Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
7 erthygl ar y dudalen hon
Yr Eisteddfod Genedlaethol
Yr Eisteddfod Genedlaethol Wele ddarn o araith Gwih yng Nghwrdd Undeb y Oymdeithasau Cym- raeg (Adran Dyfed) :— "Eu Ner a Folant." Teimlai'r hen fardd y daliai r Cymry, er pob anffawd flin, eu gafael yn eu Duw; ac yn hyn dehonglai anianawd ein cenedl yn gywir. Cenedl yn caru'r anweledig a'r ysbrydol yw'n cenedl er- ioed. A phan aeth i ddewis sant iddi ei hun,. nid rhyfelwr fel "St. George" a ddewisodd, ond Dewi—gwr i Dduw, a mab tangnefedd, arloeswr calon gwlad, a phroffwyd yn ol cysondeb y ffydd. Ychydig yw'r hyn a wyddom am Ddewi Sant, ond y maei popeth a ddaw atom o'r niwl a'r pellter yn ddymunol i'n calon. Fe'i portreir fel disgybl add- fwyn o dan addysg Pawl Hen, yn y Ty Gwyn ar Daf. Dywedir wrthym fod Colomennod Aur I yn disgyn at fin mab Nonn, ac nad da ganddo ryfeloedd ei dad a'i dadau. Gwelir ef yn gennad y goleuni yn Synod Brefi, pan ddyrchaif rhwng nef a daear, a throi Ty Ddewi yn Lyn Rhosyn a'i wlad yn baradwys bur yw gwaith ei fywyd hyd ei fedd. Dyma'r gwr, yn anad un a ddysgodd ein hen genedl i foli Ner, ac ar Ddydd Gwyl Dewi yr ydym yn ymfalchio yn y fath nawdd- sant. Dysgodd y neb a fynasai i Gymru gadw'r ffydd ddiffuant droi'n fore at feddrod Dewi Sant. Cystal oedd- dau bererindod i Dy Ddewi ag un i Rufain, yng ngolwg credinwyr yr oesoedd canol; a chystal oedd tri a thaith i Jerusalem, a beddrod Crist. Yr oedd bywyd a rhin ym medd gwr Duw dros lawer oes i'w bobl. Ac ni bu Dewi heb olyniaeth ddis- glair o wyr dichlyn, yn cerdded, fel Cybi, At yr Haul a'r Oydd I JJeiniol, ac Asaph, a neuno; uatwg, a Theilo, ac Illtud, a thoH o rai llai'u clod. Ac wedi'r Diwygiad Protestan- aidd, er i Gymru lynu wrth Rufain yn hwy na chenhedloedd o'i chwmpas, aml- haodd yr ardderchog lu. Y mae inni feddrbdau y tu yma a'r tu draw i Glawdd Offa, sydd yn amlwg fyth i lygaid y saint. Clywir llefain gwaed y merthyr ieuanc, gwladgar, John Penry, o dan yr allor; a'r gwr a fu mewn car- charau'n amlach na Phaul, Vavasor Powel, nid marw yw pridd ei fedd. Try'r genedl ei threm at fedd anhysbys y Ficer a oleuodd ei gannwyll yn Llan- ymddyfri, a daw help i foli Ner o feddau Morgan Llwyd, y cyfriniwr clir, Ed- mwnt Prys, y Salmydd croywber, ac Elis Wyn, y rhybuddiwr eofn. Deil y genedl ei llygad, er pob enllib, at Dre- feca, ac ar golofn mab y Daran yn Llan- geitho. Ac er hoffused yw natur gan- ddi, ni phaid a mynegi baich ei chalon .gyda'i pher-ganiedydd o Bantycelyn: Ni all holl hyfrydwch Natur A'i melystra pennai maes Fyth gymharu a lleferydd Hyfryd, pur maddeuol ras; < Gad im' glywed swn dy eiriau, Awdurdodol eiriau'r nef, Oddi mewn yn creu hyfrydwch Nad oes mo'i gyffelyb ef." Cerdd Cymrir ar bererindod i Lan- 3aes, ym Mon, unwaith eto, eithr nid i'r lleiandy gyda Dafydd ab Gwilym, mwy, ond at fedd y mwyaf hyawdl o'i hóll feibion, John Elias. Ni phaid