Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
6 erthygl ar y dudalen hon
- T-W- -. Ein Senedd a'n Seneddwyr.
T-W- Ein Senedd a'n Seneddwyr. GAN Y GWYLIWR. Enilhvyd etholiad Chester-Ie-Street gan gynrychiolydd Llafur. Wele'r iii-(,,Lirati, I Mr. J. Lawson (Llafur) 17,838 Mr. D. Gilmour (CefnOgwr. y Llywodraeth) 5,313 Mwyafrif, • 12,52 s Can i bwnc Cenedlaetholi y Glofevdd gael sylw mor helacth yn .ystod yr or nest, hawlia'r glowyr fod y dyfarn- iad uchod yn mynegu barn y wlad ar y mater hwnnw yn ogystal ag ar y Llywodraeth.. i Gwyddys bcllach mai gorncst dri- chqrnel fydd yn Nyffryn y Spen am hen sedd Syr Thomas Whi taker. Cyfyd Mr Myfers y faner, gyda ragol- ygo-n disglair. Ca Ryddfrydiaeth berffaith chwaraeteg gan y dadleuwr cryf a medrus Syr John Simon, ac o'r diwedd ceir ymgeisydd dros y Lly- wodraeth ym mherson Charles Bryan Fairfax, gwr na wyddys ond y nesaf peth i ddim am ei syniadau gwleid- yddol. Gwelodd lawer o frwydro yn China, De .Affrica, ac yn ddiweddar Yn Ffrainc. Y m welodd dirprwyaeth gref a'r Prif Weinidog dydd Mercher, i erfyn arno ddwyn drwy'r Senedd Fesur Dirwestol yn cynnwys y "Naw pwynt". sydd yn argraffedig ar faner Cyngor Dirwestol Eglwysi Cristnogol Cymru a Lloegr, Y Cyngor hwn drefnodd y ddirprwyaeth, ac a gyn- hwysai aelodau o Eglwysi Rhufain, Lloegr, ac Eglwysi Rhyddion y wlad. Y "naw pwynt yw (1) Cau ar y Saboth,; (2) Cyfyngu ar oriau "gwerthu ddiod feddwol ar ddyddiau'r wythnos; (3) Ueihau nifer y trwyddedau; (4) Rhoi mwy o, allu i'r awdurdodau tnwyddedol lleol; (5) Llywodraethiad Clybiau; (6) Difodi trwyddedau 'grocers'; (7) Gwahardd gwerthu diod i bersonau ieuanc; (8) Dewisiad Lleol ynglyn a nifer y trwyddedau; (9) Dar- paru tai a sefydliadau Dirwestol yn lie tafarndai. Arweiniwyd y ddirprwyaeth gan Archesgob Caergaii-it a chafodd dder- bvniad cynnes a chalonogol fel y gellid disgwyl, gan Mr Lloyd George. Ni ddeliodd efe a'r "naw pwynt" bob yn un ac un, oind datganodd ei law- enydd oherwydd unfrydedd yr Eg- lwysi ar y mater. Cyfrifai y gallas- ent fod wedi cael llawer mwy o fes- urau Dirwestol yn ystod. y rhyfel pe baem yn unol. Ysywacth, deil i gredu mewn prynu a chenedlaetholi y Fasnach Feddwol. Dywedai fod Mesur pwysig eisoes yri barod gan y Llywodraeth, y dygir ef i mewn, cyn y Nadolig, a bod Dr. Fisher, sydd a gofal y Mesur,- wedi llwyddo i'gae1 graddau helaeth o gyd-ddcalltwriaeth yn ei gylch yn barod. Nid ydym yn deall ei eiriau parthed "Dewisiad LIeol. Dywed y bydd ynamhosibl cario mesurau yn rhoi dewusiad lleol rhwng hyn a'r Nadolig. A yw hyn yn y Mesur o gwbl tybcd? Os nad yw, -bydd yn siom fawr i bob dir- westwr aiddgar a goleuedig- Geilw'r P-rif Weinidog arnom i wylio' canlyn- iadau gwaharddiad yn America, ac i gadw meddwl hollol agored ar y pwnc. Ei ddadl yw y buasai yn am- hosibl pasio gwaharddiad yn y wlad honyn ystod y rhyfel. Ein hofn yw fod ein cydwfadwr mewn gormod 'serch a'r cais am brynu'r fasnach i allu wynebu ei charedigion gyda dim sydd yn arwrol a chwyldroadol ynglyn a hi. Dal yn dywyll