Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
6 erthygl ar y dudalen hon
- - _- -'-. COLOFN Y BOBL…
COLOFN Y BOBL IEUAINC. DAN OLYGIAETH DYFNALLT. CYMRU YN Y BUMED GANRIF. Am 366 o flynyddoedd bu'r Rhu- feiniaid yn arglwyddiaethu ar Bryd- ain, ac nid yw eu hoi eto wedi di- flannu oddiar arwynebedd em gwlad nac o'n hiaith. Daeth Rhufain yma gyda deddf a gwareiddiad dieithr iawn i'r Brython. Sylfaenodd ddinas- oedd mawr; r hwy mod d hwynt wrth eu gilydd gyda ffyrdd dihafal; cad- wodd drefn ar y brodorion drwy gadw ei milwyr ar daith dros y ffyrdd; cododd balasau gorwych a baddonau a chwareudai yn y dinasoedd; bu yn amddiffyn difeth i fasnach a chelf a gwaith rheolaidd. Ni pheidiodd gwar- eiddiad Rhufain hyd y dydd hwn a bod yn elfen bwysig yng nghwrs hanes Cymru, ond erbyn 407 yr oedd y Human Rhufeinig olaf wedi peidio a chwifio yn awyr Prydain. Galwyd y milwyr adref o bob rhan o'r byd 1 amddiffyn yr Ymherodraeth rhag llwythau barbariaid y Goglcdd. Dylid cadw mewn cof felly mai'r amgylchiad mwyaf ei ddylanwad ar dynged y Genedl Frythonaidd ac ar Gymru oedd ymadawiad y Rhu- feiniaid. Nid oedd presennoldeb gwareiddiad, deddf a milwyr Rhufain wedi difodi'r hen genedl. Hwyrach fod y gwareiddiad yn fawr yn y trefi ac yn y dinasoedd, ond yr oedd mwy- afrif y genedl yn byw'n rhydd yn y mynyddoedd anial a'r coedwigoedd trwchus. Pan ymadawodd y Rhufein- iaid yr oedd y Brythoniaid yn genedl i fesur er ei bod yn rhanedig i lwyth- au, ac yr oedd hefyd.yn dal i gadw'r iaith yn fyw, Pobl y dinasoedd a'r prif-ffyrdd oedd yn dod o dan ddylan- wad gwareiddiad Rhufain yn bennaf. Yr oedd hen drigolion cyntefig yr ynys yn dal mor geidwadol yn eu tradd- odiadau a'u harferion ag a wnaeth- ant mewn oesoedd diweddarach. Hwyrach fod trigolion Ystrad Clwyd i fesur yn fwy gwareiddiedig a Christionogol na'r gweddill o Brydain, ond yr oedd gafael Rhufain yn y Gogledd yn llacio'n gyflym flynydd- oedd cyn iddi droi ei chefn ar yr ynys hon. Anfonodd yr Ymherawdwr Honorius lythyrrau at y dinasoedd Prydeinig yn y flwyddyn 409 yn cymell iddynt drefnu modd i am- ddiffyn eu hunain. 1 Gadawer i ni yng ngeiriau yr Athro J. E. Lloyd roi syniad am gyflwr daearyddol Cymru: "Cyn y gallwn synied yn gywir am gyflwr Cymru yn y flwyddyn 409 rhaid ys- gubo ymaith oddi ar wyneb y wlad bron yr oil sydd yn ei nodweddu yn awr, yr adeiladau gwych-yn dai, yn eglwysydd, ac yn gapeli-y ffyrdd, y caeau, y gwrychoedd, y chwareli, y g eithfeydd, y ffermydd, i lawr hyd at y dasau a'r ydlanau. Y peth cyntaf a'n tarawsai wrth dremio ar Gymru yn y burned ganrif a fyddai ei hagwedd wyllt ac anial." Arweiniodd ymadaw- iad y Rhufeiniajd i dryblith cym- deithasol mawr iawn. Cofier geiriau yr athraw dysgedig eto ar gyflwr cymdeithasol y wlad hon yn y cyfnod hwhnw "Ffaith y mae amryw wedi ei nodi ydyw fod cenhedloedd yn y cyflwr neillduol yma o wareiddiad-y cyflwr bugeiliol-yn ymroddgar iawn i ryfel; rhyfela ydyw eu hoff ddifyrrwch, prif orchwyl eu pendefigion, a phrif destun caniadau eu beirdd. Ac yn hyn nid