Gwyliedydd Newydd

r • ■ ■ j •- SENGHENYDD. I t SY1\HJDIAj),Dnvg genym gofnodi am svmudiad Mr Robert. Williams, Thomas Street, ,a'r t'eul,,i o'n T)Iitti,.gan fbd yr oil o'r teulu yn da! .v»vyddau pwysig yn yr eglwys a'r vsgol Sul. Yr bedd Mr Robert Williams yn "Chapel Stewaid, a Mrs Williams yn drysoryddes yr ysgol Sul, aMrs Ford ei huni ferch'fel ysgrifeny-ddes. Chwith iawn genym eu colli o'h plith, ohervvydd buont yn ffytldlon am flynyddau lawer yn yr eglwys uchod. Dymunwn fendith Duw Iddyht yn 11-1 1cyl(-Ii newydd. Etholwyd 'y personauGanlynol i lanw bwlch yr Ysgol Sul, sef Mr David Watkins, yn drysorydd, a. r bi-awd,ietia.iic I'. Gor,don Jones yn ys gnfenydd. Gobeithiwn y, gweln Iwydd- lant yn ystod y llwyddyn ddyfodol. .Newydd- ddvfoaiad.Tra yn gofidio o herwydd colli.J teuluuchod o'n plit-h, ilawoiiha 'wn 'fod;Rhagluniaeth fawr y nef wediarwaintcuiuarall atom fel eglwys. Cyfeirio yr ydym at ddyfodiadMra Mrs Harris o Mountain Ash. Diameu genym fod Bryr Seion wedi cael, colled fawr ar ol Mr Harris mewn gwahanol gyfeiriadau, ond y mac eu colled hwy yn enill i ni yma. Da genym ddweyd tod Mr a Mrs Harris wedi ymdaflu eu Irunam i waith a gwasanaeth y cysegr. Mawr hydexwn. y byddant yn ddedwydd iawn yn ein piith ni yma. Penodiad.Bydd yn dda gan lawer glywed am benodiad Mr Williams, Com. Street, yn arwe-inydd y gan yn Seion. yn lleMr John Wiliiams (Corris gynt). Di- olchwn am ytimladhapus oedd yn medd- ianu Mr Williams wrth roi y swydd i fyny. Yr oedd vn ciedu meddai, mewn rhoi gwaith i iechgyn ieuainc c.erddorol ein heglwysi, a diolchodd y frawdoliaeth i Mr John Williams am ei wasanaeth. Hefyd Mr H-arris yn Organydd yn lie Mr M. Wil- liams c.e'hvn tod y ddau yn bapus yn eu cvlch newydd. Da .iawn genym ddeall lod y ddau frawd wedi dechreu Ysgol Gan. Nid oedd yma Ysgol Gan o fath yn y byd er's blvnyddau, felly yr oedd angen eu par- otoi ar gyfer programme y Gymanfa. Piti fod yr amser wedi rhedeg yn bell, ond gwell hwyrna hwyrach. Eiddunwn iddynt bob llwyddiant. Cwrdd Ysgol.—Cvnhaliodd yr eglwys uchod y prydnawii" a'r hwyr, .Mawrth 29. Pregethwyd vn-y boreu gan y Parch E. D. Thomas* Abercynon. Decjireuwycl cyfar- fod y prydnawn gau Mr Johil Williams, ac yna cafwyd gair gan lywydd yr ysgol, a rroiwyd yn ddebeuig gan Mr John Williams, ar v 19 benod o efengyl loan, pryd y cafwyd atebion boddhaol. iawn, ac i ddiweddu canwyd gan y brawd ieuainc W. R. Lewis. Dcchreuryd cyfarfod yr hwyr gan Mr Richard Lewis, a daeth. ahwaerhynaf yr ëglwY$ yn iTilaen i adrodd dwy Saim. Yr oeddwn yn falch o weled Mrs Richard Roberts mor iach 'ac ystyried ei bod, mewn pedair blvnedd i fod yn bedwar ugain oed, rhoddodd esiampl i bobl ieuainc ein heglwys. Yna cafwyd anerchiad da gan y L'i y "I"- da, ric yn dilyn darllenwyd'papyr ar efengyl loan gan Lewis-R. Williams, ac ■anerchwyd ymhellach gan ybrodyr Mri Richard'Levvis, John Williams a Richard Roberts. Cafwyd cyfarfod da, pawb wedi -eu mwynhau." Terfyhwyd trwy weddi. .— Tridwr. -1 .1 I

COEDLLAl. I I Marwolaoth.—Xos Wener^ Alawrth bu farwun o'r blaenoriaid hynaf yr eglwys Wesleyaidd, set y brawd William Roberts, gynt o Compton House,, wedi cyraedd yr oedranteg c> VI mhvydd oecLBu farw yn hapus iawn wedi ychydig o' wythuosau o gystudd. Dyrna. ddisgybi v'tdi ei arwain i'r nefo.edd .gan yr ysbryd. Colled fa r i'r eglwys y-clyw 1.1 1 brawd. Claddwyd ci Q dan y drefn newydd. Gwasanaethwyd yn'nghapel \r u bynwyr Pontybodkin gan v Parchedigion Gri-ffitli, O. Roberts, Coodllai; J. El Parry, Bwlchgwyn; Rich- ard H jpwcoJ. Wrexham, a Mri R. Hanley Williams, a Thomas. Jones;, J.P., ac wrthy bedd gan v Parch Hugh Evans, Wyddgrug. Estvnwn. ein cydymdeimlad L'r teiilu yn eu profedigaeth. K: R.