a rhoi tro i'r Wern, a phe bae tywallt <dagrau'n tycio, ys dywed Hiraethog, ni chai Williams aros hanner munud ar ei ietdd. Eithr ni cha oedi gyda'i gorffen- nol o hyd, heb glywed Rhyw Lef ym rain y Mor 11 yn Abertawy, rhyw let fel swn llawer o ddyfroedd afon angeu, yn llefain: Drive on!" Y mae goreu'r genedl. < medd Christmas Evans, ymlaen. Daeth llawer tro ar fyd, rhaid addef, "er dyddiau'r gymanfa fawr, a'r llemain ° flaen yr arch. Oerodd thn Diwygiad arall, ac aeth y cri am farw beunyddiol ^yn'uwch. na'r cri am Farar Bywyd, tttewn llawer cwm yng Nghymru, er's tro. Rhwygwyd llawer ar fur merch Seion, a mynnai rhai dwylo Philistaidd .droi'r arch o'r tir, a chael gan Gymru bellach beidio a moli Ner. Try'r gwan calon yn y cysegr i lefain "Ichabod" ^eithiau, ac i ddarogan am feini'r deml ymhen pob heol. Ond gwaedd y bedd- au yw Y bydd gogoniant y ty diweddaf ] T11 fwy na'r cyntaf, ac y gelwir y mur- iau etc yn Iachawdwriaeth," a'r pyrth y11 Foliant." Cenedl Breuddwyd a Gweledigaeth a Ffydd I I 'Ydym, medd' ein gorffennol, ac er i I addysg falch, neu galedi gwerin, neu ateroliaeth wacsaw'r oes droi'n ddeif- I wyntoedd i grefydd ieuenctyd ein gwlad, dros ychydig, y mae yng ghalon y Cymro, wedi'r cwbl, ryw Sloch, fel y clychau a glywai'n morwyr 'nos, yn galw'n ol at Dduw. Ni all ymru fyw ar na materoliijeth nac mheuaeth yn hir. Y mae beddau'r sorffennol-—a'i hysbryd hi ei hun-yn ystlon ei phriodas a byd yr ysbryd; a c cha orffwysfa, mwy nag Awstin ,Sant, nes gorffwys ohoni yn Nuw. Ac ar gyfer Beddrod ein Dafydd Ni, ar gyfer beddrod Dewi Sant, ac ar ei wyl, hawdd yw breuddwydio am gen- hadaeth fawr ein cenedl i fyd. Nid er dim y eadwyd ni'n genedl ysbrydol. Dysgodd y Sais, er's tro, mai athrylith y Cymro yw un o'r rhai medrusaf i draethu cenadwri efengyl, ac nid oes rhagorach cenhadwr i Grist na'r Cym- ro, ar feysydd gwledydd pell. Ni ddy- wedir mwy na fedd y Celt athrylith a dawn i lywodraethu, pan welir ei ys- bryd gwrol a thyner, rhamantus a dyfeisgar, yn ymlid pebyll nos y fall ar ffo drwy Brydain o'r bron. Nid yw dydd y Celtiaid ond yn gwawrio. A thyrr dros y genedl a ddaliodd, drwy bob oes, i foli Ner, weledigaeth fawr, heddyw, o'i chenhadaeth ysbrydol i fyd. Hithau yn ei hawr annisbur wenwlad, Ufudd fydd i'r weledigaeth der; A goleua lamp ar nos y gwledydd Ddyry loywach gwawl na myrdd o sêr. Swyna gyfandiroedd a'i thiriondeb, Pefria arnynt a'i hyawdledd mud; Arwain fyd ar daith yr anweledig, I Oes o fater at gredadwy hud.' Gloyw athrylith cenadwri'r nefoedd Fedd athrylith gydryw ar ei thir; Ac i fyd o feddu'r cyfrinachau Dwg fy ngwlad ragorol faich y gwir. Cerddodd Cymru gynt o fro'r goleuni I orllewin bau'r wylofus f6r; Ond fe gerdd yn ol drachefn i'w dwyrain, A dilywia'i llwybr a goleu'r lor. Rhamant f9re Cymru swynodd Ewrop Gynt, pan nad oedd arni wen y -dydd; Pali a fflur oedd rhamant bur y bore, Rhamant Duw fydd rhamant Cymru Fydd." L.
