Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
7 erthygl ar y dudalen hon
Byd y Bardd a'r Lienor, j
Byd y Bardd a'r Lienor, j GAN FERA. I Hawi ac Ateb. Mae o'm biaen amryw gwestiynau a I ofynwyd gan wahanol ohebwyr, 'a dymunaf ymddiheuro am gachv rhai ohonynt yn lied hir cyn ceisio'u hateb. 1. Y Ferf ali Sylfon. Gofynwyd imi gan dri g oheb ydd ai cywir II y gosodiad "na eilir arfer y ferf yn y rhif lluosog ar ol a," a gwelaf hod eraill yn ceisia tcafod y pwnc yn y DARIAN. Metha'r gohebwyr hyn a deall sut y gellir I'hoi'r ferf yn y rhif lluosog ar ol a bob amser, a deisyfant am eglurhad pellach. Yr wyf eisoes wedi ceisio egiuro'r pwnc, ac nid oes gennyf fawr i'w chwanegu heddyw. Nid yw'r cwest-iwn agos inor ddyrys ag y myn rhai. Y peth i'w gofio- yw hyn; Yn ol priod-ddull y Gymraeg, y mHe'r I ferf i fod yn unigol oddigerth pan fo'r rhag. I enw personol yn sylfon iddi. Pan fo'1' rhagenw personol yn sylfon i'r fed, yn y rhif lluosog y bydd y fed y pryd hwnnw. Sylwcli yn awr ar yr enghreifftiau a ganlyn o'r Testament Newydd, a pheidiweli a chymryd eich cam arwain yn hwy gan yr a: Ac wele, hwv a lefasant, gan ddywedyd, &e. A hwy, wedi myned allan, a aethaut i'r genfaint foch. Hwy a fvnegasant bob peth. Hwy a ddygasant ato wr claf o'r parlys. Hwy a ddywedasant wrth ei ddisgyblion cf. Dyna bum enghraifft ar eu cyfer o'r tu- dalen gyntaf y disgynnodd fy Jlygaid arni, ac y maent yn gywir bob tin. < to> Gellwch ddod o hyd i filoedd lawer o rai tebyg, ond chwilio. Y rheswm fod y ferf Luosog yn gywir yn y cysylltiadau yna yelyw am mai'r rhagenw personol hwy yw sylfon y ferf. Pan na bo'r rhagenw personol yn sylfon iddi, mae'n rhaid i'r ferf, yn ol priod-ddull ein hiaith, fod yn y rhif unigol. FeKy cofied "Nat Tel" fod "athroniaeth yr iaith," chwedl yntau, "yn dywedyd fod y frawddeg, 'Dyma'r plant a ganasant' yn anghywir". ".Dyn,,i'.i- plant i ganodd" sy gywir. Fe eliir math arail ar frawddegau cywir er i'r ferf fod yn lluosog ar ol a. Gweler sylwadau Goly, gydd y "Beirniad" yn rhifyn. y Gwanwyn, 1915, o'r cylchgrawn hwnnw, tudalen 59. Mae'r vmadrodd "y dynion a welsant" yn hollol gywir, wrth gwrs, ond dylid cofio mai cael eu gweld L y mae'r "dynion" yn yr ymadrodcl, ac nad hwy ssydd yn gweld. Gellid casglu oddiwrth sylwadau pellach y Golygydd nad yw arfer y ferf luosog hyd yn oed ar ol y rhagenw perthynol yn drosed d anfaddeuol. Dyma'i eiriau ef Ond y mae'n wir fod digon o enghreifftiau nid yn unig yn y Heibl, ond mewn llenyddiaeth hyn hefyd, o'r ft'rf yn cytuno; mae rhyw reswm dros hyn lie bo'r unigol yn amwys; ac y mae'n rheol iddi gytuno pan fo'r frawddeg yn negyddol." Nid wyf yn credu bod galw am ragor o sylwadau ar y pwnc hwn. Fe ellir Jlunio nfiloedd ü frawddegau cywir a'r ferf yn lluosog ar ol a. 2. Yr "LI." a'r "Rh." Daeth y nodyn a ganlyn i law or's tro: "Annwyl Fera,—-Yr wyf wedi darIlen 'Yr Ysgol Gymreig, gan Ddafydd Morgan- nwg, ac yr wyf yn deall fod pob gair yn yj iaith ag sydd yn troi il i'w ffurf adlawol I, yn troi rh i'w ffurf