MACHYNLLETH. Iz I Pf.vtymhor y Band of IIopf.- Ar ol tymhor dedwydd a biuldiol terfynwyd Band of Hope plant y Tabernadgyda the parti prydnawn ddyddlau di- Daetti yr oil o'r plant., ynghyd i fwyxihau y wledd, ac yn ol pob-y'mddang. osmd gw nacthant gyfiawndor a'r pethau da ddodwyu gei eulnon. Gwasanaethw) <1 with y byrddau gan Mrs Lloyd, piiod, y Parch Joh? I.toyd,? g0ieidp9' a Miss J, Elirs Mdrga?; LL.C.VL y rhai fuont yn llyddlon gyda'r plant ar- hyd y tymhor. Heiyd daotli, Utss „Giad^ s Jones, Totteu 1,-i e fy? dda at,t k,, ;??, .Yri. yr hwyr.catodei-yi eglwys wledd gan gor y pu nt, V rl h ai'weimad Mi Jonn r ir, -i.ad" ?r, i n ??i??.?Ha?' pla?i?ac. hyd y!¡gafi „rhQdda*aat ,4.(:tgai^i-,a|ddcrfhog oi tQnaa-psd?y.pt.?'?Bdi?d?? 'vir y^fod y fymo!?'' '? e fyd'' ?'?f?y d*'??m'd???.?i d'adl^uoa "Vn ?r??' '-? ? t?n??y?-jg? ??b."y? bre5e?Mu?o?wB?.'6.'? \¥JQ4, g,i't;i$;bI3.:1i.r, nit dtfyfycl- ordeb a..s'???-?. ?t?o?,? dro^lr H. U'TIum^nr^ys '(blaeirof v gan)., yr-h'-wri gT. da0; !r-frod; wydd atferol reddodd y r-h,,?v,-n all ? t,, i- 'tc,,ddpdd ^Vr Mv, y-j" • d<n Biawd/' Gr* prlii- •• l,awrog,wyid €i w4->a.iacth .ba'rod jn fawt yd* gau Mr Hugh Fugh, Manthesler House. Giesyn na fut1coi 'b!'a-en8?ai<?'.??W?? n yr cglr ys y n ryrreryci in^'y (idiudordeb yn y cuidd bly nyddu. liw n Oyma grand S?M day yr ops sy'n coyi', A?? nid y w'r aWdurdodau- ddy'lasa? .da!u"'sytw ? rh'odd? Ge?nogaeth iddynt i1-1 in. h) d yn oed cynaamt a dod i'w gwisi.ai. Us yw'r eglwys l lwydao y?q ?t a l?L 1 S3,-IWL at t.?r y loij\ ii ■ rvyd pleidlais'o ddiolch- gafw?h 'fM??fo? !M;'iss,l\fcirgah:,é,t'i"J Jci.km Li..ih ani.eu lafur Ii.r hv(:I. y tyiiK)',d' l 4lr '.HLtg??a < -1 i-1, j

I CYtCHDAITH YSTUMTUEN. \o Sa lwrn:-cyn'-aliwyd\ PwjdigQr ym M\ d Bach i-;drefnu ynghlyn a Chym anfa Plant perthynol i'r Gylchdaith. Bwriedir cael y Gymanfa y Sadwrn olaf o Fehefin ym Mynydd Bach. Bydd y Gyman- fa o dan pawdd Cyfarfod Vsgolion y gylch- 1-dditli. Xtywyddir yn ystod y dydd gan Mr David Davies, Ceunant, un oT prif symud- wyr yn yr achos, a'r Parch J. H, V/iHiams. Holi y plan? gan Mr John Morgan Morgan, •iptyw^ad Cyfarfod Ysgol y Gyiehd?ith, ac hefyd gan Mr W. S. Davies, Cyn-Iywydd ?yr Undeb.; Arweinyed y canu yw Mr Edward Jones, Ponterwyd. Cyfeilir gan Mrs Williams, a Miss- Jones, Ystumiuen Mrs Davies, Pontrliydygroes a: Miss Evans, Y Cnwch. Darllenir papurau fel y canlyn Yr athraw Mr Davies,; Post Office, Pontrhydygroes Y Disgybl;" Mr William Howells, Ystumtuen. Siaradir hefyd gan Mr Richard Jones, Qwlchbraena, a Mr David Mason, Glanfedw, a'r Parch T. G. Hughes, .Ysgrifeaydd y cyfarfod yw Mr Samuel Edwards, Pontrhydygroes. Eiddunwn hir oes, a bywyd iach, a Ilaiver 6 waith i'r Gymanfa newydd yma yng Nghylchdaith Ystumtuen. Mae Mr Davies, Ceunant, vvc<li addaw rlioi bwyd i'r holl blaut y dydd hwn. _>

7 'I" entBMilTU YSTUMTUEN. CynhaÜyyd cyfarfod chwarter y Gylch- ?aith?'?i??d yn Ystumtuen, Sadwrn, 'i\Iawn, ym Mynydd Bach. Llyw- yddwyd gan y Parch T. H. Williams, Ystumtuen. ^Roeddu-n bresenol hefyd y xidaia Cita"tao ynrvchioiaetti dda o bob eglwys. Dechreuwyd yn y drefn ar- fer-ol gan Mr Edward Jones Ponterwyd. Darllenoxid yr Ysgrifenydd y cofpodion, a derbyniwyd hvry fel rhai cywir. Dis- gwylir Reports y Gylchdaith o'r wasg yn fU. å n, -?' ,■ Gwahodd'A'V? 'v ?arch J. H. WHIiams i ?rosyn x.-ay?s?d??'t??Sb nwyddyn arall. Uerbvmodd?Mr tWuams v gwahoddiad %f?I????.. ?y   Add a wo dd y ddau omcnwyl, wyr fvned C?&p?d Taja?t?ol ym Mai. 