Yr Udgorn

< -» SPRING IS COMlftG. 'I. 1" G SPRING ALL KINDS AND DtSCiU I'Tf >NS OF Suits, Costumes, &c FOR THE COMING SKAS'JX AT R. W. JONES', 9, Eing'siiead Street, P'WLtHSLI. III! ■■ II m H I.H I —HI Mi !■—■■■Will BM ll 1111 mill I M»»ll Ill I lll.ll I III III II Willi III j i Suits from 85/- Costumes from 37/6. Everything made on the PREMISES UNDER PERSONAL SUPERVISION. j   TRIAL 01 IDE II SOLICITED.. SATISFACTION GUARANTEED. ;n'18II ..s.¡r.a:- YMFUDIAETH. RHYBUDD PWYSIG. | Y Mae Mr R. G. Humphreys (R. o Fadog) PortmaJoc,. yn awr yn oruchwyltwr trwy di wydded Bwidd Masnacb i'r Cwmaiail canlvnol: Union Castle Royal Mail Steamship Co. Albo St k inship Co. Cunard Steamship Co. \Yhu-> Star Steam- ship Co. llommion team* Up Co.; American Steamship Co. a e-ei, x gall a-ifc,n ymfudvvyr i bob than r.:r America, Cat a;1a, British Coluir.bii*, Varcourer, Anvtr.iiia, yr AifTt, Mor y Cyfaudir, InJí., a gwledydd ereil'. Gall rcddi toeynan hefo> rheiiffvrdd i ben y (faith, yagbyrl a thy?tyit'-if i sio.hau goetyngiadynyco-itau tcithio i 1.1:, idain, South- ampton nen Lerpwi. Mao gwell f.MDtais i ym- fudwyr gAl. tocyna-i hefo g >ru< :iwyhwr dos- barth fel Mr Homp'ireys nan ri.own unrhyw ffordd arall. Cy R,.wii(le., o 'ieo, dd i gn tftw y r, ffermwyr, a morwynion. Pub uianyliois ya rhad. Lost. EASTER MONDAY EVENING. J PENDANT (Siher and turquoise) between Cardiff" Road, the Square, and Embankment Road Finder will be rewarded on returning same to Udgorn Offi. e.     H mm *ff.   å! Sut ? | ffi J yr i ih Ydych i Mae pawb yn gyfarwydd a'r cwestiwn 3? hwn. Clywir ef dios yr holl fyd. Yn V •§• lubob iaith ceir ymtioliad cyfystyr i rj? S? Sut vr vONch Yr un dyhead a ?* 4? dymuuiad inawr cyffredinol yw -hy? + dit. Dywed y meddygon medrusaf ac oji t enwooaf fod pedair rhan o bump o'r •{• | holl afiechydon yti tnrddn o ddiffyg •Ji treulmdiieusefyUhmfreolusyratua'r ? iji ymysgaroedd. Mae 1 Beecham's i  Pills I! I. Ism I: yn g ?li?t pcdnn' rhau o bump o'r holl ill afiechy" don trwy symud ymaith yr ? achos.?fat'Tty?c'?hcryi'Lauaeyu ::? ■jj ymlid ymaith yr amhuredd a achosant î H? dtiml:Ld?:i o drymdir a bhnder- ?? rhybtUtdinu Xatnr o Mnirhefu. Mae i.U ? BEECHAM'S PILLS yn cadwpobl ? !1! vu llawon ac yu eu p-w?e?d yusiriol. W æ.. I)vtiit'r fe(l(tygiiiizietli fwyafy gwyddis W •Ij am duni i g-ryfban y eylla, gwella y tit Hj tmdiiid, a rlteoleiddio yr afu, yr l(L(TiO  r ffi clivlad, a'r ymysgaroedd, meWll -air + ifc uiaeut yn i'eddygiuiattu anffaeledig ili H? i'ch W j I Cadw yn lach. ill mhot! man mewn S iti Gwcrthir yn mhob man mewn blychau, 1,1] (56 c belenaui a 2/9 (168 o betenauK ffi — I W. O. HUGHES, TAILOR AND CUTTER :'1: 23 PhNLAN STREET PWLLHELL ) To ba Let. VfADRVN HOUSE, South Beach, ■- Pwllheli. Favourable terms. immediate possession. Apply to MR LEWIS JON E S, lVesv. ylfa, t\1a RO(-lJ, PwlJhdi. SEMI-DET.\CfJED ilOUSE, f .VJ Co s:'j:i L'J' ac. injr sea (next to South Beach Chapel) also WI NTONI A," South Beach Parade. Apply to-RopiNSON, Allandaie, Aia Road. riOM FORT ABLE HOUSE in Ixec- COMFORTABLE HOUSE in Rec- reation Ro ;d to Let. Rent, ;?,Is Apply S. ANOKEWS & SON, Estate Office | ■] I a^FTLS-iWR CIMSH» Einroe  ■KAYW^'Sl 1 BALSAM I fc j I.! "U4H j H i!ac \NWYD P { 3iii-i5iad^7gy4aplxlaat. I t' ti.!i 1/- a -/6 "5 C -N oi J. KLKVLLWYR A GROWERS r.v.vX L ^SSi21 j f 'r T ? ? C.?.Oi),:F?RYLLWYRAGROHERS t.?? ? 