Y Brython

GUARANTEED PURE FOOD Ask for KEENORA' SELF-RAISING FLOUR. CUSTARD POWDER. BAKING POWDER. BLANC-MANGE, etc., etc. E3 Manufacturers- MORRIS & JONES, Liverpool, Manohoster, and Newcastle-on- Tyno,

BEATY BROs L TD" CELE¡TED TAILORS DEMOBILIZATION CONCESSION 5 To all who have served in HIS .MAJESTY'S FORCES 2/6 IN THE cs Discount on all purchases of Clothing (if made within a period of 4 months from datejof discharge). Order your Suit & Overcoat while on leave BEATY BROS., Ltd., 37 to 43 LONDON RD. & 28 & 30 CHURCH ST., LIVERPOOL. t rbone 3925 Bank. Phone 580 Booth Wm. GRIFFITHS & SONS MAKERS OF SMART CLOTHES 29 South John St., Liverpool, AND 349 Stanley Road, Bootle, Military Uniforms. Lounge Suits. Naval Uniforms. Overcoats. Costumes. Ladies' Coats A yw ch Llygaid yn eicb blino ? Yw pethau'a troi'n niwlog ac anelwig ? Dyna arwydd a rhybudd llethdod y llygad, a dylech ga el eu hedrych rhag blaen eu gwasthy,gu wna'u heagenlito. Gallwn ni, gyda'n hoffer gwyddonol, ddweyd wrthych oa oes arnoch angen gwydrau; ac 01 folly, eich cyfloawi Atr rhai a barai fwyaf o lea i chwi. Galwch heddyw— ARCHER A Sons F-Yesight Specialists, 73 LORD STREETi r I Sefydlwyd 1848. LIVERPOOL HARTLEY & CO., Liverpool 12 MOSS STREET. BSALES BY AUCTION EVERY LUESDAY AND FRIDAY AT ONE, SATURDAY NIGHT AT SEVEN VALUABLE HOUSEHOLD F URNITURE OP ALL DESCRIPTIONS. MAGNIFICENT NEW AND SECOND-HAND PIANOFORTES, LARGE VARIETY OF BEDSTEADS BFDDING, ae. EVERY NECESSITY FOR HOUSEKEEPING ATTEND THESE SALES AND SAVE AT LEAST AOFPKR CENT. A MAGNIFICENT SELECTION OF SUPERIOR FURNITURE IS ALWAYS KEPT IN .TOOK, AND ANYTHING MAY BE PURCHASED BY PRIVATE TREATY. GOODS STORED. On view 8.30 &.m.to '.30 p.m.; Saturday 1 p.m. Telephone 1793 Royal. ?OteOphNoSaIe GNMENTSj ETFHBR LARGE OR SMALL) OF ANY DESCRIPTION INVITED FOR THBgB SALES. BEST RESULT GATJRANTEED For Baths, Lavatories Closets, Brass M Fittings, Lead Pipes, etc., apply to- JAMES CHEW & CO., Ltd., Plumbers. Mercha.nts and Brass Founders. Tel. No. 58 d 60 PARfcTHSE STREET SanH 3402 LIVERPOOL. Manufacturers of Copper Cylinders, Boilers, i Gas, Washing Boilera* LIVERPOOL The "SHAFTESBURY," MOUNT PLEASANT, Aiest d iniss. walk iv',In MOO d. Otmirmi Stmt Mi 4 first-Glass Zoapouaw Hotel. Moderate til jtthJ tbafiMbary Hotti, S'paol." PIM. I ASK FOB. IDRIS Table Waters la Sypboai and Bottles* SODA WATER, POTASH WATKRi SELTZER WATER LEMONADE. Day 9INQER ALB, Etc.. etc. IDRIS & Co., Ltd., Northumberland St., LIVERPOOL D. GRIFFITHS 6 SON 221 Brack Rd., and 9 Moss St. L'peel. Pianos &I Organs by all the leading makeir, Pram Of- lor month. !lIIIIPJlo:na-4lb Aalieli nn reyAL, JUaes Llalat Dqiefi Yspliou LLAWLYFR CYFLAWN AR LYFR YR ACTAl) GAN Yj Parch. 0, J. sOWEN.M.A. (ROOK FERRY).] ø Pris mown amien gref, 9c. Trwy'r post lO?c. Telerau neill tge1 li, Ysgolion a gymer ddwsin ao uchod Cyhoeddedig gan HUGH EVANS Æ SONS, 368 Stanley Road,Liverpool. ROBERTS 0 EDWARDS, ESTATE AGENTS, 64 KirKdale Rd., Liverpool Telephone I 2193 Roril.

