Y Brython

I QUAUTY! | I FUBANT ^E^^Y I m AT REASONABLE PRICES. I EASY PAYMENTS flFSiSS. |  ? We are keen to have you come into our Showrooms and see our EE æ fine selection of furniture becuge we can then prove te you the fcp E? Q high quwity of every piece of furniture we sell, and oonvita l £ 1 that our values are the best obtainable. N 33 Otir furniture is distinctive n style-it is made of sound materials 3? ° by men who put their best ci aftmanship into all they make. S*? S The generous nature of our easy payment system is a feature  æ which attracts every prudent buyer who are about to furnish, OS 3R refomish, or making additions to their rooms. nR S EARLY CLOSING SATURDAYS, I O'CLOCK: ? ? OTHER DAYS 7 O'CWCK. ) ? M 1HL0BE FURNISHING C»-l ? U (J. R. GRANT, Proprietor)  I | PEMBBOKEPLACE, LIVERPOOL | FE r: .r;J:;J.rnçr. :f}ç'1' n-J    J "tW OLD feDST" OFFICE PLACe LAR GEST SFIFCTIONI-LOWST'PRICES TELEPHONE 3075 ROYAL. :=: :c; '?}'<><< .<-{.} >. .1 < 1

jtGOSTEG. Oedwyd hyd y rhifyn nesaf neu'r un wodyr. I-V ndeb y Gymdeithct8au (jymraeg cyt- arfod Abertawe. 2-Y Gol. Oddicartre Pwt byr ar bob un o'r rhain a Wrth fedd Huw Morus yn Llansilin. b Dan nenbren Cerddor Pen y Cae. c Ym mraich Gwr Ty Brith, yr Wyddgrug. d Yn Siambr Siarad Llundain. 3-Warrington, Spellow Lane.

DYDOIADUR ii i t A. U i i'lir 3-Y Gymdeithas Genedliethol 6, 6-Sale of Work yn Grove St. I-Cymdeithas Gymraeg Bootle a'r cylch 8—Eisteddfod St. Helens tg—Noson Meirion 12-8ale of Work Douglas Read 13—Cyf. Ovstadleuol yn Fitzciarenefl St. 15—Darlith Undeb Ysgolion M.C lo-C,aneuon (Jwerin yn Anfield Road -zo-ovnger,id yr Undeb Corawl Oymreig 20—Christmas Tree Bankhall 21-Oyfsirfod Pregethu Trinity Rd fA] 5-0vfarforl Arbennigyn Grove Street 25-Cyngerdd Blynyddcl Ctosshall Street 26-Test Concert yn Woaste 26—Test Concert, yn Eghvy Merten Road. 26-Cyr, Cystadleuol Woodchurch Road 26-Eisteddtod Hen Golwya 27-28-Cyfarfod Pregethu Wesleaid Oakfield) 31—Watchnight Wesleaid Oftkfield 31— Darlith a Gwjlnos ya Serpentine Road, Liseaiu IONAWR 1920 1—Eisteddfod Gadeiriol Meirion, Dolgellau; I-Eisteddfod Gadeiriol Colwyn Bay 1—Eisteddfod Carmel, Ashton -in-Malerfield, I-Eisteddfod ym Mii Lon -Hall. Manceinion l-Cyngerdd Clifton Road 1—Cynge dd Wesleaid Oakfield 2-3—Eistedd'od Bethesda 0—Y Gymdeithas Genedlaethol 10-Noson Sir Oaernarfon 14—15—Ddrama yn Martins Lane, Liscard lo-Noson Meirion 16-Drama vn Apfield Road 17— Darlith Undeb Ysgolion M.C 17-18-0ylchwyl yn Serpentine Road, Liscard 31—Eisteddfod Plaut Bootle CHWEF 8.01. I-Oymdeith& Gymraeg Bootte 7, 8—Cyf. Pregethu Tabernacl 11-Cyf Cystadleuol Anfield Road lS-Y Gvmdeithas Genedlaethol 14—Darlith Undeb Ysgolion M.O. 18—Eisteddfod Bedyddwyr Llangollen 21-Cylarfocl Cystadleuol Prescot 21-Cyfarfod Cystadleuol Utvulig yn Chatham Street 29—Gwas, Cenedlaethol yn Dewi Sant vMAWRTtf 1—Y Gymdeithas Genedlaethol 1—Eisteddfod Piant vn Liandudnc 1—Cyngerdd Park Road I-Gwas. Cenedlaethol yn St. Ann, WarringtoDi Z-Cyngerdd C6r y Cymric 6—•' Victory" Eisteddfod Earl'wtown lO-OymaRia Ganu'r Annibynvy- 12-Y Gymdeithas Genedliethol 12-14-Cymania'r Wesleaid Ia-Cymdeitha5 Gymraeg Bootle a'r cylch 13-Oyngcrdd yr Undeb Cora vri Oym.