adlawol hefyd. Ond yr wyf yn bell o fod yn feistr ar y rheolau sy'n llywodraethu defnyddiad yr II a'r I. Byddaf ddiolchgar i chwi am roddi eglur- had ar y mater. Gyda'r dymuniadau goreu, Crwt Ifanc o Sais." Nid wyf yn credn bod yr un gair yn effeitliio'n wahanol ar II ac rh, ond fod ail weithiau fel yn ail Haw, tra na ddywedir ail rhan. Dywedir wrthyf fod ail gynt yn gofyn y galed o flaen enwau gwrywaidd a berfenwau-ail pennod, ail prynu, a daw ail llyfr o dan y rheol hon. Cewch "ail llyfr" yn y Beibl. Gwelwch oddiwrth hyn mai ail yw'r unig air bellaeh sy'n effeitli- io'n wahanol ar II ac rh. 3. Moes a Chelf. I I Dymuna "Oil Garth" wybod ai Tolstoi yw'r unig un a ddysgodd bod perthynas foesol rhwng awdur a'i waith. Dywed iddo fod yn meddwl yn hir uwchben fy syl- wadau ar "Bertliynas Awdur a'i Waith" yn y DARIAN dro yn ol. Mae ef yn sicr y -\Iac? (? f Nii sie-t? y gel 11 dyn drug gynhyrchn gwaith da iawn, a. bod llawer o ddynion drwg wedi cyn- hyrchu gwaith gorchestol. Nage, nid Tolstoi oedd y eyntaf o Inwer i Na,ge?, ti dihynÍadh Celf a Mocs ar ei gil- ( I d y ?, g ydd. Crybwyllais Dolstoi am fod yr enghraifft a roes ef yn nes atom. Plato oedd y eyntaf i ddysgn hyn; a dysgodd ef nid yn unig fed yn rhaid i'r eelfwr gwych, neu'r hardd, fod yn ddyn da, ond bod gan gelf ddrwg ddylanwad drwg ar foes a chan gelf dda ddylanwad da. Fe ddychwelir at y pwnc lia-ii eto maes o law. 4. Y Delyneg. I Mae "Garmon" yn deisyf arnaf draethu ar y Delyneg, a rhaniad-au eraill ar gerckl dafod, gan fod, yn ei farn ef, angen mawr am "rywbeth y geliir dibynnu arno ar y mater hwn. Gofyu hefyd pa delyneg yn yr iaith 'yw'r oreu vu fy marn i. Mae'n rhaid i "Armon" wrth amynedd am blwc eto. Bwriadaf ysgrifennu ar raniadau cerdd dafod toe, a chaiff fy marn y pryd hwnnw ar y delyneg. Parth- ed ei gwestiwll olaf, gallaf ddywedyd fod yn ein hiaith ni gystal telynegion ag yn unrhyw iaith yn Ewrop, a gallaf ychwan- cgl1 mai'r oreu 0. cwbl gennyf fi yw "Hwiangordd SuJ y Blodau Eifion Wyn. Mae honno ynddi ei liun yn well na phob cyfres o "delyiiegion buddugol" y gwn i amdani. Y Cylchgrawn Celtig. Gwych o beth, yn fy marn i, fyddai cael cylchgrawn Celtig i drafod "diwylliant a gwleidyddiaeth y Celt, a gallwn i dybio y -caff al cyhoeddiad o'r fath groeso ymysg Cymry ■ llcllgar. Sut bynnag, ychydig iawn o gydyindeimlad sydd gennyf i a'r bwriad o roi lleynddo i'r Saesneg a'r Ffrangeg. Nid wyf yn credu bod hynny yn angenrheidiol o gwbl, ei- y buasai mwy o esgus dros hynny na thros gyhoedcli cylchgronavi Saesneg yng Nghymru. Gresyn na ellid dysgu'r Wyddeleg a'r Llydaweg trwy gyfrwng y Gymraeg yn lie trwy'r Saesneg a'r Ffrangeg. Oni ellid manteisio ar y cylchgrawn arfaethedig i wneuthur hynny P A wyr Dyfnallt am foddion i ddysgu'r ieithoedd hyn trwy gyfrwng y Gyiiii-aeg- Buasai gair ganddo ar y pwnc hwn yn dderbyniol gan Jawer, canys fe ofynnwyd y cwestiwn i mi fwv nag unwaith. Rhwydd Iiynt i'r ymgymer- iad 0 gyhoeddi'r cylchgrawn Celtig. Diolch i Ddyfnallt, yntau, am ei nodiadau diddorol.
