweddaf i lawenychu wrth weld ei gilydd, a chael gwybod byd a helynt y naiH a'r llall, a mwynhau'r doniau canu, adrodd, areithio at yn y blaen a fu yno'n eu cadw'n achlust tua'r llwyfan am gryn deirawr heb flino na gwaeddi Twt ddim un waith. Y mae'n gofod yn rh 1 yfyng yr wythnos hon a rhaid aros am I y manylion hyd yr wythnos nesaf. Peidiwch a gwaeddi Twt am hyn, canys y mae cael lie i bawb sy'n deisyfu cael bod yn Y Brython yr un fath a phacio eidion i ílwch baco. Cewch well chware tdg wrth aros, blant chwarel a chlogwyn. Gydag inni ysgrifennu'r uchod, dyma saith pennill i N o son Nantlle yn cyrraedd oddiwrth y Pte. W. S. Jones o Wersyll Crosby, a gair oddiwrth Un o blunt Llanuwchllyn yn liysio am gael noson gyffelyb i blant sir Feirionydd sydd yn hel eu tamaicl ar Lannau afon Lerpwl. Daw'r penillion a'r llvthyr gyda'r hanes yn Y Brython nesaf. GOREU GORGHEST ACHUB.—Wrth bicio tu ol i Landing Stage Lerpwl ddydd Mawrth yr wythnos ddiweddaf gwelodd Mr. Robert Roberts ddyn yn neidio oddi- arni i'r dwr. Rhedodd i nol stageman arall ato loriwyd cwch ar unwaith, a haed gafael yn ei gorff rhyw eiliad cyn ei sugno i dragwyddoldeb gan y llanw a lifai mor chwyrn. Yr oedd yn gorff yn anferth— pwysai 14 stone,sef o fewn y pedwar pwys i'r dau cant. Bu raid cael tri" plismon, heb- law'r ddau gychwr, i'w godi i'r lan, a mawr oedd rhif y dyrfa' a rythai mor" gegrwih ar y gwr a'i achubwyr. Cymro yw Roberts aelod gyda'r Bedyddwyr yn yr Woodlands, Birkenhead yn stageman cychod Woodside ers blynyddoedd lawer ac un o blant yr Abermaw. A phlant yw y rheini, at ei gilydd, sy'n hen gynefin a'r mor, yn medru nofio o'r bru bron, fel Negroaid yr Affrig yr anian achub yn ddihareb o gryf ynddynt ac mor gartrefol a diofn yn eu ewch ag ydych chwi yn eich gwely. Beth am wobr i Roberts ? canys wedi boddi y buasai'r dvn onibai ei weld ganddo fo. Haeddai bunt y 8tone--E I 4-betli bynnag. Yr wyf megis y bawn yn clywed Roberts yn dweyd wrth y dyn dan ei godi i'r lan "Aros di, 'ngwas i Rwy'n Fedyddiwr a throchwr fy hun ond ddim yn credu mewn i neb gael aros dano chwaith fel y bwriadet ti wheud. Tyrd i fyny, a thro dy wyneb at dy helynt, beth bynnag ydyw." DAL AT] YN BANKHALL.Does ball ar haelioni ac ymroddiad y caredigion, yn frodyro' a" chwioi,ydd, sy'n gwledda a chroesawu'r .milwyr yn BankhaU bob yn ail nos Sadwrn' drwy'r gaeaf. Mynd fwy- fwy a.r led y mae'n son am y croeso ymysg y milwyr a mwyfwy yr heidiant hwythau yno i werthfawrogi'r trugareddau a'r peth gwell fyth sydd tu ol iddynt yn eu hestyn. Mrs. Tom Williams, Edge Lane, a roddai'r llun- iaeth a'r cigarettes nos Sadwrn ddiweddaf. Dyma fraslun o'r hyn a gafwyd ar ol ym. ddigoni wrth y byrddau Canu The Min- strel Boy gan Miss Katie Brown God send you back to me, Miss Maggie Hughes Llam y Cariadau, Hen bennill adroddai fy nhad, The Swallows, Mr. Ellis Jones, Bryn iau aur fy ngwlad, Gwalia fy ngwlad, Hwre i Gymru fach, Miss Bessie Hughes I don't seem to want you, Miss