-eig 17—Cyngerdd Cor Undebot Princes Park 19-Nosou M:eirion 20—Darlith Undeb Ysgolion M.C 20-21 —Cyf. Pregethu vn Gt. Mersey St. 24—Ovmanfa Ganu'r Bedyddwyr 213-Y Gymdeithas Genedlaethol 27—Cymanfa Qcbei'hluoedd M.C. lerpwl 27— Elijah" yn Douglas Road 25)—Oymanfa Gann Undebol y Wesleaid 1 29—Cymanfa gantt Eglwys Rydd y Cymry I Y Saboth nesaf. I ¥ METHODISTIAJP CALKINAIUD a tl,H H Hughes OIVID ST.—10 SO a P. D D Williams ?IT7CI,ARKSCE ST.—10 a «. G Robert Jone-T :)OUGLAS RD.-J OllIS G Wynne Griffitb CHATHAM 8T.—10.30 A 6, R'R Hnghas C'DOASHALL ST.— 10.30 a ti,, T Miles Jones, Treuddyn Jones. VKWSHAM PAKK.—10.30 a 6 R Aethwy Jones SOOTXIF—10.30 a 6 W Henry, Pott rnlbot FAKKFLETD—10.30 a 6, J G "Moehvvn Hugh eg ^KACOMUE—10.45 a f3.,il). E Llewelyn V/llljams ■)AKBTON—10.30 a P, 0 J Owen ROCK FKRRT—10.80 a C. J Daniel Evansl .V,ALTO,q PARK-] (I, B j Evans W ATERLOo-ln.3n a 6 W Davies "EZL ROAD—!0.30 a 6, It W Roberta J.AITE—10.30 a 6 WEBSTER KOAP—10.30 a 4 WO Jones LAIKF ST.- J 0.30 a 6, H M Pugh ^'ooiiCHiJRCK RI).—10.30 a 6 Daniel Day!- a vs» SaiaaxoN 10.S.0 a 6.30 J H Morris WEST KIRBY—n 8.6.30, J E Robots, Manoott SOTJTMVOHT—10.U0 a (5.30R Davies •VHISTON—10-39 a 6 John Williams HPVTON QTJAHKV—10.3H a 6 Edward Jones 17. H)rL,3NS-J Peron Jones < HELENS JUNCTION— ASHTON-SN-MAXRaFlKLP—10.?.0 a R.80 PPER WARWICK ST.—6.15..< ■tAKKHAW,—8.15 Edward Ellis, Peel Road SWITH ST.— YR AOHOSION 3AB8N1.C, ■^KFIMD RI) OATHARITO ST.—11 a 6.30 J Glynn Davies iCvjtrton BROW—10.45 a 6.30. T. M. Charles ^P^R.LOW LAIVB—11 a 0.30, r iSCARD—10.45 a 6,30 BRJBEZK HILL-11 a 6.30, 0 S Symonds ^ItLWBR Rd — 10.45 a 15 30. WESLEAID. OAKFIELD RD.—10.30 T C Robert 6 Hugh Evans 8PELLOW LANE-tO. SO HughEvans 6 R G Thomas BOOTLE-IO.30 R G Thomas. 6 Efrydydd IIJDOE HITL-10.30 Philip Prire 6 T C Roberts ENOWSLEY RD.—10.30 Efrydydd 6 Philip Price VLYNYPD SEWN -1 0.30 a 6 Cyfarfod Pregethu OLATTQHTON RD—10.30 John Felix 6 Evan Roberts WIDNEB-IO.30 a 6, John Price QAESTON—2.30 Evan Roberts 5 Cyf Gweddi 1; EGREMONT-IO.30 Evan Roberts 6 John Felix .ANNIBYNWYR ggj TABERNACL—10 30 4,0 L Roberts PARK RD.-10.30 D Adams 6 W E Jone?, Colwya Bay 9ROVE ST. 10.30 W E Jones 6 D Adams CLIFTON RD.-10-30 T Price Davies 6 J J Roberts vIARSH LANE—10.30 a C, Efrydvdd r4T. MERSEY ST.—10.45 a 6 W Parri Huws, Dolgellau KENSINGTON—10.30 a 6, J,0 Williams TRINITY RD.