Y Brython

OYDOIAOUR T ACHWEDD 14—Y Gymdeitha? Genedlaethol 15 —OVNAJE dd VT TJn&jb Oorawl Oymreig 15—Dailith vn Speliow Lane 15 Cvavwrdd Charlton Bo id, Mancemioa —Dioleh.;irwch am > Cynhcteaf-Spellow lane 1W1 81-22—Drama va Crane Hall Seion 83 Cvfa-'od Preaethu Wood church Road 2-i—Darllth Woodehurch Road i5 -Cvnj:U "hw-eilC) Antlald Road 26—Cvng^dd Bi'uyddol yn Peel Road 26-EbtcJdfod. Cv: arOltorion Corwen 26— Eistodlfod Hebron, Hen Golwyn 28-29—B iz iar St. Ounstan's yn Everton Village 23 Prawf Gyngeidd Doigla- Road RHAUFYR 2 Cvngtvirdd Mawreidog Anfield Road 5 Y G vnidftithas Genadl tet-hol 5— DarliMi Undeb Ysgoiion M.C. 5 q —Sale of Work yn Grove Sc. $—Cymdeithas Gymraeg Bootle a'r cylch 8—Eisteddfod St. Helens 12-Noson Meirion j3 cyf. Gvstadleuol yn Fitzclarencfl St.. 19 Caneuon Qwerin yn Anfield Road go -0 oaenld fr Undeb Cnrawl Oymreif* 25 G-'f irfod Abennigvn Grove Street 25 Cvngerid Blynvddcl Ciosshall Street 28—Test Concert, yn W^aste 28—Test Concert yn Egkvys Rydd Mertcn Road 25-CVT. Cvstadleuol Woodchurch Road 28-Histpddrod Hen Golwyn 27-28 —Cvfanod PregstlM Wosleaid Oakfield; 31 Watchnight We.-lea Id OakfWd IONAWR. 1920 1—Eisteddfod Gadeiriol Meirion, Dolgellar 1 Eisteddfod Galeiriol Colwyn Bay 1 Eist-ddfod Carmel. Ashton -in- Makerfield l-Ehteddfod rn Mil 1 on Hall. Maneeinion l-Cyng dd Wesleaid Oaklield 2-3 -Ei,tpdd 01 Beth ,gda 9 Y Gvmdrtifchas Genedlaethol 10—Nosim Sir Q .ernarfon jft_NV,son M,irion 16-Drqma vn Anfield Road 17—D irlith Undeb Y,aolion M.O. 31 Eisteddfod Plallt B iotle CH W EF P.OL 1-C"mdeitha Gvmraeg Bootie a'r cylcb 11 -4-N7f Cv-t,,i(ileiiol Anfield Road lS-Y G^mdeithas G-nedlaethol H-Ihrlith Undeb Y^golion M.C. 21— Cvfarfod Cvstndicuol Preseot, 21-Cyfarfod Cystadleuol Unedig yn Chatham Street MAWRTH 1—Y Gvmdeitha. a<-nedi!ieth"t 1 Ei-teddfod Plant yn Liandndno & Vkt,orv" Eisteddfod Earlestown lo-tlviii;infa Ganu'r Annibvnwyr 12—Y Gvmdeithas Genedlaethol 12-1-i C\'man:a'r We-leaid 13— r-mdeitlias G'-mraeg Bootle a'r cylch lS—Oyni'T-dd vr Und-b (},rnwl Oyn 17-C,-ngh(-rdd Cor Undebol Princes Park 19-N,n Mfiriori 20-Darlith Undcb Ysgolion M.C 20-2! lOvf. Pregethu vn Ofc. Mersey St. 24—0' minfa Ganu'r Bo lyddwvr 2«-Y G"ind it.has Genedlaet.hoi 27-G\ III ,nh Gcbeithluoedd M.C. T.erpwl 2\-1 -()vmftllra Gann Undebol We-leaid 29—Cymanfa, Garm Eglwy Rydd y Oymry EBRILL 24-Cymanfa Ganu Undebol St. Helens a'r (lyletil MAI 1 — Riste«dfo<1 vr Had, Birkenhead 8—Ovmanfa Y^troliori M.C. vn Chatham Street Ii-Eisteddfod Pl-<nt Porthmadog J? 24, 25—Eisteddfod Gadeiriol I lannerchyraedd Y Saboth nesaf. v METHODISTIMI) CAI.PTVAINN Psiippa Rn -i(i.HO fl. Thomas Williams Caergybi D-VID 8T.-I0 30 a 8. D D Williams ?rrzot.AKENCE ST.—10 a 6, G Roberts-Jones — x— — DOTGIAS RD.1 0 a 6 W Owen Jones 11UTHAM ST.