Siloa, Penderyn. I
Siloa, Penderyn. I Y gwahoddedigion i wyl flynyddol yr eglwys hon eleni oedd y Parch. Llwchwr Jones, Bedwas, ddydd Sul, Awst 27ain, a'r Parch. R. B. Jones, Ynyshir, gydag ef ddydd Llun. "Ail ddyfodiad Crist oedd mater pregeth Llwchwr fore Sul, a sylwodd fod rhai dynion wedi anturio nodi "dates" ei ddyfodiad, tra y Duw-d'dyn ei hun yn dweyd fod ei Dad yn cadw hynny iddo ei hun. Pert iawn oedd ei ymdriniad ar "Fwa y Cyfamod yn y pryn- hawn, a phaham y dewisodd Duw "fwa" yn arwydd na fuasai boddi y byd mwyach, yn fwy na rhyw ffurf arall ar arwydd, megis angor neu galon, etc. "Ystyr angor," ebai, "ydyw diogelwch, ac ystyr calon yw ei fod yn cydymdeimlo a'r bobl. Ond pobl cyfnod y "bwa" oedd y cyn- diluwiaid ac yn byw ar helwriaeth. Nid dim ond saith lliw sydd yn y bwa, ebe fe, ond y mae ynddo gynrychiol- aeth o bob lliw sydd yn ein byd. Tynnodd dri phen: (I) Ffurf yr ar- wydd (bwa); (2) ei liw; (3) ei le, sef, ar y cwmwl. Golygai y cwmwl bresenol- deb yr Arglwydd; mewn cwmwl y dis- gynodd ar Sinah, ac o'r cwmwl y llefarai "Hwn yw fy annwyl Fab." Testynnau y Parch. R. B. Jones oedd —"Ymsanteiddiwch rai annwyl y prynhawn Llun, ac yn yr hwyr ni chymrodd d'estyn neilltuol ond di- noethai dwyll yr ysbrydegwyr y dydd- iau hyn. Dyfynai res o adnodau o Genesis i'r Datguddiad i brofi yn bendant fod Duw yn eu collfarnu ac na allai eu goddef o gwbl. Ni wrandaw- som erioed bregeth mwy ysgubol. Ebe un o'n diaconiaid am R. B., "Dyna seraff o d'dyn." Cawd cyrddau nad anghofir hwynt yn fuan.—D.C.
Advertising
Dywedwch wrth bawb Ut mae DA VIES'S COUGH MiXrURE yn rhyddau Res wo h," ANWYD, PESWOH. INFl(TENZ«! —Mae rhai'n gyda ni bob amser. P»r hinsawdd gyfnewidiol fod llawer n dtiio ddef oddi wrth Beswch, Bronchitis, Pa. Dolur Gwddf, Crygni. Caethdra, Diiyss Anadl. Y mae yr hen FeddyginiaflU Davies's Cough Mixture" etto ar r blaen, ac yn cae' ei gwerthfawrogi yn fwy nag erioed, bob amser wrth law, yv felup "yn cyrmheau y frest. ao yn rhydd hau y phlegm. Bydd dose mewn pryc yn ddigon. I/IJ a 2/9 (postage, Se.)— HUGH DAVIES, Chemist, MAOHYN LLETH.
