Gwyliedydd Newydd

CAMBRIAN RAILWAYS.  WALES s The British Riviera. THE WINTER & EARLY SPRØNG TEMPERATURE OF ABERYSWYTH, ABERDOVEY, BARMOUTH, BORTH, CRICCIETH, HARLECH, TOWYN, PORTMADOC, PWLLHELI, &c. is as mild as Torquay, Bournemouth, &c. Excellent Golf Links at Aberdovey, Harlech, Criccieth, Towyn, Borth, and other Seaside Resorts. Through Carriages daily from London, Birmingham, Liverpool, Manchester, &c. CHEAP FARES AT ALL SEASONS. Lantern Slides, with reading matter, lent free to persons arranging to give lantern lectures on Wales. Official Guides, Time Books, and all par- ticulars on application to :— C. S. DENNISS, General Manager. Oswestry: January, 1910. CwliuAf S 0 bwys i Ysgrifenyddion, Sylwer 1 Pwy:Sgc?au, &c. GWNEIR POB MATH 0 ARGRAFFWAITH, Megis HYSBYSLENI, o unrhyw faintioli, TOCYNAU DARLITH, CYNGHERDD, CYFARFOD TE, BAZAAR, RHAGLENI CYMDEITHASAU LLENYDDOL, TAFLENI SOL-FFA, &c., &c., Ar fyr rybudd, Yn y modd mwyaf destlus, Ac am brisiau rhesymol, GAN Evan Thomas, HIGH STREET, BANGOR. Telir sylw prydlon i bob Archeb dderbynir gyda'r Post. If RHY dd HAD B ODDIWRTH BESWCH MEWN PUM MUNYD 13 £ d. a 2/3. Gyda'r Post 3c. yn chwanegol. Ni raid i neb ofni canlyniadau Anwyd a Pheswch ond gofalu fod potelaid o Davies's Cough Mixture yn y ty. Bydd pob dyn yn feddyg i'w deulu at holl anhwylderau y Gwddf a'r Prest. os bydd Davies's Cough Mixture wrth law, Rhyddha y Phlegm. Cyehesa y Frest Cllria yr Aswyd gan bob Druggist, HUGH DAYIES, Chemist, 1 MACHYNLLETH. J i "SARZINE" BLOOD — MIXTURE Croen Iach a Gwaed Pur. Dyna yr hyn y mae y Sarzine Blood Mixture" yn ei sicrhau, a dim arall. Nid yw yn honi gwella pob peth, ond os blinir chwi gan groen afiach, ysfa, pim- ples, toriad allan, scurvy, dolu- riau, penddynod, &c., yn tarddu o waed drwg ac ammhur, myn- wch botelaid o Sarzine Blood Mixture," gan y Druggist nesaf atoch, 1/1J a 2/9 y botel, neu gyda 3c. at y cludiad yn chwanegol. Anffaeledig at Buroy Gwaed, a Chlirio y Crocn oddi wrth bob Toriad Allan, Llygaid Clwyfus, Doluriau ar y Cymmalau, &c. Perclzenog y "SARZINE" Patclet;- HUGH DAVIES, Chemist, I MACHYNLLETH. Popular Central London Hotels. Opposite the BRITISH MUSEUM. THACKERAY HOTEL, Great Russell Street, London. Near the BRITISH MUSEUNf KINGSLEY HOTEL, Hart St., Bloomsbury Sq., London THESE Large and Well-appointed TEMPER- ANCE HOTELS have Passenger Lifts. Bath- rooms on every Floor, Lounges and spac- ious Dining, Drawing, Writing, Reading, Billiard and Smoking Rooms. Fireproof Floors. Perfect Sanitation, Telephones, Night Porters. Bedrooms (Single), includ- ing attendance, from 3/6 to 6/ Full Tariff and Testimonials on application. Inclus- ive Charge for Bedroom, Attendance, Table d'Hote Breakfast and Dinner, from 8/6 to 10/G per day. Also under the same Management: ESMOND HOTEL 1, Montague St., Russell Square, London. This TEMPERANCE HOTEL adioins the British Museum, and is exceptionally quiet and economical. Night Porter Bedrooms (Single), including attendance, from 3s. to 