Tram I-G we Id Ysbrydion. MAE ysbryd yn y castell hwn," ebe Ceiriog. Ac %aae'r byd yn Uawn o ysbrydion i'r neb a fedd y llygad a'u cenfydd. Yn y tyllog gastelli,—a'r llwydion Ddrylliedig eglwysi, Ysbrydion sy'n sobr oedi— Mewn awch i ymgom &jii. Mae'r glust feinaf a'r llygad craffaf yn y galon, nid yn y pen. Ni raid i hynafiaethydd, hanesydd, neu fardd o'r iawn ryw ond rhodio ar draws cwmwd gwledig na theimla'i fod yng nghanol ysbrydion. Mewn cysWllt fel hwn atgofiwn sylw'r athrylith hanesyddol diguro o Chwilog-Myrddin Fardd-pan ddyweelodd wrthym fod enwau diddorol a hanesyddol ar gaeau neilltuol yn Lleyn, ond na wyddai rhai o'r bobl oedd yn eu cerdded ddim mwy am hynny na'r anifeil- iaid oedd yn eu pori! Castelli, mynach- logydd, hen eglwysi cadeiriol ac addoidai o bob math,—mae ysbrydion yn denantiaid, nad ellir eu troi allan, yn y rhai hyn oil, ac yn rhoi ystyr iddynt. Ond nid pawb a wêl yr ysbrydion, nid 9, phawb yr ymgom- iant. Rhaid wrth wybodaeth a chwaeth fo gydnaws a hwynt cyn y ca neb dderbyniad i seiat yr ysbrydion. Meddyliwch am ddyn fel y aiweddar Gynddelw-dyn, gyd & Uaw, nad oes yn agos ddigon o s6n amdano ar gyfrif ei athrylith a'i wasanaeth i lenydd- iaeth Gymreig—meddyliWch amdano ef ar daith trwy unrhyw ranbarth o'r wlad Gwelai hyd y mynyddoedd fWy o ysbrydion traddodiad a hanes nag a welai'r bugail o ddefaid, a chodai fwy o chwedlau na heliwr o wnhingod. Ymwelsom a hen eglwys fechan ar lan y Menai, ym M6n, a dywedai cyfaill wrthym ddarfod iddo fod yno yng nghwmni'r diweddar Syr Edward Anwyl, ac am syndod y cwmni pan ddechreuodd ef ddehongli'r ttrwyddion a welai o'i gylch. Oddiwrth y porth, y ffenestri, ac amryfal bethau yn ffurf yr adeilad, olrhainiai wahanol gyfnodau yn y canrifau pell yn ol. Cronfa o arwyddluniau a geid yno, a dyn yn meddu gwybodaeth a dychymyg i'w darllen a'u deall. Gwneir pererindodau i weld y ty lie bu Shakespeare yn byw. Mewn amser i ddyfod, gellir disgwyl llawer mintai I i weld y ty lie ganed Mr. Lloyd George. DyWedai Llew Tegid, yn ei ddarlith odidog yn Lerpwl yn ddiweddar, nad oedd y Cymry mor selog ag y dylent fod ynglyn a chof- golofnau i'w henwogion. Ofnwn fod hynriy'n wir. Buom ar ymweliad a Chlynnog, a dangoswyd i ni y ty He y trigiasai'r an- farwol Eben Fardd. Ond-os iawn ein cof—nid oedd dim cymaint a dwy lythyren" i hysbysu hynny. Euthom i fewn i'r siop, a gwelsom flocyn y cigydd parchus ar lawr, a dyna'r cwbl. Gwaeddasom, ond nid oedd neb yn clywed. Gwaeth na hynny, pan ar ymweliad ag ardal maboed Ieuan Gwynedd, dangoswyd inni hen adeilad ar ymyl y ffordd, yn yr hwn y bu enaid mawr Ieuan yn anadlu gjut, ond erbyn hynny, cut i anifeiliaid ydoedd. Wel, rhaid inni gofio'n bod yn byw mewn oes "ymarferol." Gres- yn, er hynny, na. bAi modd cadw lie felly'n weddol daclus i goffa gwr mor deilwng, fel na oriodid dyn i ddywedyd, Mae ysbryd un o wroniaid Cymry yn y fan hon,ac ar yr un pryd sylwi mai cut aniieiliaid ydyw. Ond mae Cymru, o'r diwedd, yn dechreu diwygio'n hyn o beth. Pwy a all sefyll o flaen cofgolofnau Thomas Charles a Tom Ellis, yn y Bala, heb deimlo fod ysbryd ymhob un ? Nid. testun gwael i gystadleu- aeth lenyddol neu iarddonol fai ymddiddan rhwng y doau Domas, wlatgar ac ysbrydol, sy'n y colofnau hyn.