iawn y mae pethau yn yr Aifft. Erfvnia'r Eifftiaid am Ymreolaeth, ond yn ol pob hanes, atebir bwy gan y dwrn haiarn. Gwrthododd Lloegr gamatau cyn- rychiolwyr i'r Aifft a Phersia yng n-ghynhadledd Heddwch Paris, tra caniateid hynny i wledydd a phobL oedd llai a llai eu pwys o. lawer. Er nad yw yr Eifftiaid yn cynnyg dwyn arfau, yn erbyn y wlad hon, eto i gyd teflir eu harweinwyr i garchar yn ddisyfyd. Apwyntiodd y Llywod- raeth ddirprwyaeth gydag Arglwydd Milner yn ben ami, i fynd allan i'r Aifft i astudio y drysbwne yn y fan a'r lie. Teimlir cryn hyder yn y wlad.. hon yn Llywydd presennol yr Aifft, y Cadfridog Arglwydd Allenby, oblegid cvfrifir ef yn wr doeth tyner a phwys- Hog. Er hynny cafodd ef wlad mown < vfivvr gresynus iawn. Yn ei araith yn Nhy yr Arglwyddi nos Fawrtb tadogai Arglwydd Curzon y blinder i gyd i annealltwriaeth mawr a *dybryd, a thystiai mai amcan Cen- hadaeth Arglwydd Milner oedd rhoi rhyddid helaeth yn ol dyheadau y bobl am Y mreolaeth, ac y byddent yn ymgynghori a phob plaid gyda'r am- can o (iclnu 'Cyfansoddiad' boddhaol i'r wlad i'r penvyl hwnnw. Ychwan- egai, er hynny, mai siomiant hollol fyddai i blrwb a ddisgwyliai annibyn- iaeth lawn i'r Eifftiaid gan nad oedd buddiannau yr Ymerodraeth Brydein- ig yn caniatau inni olchi ein dwylo oddiwrlii ein cyfrifoldeb am yr Aifft." Digrif o beth oedd gweld Mr. J. H. ThornMS, arweinydd gwyr v rheil- Ifyrdd, yn Nhy y Cy-ffredin dydd Mercher yn gwastraffu ei nerth a'i amser i gynnyg Mesur yn rhoi hawl i "Arglwydd" i daflu ei arglwyddiaeth i fyny ac i eistedd yn Nhy y Cyffredin os mynnai ac os cawsai ei ethol. Gvnaeth araith hapus ddigon, ond gv\'rthw-,n{:bwyd ef gan Major E. F. L- WVmkI, mab Arglwydd Halifax, yotau hefyd a'i wyneb ar Dy yr Arglwyddi, ac yn cyfrif y gall dyn wasnaethu ei wlad yn y Tv hwnnw mor ddefnyddiol ag yn y Hall. Pc bae Mesur Mr. Thomas yn cynnyg agor 'i'y yr Arglwyddi 1 wyr "Cyff- redin" buasai rhyw synnwyr ynddo. Fodd bynnag gwrthodwyd y cynnyg gyda mwyafrif o 169 yn erbyn 56. Treuliodd Mr. David Davies, Llan. dinam ddeuddydd yn Rhyl yr wythnos ddiwecUhii yn llywyddu Cyfarfodydd Blynyddol C,;i,v,,igliraii- Eglwysi SEfengyl- aidd Cymru a thraddododd anerchiad cryf o'r gadair. Geilw yn uchel .am fwy o un del) rhwng yr eglwysi ac am lai o sylw i hen wahaniaethau dibwys. Dywed fod y rhyfel wedi dysgu'r wlad i osod pwyslais ar bethau ymarferol a hanfodol Cristnogaeth. Condemn- ia'r syniiid o genedlaetholi y prif ddiwydiannau, fel gweithfeydd gio, a ffatrioedd, am y byddai i hynny ddifetha masnach. Ar y llaw arall, fel y Prif Weiniog, deil i gredu mewn eenedlaetboli y fasnach feddwol. Ei ddadl yw y gellid ei Hadd hithau trwy genedlaetholiad. Ond atolwg pwy sydd i'w lladd? Yn sicr nid y Lly- wodraeth, fydd yn derbyn miltynau 0' bunnau o chv oddiwrthi. Nid y dyrfa o weision cyflog ac o swyddogion gwlad fydd yn byw arni. Nid y dyrfa hon a flysia, ac a lygrir gan ddiodydd meddwol. Tebycach o; lawer yw y llygrai'r fasnach y wlad, a'r wladwr- iaeth yn arbennig. Cafodd pawb shoe