Y Brython

Ffetan y Gol. Cofitd pawb fo'n an'on i'r Fjttar mai dyma'r gair sydd ar ei gonau. ,ithio'n OAU A Nvthu'b GWJR Bywgraffiad y diweddar Mr. David Davies, Llandinam. Syr,—Mae'r cysylltiadau rhwng y ddeu- nawfed ganrif a'r oes bresennol yn diflanmi o un i un. Cyn iddynt oil fynd, carwn fan- teisio ar yr atgofion sy'n aros i roi ar gof a chadw fraslun o fywyd fy nhaid, y diweddar David Davies, Llandinam. Gyda'r bwriad hwnnw yr wyf wedi rhoddi ar Mr, W. Hughes Jones i ysgrifennu bywgraffiad ohono. Os oes ar gael tythyrau nen atgofion a. fyddai o wasanaeth iddo ysgrifennu'r llyfr, teimlwn yn ddiolchgar pe'r anfonid hwy i'r cyfeiriad yma :—W. Hughes Jones, Esq., 26a St.Paul's Avenu,e, Willesden Green, London, N.W.— Yr eiddoch, DAVID DAVIES. Yr Adrodd a'r Eisteddfodau. Syr,—Gwyr pawb fod yr adroddwyr yn dod yn ddosbarth Iluosog y dyddiau hyn ond blin meddwl fod cynifer ohonynt yn analluog i wneuthur eu gwaith yn fwy teilwng. Ceir dau beth yn cyfrif am eu hamherffeith- rwydd. Y naill ydyw'r hyn a nodasorri eisoes, sef anghymwyster lliaws o'r gwyr a vmgymer a'u beirniadu; a'r Hall yw eu bod hwy eu hunain yn ymfodloni ar ddod i fyny ft safon y fath feirniaid, heb ymgymryd a darllen dim sylweddol ar y gelfyddyd. Mae'r bachgen wedi ennill dwsin o wobrwyon, wedi cyrraedd pedwar ar bymtheg o'r ugain marc posibl, ac wedi ei organmol ragor nag un- waith. A dyna fe, nid wedi dringo, ond wedi llamu i ben yr ysgol ac y mae'n barod i gym- ryd disgyblion ato'i hun bellach, fel y byddo i'r dall dywys y dall. Gyda'ch caniatad, Mr. Gol., nodaf rai o'r pethau y teimlaf fod ein hadroddwyr yn fwyaf diffygiol ynddynt, a dechreuaf gyda dweyd gair am eu hysturrtiau. Cydnebydd pob awdur sydd wedi ysgrifennu ar y gelfyddyd hon mai un o'r pethau mwyaf angenrheidiol i'r rhai a ddaw i'r llwyfan dalu sylw iddynt yw eu hystumiau (gestures). Ond pa nifer o'r beirniaid a'r adroddwyr a wna hynny ? Ceir y beirniad, o'r dechreu i'r diwedd, a'i ben yn y llyfr ynjgwylied rhag i air gael ei adael allan, neu i atalnod gael ei ei osod i fewn mewn man na hodir un ar y copi, a'r adroddwr yn ei yniyl yn gwneul hur capers a bair i lawer un yn y dyrfa ofyn yn dawel A yw'r bachgen yn ei iawn bwyll, tybed ?" Dywed ambell feirniad yn fawr- eddog iawn nad yw ef yn credu mewn gwneu- thur ystumiau. Tybia fod hon yn ffordd ddiogel i osgoi rhag gosod ei droed ynddi, fel y dywedir. Eithaf gwir, ond y mae hefyd yn ffordd i ddangos y dylai ef adael y gwaith o feirniadu i rywun a wyr rywbeth amdano. Natur y darn sydd i benderfynu mater yr ystumiau, ac nid anwybodaeth y beirniad., Yn ei le a'i ddull priodol mae