ASTHMA,I
ASTHMA, BRONCHITIS AC ANHWYLDERAUY j FREST. I Fe'm cymhellir gan Haws 0 bersonau sydd wedi cael llwyr wellhad oddiwrth yr ASTHMA i wneud y moddion a ddarperir gennyf at wella yr afiecbyd poenus hwn yn hysbys i'r cyhoedd. Mae y feddyginiaeth hon yn cyflym wella Diffyg Anadl,Caethiwed a Phesychu. Tystiolaetha lliaws—er wedi bod yn dioddef am flynyddoedd-eu bod wedi cael iachad rhyfedd a gwyrthiol Dylai dioddefwyr roddi prawf arno Pris drwy y post 2s. 9c. Alafoner M T. J, HUGHES, CHEMIST, BETHESDA,
1 Shop Dafydd y Crydd. I
Shop Dafydd y Crydd. I Mishtir Gol.,—Own i'n darllin arath Gwili yn yr Undeb ag yn meddwl rhoi marn arni yn y "Darian," y dydd o'r ¡ blaen, ys dywed rhai o'ch Gohebwyr chwi, pan ma nhw'n cofnoti hen, hen hanas. Ond mi ddath Eryr Pen Pych i mewn, a mi arweinws yr Eryr 'y meddwl i orwth Gwili at y Kaisar orwth y proffwyd at y bwystfil, a chyta hynny dyma ryw hercwlff o blisman yn dod i mewn i'r shop felsa fa'n berchan ar y lie; rodd a'n ddicon mawr a thew i neud gwr i Sian dunnall o Shtr F6n. "Wel, syr, beth ga i neud i chi?" myntwn i wrtho yn reit sivil. "Rhaid i chi gal bleins nefi bliw ar y ffenest I yma, mynta fa. "Ia," mynta finna, "mi fysa'n reit steilish; shwd y'ch I chi'n 'u gwerthu nhw. Ejant bleins nefi bliw y'ch chi felly, a finna'n meddwl taw plisman oech chi." Er cymaint odd i Seis a mi ddishgwlws y dyn felsa fa'n treio mynd idd i sgitsha, ynami chwyddws lan yn aw- durdotol, a mi wetws—"I am ordering you to get them as soon as you can, and the sooner the better." "Wel, am y Sais cythrwm," myntwn inha, "tra fyddwch chi'n sefyll fan'na fydd dim isha nefi bliw yna, ry'ch chi yn y ngola i, a ma arna i isha mynd mian a 'ngwaith, ry'ch chi'n tywyllu'r lie. Lletar fydd gen i'n tywyllu'r ffenast yn y nos, os oes raid cdl nefi bliw, fe fydd raid i chi ddod i sefyll yna'ch hunan. A mi ath y gwr bynheddig mas o'i go a mâs o'r shop, a hynny odd yn bwysig i fi. "Wel o ddifri, Dafydd," mynta Eryr Pen Pych, odich. chi ddim yn meddwl fod hynna rwpath yn depig nawr i Hidlo Gwibetyn I a llyncu dromedari ? Otich chi' n meddwl fod isha i ymerodrath fawr nad yw'r haul byth yn machlud arni fysnesu ynghylch gola ffenast shop crydd? Ma'n dda gen i i chi setlo'r bachan yna mor ddecha. Ie am y Kaisar oen ni'n s6n ynte, mi fues i lawr yn Llanelli ddechra'r wthnos, a mi gwrddas a Chadifor a rodd a wedi bod yn analeiso cyfansoddiad Y Kaisar, I a wedi rhoi y risylt mwn englyn fel hyn 'Bwriwyd hen Nebu eirias—a rHerOd I'r pair gyda Judas, Yna naw Ananias, I'th lunio di'r bwli