oedd dim yn eithriadol yn y llwythrau Cymreig; meddai pob gwr ei arfau, ac nid oedd arno ofn eu defnyddio. Yr oedd hyn yn wir i fesur am y llwythau Cymreig pan yr oedd llaw haiarn yn eu llywodraethu, a phan dynnwyd honno yn ol gollyngwyd yn rhydd yr elfennau gwyllt ac afreolus yn ei bywyd. Diboblogwyd y dinas- oedd mawr; gwaghawyd y palasau gwych; tvfodd chwvn hyd y llwybrau Ymherodrol; daeth yr hen yspryd tylwythol yn ol eto fel llanw'r mor oedd wedi treio vmhell. Cymerodd cynnen ac ymryson le deddf a threfn; collwyd yr awdurdod canol- og; ail gyneuwyd y fflam eiddigus; cafodd llawer o elfennau ffrwydrol eu cyfle i greu difrod, a chwalwyd sefyd- liadau oedd wedi bod mewn grym am oesoedd. Dyma oedd cyflwr Cymru yn gym- deithasol wedi ymadawiad y Rhu- feiniaid. Yr oedd y genedl yn y cyflwr ansicr hwnnw yn ei hanes pan oedd yn dechreu cael ei ffurfio yn genedl; pan oedd y llwythau eto yn rhydd i dilyn eu priod ffansi eu hunain, cyn fod yspryd undeb a gwladgarwch wedi eu rhwymo yn un corff. Yr oedd defnydd cenedl nodedig yn y gwedd- illion adawyd ar ol gan Rufain, ond yr oedd angen athrylith gwroniaid a seintiau i allu trafod a llunio y defnydd í amcan cenedlaethol. Y tebygolrwydd yw fod yr iaith Gymraeg yn iaith gyffredin yr oil o'r llwythau Cym- reig erbyn y burned ganrif. Yr oedd felly yn rhwym o fod yn clfen gref yn yr undeb oedd i'w sicrhau cyn hir rhwng y gwahanol lwythau. Ni allasai dim yn ddiddadl weu rhwydwaith cryf o undod a chyd- weithrediad allan o'r gwahanol lwyth- au a thywysogion ond ymsyniad o bervgl oddiallan. Cyn i'r Rhufeiniaid dorri pob cysvlltiad a'r wlad yr oedd yr eryrod ar eu hadennydd yn chwilio am y gelain. 0 du y Gogledd yr oedd y PeithWyr a'r Brithwvr wedi bod vii blino y brodorion am ganrifoedd, ac yn y De-Dwyrain yr oedd y mor- ladron Sacsonaidd wedi edrych gyda Ulvgaid blysig am etifeddiaeth y Tylwyth Teg. Ond er cynnifer oedd rhifedi'r estroniaid chwennychant ddaear Cymru llwyddwyd am dros ganrif i gadw'r anwariaid rhag halogi'r tir sanctaidd. Prin y gallesid disgwyl i lwythau gwasgaredig a rhanedig i allu gwneud hyn heb eu bod wedi ymuno o dan un faner fawr, a chymerwyd eu harwain gan arwr sydd a'i enw yn anhyspys neu ynte wcdi tyfu yn wron rhamant. Dyma gyfnod y gellid yn ddigon priodol ei ystyried yn gyfle i arwr mawr fel Arthur Bendragon. Sut bynnag, dyma'r adeg y daeth y "Gwledig" yn swyddog o urddas a safle yn y wlad. Tua'r adeg hon y gorfu i'r Gwledig I enwog Cunedda ap Edeyrn ap Padarn Beisrudd ffoi o flaen y Peithwyr allan I o'i dreftadaeth yn Ystrad Clwyd, a chwilio am loches ymhlith ei geraint yng Ngwynedd. Yno, yn ol yr hanes, yr ymlidiodd ef a'i feibion, yn wyth I o nifer, yr Ysgotiaid allan o'r parth- au hyn, gyda galanastra mawr." Diau mai yr hen drigolion oedd yn i byw yn y wlad ac yn siarad y Wydd- elaeg oedd yr Ysgotiaid hyn. Trwy ei fuddugoliaethau ar yr Ysgotiaid sicr- I haodd Cunedda a'i feibion hawl fel I Gwledig dros rannau helaeth o Gym- ru. Dyna sefyllfa pethau yn wladol tua diwedd y 6fed ganrif.