—10.30 a 6, R R Hughos CitOSSHHL ST,—IO.IHI R M John Parry, Newmarket iNFiEU) HD- 10.30 a 6 E J Evans tEW-HAH PARK.—IO.SO a « R Aethwy Jones Boons-1(!.30 a 6 0 J Owen PAttKFlEtD—10.30 a 6, E Liew. Williams SJSACOMBE—10.45 a 0.3D. }AR8- ON—10.30 a 6, John Owen TAnfield] FKERY—10.30 a 8. W Davies WALTON PARK—-i 0.30 a fl. G Gwvnant Gwen •V ATKRIOO—; 0.30 a 6 J Daniel Evans JEEL ROAD—10.30 a I), Gwel hysiysiad tOfjK T,ANE-10.3(i a 6 David Jone" WEDE,TFR ROAD—10.30 A c, Daniel Davies AIKI) ST.—! 0.30 a 6, R W Robert A'OOHCHCRCH RD.—10.30 a 6 G Wynno'Griffitb g IKW BRIOUTON-10.30 it fi.30 W M Jones,Llansantfraid WBST K III BY- I I a 6.30. Edmund Griffith SOITTHPORT- 10.30 a 6.30 <V" HI8TOS—10- 39 a 6 John Williams rftrYTO.v QUAKKY—Ht.3i» a 6 Chwaer Evans ST. HELZNS—W Hughes T.erpwl 4T. HELENS .JUlfCTIOS- W W Roberts, Bootle 4SHTON-IN-M A Kill FIELD—10.80 a 5.30 PPER WARWICK ST.-8.15, ASXHALL—8.15. SSHTH ST.— S Ya AGH03I0N FLAESNEQ,?;^ )AKKIBLD RD -J Lewis Jenkins CATHARINE ST.- I I a 0.30 J Talog Davies SVERTON BROW-10.45 a 6.80, T. M. Charles IPELTOW LANE-ll a So CISCARD—10.45 a 8.30 W P Williams Crewe SRFEZE RILL-ll a 6,311, 0 S Symonds VILLMER RD.—10.45 a fi 30. WESLEAID. 0\SFIELD RD.—10.30 Philip Price GHuah Evans SPFLLOW LAK:k-IO':¡O a 6 Gwel hysL\slad BOOTLE-10.30 HughEvans. 6 T C Roberts SDOE HILL-10.30 Cyf. Gweddl 6 Philip Price KNOWSLEY RD.— 10.30 T C Roberts 6 E Roberts viYNYnn SEION-10.30 John Felix 6 John Price 0LAUGHTON RD—10.30 W M Davies 6 John Felix WIF)NFS-11).30 a 6. Evan Roberts 'hY.STON-2.30 Jol-n Felix 6 W M Davies BGREMONT—10.30 John Price 6 A Owens A IfSTIB YJHV YK TABKRNACL—10 30 D Adams 6, O L Roberta PARK RD.-10.30 J J Roberts 8 J Mnstyn. Carno IROVE ST. -10.30 O L Rcberts 6 D Adams (ILISTON RD.-10-30 J Mo, tyn 6 J J Roberts .T. MERSEY 8T.-I (1 45 a 6, J GIVU Davies, Glanllwyd "ARSH I.AVE —10.30 an E Charles, Bangor KR.VSINGTON—10.30 a 8, Langford Williams TRINITY RD.—10.30 J Tslwin Jcnes 6 E H Roberts LISO^RD—10.45 E H Roberts 6-15 J T Jones, Brymbo VTTTOPIA ST.- 10-30 a 6 BLENHEIM RD.— 2.30 Ygol OALMORAI RD.—10.30 a rt. 8ARL8T0WN—10.30 a 5.30 G J Williams SOITTHPORT—FI.30 .1 ASHTON-IN-MAKERFIELD—10,30 a 5.so Thomas Evans gj Culcheth, WIDNES-10.30 a 6, PRBSCOF—10.30 a 6, Robert Thomas, BootJo CYDENWADOL. BUTTON OAK.-IO a 5-,40, W G Jones, Mancelnioa rHATTO HEATH-IO.30 » a 8, R ITTLB NESTO V—11 3 a «.30. BEDYDDWYR iEACOMBE—10.45 a 6 BoirsFiKTLD ST.— 10.30 a M Griffiths BALLIOL RD.—10.30 a 0. P Wil iams KVERTO"* VIL.—10.30 D J Bassett 6 D PoweU 15ARLSFIELD RD.—IO KW a EDGELANE-IO30 D Powell 6 D J Bassett WOODLANDS-J030 a ti.15, EGLWY8 RYDD Y OYMRY. JANNING ST.—10.30 a 8 R T Roberts ^IGH PARK ST. —10.30 a fl. W R Williams BOOTLE—10.30 a fl. 0 Jene- DONALDSON 8T.—10.30 a a J Edwards YR BGLWYH HKFYDLKDIG— OEWI SANT- a D E Hughes » \SAFF SANT—11 T H Huahes 6 i0 M Llord Jones DETNIM, SANT-ll M Lloyd Jones f\() T H Hughes TTMIFVED ;¡, "T a Jaeob Hughes