ystum yn un o'r pethau mwyaf effeithiol, ond allan o'i le, ac mewn dull croes i natur, y mae yn wrthun a disynnwyr. Dengys yr adroddwr ei syn- iadau a'i ystum i lygad Iy dorf yr un pryd ag y dengys hwynt a'i eiriau i'w chlust hi ac y mae ei lwyddiant ef yn dibynnu ar yr argraff a wna ar lygad a chlust ei wrandawyr. I Meddylier am y gelfyddyd o fudchwarae (pantomime) yrriysg y Rhufeiniaid a chen- hotlloodd eraill, drwy yr hon y cedwid tyrfa o edrychwyr gyda'i gilydd, ac y cynhyrfid eu teimladau, heb fod un gair yn cael ei lef- aru. Mae hynyna, ynghyda llawer o bethau ereill a ellid nodi, yn profi fod gan ystum ei ddylanwad. Caria ei ddylanwad hefyd ar yr adroddwr ei hun. Gwna ef yn fwy byw i'w waith, dengys ei fod yn teimlo'r hyn a ddywed, a gwna i'w wrandamyr daflu'r ysbrydiaeth a dderbyniant yn ol i'w fynwes yntau. laith natur yw'r ystum, ac y mae'n debyg o weithio ei ffordd i'r galon. Dylid cadw mewn cof fod y gair ystum," yn ol fel y defnyddir ef gan ysgrifenwyr ar y gangen hon, yn cymryd i mewn y pethau a ganlyn y modd y cyflwyna'r adroddwr ei hun i sylw'r dorf, y dull y deil ei hunger ei bron, mynegiant ei wynepryd, ysgogiadau y pen, y dwylo a'r traed, &c. felly gwelir fod y maes yn eang, ac yn ormod i gael ei ddiystyru gan feirniaid nad ydynt erioed wedi cerddod cam ar hyd-ddo, na chan ad- roddwyr sydd am wir ragori. Yn y flwyddyn 1808 cyhoeddodd y Parch. Gilbert Austin, Llundain, gyfrol bedwarplyg o chwe chan tudalen ar areithyddiaeth flynyddoedd ar ol hynny, cyhoeddodd Mr. Andrew Com- stock, M.D., gyfrol arall, ac y mae degau o argraffiadau o'r olaf wedi ymddangos, fel nad yw'n anodd cael digon o gyfarwyddiadau ar y gangen hon. jssj SHON CHW ARE TEG. Y Dramodydd Mud. I Annwyl Syr,—Yn Y Brython am yr wyth- nos hon cyfeirir at y diweddar Lt. Col. T. R. Evans a'i waith fel dramodydd. Carwn gael gwybod pa le i gael copi o Barn y Brodyr," ac unrhyw waith arall o eiddo fy nghyfaill ymadawedig, ac efallai y byddwch mor garedig a fy hysbysu pa le maent i'w cael.- Yr eiddoch yn gywir, V W. J. EVANS. [Holaf, a chewch wybod gynted gellir.— Y GOL.]. Na,nid Dr. Davies, Mallwyd, mo r hen Gyrus o lâl. Mr. Golygydd,Mewn atebiad i gwestiwn Mr. Davies, Dafarn Dywyrch, parth ai Dr. Davies, Mallwyd, oedd Cyrus o Ial Enw- ogodd Cyrus ei hun wrth gasglu diarhebion Cymraeg. Nid yw'n sicr prun ai yn yr lleg ynteu'r 12fed ganrif yr oedd yn byw. Caf- odd ei gasgliad, Madwaith hen Gyrus o Ial, neu Bach Buddugre a Gwynferch Gyfarwydd ei adysgrifennu gan Griffith Hiraethog, tua 1530; a chan Dr. Davies o Fallwyd tua 1600; gan William Morris o Gefnybraich, Llansilin, yn 1675 gan