—10.30 G J Williams 6 W Roberts LiscARDI-10.45 J J Roberts 6-15 T Price Davies VITTORIA T.- 10-30 W Roberts 6 R 0 Jones BLENHEIM RD.— 2.30 WALMORAL RD.—10.30 a 6. R D Williams SARLSTEWN—10.30 a 5.30 W Jone-, Thatto Heath S OUT A PORT—fl.30 T C Jone?, T.erpwl A^HTON-IN-IW AKERFIELRI—10.H0 .5,IU E R Evans, WIDNEB-J H Hughes, Ellesmere Port Golf arne PRESCOT—10.30 a 6. Edward Roberts, Earlestown ■ UNNINQ 8T.—10,30 a 6 .HIGH PARK ST.—10.30 a 6, R T Roberta ■BOOTLK—10.30 a 6. W 0 Jones ■DONALDSON ST.—lO.so a 6 W A Lewis Heb eto eu derbyn i'r U ndeb OTDENWADOL. BUTTON OAK 10 a P-?0, .Cyfarfod Gweddi THATTO HEATH—10.30 8 a 6, toni NESTON—11 3 a 6.30. V BEDYDDWYRt S35ACOMBE—10.45 a 6 BOUSFIELD ST.—10.30 a « M Griffiths BALLIOL RTJ.—lf>.30 a S, P Williams RVKRTOW VIT.—10.80 J C Davies 6 D Powell Earl^field Rb.—10.3? a ? EDGRO LA NTS—10.30 a 6 D J Bassett WOODLANDS—10.30 a ft.15, J Davies YR EGLWYS SKFTDLEJJIG- DEWI SANT—13 a 6-30, D E Hughes ISAFF SANT-11 T 11 Hughes 6.30 M Lloyd Jones DEINIOL SANT-l1 M Ll Tc nes 6..30 T H Hughes ^TINNNTXD SANT—11 a 6-30

DAU TU'R AFON.) CYNGBRDD DOUGLAS ROAD.-Daw hanes hwn, oedd yn un campus tuhwnt, ac a gynhaliwyd yno nos Sadwm ddiweddaf, yn ein rhifyn nesaf. CYNGBRDD PEEL ROAD.-Llanwyd y capel nos Fercher i'w eithaf, a rhagor, canys bu raid gosod meinciau ar hyd y tramvryfau, a throi'r pulpud yn Royal Box." Bu'r cyngerdd deni yn dra llwydd- iannus. O'r dechreu ffurfiwyd awyrgylch Gymraeg hyfryd, a'r cerddorion a'r dorf wrth eu bodd ynddi. Buasai Madame Annie Davies yma droeon o'r bIaeD, eithr dywed gwyr cyfarwydd na chanodd hi erioed yn well na'r nos hon, a chyrhaeddodd bwynt uchet yn Glory of the Sea. Ieuanc yw Miss Megan Jones eto, yn cychwyn ei gyrfa, ond mor bur a swynol ei llais a syml ei hagwcdd iel y caed addewid o ddyfodol gwych. Gwyr llawer am Mr. W. J.Hughes, tenor arbennig o bur ei lais, a dawn i fynegi teiinl- adau. Clywid ef ar ei oreu yn y rifannau tyner a ganodd, ac yn swynol yn y bedwarawd Ti wyddost beth ddywed fy ngbalon. Y baritone oedd Mr. D. R. Jones, a ganodd Trumpeter yn gampus, ac a ddangosodd allu dramatig fel y gnoc yn Gwraig y Marwr. Gwledd fu gwrando ar Madame Annie Davies ac yntau'n canu A night in Venice. Yr oedd yn y cyngerdd garfaeliad newydd i'r cylcb, sef Mr. Tom Parry, hiwmorydd tan gamp. Cofir amdano yn Lieut. gynt, yagolfeistr bellach, ond Robert' Hughes, y Recruit, oedd y tro hwn, ac ni fu I pall ar yr hwyl, yn neilltuol i'r llanciau oedd yno. Cyfeiliai Miss Annie Griffiths (Alawes Menai) a'i medr a'i gofal arferol, a rhoddodd unawd hefyd ar y piano. Y cadeirydd oedd Mr. David Jones, Cremlyn, a gyffelybodd Peel Road (a ddeiliiodd o Stanley Road) i wenyn wedi gadael yr hen gwch a chael un newydd, ac atebwyd fel hyn :— Rhyw dai i gynnai gwenyn-yw y r aur A roes y brawd dillyn Ery da a ryy dyn, Ceir amledd yn y Cremlyn. P Li.EX A CHERDDCHATHAMSTREET.