Dwy ochr y wlad, dowch i'r wiedd." ATYNIAD NEILLDUOL LLUNGWYN, 1920. Cynhelir Eisteddfod Gadeiriol Y PLANT, ym MHORTHMADOG, Llungwyn, 1920 Ceir Rhestr v Testynau ",vd') phob manvlion oddhvrth yr Ysgrifenvddion —E. DAVIES, 42 licol Newvdd. E. J. EDWARDS, Tv'r F-lin, Pris drwy'r post 21c. Porthmadog*

I tio Ceneol ym Maneeinion. I Cetthadon y Sul cesai. Y METHODlSTIAlD CALFINAIDD Moss SIDE—10.30 a 6 J H Lloyd Williams PHSDLETON—10.30 E W Roberts. 6 J H Morris HEYWOOD ST.-10.30 H M Parri, E W Roberts VICTORIA PK— £ 0,30 J H Morris, 6 H M Parri, Salford WARRINOTON— Griffith Jones, Lerpwl YR ANNlBYXWYB BOOTH STREET—10.30 D M Davies 6 M Llewelyn OaoRLTOJi RD.—10.30 MJLlewelyn 0.15, D M Davies, Abertawe LD.DTOCA'? ST.—10.30 a6.15, J Morris HOI.LINWOOD—10,30 a ts.io, R Williams, Orewe Y vv Ert L K A U> DEWI SANT—IO-ftO a 6 Y Genhadaetb Dramor fcto&iiB—10.30 a 6 SSION—10.30 a 8 „ BBSJLAH—2.30 a ;) „ |JAL*AR!A—10.30 a 6 a 6 30 „ Y B^jOIDDWYE MKDLOCK ST—10-30 a 6-30 0 Williams, Corwen a 6-30, PENDLETON.—Agorwyd Cymdeithas Lenyddol Capel y M.C. y nos o'r blaen & dar- lith gan y Cyn-gaplan Wyn Roberts, ar Gyda'r bechgyn yn Ffrainc." Aeth dros ei hanes gyda'r bechgyn yn y wlad hon, yna yn y base, ac wedyn yn y tan. Er na theimlai mor awyddus i fynd eto, yr oedd yn dda ganddo iddo fod. Cafodd brofiad o'r bywyd milwrol yn ei oreu—neu'i waethaf, os mynnwch. Yr hyn a'i synnai fwyaf I oedd fod y bechgyn eystal, ac ystyried y fath diiniaeth a themtasiynau o bob natir. Y gwir yw, nid oes gennym ddirnadaeth leiai am yr erchylltra y bu'n rhaid i'r bechgyn fynd drwyddo. Yn ei ddilyn, cawd papur diddorol gan yr hen frawd Daniel Williams (Leinad), yr unig un a wyr sut i wneuthur englyn yn Salford. Traethodd ar Atgofion Bore Oes. Un o blant Clwt y Bont yw Leinad, a chafwyd atgofion difyr am yr hen gymeriadau a drigai yno ddeugain a deg a thrigain mlynedd yn ol. EOGLES.—Collodd yr eglwys Gymraeg yma un o'i rhagorolion ym marw Miss Jane Jones, Astley Mount, Hyd. 30, a hi yn 45 oed. Daeth yma'n ieuanc iawn at ei mod- ryb, ac am 25 mlynedd bu'n hynod ffyddlon gyda'r Achos Cymraeg,—yn athrawes yn yr Ysgol Sul, yn cymryd rhan yn y cwrdd gweddi a'r seiat; a phan na byddai un o'r brodyr yno i arwain, arweiniai hi, a hynny a phwyll a gwedduster dymunol. Y hi oedd trysorydd yr eglwys ers pum mlynedd. Bu'n gymorth mawr i'r Achos, ac mae rhan helaeth o'r llwydd sydd ar yr eglwys heddyw yn ddyledus i'w llafurus gariad hi. Y Llun diJynol daeth torf o Saeson a Chymry i'w chladdu. Cafwyd gwasanaeth yn y Capel Cymraeg. Canwyd y Dead March ar yr organ gan Miss Bessie Evans, a gwasan- aethwyd yno ac ar lan y bedd gan y Parch. J. Morris, Salford, a Mri. John Ellis a R. J. Williams (Pencerdd Gilgwyn). Y mae n cydymdeimlad a'i theulu yn Llangollen, ac a'i ffrindiau yn Canada a'r Americ. SALFORD.