Ieuan Brydydd TTir, yn 1775 ac o'r diwedd ei argraffu yn y Myf. Arch. gan Owain Myfyr. Pe buasai gofod gallwn lenwi colofn o'i haries, ond caiff Mr. Davies fraslun ohono. Ef ydoedd fab i Si6n ap Rhys, gwehydd wrth ei alwedigaeth, ym mhlwyf Llanferres, Sir Ddinbych. Ganwyd ef tua'r fiwyddyn 1570, ac felly dim yn cyd-oesi a Cyrus o Ial. Saif ei enw yn y rhestr gyntaf o ysgolheigion Cymreig. Yn 1616, graddiodd yn Ddoctor Diwinyddiaeth. Ymhen ychydig flyn- yddoedd ar ol hyn bu farw ei hen athro, Dr. Richard Parry, a wyddai'n dda am ddisgleir- deb ei dalentau. Ymddengys mewn nodyn sydd ar gael, o waith un o Gangellorion Llanelwy, y bu gwasanaeth Dr Davies yn amhrisiadwy yn y cynhorthwy a roddodd i Dr. Richard Parry ar gywiro Cyfieithiad Doctor Morgan o'r iioibi Cymraeg.—Yr eiddoch yn bur, G. MEIHION ROBEBTS, Oldham. Tostaf peth: hiraeth. I Annwyl Olygydd,—Dyma nifer o benillion a adroddodd 'Jack y Sowldiwr' i mi rai blyn- oedd yn ol am beint o gwrw. Teimlaf eu bod yn ddatganiad cywirodeimladau ein bechgyn alltud yn ystod yr Armagedon. Hoffwn eu gweled yn Y Brython. Annwyl dad a mam, os gallwch, Cydymdeimlwch a myfi Sydd bob dydd yn oer fy nghwynion Dan wasgfeuon creulon cry'. Yn'r America rwyf yr awrhon Dan wasgfeuon ddydd a nos, Ac ni wn i pa mor sydyn Rhoddir terfyn ar fy oes. Gorfu arnaf droi yn filwr, Gwael 'y nghyflwr ar bob cam, A gwyn fy myd na bawn yng Nghymru Gyda chwi, fy nhad a mam, Lie mae'm brodyr a'm chwiorydd Oil yn awr yn gwneud yn dda, Minnau 'nghanol y gwrthryfel Yma ar dir America. Mae'r cyfeillion mwyn ddaeth yma Gyda mi o dir fy ngwlad Wedi eu Iladd gan y gelynion Oil yn awr ar faes y gwaed. Fy Haw gan deimlad sydd yn erynu Wrth im' ysgrifennu hyn- Dagrau'n treiglo dros fy ngruddiau Nes i wlychu'r papur gwyn. 0 fy nhad a mam anwylaf, John fy mrawd a William bach, Jane fy chwaer a Mari hefyd, Gobeithio eich bod i gyd yn iach. Pe caem gyf arfod gydan gilydd 0 mor ddedwydd fyddai'r awr, 'Rwy'n gobeithio gwnewch eich goreu I'm cael yn ol i Brydain Fawr. Heddwch fyddo yn teyrnasu, Ninnau'n ol yng Nghymru fad— Pob rhyw deyrnas yn cyduno Mwy i beidio tywallt gwaed. Troi y gwaewffyn yn sychau A'r cleddyfau'n bladuriau i gyd, Banner Heddweh fyddo'n chwifio Mwy ar bedwar cwr y byd. i'e'nctyd Cymru, ymdawelwc-h, Ac arhoswch yn eich gwlad Rhown feddiannau'r byd, pe meddwn, Am gael gweld fy mam a 'nhads Gweld fy mrodyr a'm chwiorydd, Gweld fy hen gymdogion gwiw, Gweld yr ardd a gweld y caeau A'r bwthyn bach mae 'nhad yn byw. 0 pe meddwn ar ddwy aden, 0 inor lawen fyddwn i A phe gallwn, mi a hedwn A disgynnwn gyda chwi. Ond yn awr 'rwy'n drist fy nghalon, A'm