Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
9 erthygl ar y dudalen hon
Catiau Cwta Catwg.
Catiau Cwta Catwg. Atgofir pawb o honom yn awr ac yn y man, yn ein gwahanol amgylch- iadau yn y byd anwadal yma, am o leiaf ddau ddywediad hen ac adna- byddus iawn, sef, yn gyntaf, "Nad oes anrhydedd i broffwyd yn ei wlad ei hun," ac, yn ail, "Na ddylai neb broffwydo oddieithr ei fod yn gwybod." Rhaid i bawb addef fod yr olaf a'i sail ar graig gadarn y gwirionedd, ond am y blaenaf tuedda rhai o honom i dybio ei fod yn debig i "almanac newydd—peth yn wir a. pheth yn gel- wydd." Boed hynny fel y bo*, beth a feddylir yn bresennol yn yr adeg fwyaf barbaraidd a thrallodus yn hanes y byd am y geiriau, "gobeithiol a "phroffwydol," a roddir yn y tri dyfyniad canlynol? i.-Dyfyniad o "Drysorfa y Plant," chwe mlynedd yn ol, ynghylch marwolaeth ein diweddar Frenin, Edward VII. Ei waith cyntaf ar ol ei goroni oedd rhoi gwledd i holl dlodion Llundain. Yr oeddynt yn bum can mil mewn nifer, a chostiodd y wledd dros ugain mil o bunnoedd. Y mae Edward VII. wedi rhoi llawer o wleddoedd, cannoedd os nad miloedd o honynt; gwleddoedd i frenhinoedd a thywysog- ion a doethion y ddaear; gwleddoedd yn costio miloedd o bunnoedd ac yn arddangos holl dalentau y palas, ond yr un wledd hon i dlodion y ddinas aiff i lawr i dragwyddoldeb. Gall- wn fyned ymhellach hyd yn oed na hyn, a dweyd fod cariad brawdol cynhesol Edward VII. wedi gadael ei fare ar y byd yn gyfan." "Mae'n debig iawn y buasem mewn rhyfel heddyw oni bai am dano ef. Dechreuodd ei oes gyda'r bwriad i -wneyd i ryfeloedd beidio- hyd eithaf y ddaear. Pan ddechreuodd deyrnasu, yr oedd ein gwlad ni yn sefyll heb ddim un cyfaill ymhlith yr holl wled- ydd ar y Cyfandir. Ond trwy waith y Brenin Edward VII., yr ydym o fewn ychydig o flynyddoedd wedi ff urfio, cytundeb a Ffrainc, cytundeb a Ysbaen a Portugal, cytundeb a Rwsia, a chytundeb k Germani, heb son am y cytundeb rhyngom ni a Japan. Cytundeb a Germani! Beth yw ei werth heddyw? "Scrap of paper, medd gwas y d 1 2.—Dyfyniad *o rifyn arall o "Drysorfa y Plant am yr un flwyddyn :—"Peth newydd yn hanes y byd yw y lie mae y Beibl yn ei gael heddyw ym mysg Mahometaniaid Twrci. Mae ganddynt erbyn hyn ddeugain mil (40,000) yn eu hysgolion a'u colegau yn darllen ac yn astudioi Gair Duw bob dydd. Mae y byd yn synnu gweled plaid newydd Twrci yn cymeryd i fyny y geiriau, 'Cydraddoldeb a Brawdgar- Nvch I ('Equality and Fraternity'). Mawr yw y syndod wrth glywed y Sheik, pennaeth crefyddol y Ma- hometaniaid, yn dweyd fod llyw- odraeth gyfansoddiadol yn cael ei chefnogi gan y Koran, llyfr crefydd y Mahometaniaid, ac yn dweyd. fod Cristnogion, y rhai oeddent yn addoli yr un Duw a'r Mahometaniaid, a lie iddynt ym Mharadwys, ac mai eu dyledswydd hwy oedd amddiffyri y Cristnogion a'r luddewon, oblegid gerbron y llywodraeth a cherbron Duw eu bod yn gyfartal. Dyma ddylanwad darllen y Testament New- ydd yn Twrci, ac onid yw yn arwydd amlwg fod dyddiau gwell ac amsef bendigedig gerllaw?" "Nac ydyw," crochlefa ysbrydion y Cristnogion a gigyddiwyd i farwdlaeth gan y Ma- hometaniaid yn ystod y ddwy flynedd diweddaf yn unig yn nhiriogaethau'r fwrc mwy o Gristnogion llofrudd- ledig, yri hen ac ieuanc, ac o'r ddau ryw, yn wir, nag sydd o drigolio,n drwy Gymru oil, o Gaergybi i Gaer- dydd 3.