'EtR?twyd MP)6hn Morgan, Ystumtuen i chi Qi.1 p.. Mlc^^ri th. "T)eWi'-wy5"Mr Jro. Richards os mctha ,JvH.Jppes,;a,:VrtJ,a<!ob pugh os m?tha 'M?''I?.vi'd?f)a'Ti'e?'o'?n? all Mr Mo, gan fyned dewiswyd Mr David Mason, Ystum- tuen. Pasiwyd pleidlais o gydymdeimlad a ?.L?.?P.?a?.?m? Penfan Morgan a .Ji;V'an)'$ ?-;va?, mael1mag''r, vn-eu g?ae?R   ;,P"El¡ed.¥ g.yal  ?Ienni. \?nd'h'?'a'&tTj.?r'?A?*Ma?, Mynydd Ba^ i fe^ Tig^jdd y |iidogaelh C??? f??h w?taSF? t e h da ???' r Arol yg- r a .c }»ugeisydd. ^iradw ??ya uchct ?a.n a??y'.v'o'?h?S???r ??'eisydd, a t i ol a,:? i d ei fod wedi cy ??du liawer ■.I pregct'yr ynyst ^d.y ddi- d6 c o?4 7 d ?!?'ddo fyii'(? ym'?e?.i'r Cyfar?. Taleithi??a dymun- i'?, i-) liL 3,4?? i ddo "arholiad ?'f?v*'?ri'?' ? ?'. t. .) C. y iO??OI. ?-'? i nrynwyci ■ id • ■ r. gaa-jpr Anlygwr ctW} weddi. (I i t i U i. a a r ddwy, Ti"s iddvnt dros • ■ <' 4 V YS0- j 1 i

TV DDEVVJ. I' --Dagenym dlhrey'd! fo:: v"B. daLIÍle\y"n c!iw id. tl i,7n wyiieb ar.,i,ry.Nv an' i a pV rhai hyn yw-Qi.himr- li? t a i,ju j^w uewn <~yff}'ddiad a un 'C ? /n.1 araL o herwydd pelitei ffordd rhyngfl1 •> nt, ac felly yn iietlili cler- fcy: cymorth a.icnt ei gael yn y cyfeiri hwhrdnd er hynhyshid ydvnt yn digaloni, ac ni chaniateir hyn rhwyster i'w hym- drechion. > Wesley GUJL-D,' Yfi ystod y gaeaf bu-r Wesley Guild mewn amiygrwydd,: a bu'r brodyr a'r chwiorydd dan arweiniad a chydweithrediad em parchus wemidog? ar eu goreu er ei wneud yn ddiddoror ac yn adeiladol, ac fe gyrhaeddwyd yr arncan yn llwyddianus.  '? Y GoBErTnLU.—Hefyd parha y Baiid?, Hope fel hen stf^dnad yn y lie yn llew- erchus., .? >, Eistedotod.-—Gnd yr ynidrecn a'r an- tur mwyaf neullduol oedd Eisteddfod a a gynhaliivydyn Neuadd y Dre, Chweirori lieg. Dahghoswyd y parodnvyddniwya; gan y cyfeiljion i gydsynio a chais y Pw311 gor i :we.:nyddu,yn: ngwahanol raonau o'r gwaith ynglyn a hi, a chafwyd Eisteddfod ragorol iawn. Daeth cynfiulliad liosog Llw>yddwyd. i gael cystadleuaethau da. Cynwysa'r rhaglen amrywiaeth mewn llenoriaeth, celf, a cherddoriaeth. Undeb Br a w dol.—Llawenhau yr ydym fod y fath deimlad da yn bodoli cy di ig eglwys Bethel ac eglwysi eraili y He yn ddieithriad, canys sicrhawyd eu cydym- deimlad a'u cymorth. Ac er fod vr eglwys hon wedi cael ei hamddifadu o rai o'i hael- louau mwyaf ffyddlon, ac a deimla ei cholled yn fawr, mae Pen Mawr yr eg Iwys eto'r. 'fytv,ac yngofalu am bob cangen o'r eglwys ar y ddaear. Yr ydym yn fawr hyderu y byddsel ben- dith y nefoedd yn aros ar y rhan hon o'r eglwys. AELOD. I

1 CYLCHBAITH CEFN MAWR. I Cymdeithas Ddiwylliadol Rhos, Stryt Isa, a Johnstown. -Nos Wener diweddaf yn Stryt Isa, cynhaliwyd cyfarfod terfynol y Gymdeithas uchod. Yr oedd parotoadau neiflduol wedi eu gwneud ar gyfer y cyfar- fod hwn, a gwahoddiad wedi ei ymestyn i'r rhai nad oeddynt yn aelodau o'r Gym- deithas. Yr oedd y lie yn llawn a'r teimlad cyffredinol ydoedd, eu bod wedi cael mwynhad a difyrwch neillduol yn y cyfar- fod. Yn ol trefn y rhaglen cafwyd unawd gan Miss Mary Gough,. ac yn,dilyn, brif adran y cyfarfod sef perfformiad o sketcii. Y Ddyrics ^Newydd," gan yr aelodati cahlynol -Misses Ccridwen Griffiths, Dor- othy Jones, Mri Ishmael Jones, D. W. Wil- liams., Fe wnaeth y cyfeillion eu rhan mewn modd hynod loddiiaol a chanmol- adwy, aphawb yn dymuno eu gweled yn cymeryd rhan gyffelyb eto. Gwasanaeth- wyd- wrfhyr Organ gan Mr E. J. Evans, yr hwn ctavareuodd amryw, ddarnau clasur- ol yn ystod y cyfarfod. Teimlad cyffredin- ol y Gymdeithas ydy w, ein bod wedi cael tymhor llwyddianus iawn, ac fod yr undeb sydd yn bodoli rhwng y tair eglwys, er mantais i ddiwyliio rneddyliau yr ieuenc- tyei a'u dyrehafu mewn moesoldeb a gwybodaeth gyffredinol. Pasiwyd penderfyniad fod y Gymdeithas i fynd am wibdaithyn ystodyrHaf.