Y Diweddar Barch. W.I Samiet…
Y Diweddar Barch. W. I Samiet Williams. Wele,"r gwr annwyl ac adnabyddus uchod wedi ei osod i huno gyda'r tadau. 13n farw yn ei gartref, Bronwydd, Briton Ferry, Ebrill 12fed, a chladdwyd ef y dydd Mawrth diJynol, ym Mynwent Ynysmardy. Tyst- iai'r niter liosog o weinidogion a lleygwyr a ddaeth i'w anglald fod iddo le anrhyd- eddus ym mywyd ei wlad. Nid gwr cyffredin a hebryngid i'w fedd, ond un oedd ti niantell proffia-yd yn gorffwys ar ei ysgwyddau. Gwasanaethwyd yn y ty gan y Parchn. Thomas Williams, Briton Ferry, a Lewis Morgan, Llandaf. Cynhaliwyd gwasanaeth colfa yng Nghapel y Graig, dan iywyddjaeth Mr. John Rosser (loan Dulais), Sciwen, LlywjTdd C.M. Gorllewin Morgannwg. Cymerwvd rhan ynddo gan y Parehn. Marchant Lewis, Sciwen; Ed- ward Owen, Port Talbot; D. G. Jones, D.D., To una W. E. Pry the roh, Aber- tawe; Morris Morgan, Abertawe William Jones, Aberdulais; Lodwig Lewis, Aber- tawe; Thos. Williatns, Briton Ferry; Lewis Morgan, Llandaf, a H. Hughes (B.), Briton Ferry; hefyd y Mri. Da vicl Jeffreys (dros Eglwys y Graig); Rhys Llyweiyn, Llwyn- brwydrau; Lewis Jenkins, Y.H., Briton Ferry; a Wm. Morris, Llywydd Cyngor Eglwysi Rhyddion y Cylc-h. Hysbysodd Mr Maddock, ysgrifennydd yr eglwys, enwau y rhai oedd wedi ysgrifennu at y teulu. Cyn mynd allan o'r capel cafwyd y "Dead March" gan yr organyddes. Gwasanaeth- wyd wrth y bedd gan y Parchn. Wm. Rich- ards, Ammanford, a B. T. Jones, Castell- nedd. Yn 72 oed syrthiodd gwr a sangodd yn drwm ar Iwybrau bywyd. Ar ddymuniad y teulu nid oedd blodau ar ei arch. PJan- nodd Mr. Williams ddigori o flodau'r nef ar ei ffyrdd, a pherarogl Crist yn drwm ar- nynt. UYJT fu pi gystudd, and yn Hawn o'r heulwen nad yw'n cilio. Ordeiniwyd ef yn 1875, a bu'n bugeilio eglwysi ym Miy- cheiniog a Morgannwg. Edrychai ef ar yr ordeiniad gyda'r Methodistiaid fel neill- duad i ofalat>th dros braidd Duw, a chyfiavynai y gwaith lie bynnag y preswjd- iai. Yr oedd yn ddiilino mewn diwydrwydd -yn ioyw drwyddo'n ei amcanion—a cherddai lwybr ei argyhoeddiadau heb ofill i- draui. Ffurfiai farn annl byniiol- traethai honno'n ddiofn—ac ni thram- gwyddai wrth y neb a feiddiai