-Nos Sadwrn cafwyd cyng- erdd rhagorol yng nghapel Lord Duncan Street, tan lywyddiaeth Mr. J. W. Harrison, Broughton, a'r doniau a ganlyn yn cymryd rhan :—Soprano, Miss Myfanwy Jones, Roch- dale Contralto, Miss Myfanwy Ellis. Cheadle Tenof, Mr. lorwerth Lloyd, Rochdale; Bass, Mr. O. Davies, Tyldesley 'Cello, Mr. J. W. Ellis, Cheadle Adroddwr. Mr. T. O. Roberts, Tyldesley Cyfeilydd, Mr. Arthur A. Morris, mab gweinidog ffydd- Ion yr Eglwys. Cynhulliad da, pawb yn mwynhau eu hunain, a'r cadeirydd, er yn Sais, yn cynghori'r pennau teuluoedd i siarad y Gymraeg ar eu haelwydydd. MOSS SrDE.-Nos Fercher ddiweddaf cawd dadl frwd yn y Gymdeitbas Lenyddol ar Prun ai'r Areithiior ai'r Llenor sydd fwyaf ei ddylanwad ? Miss M. Hughes dros yr Areithiwr. a Mr. Arfon Jones dros y LIenor. Mrs. J. H. Llovd Williams yn llywyddu, a Mri. Howell Thomas, D. Lewis, W. Jones, E. P. Thomas, a'r gweinidog yn rhoi eu barn. Prun sydd fwyaf ei ddylanwad ? Nos Sadwrn cafwyd te a' chyfarfod adlon- iadol y Gobeithlu a'r Cyfarfod Adloniadol. Aed trwy raglen chwaethus o dan arweiniad y Parch. J. H. Lloyd Williams. B.A. Chwarewyd yn fedrus fel arfer gan Mrs. Florrie M. Jones. CHURCH LANE.—Nos Fercher croes- awyd y bechgyn a fu yn y Rhyfel Mawr. Rhoddwyd y te gan yr ymddiriedolwyr, a chawd cyngerdd tan gamp ar ol. Llywydd- wyd gan y Parch. A. Blackwell, yr hwn a longyfarchodd y bechgyn ar eu dychweliad. Cymerwyd rhan mewn adrodd a ohanu gan amryw, a'r bechgyn ffodus yn diolch am noson mor hyfryd. HARDMAN STREET.-Dyma raglen y Gymdeithas Lenyddol i'n Haw. Agorwyd gan y Parch. A. Blackwall ar Esiampl Critt. Ymhlith testunau'r tymor, oeir Cerrig Milltir Hanes Cymru gan Mr. Phillip Morris, Moss Side Ein hymyriad yn Rwsia, gan Mri. R. M. Williams ac Owen Jones Del- frydau Llafur a Christnogaeth anerchiadau gan y Parch. Roger Jones, B.A., Pencerdd Ceinion, X-C. CHAPEL STREFT.-Nos Tau dechreu- wyd cyfres o gyfarfodydd i ddathlu Can- mlwydrl Eglwys Annibynnol Saesneg Chapel Street, Salford. Pregethwyd yn rymus iawn gan y Parch. J. D. Jones, M.A., D.D., Bournemouth,—un o'r myfyrwyr mwyaf disglair fu'n Ngholeg Owen yma, ac un o brif bregethwyr y pulpud Seisnig. Celt eto, welweh chwi. BOOTTI STRERT.-Nos Fercher agorwyd cymdeithas Lenyddol Booth Street, A phapur pvnhwvsfawr ar Ann Grifflfhs gan Miss Watcvn Wyn, merch dalentog Prifardd y Gwynfryn. Y gweinidog yn y gadair, a Mri. John Jones, R. T. Evans, Edward Humphreys, Potter Williams, a John Evans yn talu gwrosaeth uchel i ferched Dolwar Fach a'r Gwynfryn.—EH-TON.