bas?' "Englyn cryf," myntwn inna, "ond dim hannar dicon cryf pan gofir am yr holl waed cyfiawn ma'r Kaisar yn gyfrifol am i dywallt ar y ddaear. Helo, Morgan, chi sy yna, ishteddwch lie galloch chi." "Otich chi'n napod y dyn yco sy'n dwad lawr dros yr hewl, Dafydd?" mynta Morgan y Teilwr. "Nag w i," myntwn inna, "ond mi allwn i feddwl wrth i wallt hir a'i ffon a'i fag a taw rhyw broffeswr yw a." "Ry'ch chi'n iawn," mynta Morgan, "y Proffeswr Ap Valant yw a-y penwyddoregwr." "Wel, beth andras yw hynny? Chlywas i ddim son am shwd beth o'r blan," myntwn i. "Phrenologist yw Sysnag am dano fa, a darllin penna yw i waith a. Ma hwn yn ddyn clyfar iawn. Ma gallu darllin penna a gwymeta dynion fel darllin papur newydd. Ma'r llygid treiddiol yna sy ganto fa tu ol i'r spectol yna fel ex rays yn treiddio i mewn at wahaniad y cymala a'r mêr. A'r peth fydd a'n fethu weld a'i lygid ma fa'n i weld a a'i fysadd. Whilo am danoch chi mae a heddy. Mae a am gal darllin eich pen chi a chal eich barn chi ar gywydd ma fa wedi neud i'r ddadl ar I noyw, Groew, Loyw' I a tu yp y Darian. "Beth yw i enw fa?" myntwn inna. Mr. Williams yw < i enw daearol a, ond Ap Valant yw'r enw rows gorsadd y beirdd arno, mynta Morgan. "Jawst i, nawr rwy'n cofio," myntwn inna, "ma fa'n J un o feirdd pumbys Brynfab, a ma fa'n1 siwr o fod' yn rhywun gwerth i gwrdd." "Ma golwg batriarchaidd arno," mynta Eryr Penpych, "fel y gweddai i wr o fri yn ei fro." Erbyn hyn yr oedd y Proffeswr yn y Shop a'i lygid craff wedi cymryd i fewn bopeth oedd yn y golwg ag o'r golwg. "Beth sydd wedi dod a gwr bynheddig fel chi yma, gan mod i mor ewn a gofyn ? Ma golwg flinedig arnoch chi. Ishteddwch, os cewch chi le, ma'n dda gen i'ch cwrdd chi. Ma jMorgan y Teilwr yma a'r Eryr wedi bod yn esbonio i fi pwy oech chi, ag os nag w i'n camgymeryd ma gyda chi fab yn fugail gyda'r Hen Gorff yn Aberdar. A rw i wedi gweld lot o'ch 'angylion chi yn y 'Genhinen' ddiwetha, ag own i'n meddwl os oech chi wedi cAl hannar coron am bob mesur pedair lein y'ch chi wedi neud, ma raid ych bod chi erbyn hyn mor gyfoethog a Lord Merthyr pan fu a farw, ond falla nag y'ch chi ddim mor awyddus am arian ag odd e. Rhai go ddifater o arian yw Proffeswrs fel rheol, ynte?" "Wel ie, rw i'n gobeitho," mynte'r Proffeswr, "ein bod ni yn Byw Mewn BYd Uwch, I onide mi ddaw'n ddydd o brysur bwyso arnom ni ryw ddiwrnod. Ond gadewch i mi weld pwy sy gyda ni yma" chi yw qrydd y 'Darian, 'rydych chwithau hefyd yn broffeswr o urdd Crispin Sant, a dyma'r Teilwr talentog, a dyma'r Eryr iraidd ei