Trem II-Groglith a Phasgo¡ A DYMA ni, unwaith eto, yn ymyl Croglith a Phasg. Beth a olygant i'r mwyafrif mawr? Naturiol eu croesawu fel cyfle gorffwys, rhodianna, teithio, neu yraddifyrru..LMaent yn adeg i gyflawni llinellau lopn Deudraeth i Ben Tymor,— Pan gaiff gweithiwr, gyflwr gwan, Ei hanadl iddo'i hunan." Ond y mae i'r hen wyliau hyfryd eu hys- brydion i'r neb a fedd welediad iddynt. Yr ydym ynddynt fel pe'n cyffwrdd botwm trydanol, a daw'r canrifoedd a fu i ateb y gloch. Yr ydym fel pe'n eyffwrdd y switch, a throir goleuni sydyn ar nef a daear. Daw'r Nadolig heibio, ac wele oleuni o'r nef, a'i lond o angylion, ac yn cana Efengyl i fugeil- iaid—ac i fyd. Ac ai tybed yr a'r Groglith a'r Pasg heibio heb inni glywed Ysbryd yn Uefaru allan ohonynt hwy ? Un o'r dar- luniau mwyaf neriho] a welsom erioed oedd un yn dwyn y teitl, HE WAS DESPISED. Yr oedd Crist ar Ei groes, a chynrychiolaeth o wahanol gymeriadau'r byd yn mynd heibio'n dorfeydd-pob un yn ol ei anian. Yr oedd y bydolddyn, y pleserddyn, y coegddyn, y enawdolddyn, ac amryfal gymeriadau ereill-i gyd yn mynd ymlaen ar ffrwst, eithr heb weld y Croeshoeliedig. Ond yr oedd un-dim ond un, hyd y cofiwn. ni erbyn hyn-wedi troi ei threm at y Dir- mygedig, a Nurse oedd honno:' Dim ond un, o'r dyrfa fawr, yn ei weld Ef Ofnwn fod y darlun yn ddrych rhy gywir i'r byd hedd- yw. Yr ydym yn ddall i'r Dwyfol. I'w nh6d gyr nwydau geirwon,—heb y saib Syn. a gar ysbrydion Ni cha'r oes ariangar non Log ynghel ag angylion. Wedi i gariad digyrrith-hulio G*yl Y Gwaed a phob bendith,— I'r bydol raib delw o rith, Ac oer wagle yW Croglith. Ac er i Basg herio bedd,—a throi'i borth I'r byd yn orfoledd, Mae'r myrdd yn ffoi heibio'i hedd Ar lifeiriol oferedd. OJ Ogoniant y geni,a'r "marw mawr," A myg fore'r codi, Ohonynt ymdywynni, Edwyn y doeth Dy wen Di I Honair fod yr oes bresennol yn dra dysged- ig a dylai fod,o ran ei manteision addysg. Ond a yw ei datblygiad ysbrydol yn cyfateb i'w dysgeidiaeth fydol sy beth arall. Yr oedd gan broffwyd Hebreig Athro'n ymweld ag ef bob bore, ac yn ei gymhwyso i fod yn ddysgedig" trwy'r dydd a dyma fel y dywed y disgybl am ei Athrc Yr Arglwydd Dduw a roddes i mi dafod y dysgedig, i fedru mewn pryd lefaru gair wrth y diffygiol; deffry fi bob bore, deffry i mi glust i glywed fel y dysgedig. Boreol Ddwyfol ddefod—ro'i i ddyn Radd dda rnewn iawn wybod Swyno clyw, a seinio clod Athro difeth ar dafod. Wedi'r cyffyrddiadau hyn a'i galon—canys yn ei galon yr oedd y rhin a redai i'w glust a'i dafod-yr oedd yn addas i gerdded i'w hynt fel proffwyd, tan ysbrydoliaeth Duw. Drwy'r ddisgyblaeth hon y daeth yn ddigon craff i adnabod yGwrGofidas! A dyma'r ddis- gyblaeth y mae arnom ninnau fawr angen am- dani heddyw. Yr ydym yn dcliff ygiol mewn tueddfryd a chywair ysbrydol, ac nid oes ond Athro'r proffwyd Hebreig all ein cyffwrdd yn effeithiol. We are but organs mute, Till the Master touches the keys Harps- are we, silent harps, That have hung on the willow trees, Dumb till our heartstrings