-Tach. 25, cafwyd gwledd wrth wrando'r bechgyn yn adrodd eu profiadau o'r Llynges a'r Fyddin. Siaradwyd gan Mri. Ifor Lewis Hughes, E. E. Lewis, J. C. Lewis, G. Pritchard, H. J. Hughes. Cadeiriwyd yn ddeheuig a diseremoni gan Major O. Herbert Wiliiams.—R.E.R. CYMDEITHAS LENYDDOL PRINCES ROAos Fawrth yr wythnos ddiweddaf bu Dr. Moelwyn Hughes yn traddodi ei ddarlith ragorol ar r Dych- ymyg gerbron y Gymdeithas hon. Olrheiniodd safle a swyddogaeth y Dychymyg ymhob cylch o fywyd. Defnyddiodd ddeffiniad Dr. Johnson o'r Dychymyg, sef y gallu i dynnu darluniau ac i alw'n bresennol yr hyn sy'i absennol, fel sylfaen ei an- erchiad. Y mae pob gwyddor, er manyled a pherffeithied hi, wedi ei sylfaenu ar Ddychymyg.— E.A.W. WRTH ALLOR HALIFAX.—Tach. 27, yng Nghapel Annibynwyr y Pare, Halifax, Swydd Efrog, priod- wyd Mr. D. T. Lloyd Jones a Miss Ivy Gladys Lumb, yng ngwydd llu o wahoddedigion,—yn eu plith amryw berthynasau a chyfeillion i Mr. Jones o Lerpwl. Gweinyddwyd fel gweision priodas gan Mr. J. Arthur Jones a Mr." R. O. Jones, ac fel morynion gan Miss Jessie Clough a Miss Letta Thomas, B.A. Trydydd mab yw Mr. Jones i'r diweddar Mr. T. Francis Jones a Mrs. Jones, Coltart Road, a. chyn-aelod o eglwys Stanley Road a Princes Road Bu hefyd yn perthyn i'r Undeb Corawl Cymreig a Chor Meibion y Cymric. Tua saith mlynedd yn ol penodwyd ef yn bensaer (architect) dan Borough Surveyor Halifax. Bu am dair blynedd gyda'r fyddin yn yr Aifft a Phalesteina. Diddorol oedd clywed y Parch. D. Rhys Lewis, Cymro twym- galon o'r Deheudir (un o'r ddau weinidog a wein- yddai yn y briodas), sydd ers pum mlynedd ar hugain yn fugail ar un o eglwysi'r Bedyddwyr Seis- nig yn Halifax, yn dweyd fod yna gryn nifer o Gymry yn y gymdogaeth a'u bod yn arfer cael cyf- arfod llwyddiannus bob Gwyl Ddewi, a bod Mr. D. T. Lloyd Jones yn un o brif hyrwyddwyr y mudiad. Dymuna ei liaws cyfeillion yn Lerpwl bob llwyddiant a dedwyddwch i'r ddeuddyn.. C6R Y CYMRIc.-Arfer dda, hanun-aberthol Cor Meibion y Cymric yw ymweld a sefydliadau dyn- gar y ddinas, i adlonni 'r hen a'r methedig, y claf a'r anghenus. Nos Lun ddiweddaf, rhoddasant gyngerdd rhagorol yng Ngweithdy'r Undeb, Smith- down Road. Yn agos i ddeugain o leisiau, ac o dan arweiniad dihefelydd M.r j. T. Jones. Canwyd cydganau bywiog a phoblogaidd, er dirfawr fwyn- had i'r gwrandawyr druain. Yn ychwanegol at y Cor, caed caneuon, &c., a enillodd gymeradwyaeth uchel, gan Miss Keziah Williams (soprano), Miss Annie Hughes (contralto), Mr. Ivor Roberts (tenor), Mr. Sam Evans (baritone), a damau digrif gan y doniol Mr. Frank Williams. Cyfeiliwyd gan Mr. J. K. Cave. Da yw deall fod amryw feibion cerdd- gar ein cenedl wedi ymuno o'r newydd