awen. Roeddwn i'n galw wrth fynd heibio i gael pwyth yn yr esgid, os gallwch chi neu gorchwyl fel hyn yn ddifyfyr, ag yna mi garwn gael eich barn ar bethau eraill." Pan ges i'r esgid i'n llaw, mi wedas wrtho, "Rych chi wedi bod lawer yn y gwlith, ag yn gweitho wrth y gwair, allwn feddwl, a dodd y sgitsha hyn ddim wedi'u gneud at hynny. Fuoch chi ddim yn yr Hendre'n rhoi help Haw i Brynfab? Ma nhw'n gweyd i fod e'n rhy brysur gyda'i gynhaeaf i dalu sylw i egin beirdd y 'Darian'? "Na fues i ddim yno," mynta'r Proffeswr, "ond mi welas wr enwog arall wrth yr un gorchwyl, a hwnnw'n neb llai na'r anfarwol Gaisar. Pan ddaethum ar ei draws yr oedd newydd dorri Ystod y Wair, I ac yn sychu ei chwys pan ofynnais iddo a gawn i ddarllen ei ben, ac edrychodd mor siriol arnaf ag y gallai gwr o'i safle a'i gyfrifoldeb ef, a mi ddywedodd fod yn dda ganddo gael rhyw esgus i orffwys cyn dechreu ar ystod arall o wair." "Am y dyn," myntwn inna, "shwd oech chi'n gallu ymostwng i siarad a'r arch-lofrudd, y pladurwr sydd wedi bod yn medi Ewrop, haf a gaeaf, ers dwy flynedd, ac heb gymryd arno ddechreu blino? Ddarllensoch chi i hen ben a?" "Do," mynta'r Pro- ffeswr, "a dyma'r 'chart.' Odich chi'n peido a bod yn German spy, gwedwch? Rw inna wedi darllen pen yr hen Gaisar a chyn disghwl ar ych chart chi, rw i am weyd wrthoch chi beth welas i yn i ben a, er mwyn i chi weld y gwn i rywbeth am benna 'n ogystal ag am draed." (I barhau.)
I t Y Milwr.I
I t Y Milwr. I (Buddugol.) I Yn gyson ei droediad, yn wrol ei dremiad, Yn lew ei edrychiad, yn gryf a i'r gâd, Yn ddewr amddiffynydd, ar ennyd o rybudd Yn barod a'i gleddyf-dan faner ci wlad. Mae'n darlun o iechyd, yn pefrio gan fywyd, Heb ddrachtio'r un gofid-yn ieuanc a lion; Mae hardd liw rhosynnau yn gwrido'i lan ruddiau, A swynion fel blodau 'n gorlenwi ei fron. I swn y magnelau a'r erchyll gleddyf- au, I faes dychryniadau-yn nes a bob dydd- O'i ol mae cartrefle, anwyliaid, a gwagle, A mam yno'n rhywle-yn welw ei grudd; C) brofiad dieithr !—ofnadwy dost frwydyr, Pa fodd y disgrifir cyflafan fel hon, A chri'r clwyfedigion fel cleddyf trwy'i galon Rhed ffrwd o'i olygoh, gan chwerw- der ei fron. 0 erch alanasdra, alaethus olygfa, 'h Pwy wyr faint a gostia yr heddwch fwynhawn ? Ow dwys flin ddiwrnod cadd yntau y ddyrnod A brofodd yn. ormod—bu farw'r prynhawn; Gwaed "hufen" dynoliaeth sy'n galw ar unwaith i Am ddryllio'r peirianwaith sy'n ddychryn i'r byd, 1 ke er wedi marw llefarant yn groew- Mae achos o'r berw oedd balchter i gyd. Plasmarl. SARAH DAVIES. 1, Plasmarl.