4s. 6d. per night. Full Tariff and Testimonials on application. TELEGRAPHIC ADDRESSES: Kingsley Hotel: "Bookcraft, London." Thackeray Hotel: "Thackeray, London." Esmond Hotel: "Agroup, London" AT EIN GOHEBWYR. Pob Gohebiaeth a Newyddion i'w cyfeirio i'r— GOLYGWYR, GWYLIEDYDD NEWYDD, Blaenau Festiniog. Diolchir am brydlondeb. Byr a blasus os gwelwch yn dda. Rhy faith o'r haner yw y mwyafrif. Melus moes mwy" ddywed ein ddarllenwyr os byddwch fyr ac i'r pwynt. Rhaid i'r Post Cards a'r Newyddion Lleol ddod i law erbyn bore dydd lau fan bellaf. "Cartref oddi Cartref" i Ymwelwyr a Glanau y Mor. Mr. J. J. EDWARDS, Gwalia Temperance, High Street, Pwllheli. TELERAU RHESYMOL. PRESERVES the Hair and its growth. Ir FON TOM Household Ointment. Most noted and effective for Children's Heads. 3d. Post Paid. Send'for our Price List. Orders 2/G upwards. Carriage Paid. FON TOM Co., Deganwy, Llandudno. LAY AGENT YN EISIAU ar Gylchdaith Llangollen, JL i ddechreu ar ei waith y Sul cyntaf yn Ebrill. Ymofyner a'r- Parch. A. W. DAVIES, Epworth Villa, Llangollen. Pan yn prynu Ymenyn gofynwch am y goreu- hwnw CLEEVES ydyw LLYFRAU GWYDDONOL. 1. "Rhyfeddodau Ra4ium." Is., gan C. Mills (Sigma), Llanrwst. I'w cael gan yr Awdwr. 2. "Elfenau Seryddiaeth." is. 6c., gan C. Mills (Sigma). Bydd yn barod yn fuan. I'w gael o Swyddfa Cymru. AT EIN DOSBARTHWYR. Pob archeb a phob taliad i'w hanfon i'r— RHEOLWR, GWYLIEDYDD NEWYDD, Aberdovey, Meirioneth. All Advertisements, P. Orders, and Cheques to be sent to- THE MANAGER, NEW WATCHMAN, Aberdovey, V Merioneth. IRON BUILDINGS OF EVERY DESCRIPTION. Skating Rinks Plans and Estimates Churches. and Aeroplane Free on Application. 'r' an erop ane L Sheds Chapels. S "t Chapels. JI a Speciality. Write f^ Illustrated Catalogue. Mission Furniture made to llalls. any Design. J&ltl'Tii Builders of the Bungalows. 4 SoLithend Rink. Scllools, Telegrams Hospitals. "Ironarium, London. Offices. etc. Telephone 504, Stratford. SM I Co, CARPENTER'S ROAD, STRATFORD, E. PLEASE MENTION PAPER.

YN ei arlwy rhagorol Calon yn Porthir Praidd am Newydd. yr wvthnos gan y Parch. Owen Hughes, difynir geiriau y diweddar Dr John Thomas ar Adnewyddiad y galon.' Mater Bywyd yw deall yr angen i gychwyn. Ofer fydd pob medd- yginiaeth oni ddeallir y clwy Gwahoddwn sylw ein darllenwyr at y geiriau. Pwysleisio y gwir- ionedd osodir gerbron mor glir a grymus ynddynt ni gredwn ydyw angen mawrypulpud yngNghym- ru y dyddiau hyn. Pa beth a all fod yn fwy eglur na bod cyfnewid- iad trwyadl a gwirioneddol yn cymeryd lie ar bechaduriaid yn eu dychweliad at Dduw, Mae pob arwedd a roddir ar grefydd yn y Beibl, yn ei dwyn i gyffyrddiad uniongyrchol a'r galon." Da fydd- ai adnevvyddu y pregethu ar ad- newyddu y galon. ————— i ■ ■ —-