arall gan Syr Auckland Geddes yn ystod yr wyth- nos. Nid oes ond ychydig er pan gyhoeddodd godiad o chwe swllt y dunell a'r bris y glo. Yr adeg honno rhaid oedd codi'r pris i gyfarfod a, chodiad eyftog a byrhad oriau'r glowr. Tystiodd arweinwyr y plowyr yr ad,eg honno nad oedd eisieu codi, ond bod ffigyrau yn prbfi mai gostwng y pris a ddylid yr adeg honno. Am ysbaid daliodd at ei stondin. Daliodd y glowyr hefyd i ddinoethi'r gwall ac 1 gvboeddi lfigvrau. Mewn canlyniad argyhoeddwyd y wlad 01 gamgymeriad y Llywodraeth, a gwelwyd fod hwn yn troi vn anfantars yn yr ethoHadau. O'r diwedd hysbyswyd gpstyngiad o chweigen f dunell vmhris glo at ddybcnion cartref, a dywedai na fydd | hyn yn costio< 'run ddimai i bwrs y wlad. Gwr go feiddgar a rhyddfrydig yw Canon Peter Green, Manchester, yr hwn yn ddiweddar a wrthododd Esgobaeth Lincoln. Mewn pregetTs o'i eiddo hysbysodd ei fod yn credu y bydd Llafur mewn awdurdod ym Mhtjydain cyn pen pum mlynedd, ac y bydd Datgysvlltiad Eglwys Loegr yn Lloegr yn un o actau buan y Llywod- raeth honno. Os pery'r llifeiriant gwleidyddol i lifo fel y gwelir ef yn etholiadau y flwyddyn 1919, nid oes dim yn ormod i'w ddisgwyl 'oddiwrth Lafur. Dal i addo proli, > os nad crogi'r Caisar y mae y Llywodraeth o hyd. IVn ei ateb yn Nhy y Cyfferdin dydd Iau, dywedodd Mr.' Lloyd George fod i-riiloe(ld o dystiolaethau wedi eu casglu ar gyfer y prawf a bod cyfres der- fynol y rhai sydd i'w profi gyda'r | taisar yn awr o;, dan ystyriaeth. Sibrydir y bydd y gyfres yn cynnwys enwau rhyw fil o Germainiaid. Hys- byswyd eisoes mai yn Llundain y profir y Caisar. Tybed a ddygir y fil carchararion ereill yma gydag ef? Tybcd hefyd y crogir y Caisar yn y dlivedd ? Mwy tebygol yw y joii- demn ir ef i fyw mewn palas yng nganol digonedd a thawelwch a diog- elwch fel y gwnawd a Napoleon. Wedi bywyd mor stormus a blin- derus, diau mai da fydd gan ei 'Fawr- hydi' gael gorffwys mewn amgylch- iadau 0'1' fath. Er nad yn y Senedd pery Mr. E. T. John ar lwybr rhyfel. Ar hyn 0 bryd cyfeiria ei fidog at Gynghrair Eglwysi Efengylaidd Cymry. Danfonodd benderfyniad cry,f i'r Ysgrifennydd ar gyfer Cynhadledd Rhyl, ond wedi ymgynghori. a'r pwyllgor gweithiol, I hysbysodd yr ysgrifennydd Mr. John fel y canltn :—"Ystyriant fod y pen- derfyniad yn golygu pleidlais o ger- ydd ar y Llywodraeth, a theimlant nad gwaith cynhulliad megis yr eiddom ni, yw pasio pleidlais o gerydd neu 0 ymddiriedaeth yn y Llywod- raeth yn gyffredinol." 0 gwrs etyb Mr. John mewn geiriau cryfion. Amheua athrawiaeth anffaeledigrwydd y. Llywodraetha; cred fod gan Eglwysi Cyrnru hawl i ddatga11 barn ar bync- iau moesol a chyhoeddus; cyfrifa Gynghrair y Cenhedloedd; militar- iaeth reibus a dinistr miliynau babanol a phlant bychan Iwrop a rhan Pryd- ain yn Rhyfel Cartrefol Rwsia yn eitha pynciau i sylw y Cynghrair Cenhedlaethol Cvmreig. Ond barna'r pwyllgor yn wahanol. Yn hytrach nag ymddangos fel pe'n beirniadu'r Llywodraeth, gwell gan y Pwyllgor Gweithiol yw' mygu ppb argyhoedd- tad; a distewi proffwydi.