feirmadu'r cyfryw gyda llymdcr. Un o blant y werin yd oedd, ac yn werinwr i ddyfnder ei enaid ond coleddai syniadau croes i'r mwyafrif o' i frodyr gyda golwg ar gorfforiad yr ys- bryd gwerinol mewn gwleidyddiaeth, a ffurf lyvvodraeth eglwysig. Llywodraethid ei fywyd gan wrolder a feiddiai gyd-gerdd- ed a'i farn. Medrai bar>chu meddwl a theimlad a rail lieb fod yn anffyddlon i'r eiddo ei hun. Chwith am iiir dro fydd lhvybrau'r Corff heb v Parch. W. Samlet Willl'aii-is. O'r Gymdeithasfa i'r Cwrdd Dosbarth, nid oedd na syinudiad na phwyllgor heb Ie ynddo i'i>gwr amryddawn. Yr oedd yn awdurdod ar y Cyfansoddiad Methodist- nield, a bychain iawn y many lion na wyddai ef. Yr oedd yn gredwr dwfn mewn Bugeil- iaetli Eglwysig, a lluniai gyfleusterau i wasgu'r mater ar yr eglwysi. Ysgrifen- nodd a siaradodd lawer ar gwestiwn Cyn- haliaeth y Weinidogaeth. Nid ydyw'r cynllun a ddygir i rym yn awr yn hollol ar y llinellau a garai ef, ond rhaid talu'r devrnged iddo mai efe, yn bennaf, a arloes- odd y ffordd i'r mudiad. Er yn llanc bu'n ddiwyd gyda chaniad- aeth. Carai gerdd yn angherddol, a chyf- ansoddodd nifer liosog o donan. Breint- iwyd ef a llais cyfoethog o felodedd, a phe cymerasai ei le ar y Hwyfan, gallasai fod wedi cyrraedd cryn fri fel datganwr.. An- turiai'n aml i lwybrau'r awenydd, a chanai delynegion ac emynau melys. Fel lienor, gwnaeth Ie amlwg i'w enw, yn arbennig fel hanesydd. Meddai ar atljrylith i gymeryd poen gyda niahylion. Medrai deithio mill- tiroedd clan ganu i chwilio allan y peth sydd werth i'w gadw. Ni roddai bwys ar arddull lenyddol yn ei weithiau, ond yr oedd cvwirdeb yn gysegredig yn ei olwg. Llawlyfrau hylaw yw "Yr Ymofynydd Methodistaidd." ac vn Saesneg "The Methodist Catechism." Diddorol vdyw Cofiant y Parch. Hopkin Bevan. Llarl- gyfelach." Cyfrol lafurfawr ydyw "Hanes a Hynafiaethau Llansamlet." Ond v gwaith y evsegrodd flynvddoedd ei fywyd iddo ydoedd, "Hanes Eglwysi M.C. Gor- Ilewin Morgannwg." Un gyfrol yn nnig svdd wedi ymddangos, ond y mae defn- yddiau'r gweddill wedi eu casglu ac mewn .71" "<JoO. '5\' trefn. Hyderaf y diogelir ffrwyth ei la fur, ac y glyelir fforclcl i'w dwyn allan. Aeth