cyfeillion wedi mynd, Nid oes yn fynghwmni heddyw 'R;un a alla'i alw'n ffrynd. Pan dderbyniwch chwi fy llythyr Ynddo gwelir hyn o gan, Ysg ifennais yn fy ngofid Er eich lies yn ddiwahan. Rhoddwch hon i'r prif gantorion I gael ei clianu yn ddigoll,, Gyda dagrau 'rwy'n ffarwelio, Duw fo'n eich bendithio oil. Yr eiddoch yn gywir, J. G. THOMAS, Llwyn Onn, Treffynnon. I ltafell Fara Brith o'r Rhos. Syr,Mae hen gymeriad doniol yn byw yn y Pant ger y Rhos, o'r enw Samuel Wright, a phan ddaeth yr wytli awr yn eiddo i'r glowyr, gofynnodd i rai ohonynt a wydd- ent pa fodd y cawsant yr wyth awr. Ateb- asant na wyddynt. "WeI," meddai, Cofio 'rwyf yr awr ryfeddol,—dyna un, Awr wirfoddol oedd i fod,—dyna ddwy, Awr wynebu ag un aberth,—dyna dair, Awr a'i diben wedi dod,—dyma hi'n amser brecwast. Awr wynebu ag un aberth,—dyna bump, Awr fy Nuw i wirio'i nerth,.dyna chwech, Hen awr annwyl prynU enaid,—dyna saith, Awr y gwaed, pwy wyr ei gwerth ?—dyna'r wyth." I Rhos. .1 W.E. ?

I Clep y Clawdd I [GAN YR HUTYN.] Yn y Gaeaf y cynlvgir.-Rhyfedd fel y mae pawb ymron ar Y Clawdd ac oddiar Y Clawdd, yn neilltuo'r Gaeaf i waith, a'r haf i wyliau. Mewn ystyr dau dymor y sy, sef Haf a Gaeaf, ac nid yw'r tymhorau ereill ond rhyw bethau sydd yn cydio'r naill a'r Ila]] o'r rhai hyn ynghyd, rhag iddynt Iredeg i'w gilydd. Diogir un hanner o'r flwyddyn, fwy neu lai, ac ysgogir yr hanner arall. Gwelir pawb yr adeg yma yn ysgwyd at waith-yn neilltuol felly y Cymdeithasau, megys cymdeithasau dirwestol a llenyddol. Mae y rhai hyn yn llu mawr yn y eyfflnian hyn-hwyl iddynt y gaeaf presennol. ar ol tipyn o dorri arnynt yn ystod yr heldrin blin. Gwyl Ddirwest Dwyrain Dinbych. Ym Mhen y Cae y cynhaliwyd hon y flwyddyn yma, a'r wythnos ddiweddaf y bu. Yr oedd y tywydd a'r trens yn anffafriol iawn, ond y, mae popeth yn anftafriol i ddirwest bob amser; ond saif dirwest ei thir serch hynny. Caed cyfarfodydd gwych ym Mhen y Cae, a daeth nifer- go dda ynghyd. Gwnaeth gwyr da y lie eu gwaith yn rhagorol, ac nid arbedwyd dim i wneud y wleddynllwyddiant Cynhelir y nesaf yn Llangollen. Y Bathodyn Aur.—Cynhelir arholiad dir westol blynyddol ynglvn a Chymanfa Ddir- westol Gwynedd, a daeth y fedal aur y tro hwn i fro'r Clawdd, sef i Riwabon. Enill- wyd hi gan Miss Eaton, a chyflwynwyd hi iddi yng ngwyl Pen y Cae: Da iawn, Miss Eaton, gwisgwch eich anrhydedd ar eich bron. Fe fydd hynny 'n ysbrydiaeth i ereill ymdrechu dilyn eich 61. Haws brygawtha na diolch ac addoli. Yn ol rhifedi cyfarfodydd diolch am y cynhaeaf gallesid meddwl ein bod yn ddiolchgar iawn i'r Arglwydd, ond ofnir mai fel arall y mae mewn