-Dyfyniad 0' "Seren Gomer," saith mlynedd y.i -ol:Uchelgais penaethiaid Germani yw eistedd ar orsedd lywodraethol holl wledydd y ddaear. Yn y ddeunawfed ganrif cod- odd Frederic Fawr Prwsia i safle filwrol. bwysig. Deugain mlynedd yn pl gwleddodd y Prwsiaid a'r German- iaid ereill ar waed Ffrainc, a choron- Wyd William I. yn Ymherawdwr Germani. Ymbesgodd Germani ar ei llwyddiant, a breuddwydiodd am fuddugoliaethau ereill. Carwr tawel- wch a heddwch oedd Frederic, mab William I., a'i wraig yn chwaer i Edward, Brenin Prydain. Yn an- ff Odus, bu Frederic farw ar ol ychydig wythnosau o deyrnasiad. Dilynwyd el gan ei fab, William II., yr Ym- lefawdwr presennol. Gwelcidd ef erbyn hyn ugain mlynedd ar ei orsedd, er o foesau pur, digon coegfalch, uchelgeisiol a hunanol y w efe i ym- 41, cldu am fod yn ben coronog y byd. 1 gwmpas ceir clymblaid o swydd- :lr 11awn ysfa am ogoniant milwrol a enonaeth Germani ar holl deyrn- asoedd y byd. Cyd-ddylanwada Wil- '[' .I y. ,y v anwa a I "am a'i swyddwyr ar eu gilydd. Yn ystod y deugain mlynedd diweddaf milwriaeth yw nodwedd arbennig Germani. Ystyrir ei byddin yr un oreu ar y ddaear. Prydain yw rhwystr Germani i lywodraethu dros y byd. Ystyrir Llynges Prydain y gryfaf ar y moroedd, felly penderfynodd Germani adeiladu Llynges gyfartal mewn nerth ac effeithiolrwydd i eiddo Prydain. Brysia Prydain i adeiladu llongau rhyfel o faintioli anferth, er mwyn parhau ei blaenoriaeth gymharol ar y mor. Dyma gyflwr gwareiddiad a Christnogaeth dwy wlad Brotestanaidd yn nechreu yr ugeinfed ganrif. Gwrided dynion, wyled angylion." Yr oedd awdur y geiriau rhybuddiol uchod yn ddilys yn sylwedydd a fedrai weld a deall arwyddion ei ddydd yn eu lliw a'u llun priodol, ac felly yn "broffwyd oedd yn "gwybod ac yn deilwng 0 anrhydedd "yn ei wlad ei hun." Mawr yw ein colled nad ydyw ein Seneddwyr yn ddynion o ddawn i ddarogan mor ddiamheuol ag ef CATWG. I
Glyn Nedd. I
Glyn Nedd. Daeth newydd pruddaidd i Mr. a Mrs. David Thomas, White Hart Terrace, sef fod eu hunig fab, Private Willie Thomas, wedi ei ladd yn Ffrainc tra wrth y gorchwyl o daflu "bombs." Dywedodd ei swyddog mewn llythyr at ei rieni ei fod yn un o'i fechgyn dewraf. Mae cydym- deimlad dyfnaf pawb gyda'r perthnas- au yn eu galar. Nos Iau, yn y Theatre Newydd, rhoddodd Cor Capel y Glyn, o dan arweiniad Mr. Ivor Joseph, ber- fformiad medrus o "The Prince and the Pedlar." Cymerwyd y gwahanol gymeriadau fel y canlyn —Flora, Miss Johanna Jones; Elsie, Miss Ada Lewis; Ina, Miss Mary Jennet Wil- liams; Dame Margaret, Miss Mary Annie Price; Prince Henry, Mr. Ed- ward Evans; Pedlar, Mr. Howel Rees; Chief Robber, Mr. H. Williams. Canwyd ar y piano gan Miss M. A. Williams, yn cael ei chynorthwyo gan gerddorfa linynnol Bethania.