Williams '(Garston); Molawd y Milwyr Cymreig, Gwlad y delyn, a Nant y Mynydd, Mr. Tom Roberts Until, ac a ganodd ei banjo ddwywaitb, Lee. Corp. William Jullette, a Pte. Tom Parry, B.A., yn cyfeilio i'r canorion. Ad- roddodd Miss Elsie Foulkes The Matinee Hat ac Our Folks. A chaed Wil goes Bren a finnau, y Football Match ac yn y blaen gan Mr. J. W. Roberts (Arvon Hope) nes oedd y milwyr a phawb yn eu dyblau, ac yn siglo pob prudd-der oddiar eu hysbryd. Di- ddanwyd y bechgyn, cyn y cyngerdd, gan Miss Gee a Miss L. Kyffin Williams ar- weinid fel arfer gan Mr. R. Vaughan Jones diolchodd y Parch. Myles Griffith a Hedd Wyn i bawb amlygodd y deucant milwyr eu diolch dwfn a hip, hip, hwre fyddarol a chanasant Cwm, Rhondda yn gynnes a gwlithog ryfeddol cyn mynd o fyd braint a bendith i fyd oer ac anhyblyg dyletswydd. GWILTH DEFOSIWN AR Y CWBL.- Caed gwledd gerddorol, ac yn wlych o dde- fosiwn, yng nghapel Chatham Street, nos Fercher ddiweddaf, sef o'r doniau a'r defnyddiau a ganlyn :—Dr. Caradog Rob- erts, y Rhos, yn mynd dros y damau clasurol hyn ar yr organ :—Overture, William Tell. (Rossini), Funeral March "a Hymn of Seraphs" (Guilmant), A Storm on the Alps (Weigand). i Grand Military March (Rubenstein), La Cinquantaine (M. Gab. riel), Grand March and Chorus o Tann- liauser (Wagner), a Cantilene Pastoral," heblaw y darnau a roddes yn encdr bob tro hyd y caniataodd amser. Detholiad gwych, a'r dyrfa'n iasau drwyddi wrth wrando Storm yr Alpau-y mae taranau a thra- gwyddoldeb yn agos iawn i'w gilydd yn meddwl y goreu fol y gwaelaf ohonom. A'r wledd eithriadol arall, oedd yn efelych- iad godidog o swn traed y milwyr wrth gyd- droedio a graddol ddarfod yn y pellter. fel y'i clywid yng ngwaith gorchestol y Rwsiad Rubinstein. Yma a thraw, rhwng y rhain. canodd Miss Annie Davies, Penrhyn Deudraeth, "The Lord is my Light" (Alletsein) Y Milwr Clwyfedig (R. S. Hughes), a" Sweet as her roses" (Cowen), gan gael encor a chymeradwyaeth cryf am ei geirio clir, ac am ei hymdrech i ddod a'i hysbryd ei hun i gywair cyfatebol i ddwyster y gan a'r geiriau. Ac yn amrywiaeth hyfryd ac i gadw chware teg i ddawn arall y natur ddynol, cafwyd adroddiadau gweddaidd a gwerth mynd ymhell i'w clywed gan Mad- ame Gladys Williams, Birkenhead, megis Spotty," Sign of the Cross," If" (Rudyard Kipling) ac onibai i'r amser redeg yn rhy bell iddi ateb yr encor diweddaf buaswn wedi awgrymu gofyn am Iesu (Golyddan) ganddi, nes rhoi rhagor fyth o wlith defosiwn ar y cwbl. Mr. J. C. Roberts, Walton Park, oedd y cadeirydd; a diolchwyd iddo am ei haelioni a'i raslon- rwydd parod gan y Parch. R. R. Hughes, B.A., a'r Parch. Edmund Griffith; a hawdd y gallasent, canys onid y fo yw' r Carnegie Cymreig sy'n achles a noddfa pob achos da, crefyddol a chenedlaethol, ar Lannau Afon Lerpwl ? I'r tlodion yr oedd yr elw, a chaed enghraifft heno o'r rheidusion Cymreig a gynhelir mor hael a chyson gan eglwys Chatham Street. CLADDEDIGAETH MR. RICHARD WILLIAMS, 26 ORLANDO ST.