Y Darian

Beirniadaethau. EISTEDDFOD CADAtP-t EBENEZER, LLANELLI, RHAGFYR 13. Gan y Parch. Rhys J. Huws, Glan- amman. (Parhad.) Cerdd faledaidd a llac sydd gan Amros Emrys. Xid yw ei hesgeiriau yn ogyhyd nemor fyth. Xid oes yma gynnyg at ddisgriifo'n gywir a thlws, i ac o ganlyniad. mae'r gwaith yn brin iawn o dlysni ac o swyn. Fel hyn yr egyr y bardd hwn ei bryddest: I'r aelwyd mae Cymru'n ddyledus Am foesau rhinweddol yr oes Bu dynion yn bur ofergoelus O'r gras, cyn adnabod y groes. Mae'n amlwg, a barnu oddiwrth ambell gwpled yma a thraw, y gallasai'r awdwr wneuthur yn llawer gwell. ond rhaid beirniadu'r gwaith, fel ag y mae. Llif mydrau Yn yr Anial mor naturiol ag y Ilif nant y mynydd rhwng y mwswgl a'r brwyn. Barddoniaeth o natur ysgafn a melys a gawn yn y bryddest hon. Ymddengys i ni fod yr aweIwr yn chwannog i ganu ar ei gyfer, ac nad oes ganddo gynllun clir yn ei feddwl. 01- rhain dylanwad yr aelwyd a wna gan mwyaf. Carasem gael mwy o ddarlun- iau ganddo. Erys yn ormodol gyda chrefyddolder Aelwyd y Cymro, Da fuasai iddo ganu mwy ar ei gweddau cenedlaethol. Gwaith gweddol fodd- haus yw hwn. Ceir golwg hawddgar ar yr aelwyd ym mhryddest Ger y Tan. Nid yw yn farddonol iawn, a phrin y mae ei dis- grifiadaeth yn ddigon pendant a chlir. Dvry yntau gryn le i grefydd yr aelwyd. Hoffen gael darluniau cyfanach o'r teulu yn ei helvntion a'i arferion. Da fuasai rhoi mwy o le i'r hen ddefodau tlysion a hyfryd fuasai cael mwy o'r darluniau a geir gan LIew Tegid yn "Aelwyd Angharad. a chan Alafon ym "Modryb Sian." Tuedd y bardd hwn, etc. yw moli'r aelwyd, yn lie ei disgrifio. Gwaith pur gymeradwy ydyw eiddo Ger y Tan. Awenydd gwych ydyw Geraint. Y mae ei gerdd yn farddonol iawn, ond gyr yr awen ef ar gyfeiliorn ambell waith. Temtir ef. rai troion. i bregethu a chymwyso gwers. Ceir cyffyrddiad y pregethwr yn ami yn ei bryddest: Gweinidog sefydiog yw'r awrlais fel tyst yn ei bulpud pren. Sieryd a 'i ddeufys with ddirwyn oes ei wrandawyr i ben. Mae poh darlun yn gymanfa. a phob llun yn gennad byw, Ac wrth fyw ym myd proffwydi, nes yw'r aelwyd facli at Dduw. Mae'r farddoniaeth yn loew a swynol. er fod llawer o'r cymhariaethau yn hen- aidd. Cerdd hyfryd iawn yw hon. a chymer ei lie yn deg ymhlith y goreuon. Y mae llawer o bethau hawddgar yng ngherdd Gerallt. Ond nid yw ei reddf lenyddol yn ddifeth bob amser. Gwell fuasai gennyin iddo adael allan gyfeir- iadau fel Crog alluedd trysorlys ein teyrnas ar fron Dawn fagwyd ar Aelwyd y Cymro. Xid hollol sicr o 'i orgraff. Ys- grifenna 'dyrrau' (heaps) yn lie 'dyrau' (towers). Ar y cvfan. y mae ei Gym- raeg yn loew a phur gywir. Can y rhan gyntaf o 'i gerdd ym mesur Ti wyddost beth ddywed fy nghalori." a thyn fiwsig per allan o hono. Cerdd pur gymer- adwy yw hon. ond carasem gael