j Undeb y Cymdeithasau ! Cymraeg.
j Undeb y Cymdeithasau Cymraeg. "EU HIAITH A GADWANT." I Boed hysbys i'r Cymdeithasau y cynhelir eu Cynhadledd ym Mhonty- pridd ddydd Sadwrn, Mai 16, 1914, am 11.30 y bore. Yn yr hwyr cynhelir cyfarfod cyhoeddus. Traddodir anerchiad gan William Jones, A.S. Cenir y delyn gan Mr John Lewis, Trebanos, a datgenir penhillion gan Mr J. E. Jones, Llanilltyd Faerdref. Wrth bob argoel bydd Cynhadledd Pontypridd yn goron hardd ar weith- rediadau'r Cymdeithasau y tymor hwn, eithr cofied pawb mai dechreu gwaith ydyw hyn oil. Nid oes aros, nid oes orffwys mwyach, nes uno Cymru o blaid cadw'n hiaith yn loew ar wefus gwerin ein gwlad. Baich cenhadaeth yr Undeb y fhvyddyn nesaf fydd puro Cymraeg llafar ac annog pob Cymro a Chym- raes i siarad Cymraeg, ac nid addaw gwneud a dim ond hynny. Tra'r ydym yn hepian a chysgu, daw'r gelyn ddyn i'r gwersyll a chipia i ebar- gofiant rai o brif nodweddion ein cenedl. Yn ol llu o awgrymiadau yn y "Darian" am yr wythnos ddiweddaf, y mae angen deffro'r Cymry sy'n ngafael trwmgwsg. Dywedir i mi fod Aberdar a Maesteg mewn perygl o adael i'n heniaith glafychu a marw. Os gwir hyn, boed yr anghlod ar Gymrodorion Aberdar ac ar Gymry claear Maesteg. Dis- gwylir bywyd newydd yn y lie olaf drwy offerynoliaeth y Parch. J. T. Parry a'i Gymdeithas ieuanc frwd- frydig. Bydd ffyddlawn" er holl ymosodiadau'r gelyn. "Dal yr hyn sydd gennyt." Ni pheidia'r Undeb a tharanu nes y deffry'r Cymry hynny sydd hyd yn hyn yn ddiofal a difater at eu gwaith dros iaith, gxylad, a chenedl. Dibynnwfi ar Gymry aiddgar- ac yn sicr fe erys rhai ymhob tref a phentref yn ein gwlad-i ymwregysu ac i lafurio'n galed er cipio'n hiaith anwyl o'i pherygl enbyd. Daw rhaglen Cynhadledd Ponty- pridd o'r wasg cyn bo hir ac yna, "Gwae dydi yr hwn wyt yn cysgu. Cyfod, canys daeth dy oleuni." I ARTHEN.
Advertising
Irene Brtghtom Ca,,Ip u This little girl had coughed from birth, yet Veno's cured her. "My child was three years old, and had IXOl'H delicate from birth, when I first gave her Veno's. She had a dreadful cough and '-h-eezing, and was so feeble and wasted that it was thought she could not live. lie ate hardly anything, and seemed rapidly sinking in decline. There was every appearance of consumption—night -weats, wasting, and persistent cough. But T was advised at last to give her Veno's, red can honestly say that in an amazingly short time she was entirely cured." Mrs. Campbell, 10, Jubilee-street, North- road, Brighton. Awarded Grand Prix and Gold Moda4 International Health Exhibition, Paris, 1910. 9( -I For Coughs and Cold*, rrfl Bronchiis, Asthma. f)-2 id p Influenza, Catarrh, and all Chest and Lung Per Bottle. Troubles in old or young. Laraer Stsm The surest and speediest remedy 1/li a 2/9 known. VENera \>GHTNlrfG T COUCH CURE I
Rhyfel- I ba beth?