Cofgolofn Dewi Alaw.
Cofgolofn Dewi Alaw. Cynhelir pwyllgor i benodi dyddiad a threfniad y Dadleniad nos Iau nesaf, Mehefin 22ain, yn Ystafell Gyfiynfa Llanofer, Pontypridd, am 7 o'r gloch. Bydd yn dda gan ychydig hen gyf- oedion Dewi wybod y bydd cofgolofn hardd ar ei fedd ym Mynwent Gy- hoeddus Glyntaf. Rhoddir y manylion eto yng nghylch v dvddiad, etc. j A P LE'TIS AP LEWIS, Ysgrifennydd.
Nodion o Lannau Aman. I
Nodion o Lannau Aman. I Aeth llawer o'r fro hon i Eisteddfod Llanfynydd dydd Sadwrn diweddaf. is gwyddom wrth ysgrifennu pwy enillodd y llawryfau, o bosibl y cawn wybodaeth ar gyfer y "Darian y tro nesaf. Y mae Llanfynydd yn en- wog trwy'r dyffryn hwn am ei Eistedd- fod. Bydd Eisteddfod Llandebie drosodd cyn y gwel y nodiadau oleu dydd. Dywed yr ysgrifennydd fod gobaith am Eisteddfod lewyrehus, a llawer o brif gewri y De yn mynd i redeg yr yrfa gystadleuol. Rhoddir gwybod yr hanes y tro, nesaf. Daeth torf ynghyd i redegfeydd y dyffryn y Sadwrn diweddaf a gyn- haliwyd yn Rhydaman, a chafwyd hin fendithiol at y gwaith hwn. "Gruffydd o-'r Glyn. "y ddrama enwog hon a berfformiwyd yn y Palace v Sadwrn diweddaf dan ar- weiniad yr adroddferch enwog, y Fonesig M. J. Francis (Llaethferch), Ynysmeudw, Ystalyfera. Daeth torf ynghyd i'r ddau berfformiad, a mwyn- haodd pawb y ffordd gartrefol oedd pob un o'r cymeriadau yn gwneud ei waith. Y mae yn glod i Laethferch am afaelyd mewn drama Gymraeg fel hon, a dymunwn i'r cwmni dedwydd a da hwn rwydd hynt i fynd led-led y wlad, er mwyn dod ar ddrama Gym- raeg i fwy 0 fri yng Nghymru. Pa reswm fod Cymru yn mynd ar ol es- troniaid pan y mae y galluoedd yn llawn mor uchel yng Nghymru. Pa bryd y cawn ddrama wedi ei hys- grifennu fydd yn dihuno'n genedl. Rhaid cael mwy o fywyd eto yn y ddrama Gymraeg. Aed Llaethferch a'i pharti ymlaen i ddangos y wers bwys- ig oedd yn y ddrama. Da oedd gennyf weld sylwadau Myrddin yn y "Darian," ond drwg oedd gennym weld ei fod mor llaw- drwm ar lafur a Ilafurwyr. Dywed air ar fy nodiadau o'r Arthur O'Connor, K.C., a'i ddyfarniad parthed y 5 y cant yn Nosbarth y Glo Carreg. Dywed ein bod wedi boddloni i hwn eistedd ar yr ymchwiliad. Dywedaf "na" ganwaith ar ran gweithwyr gloew Dosbarth y Glo Carreg. Qaf- odd hwn ei wthio, ar y gweithwyr. Yr oedd y gweithwyr yn gadarn yn erbyn derbyn y Barnwr i eistedd ar ei hachos, a bydd raid egluro hyn hwyr neu hwyrach i weithwyr y Dos- barth. Pe bae syniadau Myrddin yn cael lie yn rhengau y Ilafurwyr, byddem heb y 1915 standard, heb y 17f y cant "war bonus," heb gael 50 y cant i fewn i'n safon newydd, heb 10 y cant o minimum ar y safon honno. Y mae y pethau hyn a lliaws ereill ond pethau sydd wedi cael ei gyrru ymlaen i'r Ty trwy nerth undebol y gweithwyr yn y De. Fy mhrofiad i yw yn ystod yn agos ugain mlynedd o wasanaeth gonest ymhlith gweithwyr y Dosbarth hwn a gweithwyr y De fod yr holl bobl sydd wedi eistedd yn gwneud mwy i'r cyfalafwyr nag i'r gweithwyr. Hawyr bach nid yw Myrddin yn foddlon i ni gael dim, a beth bynnag a gawn mae'n grwgnach. 