SILOAM, bjethesda. I "Y TjR'"A'R Bobl." Nos Sadwrn, Mawrth 28ain, traddodwvd darlith gan y Parch D. Gwynfryn Jones yn y lie uchod,' 'I'lr a'r Bobl. -Y Gadeirvcid oedd yr Hena.dm' W. J.'Parry, Coetmor Hall, gwr sydd wedi gwneud Ifawer ers blynydd- oedd i ddwyn i'r amlwg bwnc y wyd ganddo araeth a ddangosai ei fed yn gyfarwydd iawn a'r mater. Am y darlith- ydd ni raid iddo ef wrth lythyrau canmol- iaeth gan neb. Digon yw dweyd iddo brofi ei hun felarfervrifeistr ar ei waith, a gad&wodd argraff ddofn ar y. gynulleidfa.. ,Y mae y ddarlith yn destyn siarad, Ki. ■ phawb yn synu ddarlod i'r werin fod mor ffol yn y blynvddoedd a fu. Teimlad pob un wedi ei chlywed, yn awyddus i frwydro yn erbyi-i pob gorfaeliaeth, ac o blaid hawl- iau y werin. Gresyn na cheid y ddarlith ym mhob llan a phentref, er mwyn cad- arnhau rhai gwan yn y ffydd, a dysgu yr anwybodus erbyn y daw dydd y prawf. Dioldnvyd yn wresog i'r Darlithydd am eiad wy gyfoethog, ac i'r Cadeirydd am ddod atom ac estyn rhodd ir drysorfa. Y Sul dilynol pregethai Mr Jones i gyn- ulleidfaoedd lluosog. Mwynhawyd yr efengyl yn fawr, ac yr oedd eneiriiad ar yr odfellon. GOH. I

HOBEB, YSTBAD RHONDDA, Prydnawn dydd Mawrth 24, rhodd wyd gwledd o'r danteithion goreu i., blant vr eglwys uchod. gari Mrs a'r Parch A. C. Pearce. Daeth y plant ynghyd tua 5-30 yn-gryno, a gwelwyd amryw o sv yddogion yr Rglwys, a mwynhaodd pawb eu hunam yndda ar y danteithion blasus., i Nos v Fawrth hefyd tua 7-30, cynhahwyd cyfarfod llenyddol a chystadleuoi,;0;-d gan rod nifer y festynau yn lluosog. ni wnawn en?vi' yr?, amryw emllwyr. Beirmaid y Gerddoxiaeth- vaoedd Mr E. L.' Morgan, 1 onypent e, a'r amrywiaeth—v Llywydd. Parch,A.C. P6a?c?. cyfar- fod goreu o'r gyfre^ ? R1ioddv'yd y gwob- .f'?pnb'H Q?d?eKreu. v 'gyfre"'?"v?.y dd.i- wfedcSaf.gan-ffvddioaiaid-yr a'>»'"Vn wir- loridpl. •" ,ht. t':)' 'i¡ -.?-  ?' Nœ Ia.u,Ma?t??., ;?nh?i'W:?J Social Qyt a N)j, ?o p I e s e r ■o w elep. 1'i^w o'r YI ai'?i jion a ?yIchd'ai?P?rn'd? Wfedi'dyfod'yma  ? niam"gwIJanaHl o'de;'a mwyohaôàå pawb ei hun yti dda. ??GanwM..?d'd'y?e? r?a-i "tjy.mg?. ? ? ?.@? ("c a gafodd y AVe^-leyaid ,tn ydj-e hwn er eyewyfi yr aclios yji y lie, QC iji&e hyny .?y pnodoh i ymdrech fawr ilTrs Pea^e o'i- yi^jd", vhghyd a ca^moith ei phriod Parcn A. C; Prarce. a'r ffy<.tdldnlaid;'  t i, 'Tj't NTfiYX. "j 1, T, N. ?" ?, l 1 .11 ??? l? ?? -1 -I- I' i

I 1 1. B11YNCRUG. I Dydd'Mercher, Mawrth 21am, bu farw yr henafwr Mr ?Dayid Roberts, Naeiymyna??, 3 n ymyl 8>am oed. Nid oes mOr b'l?yd'd?' yn er can y bu ?i-. hen'. \vratg..ia r?''?'Y.'r oedd y cklau b; >n yc un o d. At e■>g-c-"0'dd o e d d r,Od 2? u b.3,n,, r ,-i ii ?o gk- 0 yi amg\ Ichiad, yroedd gyd4 hi dctyodjar nos o ran 6 i,,?; (I d I i-- gafcdd yr hen bererin "fyned a?ref .ar.?'i hoi, Bui lawr am by theses yn Tc'?y? Qpap Qf41y meddyg H, P. Row lands-, .mhen ..rhyw \\kth10SZU' oX myn'd adref ehedodd ei y3bryd rr wlad sydd Well ifyw. Yr oedd B. Roberts \n gymei1 d -,r ben e> h n n. cywi??, a go. pst, a ga i ? d< i 'Jo gaj; bawb. Y mae yn enwith i,o;iu..yr hen dadau sydd wedi bod yn -ad?v y lamp/ a oleu yn y. nos rli?'.?'????'????? Cyrhru 't tv en"" Dydd Sadwrn yn-i-,?-u ynghyd at Nantymynach,i dalu y gym- A '\r iJåso l{i ¡:-ldd,O'. '.0 U(d dv\t'Yèl;1;il{;1 addf fl., newydd Towyn wrth 'ochr yr un a fu yn gydyroaith by wyd iddo am ysiiaid 0 tlynyddo.edd. (iwasanaethwyd wrtn. y ty bedd gan Vveinidogidn y*-Gfichdaitfc, Parchn R. Jones Williams, Towyn J. E. Thomas, Aberdovev, ac R. Jones, Gwynfa., Wele eto batriarch amlwg r ? N?7edi'li g4dael liaN,?7r, r mae'¡ g.?f1o'nFl¥Yfo'n:ç¿lqf1, I ?'? ? Ac i m.i?nae' ??y? y? ?asv? .'? K:' Gwr naturiol oef d; a ch'^edig/ ?"? Gwr a wyddai beth oedd byw Ynghymdei.thas yr Ysbrydol Me,is Enoch arvda Duw.. l '? ItAR.