mwy o ddarluniau ynddi. Pryddest naturiol iawn a geir gan Orphan. Hawddgar a chywir ei dis- grifiadaeth. a melys ei mydryddiaeth. Dichon fod y mynegiant dipyn yn werin- aidd ambell dro a gallesid. yn ddiau. fod yn fwy cain hob dolli ar naturioldeb y gerdd. Tipyn o fursendod llenyddol yw ymadrodd fel cynghaneddu yr hosan. Teiinhvn fod yr awenydd per yn ddiftygiol mewn cymesuredd rnewn rhannau o r gwaith. can ormod i ambell arwedd. a rhy fach i un arall. Fodd bynag, c-awn gan Orphan engraifft deg o ganu cartre' melys a naturiol. Dyma'j gynefin gyffyrddiad Mae'r t'orwyn fach yn IIyncu Pob sill o ramant gwlad, A'r llaethferch wrth y sidell gron Yn nyddu mewn boddhad Mae Tangu yn lluddedig Broil rhostio ger y tan, A pws rhwng cwsg ac effro sydd Yn rhygnu nodau'i chan. Gwelir yn yr uchod y duedd i fod yn faledaid{ a Hac. serch fod y darlun yn dra naturiol, Nid oes cywirach disgrifiwr yn y gys- tadleuaeth na'r Mab leuengaf. Ei fai ef fel crefEtwr yw. ei anallu i addurno'i j waith yn weddus a chain. Teimlwn fod llawer darn o'r bryddest yn rhy foel,— heb ei liwio yn brvdferth a chymwys. Can yn syml iawn. ac yn berffaith na- turioi. Nid yw'n afradloni meddyliau na geiriau; ond, fel tynnwr lluniau. a delwedvdd bychan dvrv i ni lawer cip- olwg hj.nod o naturiol ar fywyd yr ael- wyd. Efallai mai gwell fuasai i' r camera fod yn fwy. Wele esiampl deg o'i ddull o ddisgrifio: Mewn congl ar yr aelwyd Y saif hen gwpbwrdd mawr. Ac eiddo cysegredig Y teulu dan ei glawr; Daeth hwn i fewn i'r teulu Yn stafell fy mamgu, Ac wedi treigliad canrif Mae'n loewach nag y bu. Y mae Hiraethus yn fardd gwych iawn, ac yn Ilenor o gryn allu. Cawn ganddo Gymraeg gloew, naturiol ei briod-ddull, a chyfoethog ei sain. Hudir ef o'r ffordd rai troion. Nid per y disgyn ymadrodd fel "uchelgais f oes" ar y glust. Defnyddia 'celltydd' yn lIe 'gelltyd.' Cellt-Sacsoneg. a flint stone. Y Iliosog o 'gallt' yw gellt- fydrau yn yr ail ganiad. Nid yw ym- fydran yn yr ail ganiad. Nid yw ym- adrodd fel 'Gwynfyd dir' yn un hapus. a gwaeth fyth yw 'difrawdddydd hir." Er glaned yw Hiraethus fel c-refftwr, gellid pigo llawer nam ar ei waith. Dengys y gerdd fod ei hawdwr yn fardd o uchel radd, ac yn gymwys i redeg gyrfa mewn unrhyw gystadleuaeth. Can delynegol brydferth iawn ydyw eiddo Ap Hiraeth. Y mae yn semi, teimladwy, a swynol. Cawsom fwyn- had pur wrth ei darllen. Y mae yn Ilawn or darluniau mwyaf naturiol. wedi eu lliwio'n dlws. a phob cyffyrdd- iad yn lanwedd ac yn ei le. Bwrlwm o galon bardd o Gymro yw hon, yn canu bywyd yr aelwyd y'i magwyd arni. Mae'r iaith yn dlos. ac yn canu ar hyd y ffordd. Dyma'r un a lwyddodd oreu i briodi ceinder a naturioldeb a'u gil- ydd. I ni. y mae'r gerdd hon "oil yn hawddgar." Anodd dvfynnu gan was- tated yw. lihown engraifft neu