Rhyfel- I ba beth? Efeilliaid yw cyfalafiaeth a milwr- iaeth. Dwy ddraig ydynt y rhaid i Lafur eu gwylied. Efallai mai gwell fyddai dweyd mai dau ben i'r un ddraig ydynt, oblegid yr un gwaed red trwy wythieniau'r naill a'r llaIl. Pan wrthwynebir milwriaeth gwrthwyn- ebir cyfalafiaeth hefyd. Prysurai dym- chweliad un ddymchweliad y llall. I bwy y mae gwasanaeth milwr- iaeth ? A ydyw gwerin bobl y byd yn well oherwydd fod cenhedloedd yn cadw byddinoedd mawrion a llyngesau anferth, wedi eu harfogi a'u disgyblu i ymladd yn erbyn eu gilydd? A ellir cyfeirio at ryfel a ymladdwyd ar ran y bobl gyffredin? Er engraifft, ydyw gweithwyr Prydain Fawr a De- heubarth Affrig wedi ennill rhywfaint yn nghysgod y rhyfel Foeraidd? Na, nid oes vr un gweithiwr yn well oher- wydd y rhyfel honno. Rhoddodd ugain mil o weithwyr eu bywydau i lawr ar faes y gwaed. Gwnaed rhwyg mewn pymtheg mil o gartrefi gweithwyr, ac y mae y rhyfel hyd heddyw yn cymeryd ei tholl o fywydau dynol. Mae pob teulu yn awr yn talu hanner coron yr wythnos o dreth ar fwyd. Mae rhai yn talu llawer mwv. Pam? Oherwydd rhyfel Deheudir Affrig. Mae yr hanner coron yna yn golygu newyn i lawer cartref. Golyga y gwahaniaeth mewn llawer teulu rhwng bron digon a newyn. Tros bwv, ynte, y telir y doll yma ? Dros berchenogion mwnau Gwlad yr Aur. Hwy a hwy yn unig fedasant elw. Dywedwyd wrthym yn adeg y rhyfel honno mai "rhyfel y mwnwvr" ydoedd. Apeliwyd at weith- wyr Prydain Fawr am gynhorthwy i ryddhau gweithwyr y Rand o'u caeth- iwed. A ryddhaodd rhyfel Deheu- barth Affrig y mwnwyr? Mae'n amlwg erbyn hyn i'r ymgyrch alluogi y perchenogion i dynhau eu gafael greulon ar y gweithwyr. O'r dydd yr arwyddwyd heddwch hyd heddyw mae tua chan mil o weith- wyr wedi colli eu bywydau ar y Rand. Cwympasant yn ysglyfaeth naill ai i glefydau sydd yn lladd un o bob pump yn flynyddol, neu i ddamweiniau yn y mwnfeydd. Dywed Mr Cliff Tainton, gohebydd adnabyddus yn Cape Town, eiriau fel hyn Yn amser Kruger yr oeddem yn gweithio ar y Rand dan amodau fuasai wedi ein lladd i gyd ymhen chwe mlynedd. Cwynem oher- wydd nifer y marwolaethau y pryd hynny, ac am fod claddfa Bloom- fontein yn llanw mor gyflym. Heddyw gwynebir amodau sydd yn lladd wyth a deugain y cant yn flynyddol." Na, nid rhyfel y mwnwyr ydoedd, ond rhyfel perchenogion. Beth ddigwyddodd pan wrthododd y mwnwyr weithio dan yr amodau yma? Gwadodd cynrychiolydd Llyw- odraeth y wlad hon hawl gweithiwr i ddweyd ei farn, a chaniataodd i filwyr Prydeinig saethu streicwyr diam- ddiffyn, ynghyd a'u gwragedd a'u plant. Y gyfraith fu'n achos o ryfel gwaedlyd am dros bedair blynedd alluogodd Arglwydd Gladstone i wa- hardd cyfarfod cyhoeddus a rhyddid i siarad. Dihunwyd natur oreu ein gwlad ychydig flynyddau yn ol gan