gwr Duw i fyd uwch, ond y mae'r nrefyddoJder dwfn,—yr ysbrydolrwydd di- lychwin—a'r teyrngarwch di-ildio yn aros i gyfoethogi hywyd. Gadawodd briod na bu ei rhagorach i dywallt deigryn ar ei fedd. Nawdd y nef fyddo drosti yn unig- rwydd hwyrddydd bywyd, ac ar y plant sydd wedi en doniQ a gallu a gwrtaith i wneud gwasanaeth mawr. Sciwen. JAMES CLEMENT. I
CCLOFt^ Y PLANT,I A,,¡ ;!.…
CCLOFt^ Y PLANT, I A,,¡ J:" BEIBNIADAETIIAU EISTEDDFOD I PONTYPRIDD. FY RAXES-GAN DDARN 0 WLANEN. I Pump o ymgeiswyr sydd yn cystadlu. Y mae eu Cymraeg i fyny a'r safon ddis- gwylid. Dyma sylwadau byr arnyiit:- Teifion.—Y mae Teifion wedi llwyddo i adrodd gyrfa amrywiol y dernyn gwlanen yn gryno iawn. Cyffyrddai a'r oen yn Nyfi'ryi! Teifi a'r Fannau Brycheiniog; cneifio; marelmad Aberhonddu; melin Tre- fach; prynwr o Gilfynydd; crys yn Fflandrwys; ysbyty Caerdydd; clwtyn- partli yn Rliondda; melin bapur Ely, ac ys- grifennu arno. Y mae mewn rhai mannau e(ii J)o(I yn esgeulus gyda'i iaith. 15-20. Elwyn.—Y iiiie -gaii' Elwyn wmbredd o fkltei- i wneud hanes rhagorol, ond mae yn ddiffygiol yma ac acw yn ei Gymraeg. Nid yw yn hapus gyda'i frawddegau, ac y mae ganddo ystori faith vn ei frawddeg olaf. 11-20. Dilys Deg.—Y mae Dilys yn dweyd ei hanes yn syml mewn Cymraeg gweddol lan. Gedy yr "h" allan mewn ambell i air. Megan.—Llwybro yn debig i Dilys Deg wna Megan. Hhy 'hael ar yr "h" ydyw ei diffyg hi. Lliwia ei brawddegau yn well liAvyiaeh na Dilys' Deg. Efallai bod ganddi fwy o frychait by elm in mewn iaith. 14-20. loan.- Y sgrifenna loan hanesyn meith- ach na'i gyd-gystadleuwyr, ond nid yw ei Gymraeg yn ddifrychau. Y mae ganddo ambell i gyffyrddiad da. 15-20. Mae'r bryehau wedi ei mareio ar y gwa- hanol bapurau, it gall y cystadleuwyr eu gweld os dewisant g'ael eu papurau yn ol. Ehwng loan a, Teifion y mae'r gystadleu- aeth. Mae llai o frychau yng ngwaith loan, ond mwy rhamantus yw hanes Teifion, ac y mae'r ddau yn dda iawn. Dan yr amgylch- iadan yr yclym) pin dau o'r farn mai gwell rlianiuA- wobr rhwng loan a Teifion. UUr W rjl\ -'1. i\XUiliJLvii\ A. O.Y.—Ceir y dclwy ysgrif fuddugol Yl1 y DARIAN nesaf. ?, VI
[No title]
ANHWYLDER YR ARENNAU.