Advertising
ne WeLihmaa's Favourite. j MABON Sauce IW As good am its Name, i DON T FAIL TO GET IT. t M.I«.t.wr- "L s, St. Peter St., Cardiff. I Bywyd 0 Drallod. PAHAM ? 'Does braidd dim ao sydd yn achosi mwy 0 Drallod, Pryder a Phoen na Chlefydau y Croen, y Cnawd, yr Asgwrn a'r Cymalau. I Fe deimlir esmwythgd buan drwy ddefnyddlo GOMER'S BALM. "Wedi cael fy mhoeni am fisoedd gan Eczema a Ml* Llygriadau yng yv ngwahanol rannhu o'r corff, yn peri poen a thrallod ? ?j? lawer. M?thu  ??j? cael Ileshad er po- '$I{m m*" u peth. Wedi arfer H Comer's Balm" mi gefais wellhad buan." BAL Mae" Gomerl S' Balm'* yn awr yn cael ei gydnabod drwy yr holl wlad fel y meddyglin mwyaf effeithiol a llwyddiannus. DEFNYDDIER Gomer's Balm At bob math o Groen Darddiant, Clwyfau, Briwiau, Llosgiadau, Ysgaldan- au, Llid y Croen, Coesau Clwyfus, Vari- cose Veins. Gomep's Balm At Eczema, Orach a Bryntni ym mhennau Plant, Llygriadau, Ysfa a Phoethni y Cnawd, Benywod a Plant. Gomer's Balm At y Piles, Scurvy, Cyrn Llidus, Gouty Joints, Cymalau Poenus, Rheumatism yr Aelodau, Lumbago. Fe ddylai y Feddyginiaeth hon gael ei ch&dw a'i hymarfer ym mhob teulu. "Fe a rodda derfyn ar bob trallod." Gofynner am Gomer's Balm, a mynnwch weled yr enw yn Uawn ar y box, ac enw "dacob Hughes." Heb hyn twyll ydyw. Ar werth gan bob Chemist a Stores am 1/3, 3/ 5/- (gan gynnwys y War Tax). Neu danfoner 1/4 3/2, neu 5/3 mewn Stamps neu P.O. at Jacob Hughes, M.P.S., L.D.S. Manufacturing Chemist, Penarth, Cardiff. ATHROFA ABERYSTWYTH (Un o'r Colegau ym Mhrifysgol Cymru) Prifathraw-T. F. ROBERTS, M.A., LL.D. T\ECHREUA'R Tymor newaf &r Ddydd Mawrth, Hydref 4ydd, 1916. Parotoir yr efrydwyr ar gyfer Arholiadau Prifysgol Cymru. Cynhygir amryw o ysgoloriaethau (aihryw o honynt yn gyfyngedig. i Gymry) y flwyddyn hon. Cymer yr ar- holiad le yn Aberystwyth ar y 19eg o Fix Medi, 1916. Am fanylion pellach, ymofynner -A- J. H. DAVIES, M.A., Cofrestrydd. 64' PAGE Book about Herbs and how to use 6tt them.. Post free. 8eod for one. Trimnell, The Herbalist, 144 RiQhmond.ro 3 'JEstab. lished 1879. PLEASE NOTE HE ADDRES& TO revent fraud see that you ge« Estab Pih,d 1.79 "on every label and wrapper of my preparations, without which none are genuine.-Trimnell, The Herbalist, 144 Rich. mond road, Cardiff. RIBil?ELLIS PILLS AND POWDERS T* have oared thousands. Why not you ? Bee that you get Established 1879 on every label.-Trimnell, The Herbalist, 144 Richmond Road, Cardiff. Agents wanted. LAI);S BLANCHARD'S PILLS be unrivalled for at Irregularities, &0.. thev speedily affor&nlief and neve r fiul to alleviate all sufferina rhey supersede Pennyroyal. Pil Cochia. Bitter Apple. b. II bianahard's are the Best of all Pills for WainelL Soldi n boxes, 1/H, by BOOTS' Branches and all Chemists, or post free, same price from LBSLIB HARTYN Ltd., Chemists, 3 DALSTOR LANB, LONDON ?ee Sa?p.e and va.ufbE?S? p^ff^ld.luSS EVERY WOMAN |»h<»uld s end two ii ps for our 82 page 1I1ustrateo Kook, rontalDlDg Valuable Information how &B fTeguhntea and Obstructions may be entireh   removed by simple meM8; Recom nanded by eminent Physician? as the onl, S afe. Sure Genuine Remedy. Never Fai!& ?housands of Testimonial& Established I86& MR. PAUL SLANCHARD, i3W«tto»t