Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
5 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
jg i ,æ æ.. I æ æ I æ æ æ  S FURNITURE of QUALITY | M  1 AT REASONABLE PRICES. |  E ASY:, ?P?A?WW?mMMPM?i? ? OR DISCOUNT ?E I a EASY PAYMENTS Zr&TZ 1s BE We are keen to have you come into our Showrooms and see our FE 9 fine selection of furniture because we can then prove to you the R? IX high quality of every piece o? furniture we sell, and convince ? J EFiE ff that our values are the best obtainable. J Ourfurniture is distinctive in'otyle it is made of sound materials EE by men who put their best oaftmanship into all they make. æ The generous nature of our easy payment system is a feature J rr which attracts every prudent buyer who are about to fumish,  fcfj refurnish, or making additions to their rooms. an i I I EARLY CLOSING SATURDAYS, I O'CLOCK; 83 SB OTHER DAYS 7 O'CLOCK. I E £ iE r 88 !!?LOBEFUEN!SH!NGC?!! BE \M (J. R. GRANT, Proprietor ) + | PEMBROKE PLACE, LIVERPOOL. | IfliiuutumtuutmiuijBammiinijffliiiiijUiiijiummn i
DYDDIADUR I
DYDDIADUR HYDREF 10—12—Cymanfa Bregethu Annibynwyr Lerpwl a'rOylch 11—Cyngerdd yn Bousfield Street [B.] 11, 12-Diolchgarwch am y cynhaeaf eglwysUeiaioiaanx 16-Cyirigerdd yn Grove Street 17—Y Gvmdeithas Genedlaethol 18—Gwasanaeth Mawl Heddwch 18-Cylchwyl Cymdeithas Y.G. Pendleton .24-Noson Meirion 24-2ö-OVffi1.Dfa'r Bedyddwyr 25, 26-Diolchgarwch am y cynhaeaf yn Asaff Sant 25-Cymdeithas Gymraeg Bootle a'r cylch 25-Ei4eddfod Connah's Quay 27-Darlith ya Kensington 81-Cyfarfod Cynghrair y Cenhedloedd 31 a fach I-Eisteddfod Saesneg y L'pool Town Mission TACHWEDD I-Test Concert yn Trinity Road A. =8—Cyngerdd y Sun Hall 8-9—Oyfarfod Pregethu yng Nghapel Chatham Street. 10-15—G#yl Ddirwestol 14-Y Gymdeithm Genedlaethol 15-Oyngerdd yr Undeb Corawl Oymreig 15-Darlith yn Spellow Lane 16-Diolchgarweh am y Cynhaeaf-Spellow lane [W] tl-22-Drama yn Crane Hall 22-Eisteddfod Mynydd Seion 26-Cyngerdd Blynyddol yn Peel Road 28-29-Bazaar St. Dunstan's yn EvertOnillage RHAGFYR Y Gymdelthas Genedbethol 5, 6-Sale of Work yn Grove St. f—Cymdeithas Gymraeg Bootle a'(cylch 6-Eisteddfod St. Helena 12-Noson Meirion 13 Cyf. Cystadleuol yn Fitzclarence St. 20—O v'ngerdd yr Undeb Corawl Oymreig 25-Cvfarfod Arbennigyn Grove Street 25-Cyngardd Blynyddol Ciosshall Street 26-Test Concert yn Weaste IONAWR 1920 I-Eisteddfod Gadeiriol Meirion, Dolgellau I-Eisteddfod Gadeiriol Colwyn Bay 9—Y Gymdeithas Genedlaethol 16 1 N,)son Meirion 1s1-Eisteddfod Plant Bootle CHWEFEOL 1-Cymdeithas Gymraeg Bootle a'r cylch I1-Cyf Cystadleuol Anfield Road 13—Y Gymdeithas Genedlaethol 21-Cyfarfod Cystadleuol Prescot ► MAWRTH i-Y Gymdeithas Genedlaethol lO-Cymanfà Ganu'r Annibynwyr 12-Y