0 am gael Cymru a'i hadnoddau di- hysbydd yn eiddo y werin bobl fel y caffom gydweithio, cydfyw, a chyd- fwynhau. Pob llwydd i Undebiaeth i ennill mwy eto i'r gweithwyr isel eu tal. IRLWYN. Rhy d aman.
[No title]
I Cynhaliodd Eglwys y Methodistiaid Bedlinog ei chyfarfodydd pregethu Sul a Llunv Mehefin 4ydd a'r 5ed, 1916. Gwasanaethwyd gan y Parch. J. Pum- saint Jones, Treharris, a'r Parch. John Roberts, Caerdydd. Mae yr eglwys hon wedi bod yn ddiwyd a Ilafurus yn y blynyddoedd diweddaf, ac yn parhau o hyd. t
Pum Mlynedd ar Hugain y Symudiad…
Pum Mlynedd ar Hugain y Symudiad Ymosodol. Pan yn trefnu i gynnal cyfres o gyfar- fodydd ynglyn a Hanner Jiwbili y Symudiad Ymosodol, amcenid gwneud apel at y wlad am gasgliad arbennig, fel ag i symud i ffwrdd dafell go dda o'r hen ddyled a orweddai ar y gwaith, ac hefyd i'n galluogi i gychwyn mewn ardaloedd newyddion lie y mae mawr angen. Ond yn ddisymwth ac yn hollol annisgwyliadwy dyma y Try- sorydd yn derbyn y swm tywysogaidd o ddeng mil o bunnoedd at leihau y ddyled oedd ar yr adeiladau, gan gyfranwyr nad ydynt yn ewyllysio i'w henwau gael eu gwneud yn hysbys. Nis gallwn byth fod yn rhy ddiolchgar am y rhodd hon, a ddaeth yng nghyf- lawnder yr amser, sef pan oedd ein rhagolygon ariannol yn hynod o dywyll. Yr un pryd gwnaeth hyn hi yn fwy an- awdd apelio at yr eglwysi a'r cynulleid- faoedd. Ofnai y Cyfarwyddwyr nas gallem wneud yn eglur i'r cyhoedd ein bod er y rhodd hon yn parhau mewn angen am foddion i ddwyn yr achos ymlaen, ac i dalu cyflogau yr efengyl- wyr. 0 herwydd hyn ni wnaed unrhyw apel arbennig am arian yng nghyfarfod- ydd cyntaf y Dathliad, namyn derbyn yn. ddiolchgar yr arian rhydd a deflid yn ewyllysgar i'r blwch casglu. Ond yr oeddwn er's tro yn llawn awyddfryd i ymweled a Liverpool, gan y gwyddwn fod yno drefedigaeth fawr o Gymry, a bod miloedd lawer o honynt yn Fethodistiaid, a chryn nifer o'r cyfryw yn dra chefnog o ran eu ham- gylchiadau. Teimlwn rywsut nad oedd y frawdoliaeth yno wedi deall yn hollol y gwaith mawr a ddygir ymlaen gan y Symudiad. Gwyddwn am rai o'r an- awsterau, yn enwedig fod y Method- istiaid yno yn dwyn mawr zel dros y Genhadaeth Dramor, sydd a'i chartref yn eu mysg o'r dechreuad, a'r hon yn awr sydd yn dioddef o herwydd diffyg yn y cyllid. Er hyn penderfynais wyn- ebu yno, yn unol a gwahoddiad caredig rhai o'r gweinidogion, a threuliais wythnos gyntaf y mis hwn yn y lie, gan gyfarch amryw o'r