-Dyd.cl Iau diweddaf, hebryngwydd corfS y brawd mwyn a thir- ion Mr. R. Williams i fynwent Smithdown Road a rhoed ei gorff i orwedd mewn bedd y gwyddys lie mae. Ar yr 8fed o lonawr eleni syrthiodd i Ddoc Huskisson a suddodd i'r dwfr dwfn a boddodd yn y fan. Er chwilio am y corff ni chaed ef"T arr« wythnos bron i'r awr. Bodlonrwydd mawr i'r teulu galarus oedd cael y corfi a chyflawni iddo'r gymwynas olaf. Y prif alarwyr oedd Mrs. Williams a'i mab Sefrgfc. Williams, R.W.F.: Mr. a Mrs. Jones, mab yng-nghyfraith a merch yr ymadawedig Mrs. King, Bromborough Mrs. Roberts, Olivia St., a Miss Williams. Y Parch, Peter Williams (Pedr Hir) a weinyddai yr. yr angladd. Yr oedd Mr. Williams yn 62 mlwydd oed. Yn Balliol Road (B) yr oedci yn aelod, lie y perchid ac yr hoffid ef ar gyfrif ei gysondeb gwastad a'i dduwioi- frydedd diamheuol. Byddai bob tro yr g nghyfarfodydd y milwyr yn Bank Hall, ac yn eu sirioli trwy ganu iddynt gyda'r delyn. Telyn ynghanol swn rhyfel oedd honno, llawer iawn gwell yw hi amc'n awr yn canu yn ardal lonydd yr aur- delynau." Y mae i Mrs. Williams a'r teulu gydymdeimlad dwys yn eu trallod. a chan ei holl gydnabod y mae chwithlod am y brawd mwyn a divmhongar. Trefn iadau'r anpladd yng ngofal Mr. P. Lloyd Jones, Stanley Road. TYSTEB PEDRO G.-Ti-it,?j Jaw Mr. Daniel Morris, Falkner Sf:- T. Williams, Edge- lane, 10 E. J. H. Barker, Allerton rd., 10/ J. E. Simon, Brownlow hill, 5/ R. H. Roberts, Prescot rd., 3 J. Williams, Nelson grove, 2/6 J. Lewis Jones, London rd., 2/6 J. Harrison Hughes, Mossley hiil, 2/6; J. H. Williams, Truro rd., 2/6; E. J. Evans, Briarfield rd., -Trwy law Miss Jane Williams, De'f)On shire rd. :-Miss Jane Williams, Hillersden, 5 S. J. Jones, West Kirby, 2/6; Mr. Davies, Northmnberland st., 2/6; Miss Davies, eto, 2 /6 Mrs. Williams, Aigburth rd., 2/6; symiau dan 2/6, 5/6;— £ 1/1/6. —Trwy law Mr. TV. B. Marks :J. Owens, Brompton av., 21/ Owen Evans, Princes terr., 21 Capt. Evans, Eastfield drive, £ 1 Jno. Williams, Rosslyn st. 10/6; W. B. Marks. Aigburth rd.. 10/6 J. Evans. Coltart rd., 10/ W. W. Davies, Penny lane, 5 Mrs. W. E. Roberts, Up. Hill st., 5/ Rd. Parry, Granby st., 5/ E. R. Hughes, Russell rd., 2 6E. Christmas Davies Sunbourne rd., 2/6; G. J. Will- iams, Harrington rd., 2/6; R. Griffith, Winchfield rd., 2/6;* Mrs. J. H. Evans, Arnold st., 2/6; Mrs. J. R. Jones,Hemans st.. 2/6; Cyfeilles,1 2/6 Capt. Richards. Errol st., 5/ Mrs. Jones, Smithdown rd., 21/ symiau dan 2/6, 7 ;-£8 ;0/6- Trwy Mr. R. Parry (Madryn), 29 Keble rd., Bootle :J. Lloyd, Benton st.,2/6; symiau llai, 3 j- ;—5 /6.