ddwy. Y merched sy'n nyddu ar yr aelwyd Ion. A breuddwyd cariad yn Ilond eu bron A'r ibechgyn yn naddu o flaen y tan. A'i, ysglod yn wyn ar yr aelwyd lan A bysedd Rhywun sydd ar y gweill. Ond trem ei henaid sydd ar y lleill. Dyma fel y gorffen ei gerdd Troir dail y Beibl gan arw law I chwilio diddanwch y byd a ddaw Daw gair y Bywyd o fin y sant, Yn llusern oleu i draed y plant; Ac ar y garreg a'i lef yn friw, Fe blyg i ofyn am fendith Duw Ac yn ei ddagrau rhwng hwyr a gwawr. -Fe wel oleuni yr Aelwyd Fawr. Cadeirier "Ap Hiraeth," RHYS J. Eisteddfod Gadeiriol Capel Seion, Drefach, Llanarthney, Rhag. 27, 1913. ENGLYN: "Y GAWOD HAUL tAr y testyn hwn daeth Ila W o englynion i law, yn dwyn v ffugenwau: '}lartm,' edi'r Glaw,' 'Dolfor/ 'Mortimer.' 'Mab y Gaeaf,' 'Og y Dyffryn/' 'Simljeam,' 'Cymro,' 'Nimrod.' Nimrod.-iNid oes gan hwn lun o englyn heb son am englyn cvnghaneddol. Cymro.—Cywirdeb cynghanedd yn y linell gyntaf. Cyrch eto yn gywir, ond y .silliau yn anghywir. Dim son am gyng- hanedd yn y ddwy linell olaf. Sunbeam.—Englyn gwallus iawn eto. Hhy"- ymgais am gynghanedd. ond pell pell o fod yn gwbl gywir. Og y Dyffryn.—Englyn di-raen a di-ystyr befyd. Y mae ganddo eiriau anarferedig a di-swyn. Y cyrch a'r llinell olaf yn wallus lief vd. Ond yn dilyn y mae pump englyn a llawer iawn o deilyngdod yn pertlivn iddynt. Coll pob un o lionynt nad oes yma ddi.sgrifiad amlwg o'r Gawod Haul. Dweyd yr hyn a wna ac uid ei disgrifio y maent. Nid ydym yn hoffi trvdedd llinell Mor- timers .(" 1 ,,¡. GWL-II vw let gwan wlithyn. Hoffwn englyn Martin. Y mae yma ymgais dda iawn, ond amlieuwn gywirdeb y cyrch—" Yw y des gawod haul." 'd' yn galed o flaen yr 'h' tiol- amser. Y mae ganddo air annealladwy i ni yn y drydedd linell. "ganwd," tebyg mai "gnwd" feddylia, a thebyg y golvgai i'r linell fod yn: "Gwin Ion ar gnwcl gwan- wynol. Y mae ar 01 eto dri eno-tyli liyjiod o dda. HoffwlI y tri yn fawr. Yr unig betli ddifi'ygiol welwn yn englyn Mab y Caeaf yw y cyrch. Y gyngltenedd yn \111. Y mae yma ymgais tuag at fod yn ddisgrif- iadol. Dolfor a Wedi'r Claw yr rill modd yn son gonnod am ei lieffeithiau. Gan Wedi'r Gwlaw y map englyn cryfa'r gys- tadleuaeth, ond y mae Dolfor yn naturiol. Bnasai ci gyrch yn well o osod ac ieuane yn lie cu ieuane." Mae sawi- henaint ar ei linell olaf hefyd. Saif y gystadleu- aeth rhwng y tri olaf. Gonuod I) ansodd- eiriau sydd yn y tri. Wele englyn Mab y Caeaf: I egin Ebrill gwin y Wybren—yw Y Gawod Haul, glaerwen; Swyn llewyrch gipsni Ila wen Red o'i naws ar hyd v nen. Wedi'r Cwlaw eto: Y Gawod Haul ar goed hen-rhydd wanwyn Arddunol a llawen; Modrwyog em drwv ei gwen Daear nwydog dry'n Eden. IVele Dolfor: Gras anian i gorsenau—cu ieuane Yw Cawod Haul, dafnau I adfer hoen a dyfrhau Bywiol hud dail a blodau. Y gawod haul fel bendith wybrenol yn unig sydd gan Mab y Caeaf, ac y mae'r cvrcii yn rhy wan o lawer. Credwn mai'r peth tecaf yw rhannu y wobr rhwng Wedi'r Claw a Dolfor. Ar air a chvdwvbod, MYFYR HEFIN. O.Y .