gwirionedd. Ychydig iawn o wir ddiolch y sydd. Yn lie cyfarfodydd gweddi o ddiolchgarweh trefnir pregethau, ac nid yw hynny'n ami end modd ddistaw o ddod allan o'r ddyletswydd o ddiolch. Os ceir gwyl bregethu ynghyda'r cyfarfodydd diolch- garweh, cofier hefyd gadw i fyny'r arferiad o weddio. Ofnir ein bod yn mynd yn gread- uriaid anniolchgar iawn, ac ni wna'r pre- gethu'n unig dalu diolch yn ein He. Nid yw cyfarfod pregethu ond megis talu i weinidog am wneuthur y diolchgarwch trosom. Nid da hyn. Nawatworer Duw. Tecwyn.—Drug clywed nad yw Tee- wyn wedi bod cystal ei iechyd ers pan sefydlodd yng N gwrecsam. Y mae tan annwyd trwm, ond er hynny darlithiodd yn benigamp y nos or blaen at Lyfr Job. Mae Tecwyn wedi syrthio mewn cariad a Job er's blynyddoedd. Daeth athro dysgedig i'r Bala flynyddoedd yn ol i draddodi cwrs o ddarlithiau ar y Llyfr, a syrthiodd Tee- wyn mewn cariad ag ef there and then, chwedl y Sais, ac nid ysgarwyd hwy byth oddiar hynny. Ewch at Francis y Chemist, Tecwyn annwyl, a chymrwch botelajd. o'i drwyth, a chwi a wellhewch yn chwap. Cymdeithas Gymraeg Coedpoeth.D( y gwneir cychwyn hon, a dylid cael un ynJhob pentre. Gwelaf mai Mr. H. Ellis Huws, ysgolfeistr Pen y gelli, sy uwch ei phen, a'r cynt-athro G.J." wrth ei benelin. Mae nyn yn sxcrnau ilwycldiant y Gymdeithas. Mae yna Gymry eiddgar yng Nghoedpoeth, a cheir hwyl ae adeiladaeth. Gobeithio yr ysgogant ereill yn y pentrefi cyfagos i wneuthur yr un peth. Beth am y Vron ? Mae dau wr da yno, sef Mr. R. Hughes-Jones a'r Parch. W. Daniels. O am glap o to.—Dyma gwestiwn mawr y dydd ar Y Clawdd. Mae llawer o son am i'r wlad berchenogi'r gio. 'Does yma ddim glo i'w berchenogi y dyddiau hyn. N i cheir ond rhyw gan' pwys y mis i bob ty. Sut hyn, a'r un faint o fesur i bob ty, beth bynnag fo maint y ty a niter y fcanau ? Nid oes reswm mewn peth fel hyn. Ond dyna beth sydd i'w ddisgwyl pan gofier y fath bob! a osodir i'r swyddi hyn. Codir crocbris amdano pan ei ceir—ond yn awr ni cheir ef am bris yli y byd. Clywais fod y Gol. am ddisgyn i waelod un o byllau'r Clawdd yma yr wythnos hon. 013 gwir hynny, gobeithio y bydd iddo fo wneuthur rhyw weiliant tra yno i gael mwy i fyny'. oteaajoa yr -A mawr i'u hon y fiwyddyn yma eto er gwaothaf popeth—a pha ryfedd ? fe gyrhaeddodd Gol. Y Bryllumyma, hynny o ben uchij/r Clawdd, er gwaethaf y streie- a i fynd yn ol y dydd Mawith dilynol wedyn, ond 'nwe hanes y daith honno yn rhamant. Hwyrach y ceir ryw dro, ymhlith ei sgawtiaiu diddonis. Daeth i'r Adwy yn ddiffael, a gwnaeth i beth- au fynd yn ddistop. Gwr a mynd inawr ynddo yw gwr Llygad y Wawr," ac fe esyd fynd