ANHWYLDER YR ARENNAU. Riwmitis a'r Dropsi. Deng Mlynedd yn Holliach. Y mae Mr. Robert Jones yn byw yn 10:2 Newtown, Ashford, Kent, ac yn weitliiwr anabyddus ar y ffordd haearn. Hydref 18, 1910, dywedai: Nid ocs neb a'm gwel yn awr a ddychmygai fy mod ddwy fiwydd yu ol yn ddioddefydd ym- ddangosiadol anobeithiol, gyda dolur 1)1111 ar yr arerinau, riwmitis, a'r dropsi. Ond yn unig drwy Belenni Doan at Boon Cefn a'r Arennau yr wyf yn fy\ heddyw. Aethwn o ddrwg i waeth nes i mi bron fod yn gri pi J diamddiffyn. Y rhan fwyaf o'r amser gorweddwn yn y gwely, yn cael fy nghynnal i fyny a chlustogau. vn anil yn y fath boen fel Y rhoid morphia i mi i'w farweiddio. Ni wnawn "•ynuydd o gwbl, ac o'r diwedd anobeithiais "Beth bynnag, penderivnais (Ireio Pelenni Doan at Boon Cefn a'r Arennau a daethnm yn well cyn" gynted ag y dech- reuais y driniaeth hon. "Aeth y dropsi i lawr yn raddol; gWllaeth y hlcdrcn ei gwaith yn well; gadawodd v riwmitis ii, ac ar oi y chwochcd blychaid o, i- Pelenni hyn, yr oeddwn yn rhydd o deli wrth bob gwendid ar yr aren- nan. Yn fuan wedyn cefais arciiwiliad mecldygol a r gyfer fy ngwaith presennol, a humyn dra ].Iwy(ldianniis, -p raw f diym- I wad o'm gwellhad llwyr gan Belenni Doan. (Arwyddwyd) ROBERT JONES." Pasiwyd at Wasanaeth ar y Cyfandir. lonawr 3, 1918, dywedai Mr. Jones :— "Y mae dong mlynedd o iechyd da N-ii brawf fod Pelenni Doan wedi gwneud gwaith trylwyr. Ac yna, daw'r ffaitli Ycl wanegol fy mod yn 'Ffit at Wasanaeth ar y Cyfandir.' I gael yr un canlyniadau a Mr. Jones, mynnweh gael yr un Feddyginiaeth at yr Arennau—Pelenni Doan at Boen Cefn a'r Arennau. Gwerthir gan bob masnacbwr, i neu 2s. 9c. v hotel, oddiwrth Foster McClellan Co.: 8 Well Street, Oxford St. London, W.I.
Advertising
Ble i Cael Dillad yn Aberdar?—Gyda ¡ DAN JONES A'I FAB, 19 Cardiff Street. Y Defnyddiau Goreu, y Ffit Goreu, a'r Telerau Goreu. Ni Chedwir Brethyn Gwael yn y Siop. Rhybudr. Pwysig i rai a doefnyddiant F o mamint Ffug Dabledi wedi eu gwertliii fel rhai dilys. Bydd pob un a wyr werth Fformamint yn cldigofus oherwvdd darganfod y gwerth- ir gwsmeriaid ffug dabledi vn lle'r rhai dilys. Yn wir gosodirstamp Fformamint ar y rhai hyn a rhoddir hwy mewn poteli tebig, ond Inadychir hwy gan eu label, sydd i?c?' otl(.1 1)1.ady(,h]r linx-y ,,in eti lab*-I, ,;ydd 1,11;? Ni all neb sy'n gyfarwydd a Fformamint dilys Jai nag adnabod y hug bethallJJYll wrth en bias anhyfryd a'u heifa;lih poeiiius ar y gwddf; a phrawf dadansoddiad o hon- ynt nad ydynt yn efelychiad da o Fforma- mint. Yr hyn sy'n ddifrifol yn y mater yw y gellir rhoddi y ffug dabledi yn ddiarwybod mewn doluriau peryglus megis diphtheria ne? frech goch—pan fyddent yn waeth na dhverth. a phan gadwai Fformamint rhag afieehyd peryglus, ac efallai gadw bywyd y ?;fif,(-Iivd ic efallai ga d NN- bvnv-cl v Ma<»'n bwysig, gan hynny i chwi Fynnu Gweld y Label ac ac edrych am Genatbsan, Ltd. -rhag na fyddoch yn cael y Chvir Ffornia- mint, a anfonir i Fferyllwyr i'w werthu i'r cyhoedd am 2/2 y bote], ac a ddylai fod hob amser mewn stoc gan nad oes byth ddiffyg yn y cyflenwad. Cofiwch y gwneir Fformamint yn 12 Chenies Street, London, W.C.I, ac yno'n unig gan y firm hollol Brydeinig, Gena- I tosan. Ltd. (Prynwyr Prydeinig Cwmni Sanatogen), a Om Mynnweh y Cwir Wreiddiol v fo r- m aEa t l Y Feddyginiaeth at ddoluriau gwddf ac atalydd doluriau heintus. SYI,Eti.-I rwystro rhoi pothau yn ei I le rhoddir i Ffor-mamirit yn nes ymlaen enw newydd a wnoir liysbys.