-Bed;i-ar niwyrnod ar ol yr amser penodedig i dderbyn y cyfansoddiadau daeth tri englyn arall i law yn ddwyn y llen-enwau Blodeuyn, Arno boed barn y Beirniaid, Rosyn. Y mae nam neu ddau ar bob un o'r englynion hyn. Pe buasent wedi ddod mewn p ryd, felly ni fuasai gobaith am y wobr. Pe buasai'r tri yma yn perffeithio eu liunain mewn gwybod- aeth gynghaneddol diau y gallesid gwneud englynwr da iawn o honynt. Y mae yma ymgais at ddisgrifio y Gawod Haul-yr hyn y evil y cystadleuwyr oil. Gresyn hyn, ar destun englyn mor rhagorol.—M.H..

Nodion Min y Ffordd. GAN EOS HAFOD. Clywed nifer luosog y boru o'r blaen vn datganu Gweddi'r Arglwydd ar ffurf y Salm-don. Gwnaent hyny yn naturiol a pherorol. Merched byehain oedd y cerdd- gar lu, a mawr wnaeth eu hymdreehion fy moddloni i ac ereill. Priodol iawn fyddai dysgu y ieuainc yn yr arddull hwn o ganu, gan y gwnelai hyny help i gadw gwerth y Salmau ar gof yn mhob amgylchiad. i Iae Ionawr wedi myn'd heibio, ond ni anghofir ei oerni eithriadol yn i-bwn-dd. Ymddengys i rai eyfeillion weled dro yn ol yr eithin yn eu blodau. Cawn fod hyn yn ai-wydd sicr o auaf ealed. Hyn gredid gan ein tadau, mae'n debyg, a chydunir a hwy gan eu holynwyr sylwgar. Yr oedd hon yn newydd i mi, a da oedd genyf ei chael. Pedwarawd rhagorol yw hwnw, "Mae gan y mor ei berlau ("The sea hath its pearls "). Mae yn llawn mor dderbyniol ag yw Ti wyddost beth ddywed fy ngkdoll." Mor ddiolchgar y dylem fod am ddoniau i gynyrchu gorchestion mor angenrheidiol. Darllenaf am ambell i gyngherdd yn y wlad. Sylwais ar hyn yn ddiweddar yn nghymydogaeth y Wig a'r cylch. Yr hyn bardd foddlonrwydd, fel llawer peth arall, oedd clywed y crwth a'r delyn. Hyfryd- wch yw fod offerynau cerdd o deilyngdod y rhai hyn yn cael svIw. Peraidd yw nodau eu tannau, ac ni allent lai na pheri siriol- deh i fedclwl a chalon. Efelyched ereill h\\ynt mewn dyffryn a thref. & Clywais lawer o ganu eyn yma ar y gan, Calon wladgar ydyw calon dyn." Mae yr ysbryd hwn yn dal yr un, ac, os rhvw- beth, mae'n eangu ei deriynau y dyddiau hyn. Ceir ei deimlo yn y man, sef pan fydd miloedd o blant, a rhai mewn oed, yn dathlu Gwyl Dewi Sant, mewn araeth, penill, ac ar dant. Mae llwyd y to, y ddrudwy. a'r frongoch wedi bod yn bur ffyddlon o amgylch fy mwtthyn yn ystod hin oer y gauaf. Ond gwall iawn fu eu pyncio tra ar ganghenau oer. Erbyn hyn mae y fronfraith wedi dyfod am dro a'i chan beraidd. Mae ei dvfodiad hi yma yn rhagfynegu dyfodiad agos y gwanwyn. Daw adeg i'r cor as- gellog ganu yn y man nes swyno bro a bryn. Mi glywais, yn ddiweddar, dwr