—Y Parch. T. Gwernogle Evans, Castell Nedd, 5/Cyfaill (trwy law y Parch. D. Jones), 21 y Parch. D. Jones, 10 /6 y Parch. Ivor Jones, 5 J-- Mrs. Evans (Neddfach), 2/6; y Parch. J. Houghton Thomas, 5/ J. C. Evans, Cartref, Holly rd., 21/ Herbert Evans, eto, 21 trwy law Mr. D. R. Jones (Alaw Madog), £ 2 /7/—0 Eglwys Martir*& Lane, Lisc rd: (42/- Y gweinidog-y Parch. T. P. Davies-wedi ei gydnabod eisoes); E. Griffith, 21/ Aaron Evans, 21/ Evan Lloyd, 10 /—; Mrs. Williams, Rice lane, 5/ Mrs. Ellis Jones, Seabank rd., 5 A friend, 5 Mrs. Ann Jones, 2/6; Thos. Williams, 2/6; J. T. Williams, 2/6 E. H. Roberts, 2/6; E. Herbert Jones, 2/6; Jno. Hughes, 2/6; dan 2/6, 3 /—;— £ 4/7/—Trwy law Mr W. P. Will- iams, Erw Wen, Port Talbot Y Parch. J. O. Jones (Hyfreithon), 2 /6 D. M. Evans (Cymro), 2/6; T.Davies, argraffydd, 2/6; J. Phillips, Y.H., 2/6 W. P. Williams, 2/6; symiau dan swm a gydnabuwvd, £ 398. A rhagoi i ddod TE A CHYNOEEDD YN ELWYS DEWI SANT, HAMPSTEAD ROAD.-Dydd Mercher, y 7fed, a'r hin mor oer ag y medrai gwynt y dwyrairr ei gofrestru, cafwyd cynhesrwydd yn Nhy- Eglwysig Dewi Sant yng nghymdeithas y brodyr a'r chwiorydd, a phob un a phaned o de yn ei law. Gwyl flynyddol ydyw hon, pryd y cyferfydd yr aelodau i gael scwrs, i adrodd belyntion yr Ben Wrlada chroesawu aelodau newyddion. Eleni yn fwy neilltuol nag arfer, amcanwyd hefyd i wneyd tipyn o bres er cadw'r Eglwys yn ddiddyled tra'r bechgyn yn y ffosydd. Teilyngant hyn ar ein dwylaw am eu hymdrechion a'u hunan- aberth. Wedi clirio'r byrddau, cafwyd cyngherdd o'r siort ora." Y gerddor- iaeth yn uchraddol a'r datganyddion yn ben campwyr, sef Miss Ethel Austin, Miss- Myrtle Jones, Mr. Griff Owen a Mr. Charles Leeds. Cyfeiliwyd gan Mr. H. J. Jones- Llywyddwyd gan Mr. F. B. Bleackley o Faneeinion. t g»,; f | f. & IIIYIØ, Dylasai enw"f Mr. T.^ R.S Williams, Beat- rice J Street, fod ymysg diaconiaid newydd Eglwys Marsh Lane yn hanes Undeb yr Ahnibynwyr yn ein rhifyn diweddaf. Am- ryfusedd y" gohebydd a barodd ei fod allan ac nid dim byd gwaeth. !v. | -CYMRU FYDD UP. PARLIAMENT ST.— No's Sadwrn cyn y ddiweddaf cawsom gyng- erdd tan gamp er chwyddo cronfa'r mil- wyr Cymreig. Yr ystafell yn orlawn a'r don- iau'n gorfod ailganu bob tro, a rhai ohon- ynt am y drydedd waith. Dyma'r doniau a'r darnau :—Miss Nellie Lewis, A.L.C.M., yn canu Y Gwcw ar y Fedwen, Pan ddaw'r llanciau'n ol, Yr hyn a garaf fl, a'r Deryn Pur. Mr. Fredrick George yn canu Cymru fy ngwlad, Chwech o Eifr, Dydd Gwyl Ddæwi Sant, Mentra Gwen, a Tra bo dau; Lance- Corpl. W. O. Hughes, organydd Eglwys Cefn y Waen, yn canu penillion, Yn y mor, ar Llwyn Onn, Cainc y datgeiniad, Sul y Blodau ar Llanofer, Taw pia hi boys, ar Llwyn Onn, a Hiraethgan Dewi Hafesp ar Forfa Rhuddlan; Miss Alwena Roberts, A.L.C.M., gyda'i thelyn yn canu'r alawon gyda'r rhain yn ychwanegol: Llwyn Onn, Ffarwell y Telynor, Gwyr Harlech, ac Ar hyd y nos; Miss Edith Jones, A.R.C.O., L.R.A.M., yn canu'r piano ac yn rhoi dethol iad ychwanegol o'r Alawon Cymreig. Yr oedd y Parch. D. Tecwyn Evans, B.A. wedi methu dod i annerch y cyfarfod. Mr. J. Smeath Thomas, M.Sc., yn y gadair, a'r diolch yn cael ei gyflwyno gan Mri. Cledwyn Hughes a M. G. Roberts. Caed swm da, a mawr ein diolch i Miss Sydney Evans, yr ysgrifennydd, am y fath arlwy Parhad ar tudal. 6.