prif gynulleidfaoedd yn unol à. threfniad y Cyfarfod Misol. I'r cyfarfod cyntaf a gynhelid yng Nghapel Princes Road cawsai holl ael- odau y Cyfarfod Misol eu gwahodd, ac er mai ychydig mewn eymhariaeth o'r blaenoriaid ddaeth yno, yr oedd y nifer amlaf o'r gweinidogion' yn bresennol, ac yn arddangos cydymdeimlad dwfn a'r achos. Llwyddasid i gael gan Mr. W. 0. Roberts, Uchel Sirydd Meirion- nydd, fod yn bresennol, i gymeryd y gadair., Wedi iddo ef a my-mau an- nerch y gynulleidfa, siaradodd I%mryw o'r brodyr, yn weinidogion a blaenor- iaid, yn hynod gefnogol i'r mudiad. Ar y terfyn ymffurfiasom yn fath o bwyll- gor er penderfynu ar y modd i wneud y defnydd goreu o fy ymweliad. Barn- wyd yn unfrydol mai y peth goreu fyddai i mi, yng nghwmni un o'r brodyr, ymweled a chynifer o bersonau ag a allwn naill ai yn eu swyddfeydd neu yn eu tai er egluro iddynt yr angen. Addawodd y cadeirydd gyda'r parod- rwydd mwyaf bum punt ar hugain at y Drysorfa, ac hefyd y deuai gyda mi am ddarn o ddiwrnod i fyned o amgylch. Addawyd yr un peth gan y Parchn. Lodwig Lewis, H. Harris Hughes, B.A., B.D., a John Owen, Anfield. Derbyn- iodd y brodyr caredig hyn fy niolch- garweh puraf. Bydd fy syniad am weinidogion Liverpool yn llawer uwch o hyn allan. 0 gwmpas yr aethom, ac er ein bod wedi ein rhybuddio i beidio disgwyl symiau mawrion, am fod y galwadau ar hyn o bryd yn lliosog ac yn drymion, eto cawsom dderbyniad siriol a chare dig agos gan bawb. Gorehwyl annymunol i mi yw begio hyd yn oed at aehos cref- ydd, ac nid yw y ddawn gasglyddol gennyf fel ag i swyno llogellau cau i agor, ond rhaid i mi addef i'r ymwel- iadau hyn brofi i mi yn foddion gras. Llonnwyd fy ysbryd gan y cydymdeim- lad parod. Nid anghofiaf byth un hen Gristion y darfu i ni ymweled ag ef, yr hwn fel y tybiaf nad yw yn gyfoethog. "Rhoi, gwnaf," meddai, yr wyf yn barod bob amser i dalu income tax i'r brenin. Y mae y Brenin George yn fy ngorfodi i dalu; nid yw y Brenhin Iesu yn gwneud hynny, ond y mae ei hawliau ef yn llawer mwy. Yn ystod gwyliadwriaethau'r nos yn ddiweddar mi a gefais weledigaeth. Mi a welais y Brenin. do, yn ei degweh. Yna mi aethwn i adolygu fy ngliyfraniadau at ei Achos, ac mi deimlais ar unwaith nad oeddynt yn deilwng o'r Brenin, ac yr wyf yn penderfynu gwneud yn well o hyn allan." lechyd i galon y brawd annwyl, addawodd bum punt gyda'r parodrwydd mwyaf, ac y m yn sicr o gyflawni. Diolch o galon bur yn helaeth i'r cyfranwyr oil. Y swm ddaeth i law hyd yn hyn yw cant dwy bunt ar hugain a thri swllt. Y mae eto a'mryw addewid- ion ar y ffordd. j Rhestr o'r Cyfraniadau :—Mr. W..0. Roberts, £ 25; Mr Robert Thomas, £10; Mrs. Jones, Pritch- ard, 95 5s. Mr Ellis W. Jones, Mr Jno. Rowlands, Mrs A. Jones, 228 Parliament