o fech- gyn byehain yn cael eu hyffonldi yn amser- ol a phriodol iawn ar y modd i gael y goreu allan o ddefnyddioldeb ceffyl. Ymddengys mai caredigrwydd tuag ato sy'n llwyddo. Gofalu roi iddo fwyd a dwir yn lheolaidd, a plwidjo ei orweithio a'i guro yn ddiaehos. M ae'n deall pwy sydd dyner o hono eystal ag y gwyr am breseb ei berchenog. Yr wyf wedi clywed fwy nag unwaith mai ef yw y crcadur nesaf o ran gwerth l ddyn mewn gwasanaeth, a'r fllwch yn drydvdd. Peidier a bod yn rhy barod i roi bias y chwip i'r ceffyl, am y gwna hyny ef yn groes a gwrthnysig i wneud ei waith. Mae caredigrwydd, fel addfwynder, yn gyfeilles gos. Adeg briodol iawn yw dechreu blwyddyn i gynilo. Unwaith y dec-hreuir gosod arian mewn bane mae yr awvdd yn codi i ych- wanegu, a hyily oddiar y syniad fod person yn dechreu dod i feddiant o aur ac arian. Gwnelid Hes i blant drwy eu cael i uno a banc cynilo, gan fod hyny yn codi tuedd- iadau uwchlaw afrad. Hen ddiarheb werthfawr yw hono, sef. C'adw dy afraid erbyn dy raid." Y rhai sy'n dwys ystyi- ied y gwirionedd hwn ni wasxraffant eu lienillion ar bethau difudd. Y Casgiydd Bach. Wrth fy nrws blentvn thvs, Lon ofynai Os gwna wn roi cyn ymdroi Iddo ddimai. Casfrhi wnaf dros fy Naf, At Genhadapth: Hydd yr yd bura fryd Y ddviioliaetit. EOS HAFOD.

Darlitli Yr Alban." Nos Fawrth, yng Nghymdeithas Len- yddol y Tabernacl, Caerdydd, cefais fawr hyfrvdwch ac addysg wrth wrando darlith gyfoethog Mr. Alban Morris-efe yn hys- bys ac enwog led-led ein gwlad fel lienor, ac yn fab i ddiweddar Brit Athro Coleg y BedN?ddwyi- -n AbeQ'stwyth-' Parch J. A. Morns) D.D. Testyn ei ddarlith oedd, Charles Lamb," a'i gyd-oeswyr ym myd Llenydd- iaeth, yn Gvmry ac yn Saeson. Danghosodd rhagymadrodd y ddarlith fod yr Alban yn hyddysg iawn yn hanes ac a chyfrinach y eanrifoedd pell, ac nad yw henaint a niwl yr oesau wedi cuddio dim oddiwrth ei drem glir. Hawdd canfod hefyd mai henafiaeth a llenyddiaeth glas- urol y gorphenol yw ei hoff bwne, oherwydd cartrefol ac hyddysg iawn oedd efe ym mysg Tuduriaid y Canoloesoedd, a byw iawn oedd ei ddisgrifiadau o blant athry- lith yr oesau gynt, yn Saeson a Chymry. Ychydig ddarlithwyr feddent y ddawn i draddodi yn dda, ond medd yr Alban y gallu i barablu yn hwyliog yn ogystal a'r gallu i greu a chyfansoddi yn wreiddiol, gan iddo gadw y dorf yn ddiddig ac mewn hwyl o ddechreu hyd ddiwedd cyfarfod maith. Ceisiaf (er yn cyfaddef fy anallu a'm musgrellni llenyddol) daflu cipdrem frys- iog tros gynnwys y ddarlith er budd y rhai oedd yn absennol, ac os y digwydd fod rhai o ysgrifenwyr ymchwilgar Cymdeithasau Llenyddol y cylch ym mysg darllenwyr y papur hwn, gall y bydd yr yehydig sylwad- au hyn ar ddarlith yr Alban yn ddiddorol iddynt. Rhanodd y ddarlith yn debyg i hyn :— 1. Disgrifiadau