LlytKyraa at y Gol. I ■■ £ ■ tv I LL YTHYR O CANADA. -— • scutlaer, ■ Pelu Island,, L: t Ontario, — Cariada, Mawrth 17eg, 1914. Mr Golygydd.—Y mae blynyddau meith- ion wedi pasio er panyr oeddwn yn Ys- grifenydd rvson i'r hen Wyliedydd, ond orbvn hyn y mae wedi cael ei urddo G. N.' Llwyddiant i chwi, Mr Golygydd. Cerdd ais llawer milltir pan yr oeddwn yn ifanc i'w dosbarthu, a llawer noson dreuliais wrth y ■.tan i groniclo go.he|),iaethau a berddoniaeth i'r hen Wyliedydd. Mr Gol ygydd. byddweh yn dyner wrth y llythyr hwn uherwyddy mae J mlynedd er pan ysgufenais air yn Gymraeg, Y mae fy mhriod a minnau bron colli ein holl Gym- raeg, a'r plant wedi bron Ilwyr anghbfio yr iaith Gymraeg Y inae arnaf awydd ysgrifenu haries ein taith i r wlad hon mynd o dan ddwylaw y Customs a'r Doctoriaid, a'r quills a'r quails, hir a blindefus, ar yr rheilffordd; arr 'sudden stop gawsom hmier t'ordd, a'n gadaei. fel teulu yn yr o.,gtf fel lot o wartl-ieg tan boreu tranoeth, a'r agent twyllodrus gyda ei straeon an- wireddus, a'r caledi a dderbyniasom gan y ,?y, p, Q 'Ond hwyrach? bod yr holi yn qti!étýrR'11)S8ål,1â[2ifrst11Jf aill ysgrifennaf yr oil. Rhoddaf ua eng- rhaiff i chwJ am yr ^gejit #ddaeth a ni i'r wlad hon. Fe ddaeth a "Train load" o Emigrants i Toronto, a daeth allian i'r orsiaf a'r teithwyr yr un modd, ac aeth allAn i'r dreP^im ddwy aw r, gati adael yr %'Ab?--tidael yr Ernigr&rlts yn yi" brs'af." Fe' ddaeth;yn ol mewn brys, ac yr oedd y Passenger Train bron ddod "i n-fewn. Neidiodd i'r ''train,' ac ni w'elodd yr Emigrants ef mwy, f Gad- awyd h wynt at drugaredd y dcMas. Y mae peti-iau yn-mfiell iawn 0, fod i fyny a disgwylíadau yr Emigrants pan yn dod i'r wlad hon. Y mae bron ailan o'r cwestiwri meddwl y gellir sicrhau gwaith yma yn y gauaf. Y maellawef un yn ddiolchgar er sicrhau, gwaith am ei ford (bywoiiaeth), ac mae can mil allan o waith y gauaf hwn (100,000), dyma ystadegau y Prif Weinidog. Y mae y dioddefiadau mor-ofnadwy yn y dinasoedd fel y bu raid iddynt: agoryd Soup Kitchen i dori eu newyn. Daeth Sais o Toronto y mis di- weddaf i weithio i'r ardal hon. Fe ddv- wedodd fod 25,000 allan o wåith yn y ddinas. Meddai, 33 below zero one night and.had my feet frozen. Bu raid iddyht gael y meddyg a to ar unwaith. Golwg truenus ar ei draed peth cyffredin yw gweled dyn a bysedd ei draed wedi rhewi a'u tori i flwrdu. Yti Nortli-west?. y,. p?ao m? \?)'. ''Y m a'?y'N? r.?a ?R y n .'w a'p t.:it ei g yf lwr 'nag yn yr hen wla3. Beth y w enw Home StFI,(Li'r Ifarmwr-heb afian, a tarethi "mor'uchef; 'Hwyrach'cyr'. '1iircymeant ei Home Stead oddiarno am v dreth. Yn -North-west maeyn 40 a -0 ze!6. -Ambeil.i ffarmwr vn eael ei drwyh wedi -rhewi wrih ryaedar fu ??.,ij7g?; ?\vf? a tethi y fuwc x ui rhr cyn' /l^d. yn ol. Darllenais" yi j i mes ddiweudai am ?) lis yi- 'll t f a -,n Ndrthwestwr wedi cymeryd Hom? Stead aaethw-caot y d o g aeth. Gortu iddo fyned 80 mUid?roddi cartre? ^c-^ $F??wat?t, a'i deulil yn yr Ho ,f7 daïlwyd am y? gauaf (jaK^elj^iUl cJ1$", ,I'¡ (f-1Y 1 a à fu, f'faM?'r'i??t'yn g???t?'y? e?gwely ercadwyn??ja?s. ? .? Darllenais yn y Scut.h Wales 'Echo ??y?"