I Y Tridwr. I-
I Y Tridwr. I j Nawn Sadwrn, Ma wrth y 30alll bu I cyfarfod olaf Cyxndeith.is < j mrv Cvmreig A bertridwr am deni. Caêleiriwycl gan Mi. Evan Parry, Senghen.vdd. Gwnaeth sylw arbennig o r Gymraos newydd a'i gwaith yng nghadwraeth yr iaith ac o wasanaeth y DARIAN i'r un perwyl. Wedi can (ddonioi gaii Eos y Dyffryn a Mr. G. Davies, Ysgrifennydd, deuawdau gan blant Senghenydd a'r Aber. Adroddiad- all, ynghyd ag adolygu gwaith y tymor. gan Mr. Evan Parry, Senghenycld) ac ei-eltl,daethom penderfynia mai hwn oedd y tymor rhagoraf a gawsom hyd yn hyn. Teimiem fod rhywbeth wedi ei wneud i adennill yr ysgol a'r aelwycl i'r I Gymraeg. Gwnaed y trefniadau a ganlvn am y tymor nesaf :Cadeirydd, Mr. James Hnrns, Benanfa; ysgrifennydd, Mr. Griif. Davies, a Mr. Penri Davies i'w gynortli- wyo; trysorydd, Mr. John Morgan. Campus! dYlla wararit dda am ein tymor nesal gyda rhyw banner dwsin o wyr a gwragedd selog ereill atynt, i gael y rhag- qllaii iiiot- fuan ag a ellir, ) thretnu hafdeithiau bychain i fanxiau o ddiddordeb. I':iteddfod Iwyddiannus a o-afwyd ,-it j Nasareth (M.C.), Abertridwr, v Groglitli. | Wele'r buddugwyr Prif ddarn, Cor Win. Williams. Cor Plant, Lance HIHyeJ/s. j I Pedwarawd, John Thomas ac eraill. Den awd, Mrs. a Mr..William Williams. Un- 1 awd agored, Ed. Smith, Aber. I'nawd so- prano, Mrs. Janet Francis, Caerm!i a Mrs ? Wm. Williams, Aber. Unawd contralto. j Win. \N-en Joii(?'. 'Seiigheiiy(1(1. [Tnaii-(i Blodwen Jones, Senghenydd. Una?d t?nor, H. DaviGS, Senghenvdd.? Una?'.d Lewis, Bryngelh. Unawd dan m ?''?'?,?- ?? ac E'. I Aber. Unawd dlli V)g oed, W. D. James, Senghcn?vdd: a ¡], Ceinwen Cssam, Aber. Ton i rai dros -1.5 oed R. Da vies, Senghenydd, ac Evan t anv Senghenydd. Unawd ar y piano ?Lay Mitcham, -ti- y piaii(,, Adrodd "Y Gwcrinwr," Hugh E. Evans. Aber, a John Davies, Abercynon. Adrodd, dan 10. oed Jennie Wyn Evans, Aber, a Lance Flowells, Aber. Adrodd, dan lleg oed,.Man* Jones, Aber, a Annie Mav Jones Aber. Penillion, "Deffro, mae'n ddydd." Rhys Owen, Glynderwen. Enghn. "Betan," Abertridwr. Cyfieithu. Penri Davies a Ed. Isaac, Aber. Y gwobr-gwd Jennie Roderick, Aber, a Mrs. W. Phillips! Abertridwr. Yr ydym yn Mongyfarch pw.yllgor Eglwys Nasareth, M.C., am v wedd dra Chymreig a roddwyd ar v cwb].l Dewi A nr.