Mountain Ash. -I
Mountain Ash. I GAN GELT PENNAR. I I Y.M.C.A.—Nos Lun, Tacli. 24, dan nawdd y Gymdéthas uclvod, clywais y Dr. Vaughan Thomas, M.A., yn darlithio ar e.i hoff bwnc, sef C'erddoriaeth. Llais digcrclcloriaeth hollol sydcl gantldo, ond bu wrthi yn nodedig o dclicidorol yn swyno tyrfa fawr am tua awr a hanner. Roedd amryw linynau i fwa y doctor, oblegid mae yn ysgoihaig gwyclv a lienor coeth- yn ogystal, a bod yn gerddor, uwcliraddol. Gwnai ddefnydd effeithiol iawn o'r piano er egluro ei ddarlith, ac am wn i dyna a swytiai fwyaf ar y dorf. Mae yn bianydd campus, a llwydcliannus dros ben oedd ei waith yn peri i'r piano ddangos meddwl ac enaid y meistri cerddorol. Er engraifft, disgrifiai y modd y ceisiai y bardd a'r cerddor ddangos darn o fiwsic yn disgyn o'r nef i'r ddaear. Egwan oedd y seIman pan gychwynai'r gerdd ar ei thaith o'r uclielion, ond fel y disgynai deuai'r nodau 'yn fwy hyglyw, ac wedi cyrraedd y ddaear torrai allan yn fiwsig gorfoleddus. Gorchestol hefyd oedd disgrifiad y doctor o'r ddraig erchyll yn ymsiglo a cliwyrnu yn y dyfnderoedd lleidiog. Braidd y clywem ehwythiad ffroenaii y ddraig gan darawiad dyfn-nodau y piano. Gwnai y darlithydd i'r hardd egluro'r cerddor, a'r cerddor egluro'r badd, ae hyfrycl ydyw'r canu pan fo priodas hapus rhwng y geiriau a'r miwsic. Clywais cyn'hyn ganu "Marehog! lesu yn llwyddiannns" ar "Dôn y Botel -ieuo anghymarus yw peth fel yna. Dywedai y doctor fod Mozart, Handel a'r meistri erafll wedi cyfansoddi peth wmredd o sothach, a da fuasai i'r byd pe" baent heb gael eu eyhoeddi. Ar un modd am Shakespeare a maw pon era-ill, mae ganddynt liwythau en "pregethau fflat fel pob pregethwr arail, a dylai cono hyn fod yn gyson i bob pregethwr. Rwyf wedi sylwi bod "canu" yn-llwyddo i dynnu torf bob amser yn Mountain Ash, ac felly yr oedd nos Lun. Roedd y capel yn or lawn, ae amlwg oedd fod y dorf yn mwynhau yn ddirfawr. Run pryd 'roedd gormod o guro dwylaw ar ol rhai jokes chep. Gallasai y doctor fforddio adael allan llawer or pethau llanw dialw-am-danynt. Elai allan o lwybr ei ddarlith yn llwyr ar brydiali i ymosod ar y. wasg a phoeri ar y Senedd. Ei amcan yn ddiau ydoedd ysgafnhau'r awyr, a thrwy amjywiaeth, gadw ddiddor- deb yn fyw. Ond nid oedd mo'i eisieu yn y bygl. Roedd yn ddarlith fyw, feistrolgar, ac yn an a greai syched am glywed y doctor vn., fuan eto. Nasaieth,Bu,y Parch. Daniel Hughes, Colchester, yn pregethu a, darlithio yma dydd fiu diweddaf. Mae yn areithiwr meistrolgar, ac yn me d cAi ar lais cyfoethog a soniarus; Goleuni nid gwres ywei nodwedd bennaf fel pregethwr. Carem pe bai yn tanio mwy. Run pryd mwynheais ei bregetli yn fawr, ac amlwg oedd, ei fod yn feistr cyntilleidfa.