CYSTADLEUAETH CHWAREU DRAMA GYMREIG YN ABERYSTWYTH YR AIL J WYTHNOS 0 AWST NESAF. GWOBR" YON ARDDERCHOG. Manyiioo llawn yn fuan, R. ROWLANDS. ? r, 1 > I 1 > "V o EISTEDDFOD Plant' Gwyl Ddewi' a gynhelir MAWRTH laf, 1920. Cystadleuon. Corau. Deuawd. Unawdau. Adroddiadau. Traethodau. Etc. IRhsst' o'<- TE-,tynau i w cnel gan yr Ysgrifennydd, Pris 2c Hugh Jones, Gwyddfor, Llandudno. Cyfarfod Cyhoeddus Mawreddog YNG NGHAPEL FITZCLARENCE STREET, Nos Sadwrn, Tachwedd 15, 1919, am 7 ar y gloch, Anerchir y Cyfarfod gaa Y Parchn. G. WYNNE GRIFFITH, B.A., B.D., 0. L. ROBERTS, a S R. JENKINS, B.A., Seaforth (yn Saesneg) ac eraill. Llwydd Y Parch. J. MYLES GRIFFITHS, A.T S.  CAPEL MO. WOODCHURCH ROAD. Cyfarfod Pregethu T^we^a* Bore am 10-30, a'r Nos am 6, Y Parch G. H. !i A VARD, M.A,8.D Abercara- Prynhawn am 2-30, YP srca. E. LLSWELYNf WILLIAMS, & A,,S«acomb«. II 3 II ■ II « NOS LUN, TACHWEDD 24, Traddodir DARLITH Gan y Parch. C4. 11. S.X W V. i >, Testun Edmund Prp ai Sahnau Can." Cadeirydd-J. E. MORRIS, Ysw. Dechreuir 7-30. = Tocynau 6ch. Lh.) U G LA Atl> v O 1 11 P ",L. GRAND TEST CONCERT On SATURDAY EVENING, NOVEMBER. 29, 1919. To commence 7 o'clock. LADIES' CHALLENGE SOLO £1 11 6 GENTS' do. do. ttn 6 OPEN do. DUET 12 2 0 Do. do. JRECITATION fl 11 6 AdjudicatoRs-Mr. G. W. HUGHES, FT.S.C. and Mr. J. H. JONES (' Brytfaon') Accompanist Miss EDITH DARBYSHIRE, LRAM ENTRANCE FEE 1 s. PRELIMINARY, 4 P m. All Entries to be sent by Wednesday, Nov. TA to the Secretary—R. J. PRITCHARD, 23 Sybil Rd., Anfield, Liverpool. Admission 1.. E; 1 srlr IDA-* p ID muo_]Lc 25 RADSTOCK ROAD, FAIRFIELD, LIVERPOOL. TA?R CAN NEWYOD.. 1. H ff Wlad yr U gym Arian (" Land of tl e Silver Trumpets)." D Afan Tnomaa 2. "Yr H"u Aehvyd ymreig" ("The Hearthstone." Isallt. 3. C'ychau Hedd (" Hell, o' p BC.) in two ke) s, Sop, anc) or Tenor, C. or R. No. 1, suitable i »r Mezzo Bopram Cxmtrofto or Baritone. Post free. 2s. Id. No. !I., for all voices (Eusrlit-e and Welsh words Do, Is.7d Nn. 3. "Clyehau Hedd" ('• Bells o> Peace.") C. E. Wi lianas. Do, 2-. 