a bvr dddarluniau o'r cyn-oesau hyd i oes Charles Lamb. Ar- feriadau, crefvdd, a llenyddiaeth oreu pob oes. Nodweddion amlvcaf a thecaf yr hen llenyddiaeth yn colli ac yn diflannu ym merw cynnydd a llwyddiant—"There is al- ways something forgotten when the world goes well." Meithrinfa yr ysbryd ym- chwilgar ac adgyfodiad yr hen lenydd- iaeth glasurol mewn newydd fri-yr hir huno yng nghol anghof wedi rhoddi nerth ac ieuengrwydd iddi; engreifftiau diddorol yn dangos y modd y daeth Cymru i gysyllt- iad a lien oreu yr oesau-trwv Grefydd Rhufain, y dadeni meddyliol a'r llif Pro- testanaidd, a thrwy waith y tadau Piwri- tanaidd yn rhoddi i lawr sylfeini digryn ein hymerodraeth eang. 2. Cyfnodau Ffrw vthlonaf Llenyddiaeth. Y Tuduriaia—oes euraidd yr awen—y Ilafnrwr a' r erefftwr brodorol yn cael chwareu teg i lunio ac adeiladu yn o) ei ddelfryd a'i syniad gwreiddiol ei hunan o'r tlws a'r cain. Dylanwadau estronol yn dod i'r ynys adeg y Stuardiaid—crebwyll gartrefol, celf a chan yn diraddio. Olrhein evsylltiadau a pherthynas oes i oes, a phontio y cyfnodau yn ofalus a chydio y ddolen olaf o'r cysylltiadau ym mvwvd ac amserau Charles Lamb. Gwelir oddiwrth y cynllun uchod mor eang a thoreithiog oedd macs ymehwil yr Alban. ac mor ddiddorol ac addysgiadol oedd ei ddarlith. Y Cynghorewr Evan Owen, Y.H., oedd yn y gadair, a siaradodd y Parch. Charles Davies a Mr Willie James ac eraill ar y terfyn, gan ganmol a diolch. Danghoswyd darluniau v prif feirdd, a phrif goleddwyr awen yr oes honno trwy gyfrwng yr hud lusern. DYFRYDOG. I

Adolygiad. I Anthem, Fy Arglwydd a'm Duw." Cydgan, "Y Concwerwyr," T.T.B.B. CAN SETH P. JONES, PENCLAWDD. Cyfansoddiadau newvddion o eiddo aii-dnvi, yn cofio'r lloer yn codi" yw yr uchod. Cawn agoriad eon a newydd gan y bass a'r tenor i'r anthem, ac efel- ychir y miwsig gan y lleisiau uchaf mewn cynghanedd lawn a chyfoethog. Ceir ddi- Ni-eddel) nodedig o ncrthol i'r symudiad cyntaf. Cychwynir yr ail symudiad gan dcstyn o nodwedd ehedganol rydd. Sy- mudiad olaf sydd goronwaith yr anthem ar y geiriau, Mawrygaf Di, a molianaf Di, O! fy Nnw." Anthem ragorol i Gyman- faoeckl Cerddorol. Unseiniol yw agoriad nodweddiadol Y Concwerwyr." Mae hwn yn ddarn mwy beiddgar na'r anthem; ond nid yn fwy newydd. Hoffwn yr ail symudiad yn fawr. Rhan welthiadaeth egltii- ond effeithiol, a diweddeh ar lywydd D leiaf. Yn C fwvaf ail-adroddir yr agoriad cyntaf gydag ycli- wanegiad. lynd gorthrechol yw ansawdd y symudiad olaf, a chedwir y tan yn loew hyd y diwedd drwy newid amser, cyweir- nodau a myelr. Hhagorol yw y darn hwn drwyddo. Gobeithio y ca yr awdnT gcfn- ogaeth ddyladwy. Mae yr anthem a'r gydgan yn haeddu dod yn boblogaidd. D1DYMUS. I