a'r Cor y tymor hwn, ond deellwn fod lie i ychydig yn rhagor o leisiau da os gwneir cais ar frys. YR HYN A WELAIS AC A DEIMLAIS YN Y FYDDIN oedd testyn yr hyn a draethid arno gan Mri. James R. Ellis a W. Ll. Pritchard, yng Nghym- deithas Lenyddol Mynydd Seion, nos Sadwrn ddi- weddaf, dan lywyddiaeth y Parch. J. Felix. Mae Mr. Ellis yn un o ysgrifenyddion y Gymdeithas, yn wr ieuanc gwylaidd, dirodres. Gwelodd a theimlodd bethau mawrion yn y rhyfel; bu un amser yn cyflawni'r gorchest peryglus fel sniper, a dug yn ei gyfansoddiad effeithiau nwyon gwenwynig y gelyn. Ymunodd Mr. Pritchard a'r fyddin yn nechreu'r rhyfel, ar ol bod yn Ffrainc am agos i flwyddyn a hanner, clwyfwyd ef yn ei droed, ac ar ol hynny cafodd aros yn y wlad hon i ddysgu eraill sut i weithio'r peiriannau saethu. Cafwyd noson ddiddorol a chynulliad clau. YSTAFELL GENHADOL SMITH STREET.—Tach. 25, yn ysgoldy Capel Anfield Road, perffonniwyd Cantata The Festival oj Flowers, gan Gor Gobeithlu Smith Street, dan arweiniad Mr. R. Llanfor Roberts, a Miss Gwladys Davies, A.L.C.M., yn cyfeilio. Cafwyd unawdau hefyd gan Miss Dawson Williams, B.A., ac adroddiadau gan Mr. R. Ellis Roberts, a damau gan y plant. Cyfarfod uchraddol drwyddot a rhoddwyd llwyr foddlonrwydd a mawr fwynhad i'r cynulliad lluosog. Mae clod yn ddyledus i Mr. Roberts a Miss Davies am eu llafur mawr gyda'r plant. Yn absenoldeb anorfod Mr. H. E. Williams, llywyddwyd yn effeithiol gan Mr. T. R. Williams, B.A.-Cy.faill. Tach. 27. Ehedodd ysbryd Mrs. Capt. Thos. Matthias, 74 Keble Road, Bootle, at yr Hwn a'i rhoes, ar ol hir gystudd a oddefodd yn dawel a dirwgnach. Magwyd hi a'i phriod yn nhre A ber- teifi,a thua deng mlynedd ar hugain yn ol daethant i Bootle, gan ymaelodi yn Eglwys Stanley Rd., lie y bu hi'n weithgar a ffyddlon. Meddai galon dyner, foneddigaidd a Uedneisrwydd Cristnogol yn ei holl ysgogiadau. Dydd Llun daeth tyrfa fawr i hebrwng ei gweddillion i fynwent newydd Bootle. Yr oedd y dyrfa barchus a'r plethdorchau a welid ar Ian y bedd yn profi'r lie uchel oedd iddi ym meddwl ei chydnabod. Arweiniwyd y gwasanaeth gan y Parch. W. Davies, M.A., a chymerwyd rhan gan y Parchn. Pedr Hir, Dr. Moelwyn Hughes, ac Evan Williams. Cydymdeimlir yn ddwys a Capt. Matthias yn ei unigedd. Y trefniadat-tlg ngofal Mr. P. Lloyd Jones, Ddydd Gwener diweddaf, hwyliodd Miss Evans o Lanllechid am yr India i ddechreu ar ei gwaith ym maes Cenhadol y M.C. Yr oedd yn Seiat Eglwys Stanley Road nos Iau yn siarad a'r plant a'r bobl mewn oed, a gadawodd argraff ddymunol iawn ar bawb oedd yno fel chwaer ieuanc lawn o ffydd ac awydd i weithio. Credwn y bydd llwydd mawr ar ei Ilaf ur. Dyma'r blaenoriaid a ddewiswyd yn eglwys M.C. Saesneg Catharine Street:—Mri. John Griffiths, H. Humphreys Jones, O. R. Owen, W. Pierce.