Gymdeithas Genedlaethol 12-14—Cymanfa'r Wedeaid 13-Cymdeithas Gvmraeg Bootle a'r cylch 13-Cyngerdd. yr Undeb Corawl Oymreig 19—Noson Meirion 20-21 —Cyf. Pregethu yn Gt. Mersey St. 24—Cym infa Ganu'r Bedyddwyr 26- Y Gymdeithas Genedlaethol 29-Cymanfa Ganu Undebol y Wesleaid EBRILL 5 24—Cvmanfa Ganu Undebol St. Helens a'r Oylch MAI 1—Eisteddfod yr Had, Birkenhead 8—Oymanfa Ysgolion M.C. yn Chatham Street 24, 25—Eisteddfod Gadeiriol Llannerchyneedd Y Saboth nesaf. I Y METHODISTIAID OALFINAIDB PRINOKS RD. -1 (1.30 II 6, H Harris Hughes DAVID ST.—10.80 a C, David Jones PrrroLABENCE ST.—10 a 6. J G Moelwyn Hughes DOUGLAS RD.—10 a 6 J Daniel Evans CHATHAM ST.-10.30 a 6, R Aethwy Jones OEOSSHALL ST.-10.30 a 6 John Evans, Bethesda ANPIKID RD.—10.30 a 6 W Owen Jones JTHWSHAW PARK.—30.30 a JBE Hughes BoorLE-IO.30 a 6 J H Lloyd Williams, Manceinios PASKFLBTD—10.30 a 6, G Roberts-Jones BEACOMBE—10.45 a 6.30. W Penrhyn Willlaats, CreW. GllSTON-IO.30 a 6 G Wynne Griffith ROOK FERRY—10.30 a 6. O J Owen WALTON PARK-IO.30 a 6, Daniel Davies WATimLoo-10.30 a 6 R W Roberts PEEL ROAD-I0.30 a 6. Hugh Williams, Amlwek EDGE LANE-IO.30 a 6 D D Williams WEBSTER ROAD—10.30 a 6 E J Evans LAIRD 8T.—10.30 a 6, E Llew. Williams WOODCHURCH RD.—10.30 a 6 G J Williams, Dirkenboad NEW BRIGHTON-IO.30 a 6.30 P Hughes, Benllech WEST KIRBY-l t a 6.30. H Edwards SOUTHPORT—10.30 a 6.30, R Davie" WHISTON—10 «0 a 6, Chwaer Evans HITTTON QUARRY—10.30 a 6 John Williams] ST. HnENs-J Peron Jones St. HELENS JLTNCTION-J H Morris, Lerpwl] ASHTON-IN-MAKIRFTELD—10.30 a 5.30 BANKHALL—6.15 G Roberts TPPER WARWICK ST —6.15, j 14MITH BT.-William Hughes YR ACHOSIOX SAESNHQ, OiKFlKLD RD -J Lewis Jenkins CATHARINE ST.—11 a 6.3111 Talog Davies EVERTON BROW—10.45 a 6.30 P Oliver Williams SPELLOW LANB—11 a 6 30. LISCARD—10.45 a 6.30 Emlyn Jones BREEZK HILL—11 a 6.30, Ó S Symonds ] WILLMER RD.—10.45 a <1.30. WESLEAID. OARIUBLD RD.—10.30 Hugh Evans 6 Philip Price SPELLOW LANE—10.30 Philip Pi ice 6 T C Roberts BOOTLE-10.30, T C Roberts 6 Hugh Evans EDGE HILL—10.30 W R Williams 6 G Evans KNOWSLET RD.—10.30 H H Chambers 6,W R Williams MYNYDD SEION—10.30 John Price, 6 J Felix GLAUGHTON RD—10.30 E Roberts, 6 John Price WIDNEs-10.30 a 6. R M Williams QAESTON—2.30 John Felix 6 Cyfarfod Gweddio EGRJiJMONT-IO.30 John Felix 6 E Roberts ANNIBYNWYR TABERNACL, Belmont Road —Nos Wener, am 7.3°, Prifathro T. Rees, M.A., Bangor. Sul, am 10.45 Parch. Edward Jones 2-30, Parch. D. J. Davies 6, Parch. J. Rhydderch, PARK ROAD.-Nos Wener, am 7-30, Parch. J. Rhydd- erch, Pwllheli. Sul, am 10-30, Parch. R. Gwylfa Roberts; 2-30, Parch. Owen Jones 6, Parch. J. L. Williams. GROVE STREET.