I Street; Mri. Morris a Jones Mrs. Wal- ter Lloyd, Aigburth Drive Mrs. Wil- liams, Fernhill, a Mr. David Jones, Liverpool, 25 yr un. Mr. D. Hughes Jones, £3 3s. Mrs. Ellis Jones, 303 Edge Lane, 23 3s. Casglwyd yn Catherine Street, £ 3. Mr. J. R. Jones, Seacombe Mr G. Davies, Seacombe Mr. John Jones, Whitechapel; Mr. J. Matthews, Hoylake, C2 2s. yr un. Mr. D. Jones, Douglas Road; Mr. R. O. Williams, Mr Thomas Williams, Mr. James Hughes, Spellow Road; Aelod o Anfield"; Mr. John Edwards, 64 Kirkdale Road Parch. John Owen, All- field Road, £2 yr un. Meistri O. W. Owen, J. H. Jones, T. Bunney, H. G. Williams, a Robert Roberts, 100 Anfield Road, 21 yr un. J. MORGAN JONES. Caerdydd, Mehefin 12, 1916.
Gair at Mr. D. D. Jones yn…
Gair at Mr. D. D. Jones yn y Ffrynt. Gyfaill Annwyl,—Melus odiaeth yw pob gair a geir octdiwrthych ar y Darian." Fel y sylwodd Brynfab am eich penillion tlws am y diweddar William Bevan, mae yn syndod fod yr awen yn gallu esgor ar bethau mdr dyner o ganol y fath erchylltra a maes y rhyfel. Mae rhyw ffresni arbennig yn eich llinellau, ac imi y mae y syn- iadau yn gyrhaeddbell. Engraifft: "Nid oedd y corff ond gwisg ei ryw, Ac wedi ei ddaearu Mae mwy ar ol yn myd y byw Na gollodd rhai'n galaru." A rhoddai ei rheswm dros y gosodiad yn y pennill dilynol: Wnaeth angau ond rhoi rhyddid mwy I'w ysbryd i ddisgleirio," etc. Prawf y penillion hyn y gadawai bywyd dichlynaidd Mr. Bevan argraff ddofn ac arosol ar feddwl gurr ieuanc a fu'n lletyai gydag ef yn Aberdar. Annwyl Gyfaill, derbyniwch fy nghof- ion gwresocaf dros fy nheulu a'm cym- dogion oil o Benderyn. Mae pethau yn mynd yma fel cynt, y ddau fynydd y Glog a'r Foel yn parhau i warchae y trigolion, a'r gornant fach, Cadlan, yn sirioli a disychedu yr anifeiliaid ar ei ffordd i Lygaid Cynon.—Ydwyf yn sir- iol, DEWI CYNON. I
Li SflRZfNE " BLOOD MIXTURE.…
Li SflRZfNE BLOOD MIXTURE. CROEN IACH A GWAED PUR.- Dyria yr hyn y mae Sarzine Blood Mrt tiire yn ei sicrhau, a dim arall. Nid yw yu honi gweila pob peth, fel yr Yankee Patent Medicines, ond os biimr ebwj gan groeii- afiach, ysfa, pimples, toriao allan Scurvy, doluriau, perl dynod. etc.. yn fcarddu owaed drwg ac anmhnr, mynweh botelaid o 'Sarzine Blood cure' gan y Druggist nesaf afcoeh. 'i/14 r, si/0 y botel, neu gyda 3c. at y cludi&d pi vchwanegol, oddiwrth y percnenog: •MUOH: DAVTES, Chemist, M.& (HYN i-I.ETH. v
Advertising