Y mae amodan Dwylaw llwyddiant Eglwys- i ig yr un o hyd :—■ lesu Grist, gadael i'r pethau cyntaf fod yn gyn- taf ysprydolrwydd meddwl, car- iad brawdol, duwiolfrydedd calon, gweddigarwch, gweithgarwch, hyd nes y bydd pob aelod Eglwysig yn dod yn ddwylaw i lesu Grist, i gar- io benaithion ei gariad i'r cann- oedd ydynt tu allan i'r Eglwys heb obaith ac heb Dduw yn y byd. Pa agosaf y deuwn at angenion a di- oddefiadau y bobl, agosaf y deuwn at galon y Ceidwad "—dyna fel yr ysgrifena y Parch. Owen Jones, Leeds, gwel Adfywiad Ysbrydol yn y rhifyn hwn. Beth pe byddai i bob aelod eglwysig ddod yn ddwy- law i lesu Grist ? Delai ei deyrn- as gyda grym a gogoniant ar y ddaear. Ceid chwildroad cym- deithasol bendigedig yn dra buan ond cael hyn. ————— —————

ADRODDIAD taraw- Genhadeth iadol a chalonogol Gorllewin ydoedd adroddiad Mynwy. Arolygwr y West Monmouth Mission, gerbron Comisiwn y De y dydd o'r blaen. Er nad yw y Genhadaeth hon wedi ei chychwyn ond er's chwe mis eisoes y mae gwaith mawr wedi i wneud. Er gwaethaf rhai anhawsderau lied fawr eir ymlaen. Helaethu terfynau hen achosion, cynllunio i agor lleoedd newydd, darparu ar gyfer Forward Move- ment eang dyna oedd yn adrodd- y Cenhadwr. Cafwyd [100 o rodd gan foneddiges wrth agor Capel Newydd y dydd o'r blaen y— £ 100 cyntaf roddwyd ganddi. Yn ymyl hyny cafwyd [5 gan y wraig oedd yn glanhau y capel- -gwraig dylawd oedd yn gorfod ymladd yn galed i enill ei thamaid. Dyma y rodd fwyaf ebai'r Cenhadwr a phob llyg- ad yn llyn wrth wrando arno. Rhoddodd Sir Ivor Guest ddarn o dir at adeiladu Capel Newydd i'r Genhadaeth. Pabydd yw, ond pab- ydd digyffelyb. Haedda fawr glod am ei haelioni a'i barodrwydd i hyrwyddo pob symudiad er dyrch- afu dynion. Bwriedir codi Trysor- fa o [20,000 er hyrwyddo y Mudiad Cenhadol yn y De dan arolygiaeth Pwyllgor y Genhadaeth Gartrefoll Gyffredinol a'r South Wales Com- mision. Rhwydd hynt i'r mudiad canmoladwy hwn i gyrhaedd ac achub y miloedd yn nghymoedd poblog y De. Ni raid aros yn hir i Yr wybod sut y try Argyfwng pethau. Dirif yw y Gwleidyddol. dyfaliadau. Gallwn ymddiried yn y Prif weinidoga'i Weinyddiaeth i wneyd y peth doethaf dan yr amgylch- iadau er sicrhau program Brwydr Fawr y Bobl. Rhaid llorio'r Ar- glwyddi; rhaid pasio'r Gyllideb. Pa un yn gyntaf ? A gerir hwy drwodd yn gyd-amserol ? Dywed- odd Mr Asquith na byddai iddo ef a'i Weinyddiaeth ymgymeryd a swydd heb sicrwydd y gwneid i ffwrdd a Veto yr Arglwyddi. Y mae wedi ymgymeryd a ffurfio Gweinyddiaeth. Onid yw hyn yn brawf ei fod wedi clerbyn sicrwydd digonol yn ei gyfrif ef ? Pa beth enilla Plaid Llafur a'r Blaid Wydd- elig trwy ddymchwel y Llywodr- aeth ? Dim, ond yn hytrach llawer i'w golli pe defnyddient eu gallu i ddwynhynyoddiamgvlch. Gwydd- ant hyn yn eithaf da. Nid oes ar neb eisieu etholiad cyffreclinol arall yn fuan. Y mae'r Weinyddiaeth wedi penderfynu ei chwrs. Ceir gweled yn Araeth y Brenin beth ydyw. Credwn y cydweithreda adranau Cynydd a Rhyddid i gyd symud er diogelu dymchweliad gormes a sicrhau y Gyllideb oreu gyflwynwyd erioed yn ffafr y Bobl. Mewn undeb a'u gilydd meddant nerth digonol i gychwyn cyfnod euraidd yn ein gwlad. Credwn y Uwydda Mr Asquith a Mr Lloyd George i arwain byddin unol a chref i fuddugoliaeth.