[No title]
Arhoiiadau yr Orsedtf Da fyddai i bob un sy'n meddwl yn baratoi ar gyfer ar- holi.ada u' r Orsedd am y flwyddyn nosaf, gychwyn ami yn ddiymdroi. Deallwn fod amI un yn methu Ihvyddo yn herwydd oedi cyn cych\tvn. Anfoner am bob gwybodaeth at Eifionydd, Cotiadur yr Orsedd, Caernarfon.
Byd y Bardd a'r lienor.
Byd y Bardd a'r lienor. GAN FERA. "CANIADAU CYMRU." Un o'r llyfrau-mwyaf swynol yn ein hiaith yw casgliad yr Athro W. Lewis Jones o, "Ganiadau Cymru," ac y mae'n llyfr a ddylai fod yn llaw pob Cymro, a da fyddai i'r plant a'r bobl ieuainc ddysgu ar dafod leferydd lawer c'r darnau a gynhwysa. Hwn yw'r casgliad safonol o .ganeuon rhvdd ein cenedl; nid oes yr un arall a ddaw yn agos ato mewn teilyngdod. Nid yn unig y mae'n gyflawnach ac yn fwy cynrychioliadol o ddawn del- ynegol beirdd Cymru, ond y mae yn- ddoi fwy o amrywiaeth na'r un arall. Ceir yno amrywiaeth mawr o ran tes- tynau, mydrau, a theilyngdod awen- yddol. Cynhwysa dros gant a han- ner o ganiadau o waith dros hanner cant o wahanol feirdd, o Wilym Tew (o'r bymthegfed ganrif) hyd Geiriog. Fel yr awgrymwyd caneuon rhydd a gair yn y gyfrol hon, a dywed y casglydd yn ei "Ragdraeth" mai o'i anfodd y gadawodd allan y caniadau cynganeddol; ac y mae ei sylwadau ar y gynghanedd yn ddiddorol. "Y gynghanedd yn llyffethair, yn wir!" ebr ef. "Bron na ddywedwn fod y .gynghanedd, o'i. hiawn arfer, yn rhan hanfodol o athrylith barddoniaeth Gymraeg. Mae tine hyfryd y gyngh- anedd yn seinio'i her trwy lawer o'r caniadau hyn; ac y mae yn y casgliad un dernyn cynganeddol, sef ''Go.f- iined," Goronwy Owen deuddeg pennill gwawdodyn byr, a ganwyd gan y bardd, ebr ef, "cyn gwybod beth oedd awdl. Diddorol dros ben yw'r AMRYWIAETH MESURAU a geir yn y gyfrol hon. Ychydig iawn sydd ynddi o'r mesurau' saeth a chwech ac wyth a saith, sy'n gwneuthur barddoniaeth delynegol Cymru heddyw mor undonog; ac ni cheir yma chwaith fesurau "bob sut" wedi eu benthyca gan y Saeson. Sylwer ar y mesurau a ganlyn Ai traw-sion' trwy ysu, di-fudd sy'n dy faeddu, A' thramawr -othrymu'n diraenu dy rudd ? Ochneidiau rhy oerion sy 'nghiliau fy nghalon i Fod dwyfron dyn gwirion dan gerydd. ? ? Sech Yxx,'r ddeilen ar y brigyn, Buan iawn, i'r llaid y disgyn, Ond y meddwl call a ddarllen Wers o addysg ar y ddeilen. -X- Fenyw fwyn, gwrando gwyn Un sy'n curio er dy fwyn; Mae i mi ddirfawr gri Ddvdd a ros yn d'achos di. Fy Naf yw Duw'r tangnefedd, Yr Ion anfeidrol rinwedd,— Prif ber'l ei rad a'i gariad gwiw A'i goron yw Trugaredd.' Ni ellir darllen y caniadau hyn heb synnu at eu naturioldeb a'u syml- rwydd swynol; ni cheir ynddynt ddim o'r