12i'"I@#à:_ CREY HAIR —— I rcscortd to its original colour by Uiins HARRiSON's ^RESTORER Si i-4 not c' dye. but sets naturallv. is quite harink PEiGE ? a, floatage 3d. G. W. Karrisor., p Re2d:g. —J. HALDWiN JUNKS I I MP0E1 TO MOT'a?K.s.. ?- I \1.?h?rwh< ■! a the H??b'an er '"■o^ld us .E AR? TSON'S I 'RFLIxABLE" K". RSSBY PCM .DS On< i a plic tier, kills Ni'H tsnd a >i Ht'«ns;thfiip t:.> 11 .If. I- 4id. ano 1-i. W. Har<i«..n, ChumPst Heading. S Id by fF)r Pwi. h Ii: Jpg RAu".Ai1 TnN R$t. 'i-c h < t. K ih N C.. J. ll1 C ( > !!Do?'?t ea"i.\ :wJ "?.?ty? ? j  HARR?O.??. i S £ orr RESTORER.! Color a. ( Dye Hair R E ,ro R c.. j i??y lu uHatle^, i/n ,.i j lu ¡;"ttle", ¡In p"ctac:t' ,<I Hair „  r r;.W HA?-.t.?. ? t T, fir peciRli"it.- ') \u A GOOD VARIETY OF J D 1,< lliJ..L CARPETS, LINOLEUM & RUGS < in Stock at all times at Manchester House Your special attention is also invited to the MILLINERY DEPARTMENT. >« 1111 iimnm *» 111111 nam mi I»II IHIIMMWII One of the cleverest MILLINERS in the district is engaged in this branch. tb.i-s b,- a,nch. CO<T U"MES 8 COSTUMES made to measure is a leading feature in this Establishment, and style and fit is guaranteed. ;r.; :it, .r. -< ¥- MEN'S CLOTHING DEPARTMENT. y GENTS' SUITS and RAIN- PROOF GARMENTS which are sold in this branch give the greatest satisfaction. L. RFCMFC JWWRR 11 IIIIIWWUWI FFHI'N, TIITM—'—MMMJ—TJAI 11— MM Every description of Ready-Fide Clothing always inJStock. W. ANTHONY, MANCHESTER HOUSE. Cambrian RaihviUs llllilollllccmcnts. MOTOR OMNIBUS SERVICE BETWEEN FW LLRELI, NEYIN, AND EDEYRN. NOTICE is hereby given that the above service, by mutual consent, has been transferred to the NEVIN AND DISTRICT MOTOR COMPANY to whose Announcements the Public are referred for particulars of the Substituted Service The Cambrian Company's Time-tables, and all other Announcements relating to their Motor Service, are hereby cancelled. Insurance of L-a.gga,ge ACCOMPANIED BY PASSENGER. OR SENT IN ADVANCE, AGAINST LOSS, THEFT, &c., whilst in Hotels, Boarding Houses, Apart- ments or on Rail, Steamer, and Conveyance. 1 INSURES FOR J2SO FOR A PERIOD OF 15 DAYS. Higher premiums cover larger Insurance and extended periods. For Ful: reticulars and Conditions apply at the Booking and Pa' ce! Offices at 'he Stat''?'?. To\n OiBces, or from the Railway Pas-?c?ers Assurance Company, I 64, Cornhiii, London, E.C. i-onLik)n, E.C. I up Final, Crystal Palace, pril ID' On FRIDAY, APRIL 18th, EXCURSION TICKETS t will be issued TO LONDON. CHEAP DAY TICKETS I Issued EVERY THURSDAY and SATURDAY, between certain CAMBRIAN COAST STATIONS. Also to T A Y B W LCtland BLAENAU FESTINIOG. See hindbiils. Cheap Week-End Bookings. j HATIJKDAY to MONDAY TICKETS are issued between ANY TWO CAM- HKIAX STATIONS. Also to Stations on other Companies' Lines (with a few i exceptions) at a SINGLE FARE and a THIRD (Plus Fractions of a Penny). Tbee Tickets will be available by Ordinary Trains — Outward—On SATURDAYS on!y, by any Tmin. Heturu -On followin" g SUNDAY, by Trams !iaving at or after 6.0 a.m On following O n renewin" g SUNDAY, by Trains Leaving at or after 6.0 a.m On tuilowiijg MONDAY, by any Train. Minimum Fares: First Class. 