Gair at Ysgolion Sul yr Ail Balaeth. Mri. Gol.—A fyddwch garediced a chan- iatau ychydig o'ch gofod i alw sylw Arol- ygwyr, ac ysgrifenwyr yr ysgolion Sul at y pwysigrwydd o arfer y gofal mwyaf yn bosibl ynglyn a llenwi y tafleni blynyddol ? Yr oedd cyfrif y Dalaeth y llvnedd yn dangos lleihad lied bwysig yn y gwahanol adranau a chredwn fod cyfrif helaeth o'r lleihad hwnw i'w briodoli i ddiofalwch yr ysgrifenwyr ac eraill yn llenwi y tafleni. Profai ambell i daflen ei hangywirdeb ei .1 hun. Ofnaf fod y gwaith o gadw cyfrifon yr ysgol Sul, a llenwi y Schedules blynydd- ol, mewn llawer lie yn cael ei adael yn llaw rhai cwbl anghyfaddas a di-brofiad. Dylid arfer gofal yn newisiad ysgrifenwyr yr ysgolion—eu bod yn meddu medr dig- onol i gadw y Registers yn berffaith gywir, fel na fyddo anhawsder i wneyd i fynu gyfrif pen blwyddyn. Os yn werth cadw cyfrif o gwbl, dylid ei gadw yn eglur a chywir. Goddefer ini adgofio Ysgrifenwyr ac Ar- olygwyr yr Ysgolion fod y cyfrifon blyn- yddol i gael eu hystyried gyda manylder gan Gyfarfod Athrawon pob ysgol cyn eu hanfon i'r Ysgrifenydd Cylchdeithiol. Pe cedwid at y rheol hon, ac i r holl athrawon roddi yr ystyriaeth ddyladwy i'r cyfrifon, credwn y byddent yn llawer cywirach nag y maent wedi arfer a bod y blynyddau di- weddaf. Gair arall. Cofier fod amser Arholiad y Maes Llafur yn agoshau. Yn anffodus dy- wedir a'r glawr y Maes Llafur mai nos Wener, Mawrth 25ain, fydd adeg yr Arhol- iad, ond gan fod y dyddiad hwn yn disgyn ar y Groglith, rhaid fydd newid yr adeg. Anfonodd yr Ysgrifenydd Cyffredinol air i'ch colofnau i ddyweyd mai nos Fercher- Mawrth 23ain, y bydd yr Arholiad, ac nid nos Wener, Mawrth 25ain. Gwneler y cyf- newidiad hwn yn hysbys yn yr holl ysgol ion. Penderfyner chwyddo rhif yr vm- geiswyr eleni. Yr oedd ychydig o gynydd yn rhif yr ymgeiswyr yn yr Arholiad y llynedd, rhagor y flwvddyn cynt, ond nid oedd y rhif y llynedd. hyd yn nod, yn des- tyn ymffrost o gwbl. Oni ellid,, gy-Ia thipyn o ymdrech, gael llawer yn rhagor i sefyll yr Arholiadau ? Disgwylhvn gael gwybodaeth o'r holl Gylchcleithiau cyn y Cyfarfod Talaethol, o nifer yr ymgeiswyr yn yr holl o'r Dos- barthiadau, heb eithrio y Dosbarth L Cofied y rhai y perthyn iddynt y byddisyn disgwyl y wybodaeth hon. Yr Eiddoch yn bur, T. CHARLES ROBERTS, Llys My fyr, Llanrwst.