rhith gyfrinedd hwnnw sy'n gwneuthur llawer o ganiadau'r dydd yn ddiflastod i bob darllenydd call Mae'r beirdd hyn yn pyncio mor nat- uriol a'r adar y canant gymaint iddynt. Mor I debyg yeanai Williams, Pantycelyn, weithiau, i awduron anadnabyddus ein HEN BENILLION TELYN. I Os gwn i ai fo a ganodd rai ohonynt? Fel hyn y canodd ef i "Dwyll y Byd" — Megis llestr hen a drylliog Ydyw'r byd, ar for tymhestlog; PIeser ydyw edrych atno-, Ond peryglus iawn bod ynddn! Os daw un i maes o'r tonnau Ar ystyllen friwlyd denau, Fe glyw stwr Ar y dwr, Dwndwr yr angau, Draw ymhell gan ryw fyrddiynau Aeth yn iach i'r llestr gynnau. Mae'n rhyfedd gyn lleied o ganiad- au g:wladgarol sydd 'yn y casgliad j hwn, ac y mae'n rhyfedd hefyd mor ddieneiniad yw'r rhai a geir ynddo, ac eithrio "Hen Wlad fy Nhadau." Cyffredin iawn yw caneuon John Jones, Llansantffraid, Talhaearn, Glan Alun, Robin Ddu Eryri, ac Is- lwyn, ar y tant hwn. Oni cheir yn y gyfrol yr un "gân wladgarol o ddim gwerth, ac eithrio'r Gan Genedlaethol, y maer caniadau i gyd yn llawn o fywyd Cymru. Ar ychydig iawn, iawn, ohonynt y ceir dim tebyg i sawr estronol; a goreu po fwyaf o. ddarllen a fo ar ganiadau o fath y rhai hyn. Mae "Rhagdraeth" y casglydd yn un da dros ben, ac felly'r "Nodiadau" ar y diwedd. Yn y "Nodiadau ar yr Aw-dwyr" (sic) ceir crynhodeb o hanes eu bywyd a sylwadau ar eu gwaith. Mae'r "Nodiadau ar Eiriau" sy'n dilyn hynny yn ddiddorol ac o gryn help i'r darllenydd. Eglurir yno bopeth all fod yn anodd yn iaith y farddoniaeth. Yn sicr, fe ddylai'n gyfrol hon, sydd wedi ei hargraffu'n gampus a'i rhwymo'n gryf a phryd- ferth, fod ym meddiant pob Cymro. Y Mri Jarvis a Foster, Bangor, a'i cyhoeddodd, ac oddiwrthynt hwy y gellir ei chael.
Advertising
i MEDDYGIN 1 AETIi yp OEbi a.J.A ..l. ..i.It.J' L.a.J .t J .f.c 1NFFLIW EN SA. (QUININE BITTERS G W S L Y SV3 i V.a I Y TONIG LL Y lli UJ L. I Fel Atalydd ni wyddom am < QUININE BITTERS .ti WIL froioclfi ychydig ddoguuu rr~ fb gv- merwyd mewn pryd yn dfeitbJ(;, law-ei gwaith i atal ymosodiadau 0'; hwn, fe llwyddodd bob tro i ùdoJiéu LJ,ym;:i:n¡ pall fyddai'r claf dan eu iieffeithiau. QUININE BITTERS GV, iLlAl EYAHZ YW'R FEBDYGINIAETU OF-EV AT INFFLIWEN,^A. Berkeley Road, Bristol, Meiiefin 18feü. Foneddxgion,—Bum yn wael lawzx(ixz Inffliwensa, yn caei ei ddilyn gan ERyn- iadyr Ysgyfaint. Dair w ythnos yn oi yr oedd fy nghyflwr yn beryglus3 ac wedi i'? gi ?is, ae we-di i't perigl fynd heibio, teinilwn yn 1^1 ae yn wan iawn. Bythefuos yn bl dywod- odd y doctor fod yn rhaid i nil Tonic. Awgrymais Qiurnrie B:rA«ers Gwilym Evans. Y peth," ehe cymrwell ef dair