swell And break with the pulse divine." Yn rhinwedd yr anian, y chwaeth, y dihew- yd a gynhyrchir gan Ysbryd Duw yn ysbryd dyn, fe ddeffry i fywyd a byd newydd a bydd gymwys i weld, i glywed, i deimlo, ac i fynegi 'r hyn nad allai o'r blaen. Bydd yn greadur newydd mewn creadigaeth new. ydd. Ni fynncm y fath ar Biwritaniaeth a fai ormes ar afiaith ieuanc na mwyniant naturiol iach i neb, nac ychwaith wisgo'r Gwyliau a ffurfioldeb seremoniol caethiwus ond, er hynny, credwn y dylai pob Cristica fod yn fyW i ffeithiau a gwirioneddau syl- faenol ei grefydd, ac ymwrando am genad- wri'r Dwyfol Lais o Groglith a Phasg. Mae Paul yn crynhoi Credo'r Apostolion i ddau ddywediad: (1) Farw o Grist dros ein pechodau ni, yn ol yr ysgrythyrau (2) A'i gyfodi y trydydd dydd, yn ol yr ysgrythyrau. Croes y Groglith a Bedd Gwag y Pasg yw dwy golofn y grefydd a'r Eglwys Gristionogol, a gobaith yr hoi] fyd. A yw agwedd meddwl hyd yn oed y Cristion- ogion proffesedig yr hyn y dylai fod tuag lit y ffeithiau a'r athrawiaethau mawrion olygir gan y Groes a'r Bedd ?

Tram III—Bwrw Goelbren a Chroeshoelio YR oedd tori aruthr o gwmpas Golgotha'R lesu, ond ychydig a welodd fawredd y Croe8- hoeliedig. Ceid yno lawer yn ei hwtio, ereill yn gresynu drosto fel drwgweithredwr, a'r lliaws mawr, mae'n debyg, yn porthi'r chwilfrydedd arferol a ga pobl-Ac-u a. gaent hyd yn ddiweddar-yn y wlad how wrth weld dienyddio dyn. Ond yr oedd. mintai o filwyr garllaw'r Grocs, wedi ynr., golli mewn diddordeb ynghylch rhywbeth a berthynai gynt i'r Gwr Canol o'r tri coll- famedig-ti wisg'f "Ac wedi iddynt ef groeshoelio EF, hwy a ranasant Ei ddillad.. gan fwrw coelbren." Ac mae dilynwyr lluoeog i'r fintai goelbrennol hon hyd heddyw. Mynnir y wisg gan rai sy'n ei groeshoelio Ef. Onid gwisgoedd y Croeshoeliedig yw budd- iannau drutaf y byd gwareiddiedig y* gyffredinol ? Pa fendithion tymhorol a feddwn nad ellir eu holrhain i'w ffynhonnell ynddoEf ? Ymgymeroddagachos dyTi, yrholL ddyn, a phob dyn Cyfyngirar eigenhadaetk Ef drwy a,nwybyddu'rysbrydsyddmev,ndyn, a'r un mor wir wrth anwybyddu'r corff y mae dyn ynddo, a'r amgylchiadau sydd iddo. Prin y bu hanes yr Eglwys-o leiaf wedi'r Cyfnod Apostolaidd-yn gyfled a'r holl'ddyn, ac a gwaredigaeth y Crist iddo. Cydi rn- deimlodd yGwaredwr a'r dyn i gyd,a imnnai ei achub i gyd, gorff ao ysbryd. Ebo'r Myfyr am ddyn

DONEGAL TWEED CO. LIVERPOOL'S TAILOR S FOREMOST TAILOR6Sft Q ual-.ty  is the principle on which we Quality First have up and conducted J our business. Smart ana perfectly Tailored Garments Made toj Measure and to Fit. JUDGE FOR YOURSELF how waM hat ldeallhas JUDGE FOR YOURSELF U|jo0w er, maintained, J by placing your order with us for that NEW SUIT. r.r-: 21 LORD ST., UVERPOOL of Address:. 21 LORD ST., LIVERPOOL Manager JOHN JONES. Also 95,185, 165 Grange Ad., B'head Oymro am byth. at 226 High Street, Bangor, 23 Hope Street. Wrexham, We specialize In Ladies' Tallor-Made 46 Lime Street, Liverpool. Costumes to orders and throvghontthe Kingdom