1 « Pianos, Orgssirss, -And Harmoniums, for Home, ChspeSs and Churches- 1 Tuning and ? pairing a Speciality. D. R. JONES (Ala", Madog) Cymdeithas Genedlaethol Gymreig Lerpwl Cynhelir y Trydydd CYFARFOD YI) y Royal Institution, Colquitt St., NOS WENER, TACH. 14eg, 1919. Darlithydd- Y Parch. Maurice Jones, D.D. (Henley-on-Thames). Teslun—' Y CYMRO ODDICARTEF." Cadeirydd Mr. HUll II EVANS Croeso calon i bawb fod yn bresennol. Dechr, uir yn brydlon am 8 o'r df'('h R VAUGHAN JONES, YSR. Myg. CAPEL Y WESLEAID SPELLOW LANE. NOS SADWRN, TACHWEDD ISfed, Am 7 ar y glocl,, Traddodir DARLITH gan y Parch ARTHUR W. DAVIES, EC, C F. [Royal Welsh Fu ;i!icrs]. Testun: Gyda'r Bechgyn o Gaza i Jerusalem Cadelrydd-EVAN WILLIAMS, Ysw. Tocynau 9c. yr un. Sul, Tachwedd IS, am 10-30 a 6, pregethir yn y Capel uchod, gan y Parch. ARTHUR W. DAVIES. EARLESTOWN Victory Eisteddfod to be held in the TOWN HALL, EARLESTOWN. On Saturday* March 6th, 19 20. Conductor- Rev. W. WYNN DAVIES. Musical Adjudicator- CARADOC ROBERTS Mus Doc. (Oxon.)t F.R.C.O., A.R.C.M., L.R.A.M. List of Subjects now .ready and may be had (by post id.) from the Secretary-EVAN JDNES, I 14 Lawrence St., Earlestown. I EISTEUi'FOD HEBRON M.C., HEN COLWYN, Rhagfyr 26aiii, 1919. < Beirniad Cerddorol-Mr. Tom POWELL, Pwllheli. Beirniad Adroddiadau—" BWLCHYDD M6N." Cystad- Corawl, Comrades Song of Hope. Gwob, S8 Corau Plant, Plant y Wlad (i). 1) Parry). •> t4 Unawd, I a I Tenor, My hope is in the Everlasti^ ng. [bJ Bass, Y tair M<n"daith.' Gwobr H h. Unawd, r (J, J Sop., Me-ch y Morwr J. 1 enry!. [b] Contralto, Cwsg fy Anwylyd [D. U Parry]. Gwobr £1 Is. Detiawci, (a T. a B., Arwyr Cymru Fydd. 1 b I S. a C., Love Divine. Gwob.15J- I Cys. Corau Mtib on i/nt/ nrjhvfarfod yr hwyr j P;ant yng nyhyfarfod ypryrihawn. Ysgrifeuyddion— S T. O.JONES a GWILYM HUGHES CAPEL Y M.C., PEEL ROAD, BOOTLE. Cyfarfod Predethu BLYNYDDOL Nos Sadwrn a'r Saboth Nesaf, TACHVVt DD 15-16, 1919. Nos Sadwrn am 7, Y Parch. LLE WEL YN LLOYD, Llangaflo, Bore Saboth am 10-30, i Y Parch. H. M PUGH. Prynhawn am 2-15, Y Parch. LLEWELYN LLOYD. Nos am 6, Y Parchn. LLEW. LLOYD a'r H. M. PUGIL Gwneir Caagliad yn yr oil o'r Odfeuon at yr Achos. CUNAPD- SOUTHAMPTON & CHERBOURQ to NEW YORK. MAURETANIA Tues. Nov. 18 ROYALGEORGE viaHaJifax S'ing date later LIVERPOOL to NEW YORK. *ORDUNA *via Halifax Sailing date later I *CARMANIA Sat., Nov. 29 LIVERPOOL, LONDON. BRiST L. ROTTERDAM and ANTWERP to NEW YORK, BOSTON. PHILADELPHIA, and BALTIMORE. CUVARO LINE to CANADA. LONDON to PORTLAND ME. WILLASTON (freight only) Sat., Nov. 15 VERENTIA (freight only) Sat., Nov. 22 i RISY". L to PORTLAND ME. j For Rates of passage and further particulars apply Cunard Line, Liverpool 51 Bishops. gate, London, E.C. 2 29-31 