CYMDEITHAS GYMRAEG BOOTLE AIR CYLCH. NOSON DELYN gyda'r Parch. T. MILES JONES, Treuddyn, a Miss Alwena Roberts, Telynores. Y Cyfarfod i'w gynnal NOS SADWRN, RHAGFYR Oed4 yn YSGOLDY CAPEL STANLEY ROAD, am 7 ar y gloch. J. W. DAVIES, Ysw., Talgarth, yn y Gadair. ¡ CROESAW CYNNES I BAWB. Y ma'r Parch. Miles Jones yn un o ciraethwyr melusa'r dydd ar y Delyn a'i Philliau, a gwledd amheuthyn fydd ei glywed yn Oanu gyda'r tannau., Pawb na fo'n aelod i dalu Chwecheiniog wrth y drws at dreuliau'r Cyfarfod, Royal Institution, Colquitt St [ SPECIAL MEET NQ Under the auspices of the Liverpool Welsh National Society. On Friday Evening, Dec. 5, 1919. Address on "A talk about Aneirin and Taliesin." by Mr. J. Gwenogfryn Evans, M.A., D.Litt. Chair will be taken at 7.45 p.m. by Rev. C.. Adams, B A. A hearty invitation is extended to all. 'a"? 'y ie?- '??* ?"? g?%. EISTEOBFOD ST. HELENS, DYDD SADWRN NESAF, Rhagfyr 6ed, 1919, YN Y TOWN UALL. CYFARFOD Y PRYNHAWN am 2 ar y gloch, a'r HWYR am S. 12 o Gorau yn eystadlu ar y gwahanol Antbemau [neu ddarnau.] Nifer yr upawdwyr yn lutlsog. DALIER SYLW.—Prelim, frhagfcrawf] 12 i 2 all y g1och, i'r holl gystadleuaethau dan 16 mlwydd oed. Yr unawdauaradroddiadau 5 ar y gloch. Tenor, Soprano,Contralto, 3-30. Baritone Challenge Solo, 4-30. BETHLEHEM, DOUGLAS ROAD. ——— t A SALE OF WORK will behe11 at the Schoolroom of the above church On Friday, December 12th. Commencing at 3 p.m. AU friends cordially invited. ADMISSION FREE. Proceeds in aid of the Foreign Mission. CYMDEITHAS SIR FEIRIONYDD. Nos Wener, Rhagfyr 12fed, 1919, yn y COMMON HALL, HACKINS HEY |Dau i'unud o Neuedd y Dre.] .8. Anerchir gan y Mri. Humphrey Roberts, B.A., W. D. Owens ac eraill. Cvmfiriifly Gadair yn brydlon am 7-30 ar y gloch, g!'n E. M. DAVIES, Ysw. Can' Croeso i bawb. WIDNES 25th ANNUAL EISTEDDFOD, W BOROUGH HALL, WIDNES, FEBRU- ARY 26th, 1920. Mus. Adjudicatdr: Caradoc Roberts, Esq., Mus. Doc. i. Chief Choral. (a) It comes from the mighty ages (Elgar) (b) 0 gladsome light (Sullivan). 2. Male Voice Party- (a) Martyrs of the arena (De Rille) (b) "David of the white rock (Rol Rogers). 3. Female Choir. Bells of Aberdovey" (P. Fletcher). Children's Choir. Night sinks on the I wave." 4.. Trio. Soprano, Tenor, and Bass, or Alto, bar- itone, ond Bass. God be merciful unto us and bless us (Dr. Parry). 5. Ladies' and Gent's solos, pianoforte, etc. List of subjects now ready, one penny (ild.post). Further particulars from the. General Secretary, B. D. THOMAS, 13 Albert Road, Widnes,

PR ?ODl JONEs-LUMB.-Tach. 27, yn Eglwys Anni- bynnol Park, Halifax, gan y Parch. J. F. Shepherd, M.A., y gweinidog, a'r Parch. D. Rhys Lewis, West Vale, David T. Lloyd, trydydd mab y diweddar Mr. Thos. Francis Jones a Mrs. Jones, 89 Coltart Road, Liverpool, ag Ivy Gladys, merch hynaf y diweddar Mr. Arthur Lumb a Mrs. Lumb, Newlands, Warley.