yrnhawb o'i amgylch. Diolch iddo am a wnaeth yn yr Adwy. Anrhydedd Simon Jo neu,—-sef S. M. Jones, Brymbo. Bachgen tawol a phregetinvr syl- weddol—efe hefyd yn SgwJyn Brynbaw er's rhai blynyddoedd. Yn awr y mae pwyllgor addysg y Sir wedi gweld ei worth, a'i apwynt- io'n brifathro ysgol elfcitinol Pentre Uwr. Symudodd folly o'r bltv" i'r d wr. Bydd hyn yn gyfnewidiad llesoi iddo, ond gwnaeth waith da odiaeth yn y cylch y bu, a hynny'n ddilol iawn. Cyll Mr. Shelby, Prifathro ysgol y Cyngor, Bryixibo, un o'i gynorthwywyr goreu yn ymadawiad Mr..Jones', lilwydd- iant mawr fo iddo ym IVlhentre Dwr,—He prydferth ar gesail y biyn, a lie iawn i dyfu'n fardd., Yr Hen Gennad.—Bu y Parch. Richard Williams, Llandudno Juhction, yn pregethu yn ei hen bulpud yn y RhosySul 6'r'blaen, a da oedd gan bawb ei weled. Y mae'r cyn fugail, y Parch. Bailey Roberts, M.A., newydd ymadael am Groesoswallt ar ol dydd da o waith, a thybeda ydynt am alw yn ol yr hen weinidog etol? Y mae pawb yn hon o Mr. Williams, a garw oedd gan bawb iddo ymadael. Pobl gynnes iawn yw y Rhosiaid ac nid ydynt am ffarwelio a neb—y bugeil- iaid sydd yn ymadael, ac nid y praiddi Y deyrnged oreu i'r hen weinidog ac i'r diweddar weinidog fyddai galw Mr.Williams yn ol eto i'w hen bulpud. Dowch, Mr. Williams—ni fuoch erioed yn hapusach nag yma-say I wul," ac unweh. Bord Gron y Rhos.Y mae hon wedi agor eto yn gryf eleni, ac y mae y Parch. Wynn Davies a'i ysgwydd gref o'i phlaid. Clywaf hefyd mai Gol. Y Brython a'i Gadair Wichlyd a gaed i'w hagor nos Wener diweddaf. I'r Banc ynteu i'r Dafarn ?—Mae ban.ciau Gwrecsam yn penderfynu agor eu ctrysau haner awr yn gynt ar y Sadyrnau nag arfer —credir fod y ewsmeir am roi eu harian gynted ag y medront yn y bane bore Sadwrn. Mae'r pyllau'n talu ar ddydd Gwener, ac y mae'r glowyr sydd yn ennill arian mawr am godi'n fore a'u harllwysdros fwrddybanc yn lie bwrdd y dafarn. Os hyn yw'r ystyr da iawn, ond ofnir mai

The Cook's Best Friend." BAKING POWDER.

I "Y BRYTHON" 1, I I will be delivered free by post to any address in j the U.K. or abroad at the- following rates. I *Home Abroad 1 Three M.ixfis .2/9 3/3 Six Months. 515 .6/6 I Shorter Periods, i per month. I ALL SUBSCRIPTIONS ARE PAYABLE IN ADVANCE. I PREPAID ADVERTISEMENT RATES.  Births, Marriages, Deaths, Situations Vacant 1 Article for Sale, Wanted, Apartments, etc. !2 words 1/6 per insertion » 2/ 36 » 3/- <» » 5° jj I 1-. L"I' I. '11 ania acaie applies to private individuals' only. Announcements of public bodies, concerts, meetings, Trade Advertisments etc. on application. HUGH EVANS & SONS, 358 Stanley Road, Liverpool.