—Nos Wener, am 7-30, Parch. Ed- ward Jones, M.A., B.D., RhyI. Sul, am 10-30, Parch. Owen Jones 2-305 Prifathro T. Rees; 6, Parch. W. J. Nicholson. GT. MERSEY STREET. —Nos Wener, am 7-30, Parch. D. J. Davies, B.A., Llanelli. Sul, am 10-45, Parch. W. J. Nicholson; 2-30, Parch. H. T. Jacob 6 Parch. R. Gwylfa Roberts. CLIFTON ROAD.-Nos Wener, am 7-30, Parch. H. T. Jacob, Abergwaun. Sul, am 10-30, Parch. D. J. Davies; 2-30, Parch. Gwilym Rees 6-15, Parch. Edward Jones. LISCARD.-Nos Wener, am 7-30, Parch. Owen Jones, Nant Ffrancon. Sul, am 10-45, Parch. J. L. Wil- liams 2-30, Parch. R. Gwylfa Roberts; 6 15, Parch. H. T. Jacob. MARSH LANE.—Nos Wener, am 7-30, Parch. J. L. Williams, M.A.,B.Sc.,Caerdydd. Sul, am 10-30, Prifathro T. Rees; 2-30, Parch. W. J. Nicholson; 6, Parch. Gwilym Rees. KENSINGTON.—Nos Wener, am 7-30, Parch. R. Gwylfa Roberts, D.Litt., Llanelli. Sul, am 10-30, Parch. Gwilym Rees 2-30, Parch. J. Rhydderch 6, Parch. D. J. Davies. TRINITY ROAD.-Nos Wener, am 7-30, Parch. Gwil- ym Rees, M.A., Pontypool. Sul, am 10-30, Parch. H. T. Jacob 2-30, Parch. J. L. Williams; 6, Parch. Owen Jones. VITTORIA STREET.—Nos Wener, am 7-30, Parch. W. J. Nicholson, Porthmadog. Sul, am 10-30,F^RCH. J. Rhydderch 2-30, Parch. Edward Jones; 6, Prifathro T. Rees. HBATHFIELD RD.— 2.30 Ysgol BALMORAL RD.—10.30 a 6. Peter Roberts EARISTOWN—10.30 a 5 30 Diolchgarwch am y Cynhaeaf SOUTHPORT—6.30 J Rofcinson, Bootle ASHTON-IN-MAKERMELD—J0.30 a 5.30 Robert Thomas, Lerpwl WIDNES-IO.30 a 6, W Roberts, Bootie PRESOOT—10.30 a 6, J Mostyn Williams OYDENWADOL. SUTTON OAK.—10 a 5-30, H Curry, Caer THATTO HEATH—10.30 8 a 6, E Roberts, Earlestown LITTLE NESTON—ll.3a6.30. V BEDYDDWYR. SEACOMBE—10.45 a 6 BOUSFIELD 8T.—10.30 J Davies, 6 M Griffiths BALLIOL RD.—10.30 a 6, Cyfarfod Diolchgarwch EVERTON VIL.—10.30 J C Davies 6 D Powell EARLSFIELD RD.—10.3G a. ? EDGE LANF-10.30 T Michael 6 J Bassett WOODLANDS—10.80 M Griffiths 6.15, J Davies EGLWYS RYDD Y OYMRY. CANNING ST.—10.30 a 6 D Davies HIGH PARK ST.—10.30 VV 0 Jones 6, Thos. Williams BOOTLJr-IO.30 a 6. J Edwards DONALDSON ST.—10.80 Alun Jcnes 6 W 0 Jones YR EGLWYS BEFYDLBDIG- OBWI BANT-ll a 6-39, ASAFF SANT—11 a 6.30 DEINIOL SANT—11 a 6.30 WINIFRED SANT-11 a 6-30 n
Advertising
Rhestr Testynau yn barod, Pris 2c. EISTEDDFOD BETHESDA, IONAWR 2—3, 1920. Cerddoriaeth, Beirniad-D. D. PARRY, Ysw., Llandudno Unrhyw Unawd, Soprano neu Tenor 11 10 Unrhyw Unawd, Contralto neu Bass I I 10 Unrhyw Ddeuawd 11 5 0 Unrhyw Adroddiad fl 0 0 LEWIS JONES, Ysg., Min Ogwen, Bathesda Mynydd Seion, Princes Avenue, Liverpool. EISTEDDFOD NOS SADWRN, TACHWEDD 21ain, 1919. BARDDONIAETH. Pryddest Goffa, Y Parch. Hugh Jones, D.D., Ban- gar." 455 CERDDORIAETH. Cor Cymysg (heb fod dan30 mewn nifer), "Enald cu, mae dyfroedd oerion (Isalaw). £ 4. j4 /o. Triawd, (S.T.B.), Duw bydd drugarog (God he Merciluo (Dr. Parry) Li /i /o. Unawd Soprano, I know that my Redeemer liveth (Handcl). 