y ddeddf yma. Cyhoeddwyd rhyfel. Gorchfygwyd y Boeriaid, ond gad- awyd i'r ddeddf aros ar lyfr gwlad, ac fe'i hadgyfodwyd y cyfleustra cyn- taf i'w harfer yn erbyn y mwnwyr. Dyna i chwi un ochr ar filwriaeth. Dyma ochr arall. Ni threfnir bydd- inoedd er saethu a lladd gweithwyr cenhedloedd eraill. Trefnir hwynt | gan y dosbarthiadau llywodraethol er saethu i lawr weithwyr cenedl eu hun- ain, os beiddiant godi yn erbyn trais a gormes. A ydych yn cofio fel y def- nyddiwyd y milwyr i ddychrynu gweithwyr y rheilffyrdd pan gymeras- ant yr hyfdra i ofyn am gyflog uwch. A ydych yn cofio fel y llofruddiwyd dynion diniwed yn Lerpwl a Llanelli? Dyna ail bwrpas milwriaeth. Mae y dosbarth meistradol yn ofni yr anfoddlonrwydd yma sydd yn y dosbarth gweithiol. Nid yr Almaen- iaid sydd yn creu braw yn y gwersyll. Ni ofnant berygl o'r cyfeiriad hwnnw. Gweriniaeth oleuedig yn ceisio amod- au dynol i fywyd sy'n eu dychrynu. Ofnant yr yspryd gwerinol sy'n deffro yn y wlad. Gwir fod y wlad mewn cynnwrf mawr heddyw. Edrycha llawer ar hynny fel arwydd er drwg, ond cysger yn dawel, nid yw ond ym- daith dynoliaeth i'w hawliau. Dywedir wrthym yn ami fod yr Almaeniaid yn paratoi i wneud ym- gais i gymeryd ein gwlad. Ond daw'n amlycach o hyd nad yw taenu chwedlau fel hyn ond ymgais i gam- arwain y bob!. Ceisir gennym ganoli ein sylw ar For y Gogledd, rhag i ni feddwl gormod am y camwri wneir a ni gartref. Ceisir defnyddio'r Al- maen i rwystro'r llanw gyfyd o dref- ydd a phentrefydd Prydain Fawr ei hunan. Mae y dosbarth Ilywodraethol yn yr Almaen yn chware yr un twyll a'r werin yno. Honnant hwythau fod llynges Prydain Fawr yn paratoi i gymeryd eu gwlad, ond nis gellir eu twyllo lawer yn hwy. Maent wrth y miloedd yn ymuno ag achos Llafur, ac y mae gweithwyr y ddwy wlad yn dod i weled y ffolineb o gymeryd eu harwain i ymladd yn erbyn? eu gilydd. Ymgais cyfalafiaeth yn awr yw cael cofrestriad milwrol yn ddeddf, ac aelodau o Gyngrair y Gwasanaeth Cenedlaethol (National Service League) yw teithio ar hyd a lied y wlad i geisio hud-ddenu'r werin i'w rhag- rith. Yr wyf yn barod i roddi fy 1 ngwasanaeth unrhyw nos lau am, draul teithio'n unig i unrhyw Gym"- deithas yn y Deheudir i wyntyllu egwyddorion ac amcanion y blaid hon. Ceisia'r Cyngrair hwn eangu'r gallu milwrol trwy gael pob gweithiwr i'r f yddin. Bydded y gweithwyr yn effro. Nid yw y manteision a honnir sydd ynglyn a chofestriad milwrol ond ymgais i'w harwain i gaethiwed. Gyda chaniatad y Golygydd, bydd gennyf ragor i'w ddweyd eto ar y mater. Mae yn fy Haw amryw ffeith- iau brawychus nad ydynt wedi ym- ddangos yn y Gymraeg, ac y mae gennyf ganiatad Mr Walton New- bold, M. A., cyfaill mynwesol i mi, i'w cyhoeddi. E. ARONFA GRIFFITHS. Grove House, Abercrave.