???'n ? ii )nteous Canada," uxtu ei >sf.ritenr gan ?un o'r agents, yn dvveyd fod jeisieu. milbedd o wekhwyi yn @a?d??e??.?TY ?lae yn ddall i' hajp ea?w?? i?c u? y n;c?s?: ? m g y f ,thp,i arf cklweju aav-ileoJ a. d n'-stt io y* d t Culuoedd. Yn /^i' I^tnyr %Vy? (l L t _do-?d? ?lythyr €???'?'-ei.?y?'F ?yW'e?, ???-?n??'ere??w?.thp? '?, V't a.Q -o? t by v%, y ii eithafo1. uchel,nîs -< l' ,;¡J, -1(, 'h:0 l);' 'g???cael' ?'par(J 'hc?:.n dpnars f23 shillings^ 5r> ??hn'ps,?S 'c?ym??????? eich-?'U'iad'? .?ua?'?;?sgi'diau.yh)d?ar?bol o dchu f,cl p ax?, yd0-il I ad, ?L, b?' a clng yat U(, :ig]. Mey. n rv/i.ioacdd ga!I c'yai a jTliquIu- fyw vn well yn yr hen wlad::r "?uf?t rrt \r TV-ythnoi:, nas gellir byw ar Wy 11-16s, ?n?T-, geflir L,,IN r,, a r geur.yl cdeall iod sefyhfa "glwys DQngbenydd i fyny ,a'm,:dicStVYli.1 As onaf g"?nortT! fddyr.t yn nan. Y< iyd?'?f? .b.?.W-?c y?ys, ac v?,(iin .raea1. Carwn cael ga:F ?'d.drwrth Evan l) ?. Ll"ve!télb.Yr ydyrn ? fe I t e S I u wi bwnadu dod yn Ql.i' heil wlad 1 fyw dechrpu yf haf hwn. Cof ion caredig at hengyfeiliion. BELANYDD EVANS. I

I I ASHTON-IN-MAKERFIELD.1? 8 ?T8 I k z?. t3' :4J' 1 Cyfarfod •- Chwarj^rol. — Cynhaliwyd- yr uchod yn Ash ton dydd Sadwrn, Mawrth i :8aln, 1914, dan iywyddia'eth'y Parch John Lerpwl. 'Roedd hefyd yn bresenol Arblygwlt, y Gylchdaith, y Parch E J. Parry, ynghyd a'i gyd-Iafurwr, y Parch Hugh Curry, Leigh, a'r ddau Circuit Steward, Mr Hugh Roberts a Mr Edmund Evans, a chynrychiolaeth dda o bob eglwys I ac eithrio St Helens. —- H i i 11 I Dechreuwyd cyfarfod y prydnawn trwy dd ac i'r Parch ganu Emyn, ac i'r Parch Hugh, Curry, Leigh, ddarllen rhan o Air Duw, ac hefyd ein ha^vfeiti mewnygweddi. \k 8 :{Ta Yna awd at waith y cyfarfod. Yn gynt- af darllenwyd cofnodion y cyfarfod di- weddaf gan yr Ysgrifenydd, a chadarnha- wyd y cyfryw fel rhai cywir. _j Yna cafwyd cyfrifon yr eglwysi ga-n Mr Hugh Roberts, a chafwyd fod pethau yn weddol fodahaol trwy y Gylchdaith. Cafwyd hefyd adroddiad, neu darllen- wyd y Schedule Dirwestol, hefyd Schedule yr Ysgol Sul, a chafwyd fod yr adroddiad yi-ria eto yn foddhaol o dan yr amgylch- iada.u, sef fod yna gymaint o esgeuluso ar yr Ysgol Sul yn y dyddiau yma. Ynaj daethpwyd i 1 derfyn cyfarfod y prydnawn, ac ymneillduwyd i'r Festri ger llaw i fwynhau cwpanaid o de oedd wedi ei darparu ar gyfer ycynrychiolwyr gan Miss Roberts a'r ddwy Miss Evans, merch- ed dau Oruchwylwyr Gylchdaith. 'Roedd hon ya g wpariaid, o de rhad, a gwnaeth pawb eu rhan gyda'r gorchwyi yma. At y diwedd cyflwynodd y Parch Hugh Curry, Leigh, gynygiad o ddiolchgarwch i'r chwiorydd oedd Wedi bod yn gofalu am y gwaith hwn mor rhagorol, a chefnog- wyd Mr Curry gan Mr Rolands, Spring View, a chyfaertliwyd hynny-drachefn gan Mr Felix, Lerpwl. Yr oedd pawb yn neullduol o falch o weled Mr Felix gyda ni ac yn edrych mor dda. 'Roedd ,hyn yn dangos yn eglur ei fod wedi llwyr wella ar ol ei gystudd blin. v, Dewiswyd fel Cynrychiolwr i'r Cyfarfod Talaethol y brawd Job Roberts, a phe bai ef yn methu, 'myji'.d dewissfryd idau frnwd; arall, sef E. Evans, Leigh, a D. Davies, Astilon, y naill i fyn'd yn niffyg y llall. Am chwar.ter wedi. chwech dechreuwyd cyfarfod yr hwyr trwy ganu emyn. Yna awd at waitb y cyfarfod. Y peth cyntaf ydoedd llongyfarch Mr Job Roberts ar ei etholiad yn ddiwrthwyn- ebiad i barhau fel