12 110. Unawd Contralto, "Entreat me not to ileave thee (Gounod), iz jo. Unawd Tenor, Blodwen "(Dr. Parry). 12/0. Unawd Baritone, "Cymru fy ngwlad" (D. Pughe Evans). 12/0. Deuawd, T. a B., "The Battle Eve" (Theo. Bon. heer). 15 Unawd, u-rhyw lais, "Lead Kindly Light" (D. Pugh Evans). 7/6. (heb ennill gwobrgydwerth dan 21 oed). CvfansodciiTon Gynulleidraol. 10 jo. Cystadleuaeth mewn Cyfieithu, Adrodd, Traethodau Rhestr Testynau i'w cael gan yr Ysgrifennydd, trwy'r Post, 1 Jc. Beimiad Cerddorol Tom Carrington, Ysw., I.T.S.C. E. JOKES, 28 Hemans Street, Liverpool, Eisteddfod Plant Bootle DYDD SADWRN, IONAWR 31, 1920. 1.—Cydadrodd. Cyfyngedig i blant hyd 17 oed: Acrau xvii. 22-31. Agored i'r byd. I barti o 8 i 12 mewn nifer. Pob parti i benderfynu a fynnont eu harweinydd gyda hwy ar y llwyfan neu beidio. 2.— Y Brif Gystadleuaeth Gorawl (yn agored i'r byd), i blant o dan 17 oed, 25 i 30 mewn nifer Cwsg, F'anwylyd, Cwsg," D. W. Lewis, L.T.S.G. 3.—Ail Gystadleuaeth Gorawl, 16 i 20 mewn nifer, i blant o dan 17 oed Pwsi Lwyd," D. D. Parry. 4.—Unawd i fechgyn neu Enethod rhwng 14 a 17 oed Toriad y Dydd (Songs of Wales, Brinley Richards). 5.—Can Ystum (agored i'r byd) i bartion heb fod yn llai nag 8 na mwy na 16 o rifedi-o dan 17 oed. Y cystadleuwyr i ddewis eu can. Beirniad Gerddorol Mr J BRWYNOG JONES, Llanberis. Adrodd Mr. J. H. JONES, Mr R. O. WILLIAMS. Testynau cyflawn i'w cael trwy anfon stamp at yr Ysgrifenyddion DAN DAVIES, DANIEL WILLIAMS, 17 Pembroke Rd., Bootle. Welsh Congregational Church,. Grove Street. The Second GRAND CONCERT will be held on Wednesday Next, October 15,1919. ARTISTES- HARMONIC GLEE SINGFRS. Mr. TOM WILLIAMS. Baritone. Mr. WILLIAMS, Penillion Singer. Miss MABEL OWEN, Elocutionist. Accompanist—Miss E M MBLLWARD ??rman-SALMON EVANS, Esq. Admission Free. Silver Collection. Doors open 7 pjn. Commence 7-30 p.m. Come andjtring Your Friends. ASSEMBLY HALL, HOLYWELL. GRAND i TEST CONOERTI WEDNESDAY, NOVEMBER 12th, 1919. Ladies' Challenge Solo (own choice) £ 2 2 0 Gent's „ M a X220 Challenge Solo (Ladies' or Gent's) 1330 Mixed Party (Minimum Number 16). fS 0 0 Own Choice. Unless 3 Parties Complete 1330 Challenge Recitation (over 16) 1220 „ (under 16) 1st 10/6, 2nd 5 A. Musical Adj., Dr. Caradoc Roberts, Rhosllanerchrugcg Entries clcse November 5th 1919. Full particulars from J. ROBERTS. The Grove. Holywell. Gwasanaeth Mawl Dathlu Heddwch. Cyohelir yr uchod yn y SUN HALL, KENSINGTON, NOS SADWRN, HYDREF- 18fed, 1919. Llywydd = SYR HENRY JONES, M.A., Ll.D. Arweinydd- DR. CARADOG RORERTS. Agorir y drysau am 5-30. Dechreuir am 6. Gwneir Casgliad Gwyn