4s.; Third Class, 2s. 6d. riS\pl^rT^AYSTICKETS from PWLLHELI to the NORTH WALES COAST Issued every MONDAY and THURSDAY. 1 2 or 3 DAYS TICKETS from PWLLHELI to LIVERPOOL and MANCHESTER J Every MONDAY and THURSDAY. 1 or 2 DAY-? TICKETS to BALA and LLANGOLLEN Every MONDAY aud WEDNESDAY. j Excursion Programmes at the Stations. Football and Hockey Partfes. PICNIC TICKETS are issued for a minimum of 10 full fares upon 3 days notice being 9iveii at the Stations. _H' ( FVERY FRIDAY AND SATURDAY, until fonler notice, WCEK-END TICKET3 will be issued from PWLLHELI to CAM BR LIN' STATIONS, THE WYE VVLLFY DISLRICr, LIVERPOOL, MANCHESTER, LEEDS SHEF- I FIELD, BIRMINGHAM, EDINBURGH, GLASGOW, THE NORTH WALES I COAST, BALA, LLANGOLLEN, and other places. For full particulars see Excursion Programme, | FORTNIGHT IN THE WYE VALLEY DISTRICT. FORTNIGHT IN THE WYE VALLEY DISTRICT. EVERY FlIIIA Y AND SATURDAY RETURN TICKETS will be issued to CENTRAL WALES SPAS, BUILTH WELLS, LLANDRINDOD WELLS, LLANGAMMARCU WELLS, LLANWRTYD WELLS also to LLANIDLOES, RHAYADER and BRECON, from P\VLLHELI. Via Moat Lane and Builth Road. For further information respecting the arrangements shewn above application should be made at any ot the Company's Offices or Agencies, or to Mr. C. L. Conacher, Traffic Manager. Oswestry April, 1913 S WILLIAMSON, General Manager. j COUNTY SCHOOL, PWLLHELI. The Staff is as follows :— Headmaster: Mr D. H. WILLIAMS, M.A. Miss MURIEL PRICE, B.A., Wales. Miss HANNAH ANTHONY, B A., WALES. Miss BRACE NEWTON, Hors., London. Miss ANNA DAVIES, Cookery Mistress. Mr REGINALD W, EVERATT, M.SC., Wales. Mr. P. G. REYNOLDS, B.SC (ist Class Hons) Wales. MR ALEXANDER PARRY, B.A. Mr NORMAN McLEOD, A.R.C.M Pupils are prepared for Central Weish Board, Oxford and Cambridge Local and University Examinations, and con- siderable attention is paid to Art, Music, Manual & Technical Work and Physical Exercises. Next term commence January TUITION FEE, £4 10s. per Annum. O. ROBYNS-OWEN, Clerk to the Governors. CT t Y, G-walia, HEOL FAWR, PWLLHELI. sydd yn awr yn agored, gyda gwell- iantau arbenig, ac wedi ei addurno o'r newydd. CYFLEUSTERAU RHAGOROL Breakfast, Luncheons, Dinners & Teas at moderate prices. Darperir gogyfer a phartion. Ystorfa Beisicls. Mrs. Wallis Thomas, Perchenoges. Eisteddfod EGLWYS ST. PEDR, Pwllheli. Dydd lau, Ebrill 3ydd, 1913. Testynau allan or Wasg. I'w cael gan L. A. DOBSON, King'shead St. D. E. JONES, Carnarvon House. Ysgrifenyddion. RHAG-HYSBYSIAD. CYNHELIR ORGAN RECITAL YNG NGHAPEL PENMOUNT, yn ystod MIS AWST. Ymddengys yr holl fanylion yn fuan. J. O. Williams, Ysg. RHAG-HYSBYSIAD. Y Ddsuddegfed Eisteddfod GADEIRIOL PWLLHELI, Cwyl y Banc, Awst 4ydd, 1913, Testynau allan o'r wasg y mis nesaf. D. John Jones, Ysg I Argraffwyd a Chyhoeddwyd gan Richd. Jones, yn ei Swyddfa 74, Heol Favvr, i Pwllheli, dydd Mercher,. Ebrill 2, 1913