Cockspur St., London, S.W. 1 98 Mosley St., Manchester jr 24 Charles St., Bradford; 65 Baldwin Street, Bristol 18a High St., Cardiff; 117 New St., Birmingham: Mari time Chambers, Southamp- ton 1 Millbay Rd., Plymouth, or to Local Agents. C.P.O.S. to Canada UNITED STATES and the OlilF-NT. j LIVERPOOL TO QUEBEC. < EMPRESS OF FRANCE Nov. 14 LIVERPOOL TO MONTREAL. • ■■^■* LIVERPOOL TO ST. JOHN N.B.. METAGAMA Nov. 19 MINNEDOSA.. Des. I ■GLASGOW TO ST. JOHN N B. PRETORIAN NOV. 22 SICILIAN Nov. 29 LONDON TO MONTREAL. BRISTOL TO ST JOHN N.B. ANTWERP TO MONTREAL. SOUTHAMPTON TO MONTREAL. QHTOKKST TIME ACROSS THE PACIFIC. VANCOUVER TO .TAPA'V. 10 d,\y.t.n rHINA.14 ùJI For Freioht or Passage apply to-Rol,al Liver BuWling, Livorpod (Tel. 8690 Bank.i; 14 Cork-pur St., lionden, j S W. 1 [Tel. 8:1,12. Gerrardl, 103 LnndcnimU St. London, E.G. 3 TTel 4707 Avenue], 25 Bothwoll St., Gl:i«p.w (Tel < 66 1 Cent ralj,88 Coinmereil I St., Dundee [Tel.38 Dundee] Londonderry or LOCAL AU tr.NTS. CANADIAN PACIFIC OC«M N SEP VICES, LTD. p.inted <4. ^uoiisnei By tvantA So.e. 38M Stanley Livarp ju

c trmtrhD.. m::u :Jlj, 1Œ1.m7'.l5' ''Jmm"  -¡¡ 1. II Ii ,¡II i: ¡¡ I 1\1;: \Ill I, !!i II 11:1 1; I\ ¡;jt I" ,III"¡ <$,. I  I h. "'< EI3 I Iyi 06 j furAnT ^2s QU^Y!SB ? AT REASONABLE PMCES. I ffi EA y PAYMENTS fSrS EiE ?? Fi.jfAB.Q?V i. a RI FOR CASH.? E WC are keen to have you come into our Showrooms and see our PS ? &ne selection of furniture because we can Mun prov to you the ixj I high quality of every piece of furniture we sell, aad convince £RB that our values are the best obtauiahle. ? ? Oar furniture is distinctive n sty!e; it is made of sound materials = ? by?nen who put their best crafhnansh-ip into ail they make.  SB æ The generous nature of our easy payment system is a feature æ QQ whidr attract every prudent buyer who are about to furnish, æ Ffa refurnish, or making additions to their rooms. SrF 3 I. I EARLY CLOSING SATURDAYS, I O'CLCCH; j I Jfi ? ? OTHER DAYS 7 O'CLOCIL ? ?  !? ■ 188 flLOEE FU1NISHING C2.-1 8B m %M (J- K. GRANT, Proprietor) æ 'u 1tJ ¡¡ \fJ .i.ll ..i æ 1 PEMBRCES PLMJE' MVEBPOOL I  MONE LENT PRIVATELY. Farmers, Dealers, Tradesmen and others, requiring temporary CASH ADVANCES for Business Purposes can be readily, accommodated on moderate terms. Established 1870. SSS^ GEORGE PAYNE & 80nfidence to ,'t 3 CRESCENT ROAD, RMYL.. or IS SCHOOL. LANE. LIVCRPOOL.