yn ystod y Cyfarfod tuag at y treuliau. Gofynnir i'r C^ntoricn tynd i'r Side Entrance yn Findley Street Yn nglýn a'r uchod cynhelir Rehearsals dydd Sul nesaf fel y canlyn Prynhawn, 3.15-Mynydd Selon, Princes Road. Nos am 8 o'r gloch-Stanley Road, Bootle. Arweinir yr uchod gan Dr. CARADOC ROBERTS. Cymanfa Annibynwyr LIVERPOOL Si, BIRKENHEAD. Cynhelir y Gymanfa uchod HYDREF 10, 11, a 12, 1919, YN Tabernacl (Belmont Road), Park Road, Grove St., Gt. Mersey St., Clifton Road, Mar&h Lane, Liscard, Kensington, Trinity Road, Vittoria Street. Disgwylir presenoldeb y gweinidogion a ganlyn :— Prifathro T REEs, M,A., Bangor. Parch. J. L. WILr-(A.Ais,M.A., B.Sc.,Caerdydd Parch. J. RHYDDERCH, Pwllheli Parch. R. GWYLFA ROBERTS, D.Litt, Parch. EDWARD JONES, M.A., B.D., Rhyl Llanelli. Parch, D. J. DAVIES, B A, Llanelli Parch. GWILYM REES, M.A., Pontypool. Parch. H. T. JACOB, Abergwaun. Parch. W. J. NICHOLSON, Porthmadog. Parch. OWEN JONES, Nant Ffrancon. Cynhelir Y GyfeiUach Gyffredinol yn Grove Street, NOS SADWRN, HYDREF lleg, am 6 ar y gloch. Cadeirydd Mr. RICHARD WILLIAMS, Tabernacl. TESTYN Tywalltiad yr Ysbryd a Heddwch."—Esaiah xxxii., 15—18. Hyd oni thywallter arnom yr Ysbryd o'r uchelder "—Parch. H. T. JACOB. A gwaith Cyfiawnder fydd heddwch."— Parch. EDWARD .TONES. Gweithred Cyfiawndei- fydd llonyddwch a diogelwch, hyd byth.Parch. R. GWYLFA ROBERTS. A'm pobl a drig mewn preswylfa heddych" lawn, ac mewn aneddau diogel, ac mew* gorffwysfp.oedd llonydd."—Parch. W. J. NICHOLSON. Dechreuir y Gwasanaeth gan y Parch. J. RHYDDERCH. Terfynir trwy weddi gan y Parch. D. J. DAVIES. EGLWYS GYNULLEIDFAOL GREAT MERSEY STREET. = AIL AGORIAD = Saboth Nesaf, Hydref 12fed, ■ ■ ■ ■ ■ ■ at Pregethir Bore am 10-45, Parch. W. J. Nicholson, Porthmadog. „ Prynhawn am 2 30, parch. H T. Jacob, Abergwaun. „ Nos am 6, parch. R. Gwylfa Roberts, D.Litt., Llanelli Organydd-Mr. C. E. WILLIAMS (Eglwys Dewi Sant). Unawdau gan Miss Bertha Lester Atsain o Eisteddfod Genedlaethol Corwan. Cyngerdd Mawreddog GAN Gor Plant Caneuon GwerinCaerèybi (Enillwyr y WobrGyntaf). LIN RE MISSION HALL, Nos Feroher, Hydref 22, 1919. EGLWYS DEINIOL SANT, Upper Parliament St. DIOCHGARWCH AM Y CYNHAEAF, HYDREF 11 a'r 12. 1919. Pregethir Nos Sadwrn nesaf am 7, ac hefyd ddydd Sul am 11 a 6-30, gan y Parch. T. D. JAMES (REITHOR LLANERFYL). Prynhawn Sul am 3 (yn Saesneg) gany Parch. J. LLOYD HUGHES (BIRKENHEAD). a a Cannes t bawb. Capel Annibynwyr Trinity Road, Bootle. TEST CONCERT Nos Sadwrn, Tachwedd laf, 1919, I DDECHREU AM 7-30. CHALLENGE SOLO •• £ 110 CHALLENGE RECITATION .