Bywyd 0 Drallod. PAHAM P 'Does braidd dim ac sydd yn achosi mwy o Drallod, Pryder a Phoen na Chlefydaii y Croen, y Cnawd, yr Asgwrn a'r Cymalau. Fe deimlir esmwythgd buan drwy ddefnyddio GOMER'S BALM. "Wedi cael fy mhoeni am fisoedd gan Eczema a Llygriadau yng ngwahanol rannau o'r corff, yn peri poen a thrallod lawer. Methu cael lleshad er po- peth. Wedi arfer "Comer's Balm" mi gefais wellhad buan." Mae Gomer's Balm yn awr yn cael ei gydnabod drwy yr holl wlad fel y meddyglin mwyaf effeithiol a llwyddiannus. Gomel's Balm At. bob math o Groen Darddiant, Clwyfau, Briwiau, LloSgiadau, Ysgaldan- au, Llid y Croen, Coesau Clwyfus, Vari- cose Veins. Gomer's Balm At Eczema, Crach a Bryntni ym mhennau Plant, Llygriadau, Ysfa a Phoethni y Cnawd, Benywod a Plant. I Gomer's Balm At y Piles, Scurvy, Cyrn Llidus, Gouty Joints, Cymalau Poenus, Rheumatism yr Aelodau, Lumbago. Fe ddylai y Feddyginiaeth hon gael ei chadw a'i hymarfer ym mhob teulu. f "Fe a rodda derfyn ar bob trallod." 1 Gofynner am Gomer's Balm, a mynnweh weled yr enw yn llawn ar y box, ac enw "Jacob Hughes." Heb hyn twyll ydyw. Ar werth gan bob Chemist a Stores am 1/3, 3/ 5/- (gan gynnwys y War Tax). Neu danfoner 1/4, 3/2, neu 5/3 mewn Stamps neu P.O. at Jacob Hughes, M.P.S., L.D.S., Manufacturing Chemist,' Pen&rth, Cardiff. ATHROFA ABERYSTWYTH (Un o'r Cofegau ym Mhrifysgol Cymru) Prifathraw—T. F. ROBERTS, M.A.. LL.D. DECHREUA'R Tymor newaf ar Ddydd Mawrth, Hydref 4ydd, 1916. Parotoir yr efrydwyr ar gyfer Arholiadau Prifysgol Cymru. „ Cynhygir amryw o ysgoloriaethau (amryw o honynt yn gyfyngedig i Gymry) y flwyddyn hon. Cymer yr ar- holiad le yn Aberystwyth ar y 19eg o Fis Medi, 1916. Am fanylion pellach, ymofynner â- J. H. DAVIES, M.A., Cofrestrydd. r» A PAGE Book about Herbs and how to use DT: them. Post free. Send for one. Trimnell, The Herbalist, 144 Richmond-road, Cardiff. Established 1879. PLEASE NOTE THE ADDRESS. TO prevent fraud see that you gee Estab- JL lished 1879 on every label and wrapper of my preparations, without which none are geiiuine.-Trimnell, The Herbalist, 144 Rich- mond-road, Cardiff, TRIMNELL'S PILLS AND POWDERS JL hav6 cured thousands. Why not you ? See that you get Established 1879 on everv label. -Tri mn ell, The Herbalist, 144 Richmond Road, Cardiff. Agents wanted. las>i=S BLANCHARUIS PILLS Are unrivalled for al Irregularities, &c., they speedily afford reiief and neve rfait to alleviate all suffering. They supersede Pennyroyal, Pil Cochia, Bitter Apple iamsnartf s ars the Best of all Piths for Women. Soldi n boxes, 1/1 J, by BOOTS' Branches and all Chemists, or po&t free, same price, from LESLIE MARTYN Ltd., Chemists, 3 DALSTON LANE, LONDON Free Sample and valuable Bookiet, post free ld. stamp EVERY WO~Ma^ sena two stamps for our 32 .• -v.» toutaming Valuable Infornl;1li"n hiw &!{ i and Obstructions ma-, enfireiy ► voided or removed by simple nseai»s. ivx-oiu- .-t.ded by eminent Physicians, as the :n!f Sure and Genuine Remedy. Never uds of Testimonial. Eptahltebwl Jo;û2, MR. PAUL BLANCHARD. HousCi Daiston T aae, r