Cynrychiolwr ar y Cynghqr Dinesig am dair blynedd arall, ac ar ei waithyn cael ei ethol yn Gadeirydd yr Eglwysi y,cylch., Pasiwyd pleidlais o gydymdeimlad a'r alodau. hynny oedd yn methu bod yn bod yn bresenol oherwydd afiechyd. Yna cawsom adroddiad o'r Schedule y capeli gan W. E. Roberts, yr Ysgrifenydd. Darllenwyd" llythyr oddiwrth y Parch Trj'ifan Jones yn jxwyso am i'r cyfarfod yma wneud syhv b'r amgylchiadau ac mae achas Golborne a St Helens ynddynt ar hyn ¿"UrtdL :Ca;fwyamaråio(faeth faifti mewn perthynas j achos St Helens, a phawb y* tueddu i-ofyn -ybydd-rhard cau- y dp?'s. 'Roedd h.yn,yn?cy?wjdd a'n teim- la(??'' mwya?,tyn?r'' ??er?yfar?? wj-?h? glywed son i.sn' gau i-'djrws; Orttl \dyma oedd teimlad y cyfarfod wrth nad oes modd gwne,ud nag sydd wedi ei wneud gan v Cjfarfod Chwarter i geisio cael y He hwn ar ei draed. Dyma y rhan fwyaf digalon o'r cyfarfod Lgyd. 0 bertliyrl,s.,i achos Golborne, rhoddwyd_ ar ddeall-i''r' cyiarfod fo'd darpariadal; yn _v a r o o caei eu i gyfarfod y Loarv r Yna daeth y cwestivrL o Spring View i'r bwrdiJ/apha^i^d^aaiat-; ■ ad i'r adgy weiriad gael eigrio ymlaen. Cafwyd cyfrifon y Genhadaeth Dramor gan y Parch E. J. Parry, a chafwyd fod pethaii yn neullduol o Tp;ddhaol; cynydd bron ymnob lie. s Bgsiwyd fod y Cyfarfod Chwarterol nesaf i'w gynhal yn Spring View. Yna gwahoddv/yd y Parch E. J. Fa try i aros gyda. ni am flwyddyn arall, yn ogys, tal a'i gyd-lafiirwr, y, Par-ch Bugh Curry, Leigh, a chydsyniodS y a'r^gwatiodtl- iad. Yna,caf?yd,.?'?n; ?.aa y?Cade??d, M. Fel?.??th?? y?r?ol?- ?w?t?, maWr, a therfynwyd cyfarfod bendith?ol iawn trwy i Arolygwr y 6ylcrdaitb off-, rymu gweddi afas??agg?soa'. ?"i  r+s J. .¡. #f:,}'1W" .'1'

? CYLlQUDAII^L FOrsfXYFKIDQ. Cynhaliwyd Cyfarfod Chwarterol y Gylchdaith hon yn Carmel^cyhft^i nos Iau, Mawrth 26a?n, 1914. Yn bresenol 'roedd y Parchn D., Creigfryn Janes.A..Ro.b- crt Le\vis, yngnyd a'r ddau Oruchwyhwr. ThQ;s \,?Till?apis rlw.4rds, Xr oedN'?no'-?ynpy??-la?th ??M ?bbb eg??. Yyrs' ,?.  ,? ?, ,?. ag eithno-Sengheaydd. ( D ureuwyd'y cyfarfod trwy "weddi iart, r y brawd Ed. A&hitoSt.. Wedi .cad?rn?auy cofnodion, pasiwyd pleidIai?'??gyd?aiQ?in.?ad ag' an?fyw?o ,4yl,?l,-Ldaith, rai ohonvxit., w.&di frodyrv^i..y Qylg^dai\hf./ai ohonynt,wedi colli ?e?yi??t, ?g'?ra-ill ohoayn gystP.ddi.ol er's amser bellach. ,:j:r:r:: "Ç.¡t. ,("( i:t C?foe^fn^6dd-y Parch D. C. Jones, ddau frawd jeuanc o Cufynydd i'r Cyfarfod Chwarter am y waith gyntaf, sef Ezekiel Owen ac Ed. Williams. 'Y peth ne-sar,-oedd,de, ?'?a???M'f.-?'iM??' Wi-MfaiSiS;' -Y-r oe'dd y mater hwn yn ohiriedig o gyfarfod lon- ????.?y'.???t????? ?d,we.d?, rhoddi "'1 y 1 i a e 0- r mater hwn yn ystod y cbtwan*i, aa efyd-yragyjsg^- hori ai gy^-ferurwr ac arhfy-v? o'r bfoilv^v; erfu'l-J/a iiod wedi dod r penderty,nj%d t. aw^'mci efi-v y b'r"\vd 'David Griffiths Pontvpridd. fel un a chymwvsderau yn per- thyn iddo i lonw y swydd o Oiuchv yliwr y Gylchdaith. Cyhygiwyd gan Ed' ard Ashton, ac;,eiLiwyçl<,gal1JohIÀ9\¥1, fody cyfarfod yii ethol ,y Dravsrd-- D..GnhiLiis y a. ^luchayh^'i a ph?sn''d yh nhydo.. Diolchwyd i Mr i art t.i"was'au- aelh, a chan fed v brawd D. Gfifnfhs wedil; methu a bod yn breseao!, ar g2.is y cyfarfod ?ddawo dd Mr Wuhams gymeiyd ei le yn | y cytarfod hwnnw.  