£11 0 CHALLENGE SOLO LO 7 6 (For children under 16). CHALLENGE RECITATION (For Children under 16.) Enwau i fod yn llaw Mrs. Roberts, 37 Gondover Avenue, Orrell Park, erbyn Hydref 25, QUEEN'S FERRY WELSH C.M. CHAPEL GRAND EISTEDDFOD OCTOBER 25th, 1919. LIST OF SUBJECTS now ready. Price 2d. i Per post, 3d., from OWEN PARRY, Sec., 2 Bridge St., Garden City, Queensferry. RRYL BOXING DAY EISTEDDFOD DECEMBER 26th, 1919. For UST OF SUBJECTS, &c., apply PARRY & JONES, 26 Abbey St., RhyL 2d. EACH, PER POST, 2Jd.l lest CONCERT will be held in connection with WELSH WESLEYAN SOCIETY WEASTE, WEASTE ROAD, nr. MANCHESTER, BOXING DAY, December 26, 1919. Adjudicator-WH. H. TRENWITH DAVIBS, Manchester. Challenge Solo (Gents'), own choice, il Challenge Solo (Ladies'), own choice, £1{11- Challenge Duett, any voices, own choice, £1/1/ Quartette, any voice, own choice, 15/ V- Recitation, own choice, 10/6. List of Subjects can be had from Secretary i W. E. LLOYD; 27 Willan Rd., Bright Rd., Eccles, Nr. Manchester. YN EISIEU. YN EISIEU.—Bachgen wedi cael addysg dda, mewn cyfrifdy (Counting House) Ymofynner trwy lythyr a W. H. Watts & Co., Ltd., Compton House, Liverpool. Printed & Published by Hugh Evans* 80ns. 358-8 Stanley Road Llv«<-oool m
- -GOSTEG.
GOSTEG. I- TMHOLTDD.—O swyddfa'r Western Mail, Caer- dydd,y cewch r Ferch o Gefn rdfa. rn rhy hioyr.—Cyhaeddodd y rhain ddiwrnod yn rhy hwyr; deuant yr wythnos nesaf :—Llan- iynydd GreatMersey Street; Clifton Road, B'head; Crewe; Cyrus o Iâl.
I "Y BRYTHON "
"Y BRYTHON will be delivered free by post to any address in the U.K. or abroad at the following rates. *Home Abroad Three 2/9 .313 Six Months 5'5 .616 I Shorter Periods, i i- per month. I ALL SUBSCRIPTIONS ARE PAYABLE IN ADVANCE. I PREPAID ADVERTISEMENT RATES. t Births, Marriages, Deaths, Situation* Vacant I Article for Sale, Wanted, Apartments, etc. I 12 words 116 per insertion 24 n 2/- n 36 n 31- » » 50 „ 3/6 » » This Scale applies to private individuals only. Announcements of public bodies, concerts, meetings, Trade Advertisments etc. on application. HUGH EVANS & SoMa, 358 Stanley Road, Liverpool, EISTEDDFOD ST. HELENS, Rhagfyr 6ed, 1919, I'W CHYNNAL YN Y TOWN HALL, CORAU MEIBION, heb fod dan 30 o leisiau Martyrs of the Arena" (De Rille), Gwobr, E8. CORAU CYMYSG, heb fod dan 20 o leisiau, Blodeuyn bach wyf fi mewn gardd (Gwilym Gwent). Gwobr, £3 f3 f-. CORATJ PLANT, heb fod dan 20 o leisiau, ac heb fod dros 16 mlwydd oed, Alawon y Bryniau" Gwobr, fl /10 ACTION SONG, ac UNAWDAU i wahanol leisiau. HER UNAWD. Gwobrwyon, fllll- i £ 1/10/ ADRODDIADAU Cymraeg a Saesneg. Beirniad Oerddorol-Mr. W. IMATHEWS WILLIAMS, F.R.C.O., Llanrwst. Adrodd-Mr. J. H. JONES (Gol. Y Brython), Pob manylion i'w cael ar dalu'r cludiad: trwy'r post lid., oddiwrth yr ysgrifenyddion, Mr. GRIFF. HUGHES, 113 Higher Parr St., St. Helens. Mr. JOHN PARRY, 34 Chancery Lane, Parr, jSt. Helens.