gwaith y d:ye.1." OAdiar hynny cymeraf ei yn riieolaldc, t theimlaf, fy mod yn derbyo lies rhyfeda oi. Daeth a chryfder yn ol j'mha,.loo- au, a gwellhaodd fy holl g,yfansoddA&d Yr eiddoch yn wir, lL P. CHICK A'R OL LNPFLlW ENSA. Addefa cleiiiOD yn gyffrediaol eu hud fwy isel eu hysbryd ar oi cael inifiivvec'a-a na phac oeddent dan ei ddyiamtad, ao yt fwy nag ar ol yrtoso(liad o unrhyw glefy" erall. Y.MAE'R GWAITH LLEIAF YN FUN. DKR. Y MAE'R PETH OEDD YN BLESEii WEDI TROI YN LLUDDED. Y MAE'H ARCHWAETH 1 GYD WEDI MYND. A DIG A LONDID broa yn annidddefol. I SYMIO I FYNY-" MAE BYW YI; YN FAICH i ddynion na theimlasent o'r, biaen am n11 diwrnod y fath Brndd-d., Li ethol. BETH YW'R FED DYG FN IAETH r Y tfordd oreu i alltudio'r teinaladau prudd hyn yw cymryd Bwyd Maetbion, ac fmarferiad Cymedrol, OsgOl Unigrwydd ac ymgymysgu at Cliwmni Siriol, a chyis- ryd QUININE BITTERS GWILYM EVANB. DOES DIM SIRIOLDEB. Y MAE ISELDER YSBRYD. Y MAE'R TEIMLAD 0 BRUDD-DEH Nid gwin meddygoi yw. ond y Tonic goreü i rai ar lai,r ar ol IiifflllAerisa. Rhydd i, dognau cyntaf wared o'r teimlad eicli bc)o yn wan a. drAmddiffyn a geir ar ol pwi drwg. Os jymerir tri neu bedwar doga meWll pryd gyrr hyn ymaith ymosodiad, Heddfa bob amser ei lyme.ra. Mae 'DOES DIM MYND. QUININE BITTERS G WILYM EVAN is yn donic gwerthfawr ac yn arrieuaig kê tuiitiwensa, ac y mae yn amhrisit dwy at Wendid, Iselder Ysbryd, Doluriau'r Frest, Metbu Cysgu, Diffyg Traul, Gwendid QUININE SITTERS CWILYM EVANS. Gwyliwcii eich twylk Gwelwch enw "Gwilym Evans" ar y label a'r botel, heb y rhai hyn, nid yw'r Feddyginiaeth yr un iawn. GWERTHIR YM MHOBMAN. Mewn poteli 8s. a 5s. yr un, neu danfomr hwy wedi talu'r cludiad dderbyniad Llythyrnodau yn uniongyrchoi oddiwrth yr a unig berchnogion— THE QUININE BITTERS MANUFAC- TURING COMPANY, LIMITED, Llanelly. South Wales.
[No title]
Clais.Cafivycl cyngerdd o radd ftchel yma nos Ian. Tach. 27. Y canwyr oedd: Bariton, Mr. Gwilym Jones, Ystrad- gynlais; soprano, Madame Mills Reynolds, Pontypridd; contralto, Madame Blodwen Jones-Davies, Glanaman; tenor, Mr. John Thomas, Dunvant; canwr penillion, Berach Bach, Glanaman; telynor, Mr. Tom 0. Bevan, Glanaman; cyfeilydd, Mr. Llewelyn Davies. C.R.A.M., Clydaeh. Yr oedd y cantorion ar eu goreu, a bu raid iddynt i gyd ail-ganu. Mi fuasai'r gynulleidfa wedi cadw Berach Bach i fynd trwv'r nos pe cawsai ei ffordd. Yr oedd mynd hefyd yn "Y Dymestl" gan Gwilym Jones, a detboliad o alawon Cymru ar y delyn yn swynol iawn gan Mr. Tom Beva-i. Rhaid can11101 y pwyll- gor am en detboliad o ganwyr a'r canwyr i gycl am ganu pethau gwerth eu gwrando.