Cymervvyd rhif yr aelodau, a llawenydd j oedd cly wed f,D^ yna gynydd ar y tfwyddyii or blaen.' Cahyyd .ymdrafodaeth lled faith ar gwestiynau yn dwyn perthynas a chyllid y gylchdaith, ac ar awgrymiad y Llywydd. pasiwyd fod y cyfarfo.d hwn yri; cael ei ohirlo hyd fos Iau^.Ei3rill gynal ya Qiify^nycfd, am 64§. Pasiwyd fod Mr Maldwyn Lewis, Ponty- pridd, ag O. A. EdNva rds, Abercynon, i ar. chwilio cyfrifon y Goruchwylwyr o hyn i'r cyfarfod gohiriedig. DâTllenoùd Mr J. D. Jonesgyfnfon Trust y gylchdaith. Mater y Genhadaeth Dramor.—Dywed- odd y Llywydd fod yn dda ganddo ddy- weyd fod yna ychydig o gynydd yn y casgliad tuag at y Genhadaeth hon eleni. casgl.iad t?iag Pt 17 Pd4wyd.fod pob eglwys yn gwneud ei threfniadau ei purl, ynglyn a'r Genhadaeth Gartrefol. "'— Gynrychiolwyr i'r Cyfarfod Taleithiol.— Etholwyd Mr T. Williams, hefyd Mr John Evans os bydd Mr D. Griffiths yn methu mynd, a Mr R. C. Lewis yn lie Mr Lewis Edwards os bydd angen. Etholwyd Mr R. D. James, Cilfynydd, yn gynrychiolydd ar Bwyllgor y Gymanfa Ganu Taleithiol. Arweinyddion Rehearsals y Gylchdaith. Etholwyd tri, sef Mri D. Rowlands; Cilfyn- ydd Thomas Morgan, F.V.C.M., Abercyn- on, a E. V. Edwards, Abercynon. I chwar- eu yr offeryn Veno ,a;\N,yd Miss Lewis, Pont- vpridd; Miss Williains, Abercynon, a Miss Tu,clori'- Y- -.Iylae'r rehearsals i'w cynal yn Cilfynydd, a'r gweddill o'r trefn- iadau i fod yn Haw Mr John Owen. Darlith Senghenydd.—Pasiwyd ein bod yn rhoddi caniatad i gyfeillion Senghen-' ydd ddod o amg-ylchy gylchdaith yn ystod yr wythnos gyda tocynau y ddarlith. Cadarnhau gwahoddiad y Gweinidog- ion.—Ar gynygiad y. -Goruchwylwyr, pas- iwyd-yn unfrydol ein bod yn cadarnhau y gwahoddiad, Olynwyr i'r Gweinidogion. Pasiwyd fod y mater hwn i'w ystyried yn y cyfarfod gouuledig. 1. • Terfynwyatfwyweddi gan y Llywydd.

LLANBEDR. Cynhaliwyd cyfarfod chwarterol yr uch- od ddydd SAdwrni Mawrth 2lain, o dan Ivwyddiaeth yr Arolvgwr, y Parch. T. DUy.e?. y?'Q?dsd'??e?y?_ yn bresennol y Parchn. H. R. Owen,, \Vhilding, y ddau chynrvcliiolaeth ae elterio un lie. Wedi canu, arweiniwyd ni mewn gweddi gan ^rr'Eva'ff'JtfS-esrBettt-el. Gauvydsyia^y cwfarfod at farwolaeth tair c'i\vair 7ddtpn § eglwys Peniel, Uandys iafi&ll o eglwys Capel Vicar yn ystod yr hanner blwyddyn ddi- \veddaf.étphasiwyd,fod i'r Ysgrifennydd anfon llythyr -o gydymdeimlad a'r teulu- oedd yn eu galar. Hefyd, pasiwyd pleid- lais o gydymdeimlad a'r Parch H. R. Owen, yn yr amgylchi^d o golli ei anWyl fam. wahoddiad un- fxvdol i-.aros i\v\4dyn arall. Atebwyd yn gidafrihaol gan yr Arolygwr a'r Parch H. R,0}n, ond m thai y Parch S. Whildmg a Irfrfeld ei ffordd yn clir i addaw. fey.awxiQjid.iJ.L^AtOixg.wr Scheme i gy- farfod chwarter Rhagfyr i gyfarfod a sef- v II fa; arianol y Gvlclidaith, a daeth y mater i fyny y h y cyfarfod hwn, a chadarnhawyd Scheme yn unfrydol. Deallwyd fod scheme cyffelvb -wedi eicihabwysiadu gan eglwys Aberayron a'r cylch. Daeth Mr Tom Jones, Llandyssul, ger- bron y cyfarfod fel vmgeisydd am y weini- dogaeth..Holwyd^ef gan yr Arolygwr, a chafwyd atebion boddhaol iawn. Cafodd bleidlais unfryddry cyfarfod i fynd ymlacii i'r District. Terfynwyd cyfarfod rhagoror .t,wYf dçl, gJl yr„ Arolygwr.