Er ei myn'd, nid yw'n anghof." ER SERCHOG GOFFAWDWRIAETH, am ein Hanwyl NAIN," Mrs. LAURA JONES, CHAPEL TERRACE, CRICCIETH. yr hon a hunodd yn yr. Iesu, Chwefror 2f)ain, 1908, yn 8G mlwydd oed. Ei diwedd oedd Tangnefedd." Cydunwn fel wyrion a'i hwyresau i ddat- gan ein hoffder a'n hiraeth dwys ar ei hoi. Paham y wvlvvn am ein Nain Mae wedi cyrhaedd fry heb fraw Yn rhydd oddiwrth bob poen a ciilwv Mae eto'n fyw, yr ochr draw. T TOM, GRIFFITH, LAURA, NELLIE. ANN, JANE, HANNAI-I, MAGGIE, A LIZZIE JONES. Cyflwyna Mrs. Jones, gweddw y Parch. J. D. Jones, Trefeghvys. ei diolchgarwch i'r llu anfonasant lythyrau o gyaymdeim- lad a hi a'i bachgen yn eu profedigaeth fawr. A. R Y FUNUD OLAF. I.- Dywedir eu bod wedi dod o hyd i Dr. Cook yn Chili! Nid i'r North Pole yr aeth y tro hwn Tafiwyd allan yr achos yn erbyn y rhai a gyhuddid o wneud cynwrf yn Caernarfon adeg yr Etholiad. Gohiriwyd yr ymchwil- iad yn achos 23 hyd dair wythnos i ddydd Gwener diweddaf. Hyfrydwch mawr i ni yw cael cyflwyno darlun Dr. H. Maldwyn Hughes,—un o weinidogion blaenaf ein cyfundeb heddyw i'n darllenwyr. Edrychwch am Lythyr Llundain gan ein Gohebydd Arbenig o hyn allan. Diolcha llawer i'n Chwaer am Golofn y Merched. Gwahoddwn syhv y Chwiorydd at gyfroddiad y rhifyn hwn. Ond cael ymborth fel yr hwn gogini'r megir Cewri. yng Nghymru eto. Ceir darlun o Mr. Edgar Jones, A.S., vn ein rhifyn nesaf. Cyflwynwn ein diolchgarwch i'r Parch. Owen Jonet am ysgrifenu yr hanes. Onid yw ei Gymraeg yn loew er treulio 30'mlvn- edcl yn gweinidogaethu yn Saesnaeg ? Disgyned ei Ysbryd Efengylaidd a Diwyg- iadol arnem oil. YN EIN NESAF, fic. Maes Llafur, LIith o'r America (J. O.), Priodas Miss Morris, Llangollen, Coleg Handsworth a'r Genhadaeth, Ysgoldy St. Paul's Aberystwyth (gwelwch fod arall wedi eich rhagflaenu mewn rhan), Aber- gele, Caerwys, Bangor. Dywed Iorwerth fod enw Mr Edward Jones, Tea Exchange wedi ei adael yn anfwriadol yn ein nodion diweddaf o Bontarddulais. Diolch iddo am ei air caredigi'r GWYLIEDYDD NEWYDD, Eccles (rhaid i Cymro roi ei enw a'i gyf- eiriad) mae arall wedi ei ragflaenu gycla'r adroddiad y tro hwn. Y GENHADAETH DRAMOR. Yr Offrymau Nadolig. At Arolygwyr y Gylchdeithiau Cymreig. Anwyl Frodyr, Arbedai imi lawer o amser, a'r drafferth o fyned drwy listiau holl eglwysi Cymru, pe bae'ch mor garedig ag anfon enw y plentyn a gasglodd y swm uchaf yn eich cylchdaith mor fuan ag sydd bosibl. Byddwch gvstal a rhoddi y swm ar gyfer enw y plentyn. Eich serchog, J. WESLEY HUGHES Wylfa, (Ysg Cyff.) Colwyn Bay. MARCHMADOEDB BUILTH WELLS, Chwefror 14eg. —Wyau, 13 am swllt; ymenyn Is. Ie. y pwys. CAERFYRDDIN, Chwefror 12fed.- Vmenyn o Is 4c. i Is 5c. y pwys Wyau, o 10s. ills y 120. CASTELLNEWYDD EMLYN, Chwef. lleg,—Wyau, 14eg am Is; Ymenyn ffres, Is 2c y pwys. DINBYCH, Chwefror 16fed—Wyau 11 a 12 am swllt; Ymenyn ffres, Is 3c i Is 4c y pwys; Gwlan Saesnig, o 10c i lie y pwys a Gwlan Cymreig, o 7c i 8c y pwys. LLANDEILO, Chwefror 12ed.—Ym- enyn, Is. a 4c. y pwys Wyau, II c. yr un. LLANRWST, Chwef. 15—Ymenyn ffres, o Is 4c i Is 5c y pwys Wyau 12 a 13 am Is.. LLANYMDDYFRI, Chwef. lleg,— Ymenyn ffres, Is 2c ypwys Wyau 14eg am Is. DYMA'R BEDWAREDD FLWYDDYN I BART! HOLLOL GYMREIG gael ei drefnu gan 1. WYN ROBERTS, LLANGEFNI, i fyned ar A m A m s DAITH ANAAN Ai.pl:1:" &c.. Gan y bydd y parti yn cychwyn allan Mawrth 15, dylid bookio yn ddi^mdPOi. Fares o 37 Ginis i fyny. Ymofyner a 1. WYN ROBERTS, 27, High Street, LLANGEFNI. ■9