Telephone 1157 Royal Established 1864 ROBERT ROBERTS, ESTATE AGENT 33 Netberfield Road South Has Property to Let in various parts of the town. Mortgages arranged. Valuations made Established 1884 Bootie Estate Office,. 149 STANLEY ROAD. BOOTLE. T. W. Roberts, I.A.I. W. D. L itti FAJ. VALUERS and ESTATE AGENTS. TELEPHONE. BOOTLE. (2 Wires). Telephone No. 7909, J. LEWIS JONES, ESTATE AGENT & VALUER, 60 Victoria St.. Liverpool. Properties carefully managed. Rents per sonally collected. Purchases aDd Sales ne !zotiated. A) oi I gages arranged and Insur ances effected. TtiOMAsW JONES, ESTATE AGENTS VALUERS, INVESTMENT BUILDINGS. 67 Lord Street, Liverpool TelephonO No.—3868 Bank. Properties Bought and Sold. Mortgages arranged. Valuations made. Rents collected Henry Jones, ESTATE AGENT, VALUES P«OPKRT¥- AUCTIONEER 3 Lord Street, J1I:u.,jt¡, BA?&a??.. '? "? "t o. JBM6 mmmjlx* ESTATZ AJIiiBNT Ik VALUKR, I ',Boundary Place, Moss Si Liverpool, S,lfit, u». '1iTe.8Pl!oOtt !It) i'tt» R. £ MUGHEJs, ea"4:I Agent, Surv«.jr0r Q Vaiuea hOfUr!j Iross, 8irkenh..d. t m Hobmi to lis; and for Sale in vturiobi peril 'U, Tov n nad out diatriotn Alco I&mo to )? • :<' f«> BMi??Be ?MpoeMi. AdvttBOM i!M<? ? </?k?-? A?a?sttt?ttat..??O&I])??.?' '1A,t'¡, o:l'l'1fA!IJ:<\II.:f 0 HIGHES& JONES' • ILLUSTRATED LIST Sent FREE on written request Choice Selection of Residences for Sale. WIR RAL, CHESHIRE, NORTH WALES. tdc. Telephones 156-157. Telesframs—s" Estates." Offices-I St 2 HAMILTON SQUARE. BIRKENHEAD. Gtedwyn Hughes & Hughes ESTATE AGENTS. PropertylBought and Sold. — Mortgages Arranged. Rents Personally Collected. Cledwyn tfughes, 161 Duke St. Liverpool 0. -9-1/t/ghes YN BAROD YN FUAN. COFIANT Y DIWEDDAR D. EMLYN EVANS, GAN EI FRAWD Y Parch. E. KERi EVANS, M A, ac yn cynnwys ysgrifau gan Dr. Protheroe, Mr. Owen Jones, Mus.Bac., a Mr. Tom Price. Rheolir y nifer argyeffir gan nifer y Tanysgrifwyr. Pris, 4/6, mewn Llian hardd. Trwy'r Post, 4/10. Telir cludiad hanner dwsin ac uchod. Anfoned pawb syddeisio copi o'r Cofiant diddorol hwn, a phawb sydd yn casglu enwau yn ddioed at y Parch. E. KERr EVANS, M.A., Priordy, Caerfyrddin. mr EVERY WOMAN Should send 2 stamps for our ?2 page Illustrated Book containing valuable information how all Irregularities and Suppressions may be entirely avoided or removed by simple means. Recommended by eminent Physicians as the only Safe, Sure and Genuine Remedy. Never fails. Thousands of Testimonials. Established 1862. Mr. PAUL BLANCHARD, Holmont House, Dalstoo Lane, LONDO N Yng' nghapel M.C. Maentwrog, ddydd Mercher diweddaf, priodid Mr. W. Howell Williams, Manchester House, Cricieth, a Miss Sarah Merion Wyn Owen, 22 Park Square, Bl. Ffestiniog. I Lanbedr, Ardudwy, yr aeel i hel y mdl,