BANKHALL WELSH SUNDAY SCHOOL Thirty-Seventh Annual CHRISTMAS TREE ct Grand CONCERT to be beld at YORK HALL, STANLEY ROAD, Saturday Evening, December 20, 1919, Artistes: Soprano- Miss MEGAN JONES, Birkenhead. Contralto-MIss ANNIE JONES, Pwllheli. Tenor- Mr. W, J. HUGHES. Baritone -Mr G. J. ROBERTS. Elocutionist Prof. KINGSTON JONES. and The Bootle Children's United Choir (Conductor—Mr. W. D. Roberts). Ac cow-panist-Mr. E. M. DAVIES. Doors' open 6. Chair to be tr-ken 6-30. hy R. LLOYD PHILLIPS, Esq. Admission (by Programme only), 1/ Cymdeithas Cymru Fydd, 150 Upper Parliament Street. Traddodir DARLITH yn ystafell y Gymdeithas uchod am 7-30 ar y gloch, Nos Wener, Rhagfyr 12,1919' gan MR. W. O. JONES. Aber. Testyn: "Y TAFOD." Cadeirydd— J. HARRISON JONES, Ysw,, Y.H.,C.D- Pris-SWLLT. EISTEDDFOD FLYNYDDOL BEDYDDWYRLLANGOLLEN -yn y NEUADDDREFOLI- Dydd Mercher, Chwefror 18fed, 1920. RHAOLEN ARDDERCH0G! Pob manylion gan yr Ysgrifenyddion-Mr. J. Roberts, 3 Westbourne Terr., a Mr. G. C. Roberts, 10 Berwyn St. Pris y Rhaglen drwy'r Post 2t, LINE. SOUTHAMPTON & CHERBOURG to NEW YORK. MAURETANIA Sat. Dec. 13 SOUTHAMPTON to NEW YORK. *ROYAL GEORGE Thurs. Dec. 30 .Via Halifax LIVERPOOL to NEW YORK. *ORDUNA *via Halifax Wed., Dec. 10 ANGLO-CHILEAN [freight only] Sat. Dec. 13 LIVERPOOL, LONDON BRISTOL, ROTTERDAM and ANTWERP to NEW YORK, BOSTON, PHILADELPHIA, and BALTIMORE. LINE to CANADA. LONDON to PORTLAND ME. VENUSTA (freight only) Sat., Dee. 13 WILLASTON (freight only) Wed., Jan. 7 BRISTOL to PORTLAND ME. For Rates of passage and further particulars apply Cunard Line, Liverpool 51 Bishops- gate, London, E.C. 2; 29-31 Cockspur St., London, S.W. 1 98 Mosley St., Manchester; 24 Charles St., Bradford; 65 Baldwin Street, Bristol 18a High St., Cardiff 117 New St., Birmingham; Maritime Chambers, Southamp- ton 1 Millbay Rd., Plymouth, or to Local Agents. C.P .O.S. to Canada UNITED STATES and the ORIENT LIVERPOOL TO ST. JOHN N.B. SOANDINAVIAN Dee. 17 METAGAMA Dec. 27 EMPRESS OF FRANCE Jan. 3 GLASGOW TO ST.. JOHN N.B. PRETORIAN Dec. 30 I SICILIAN Jaa. 17 LONDON TO ST. JOHN N.B. tGRAMPIAN Jan. 6 I tGRAMPlAN Feb. 12 BRISTOL TO ST. JOHN N.B. ANTWERP TO ST. JOHN N.B. TUNISIAN Dec 11 SCOTIAN Dec. 18 SOUTHAMPTON TO ST. JOHN N.B. TUNISIAN Dec 13 I SCOTIAN Dee. 20 f via HAVRE. QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC. VANCOUVER TO JAPAN. 10 days.to f.HINA, 14 rt&ys For Freight or Passage apply to—Royal Liver Building, Liverpool (Tel. 8690 Bank); 14 Coekspur St. LoDdon, S W. 1 [Tel. 8332. GerrardJ, 103 Leadenball St. London, E,C. 3 [Tel. 4707 Avenue], 25 Both well St., Glasgow (Tel 6601 Centra!],88Commereini St., Dundee [Tel.38 Dundee] 18 St.Augustlne's Parade, Bristol [Tfl.l836],50 FoyleSt, Londonderry or LOCAL AGENTS. CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LTD. YN EJSI^U. LLETY CYSURusyn Bootle neu Kirkdale. 21 Brython Office FARMS WANTED. NORTH WALES. Wanted to purchase Farm about 100 acres, rearwroxhain or Chester. Early Possession.—Hughes and Jones, Estate Offices, Birkenhead. Prsnisd A Pufishó ny Hugh S01", 35..n