IESTYN EICH OES I Bwytewch ac yfwch yn gynihedrol, ond os digwydd annoethineb, gellwch yrn- ddibynnu bob amser y bydd i PELENI I LLYSIEUOL KERNICK lanhau'r cyfansocldiad, cryfhau'r nerves, iachau diffyg traul a rhwymedd, a gwneud y croen yn glir a glan. Y mae miloedd na chymerant unrhyw feddyginiaeth arall. Gwerthir mewn blychau 1/H a 2/9 gan yr holl Fferyll- wyr. Cadowch imi siarad a chwi am M Ddiffyg Gwaed I A Cyfansodd'r ein gwaed  gelloedd coch a gwyn-y coch i  cc7_ooOrrrff ff?, L ????????!?? ? ??t??&y gwyn i ymladd ag anechyd. Mewn  Diffyg Gwaed, mae'r celloedd cochion yn ddiffygiol, fwy neu lai. Felly ni all y gwaed gynnal y. corff yn briodol ai faethu. Mae'r llygaid yn farwaidd, P&, ML y wyneb yn wyn, a daw teimlad JM o ludded difrifol drwy yr holl gyfan- soddiad. N id oes dim mor effeithiol W i W mewn achos o Ddiffyg Gwaed a f .1 Wincarnis Oherwydd lleinw4 Win- L v | carnis' y corf f a gwaed coch, newydd, e cyfoethog, a rydd ddisgleirdeb yn y Uygaid, ddwg rosynnau i'r gruddiau, |u ??t ac a rydd ynni M?K?'?, bywiogrwydd NNM??? ? X ?M??, a bywyd M??M i'r holl gorff. Battttt Dechreuwch weUa yn RHAD Anfonwch am brawf-gostre! rhad o Wincarnis' —nid rhyw flas ond digon i wneud lies. Amgauer -???? tfist?mpceiniog(tdalu'fctudiad). jHHHBHBL ?t?N? COLEMAN & CO.. LTD., M?? W. 133, Wincarma Works, Norwich. I < Bywyd" x^ymeradwyir gan dros 10,000 o Feddygon. J 1  jtj tMLE?6!UWELJ!' ?jjt' !) MIRACULOUS EFFECTS! I have suffered from Pile and Gravel-for four years, during which time I was quite disabled, and never, during this time, had a whole night's rest. I was at last induced to try a box of your Pile and Gravel Pills, and incredible as it may appear, after I had taken but a few doses, I felt as if I had had another body. Encouraged by the effects of one box, I took another, and now I am free from all pain, a living testimonial to the miraculous effects of these Pills. Yours truly, D. WILLIAMS, Penralltwen, Newcastle Emlyn. IMMEDIATE RELIEF I feel happy in bearing testimony to the efficacy of your Pile and Gravel Pills in my own case. Also in numerous other painful cases of long standing in which your Pills have given immediate relief, and in a short time effected a perfect cure so the weak in faith may be assured of their efficacy to accomplish what they are professed to do. Yours truly, THOS. PHILLIPS, Grocer, etc., Caeremlyn, near Whitland. Y mae y Feddygini aeth werthfawr hon i'w chael mewn tri ffurf. No. i.-George's Piic and Gravel Pills (label wen) No. 2. George's Gravel Pills (label las) No. 3. — Jreorge's Pills for the Piles (label goch.) Gwerthir y Peleni Byd-glodus hyn yn mhob man, mewn Blychau 1/ a 2/9 yr un. Gyda'r Post am 1/2 a 2/10. Gocheiwch Dwyllwyp !—Gofynwch yn eglur am ".George's Pills," a gwelwch eicb bod yn eu cael. PERCHENOG— J. E. GEORGE, Ni.R.P.S., HIRW/p, ABERDARE.