I -===-=====-ICymrodorion…
-===-=====- Cymrodorion Aberdar. CYFARFOD OLAF Y TYMOR. Wedi clywed maiV Parch. H. T. Stephens oedd i roddi darlith olaf y tymor nos Wener, Mawrth yr ugein- fed, penderfynasom droi i fewn. Gwr adnabyddus iawn yn Aberdar, ac mewn llawer o gylchoedd o ran hynny, yw Mr Stephens, a sirioldeb ei wyneb rhadlon bob amser yn tynnu sylw. Clywsom awgrymiadau fod dis- gwyliad am rywbeth da y noson hon. Yng ngrym y disgwyliad hwn daeth cynhulliad lluosog ynghyd-wel, yr oedd y neuadd yn orlawn. Teimlem fod hyn dipyn yn anarferol hèfyd, oblegid pregethwr Methodus oedd yma i ddarlithio ar bregethwr Metho- dus. Pe byddai rhyw sail i'r dyb a goleddir gan lawer, noson dipyn yn drvmaidd ellid ddisgwyl. Ond yr oedd cael y Parch. William Prydderch yn destyn i'r ddarlith a'r Parch. H. T. Stephens yn ddarlithydd yn newld y rhagolygon. Wedi i Iwan Goch ddarllen ei gof- I.. 1 d h nodion talentog a'u ca darnhau, a darllen llythyr oddiwrth y Parch. T. H. Green yn datgan ei werthfawrogiad o'r llongyfarchiad yrasid iddo ar ei ddyrchafiad i Ddeoniaeth Mynwy, gal- wodd y llywydd, sef y Parch. W. Davies, Bethania, ar y darlithydd at ei waith. Cyfeiriodd Mr Stephens yn chwareus wrth ddechreu at y prudd- der Methodistaidd, a dywedodd ei fod ef ers blynyddoedd wedi ymuno a chymdeithas oedd a'i thuedd i wrth- weithio hwnnw, sef Cymdeithas y Gwenu; ac yn wen o glust i glust y cadwodd y gynulleidfa o'r dechreu i'r diwedd. Cawsom ganddo fraslin o hanes y Parch. W. Prydderch o'i enedigaeth ym Mhumsaint, Caio, yn 1804 hyd ei fedd. Yr hynodion a bVrthynai Iddo, er hynny, oedd yn flasus, ac yr oedd pob engraifft a gawsom yn chwaethus ac yn gweddu i gymeriad William Prydderch. Yr oedd yn dda gennym glywed Mr Stephens yn gwadu stori a briodolasid iddo yn un o'r papurau Saesneg ychydig ddyddiau yn flaenorol. Gallai unrhyw un, o ran hynny, a wyddai rywbeth am William Prydderch wybod nad oedd y stori honno yn debyg iddo ef. Clywsom ers blynydd- oedd gysylltu enw un arall a honno, a gallem ei chredu am hwnnw. Darluniad gawsom o ddyn ffraeth heb fod dim yn anghyson a chrefydd bur yn ei ymadroddion. Er engraifft pan oedd y cwestiwn o icuo'n anghy- marus gyda'r digred yn blino meddyl- iau arweinwyr yr eglwysi, aethai Wil- liam Prydderch i siarad ar y mater a merch ieuanc fwriadai briodi a "dyn o'r byd." Gofyrinai iddi pa un ai plentyn i Dduw ai plentyn i'r diafol oedd ei darpar wr. Ofnai hithau mai un o blant y diafol oedd ar y pryd, ond y disgwyliai allu ga-rieud rhywbeth gwell o hono gydag amser. "Wel, merch i," oedd ateb William Prydd- erch, "ma arna i ofn y cei di ofid gyda dy dad-ynghyfraith." Wrth gyfeirio at achwyniad rhai nad oedd William Prydderch yn gwneud sylw o horiynt ar y ffordd, dywedodd stori am un arall oedd yn dueddol i ymdroi gormod gyda'r rhai a gyfarfyddai a thrwy hynny drethu j amynedd cyd-deithwyr. Un diwrnod ar ol ymdroi llawer i siarad a hwn a'r Hall, gwelodd y gwr hwn ffermwr, dybygai ef, yri y cae a'i gefn tuag ato. Gwaeddodd, "Shwd y'ch chi heddy, Mr ^vans?" Dim ateb. Gwaeddotldf yn uwch, ond dim ateb. "Dowch ymlaen, wr," meddai ei gydymaith, 'dvw'r dyn ddim yn clywed." "Ma raid i fi gael gair gydag e," meddai'r Hall, a ffwrdd ag ef dros n y clawdd. Edrychodd yn syn pan wel- odd mai ar fwbach brain yr oedd wedi I gwaeddi, ond yr oedd ei foesgarwch yn gymaint fel nas gallai beidio rhoi eglurhad i hvvrinw. "B .egio'ch par- dwn, syr," meddai, "roeddwn i'n meddwl taw Mr Evans oedd yma, own wir, maddeuweh i fi, ma'i ddillad e am danoch chi hefyd." Cawsom ddarlun da o GristioiV gonest, a'n hadgofio nad y rhai prudd yw y crefyddwyr goreu ond y rhai siriol. Diolchwn i Mr Stephens am noson mor llawen gyda Chymrodorion Aberdar. Dichon y gwel ambell stori o'i ddarlith yn awr ac eilwaith yn y Darian." Ar y diweda darllenodd Ab Hefin englynion. Cynhygiwyd diolch i'r darlithydd gan loan Gruffydd, 4 eiliodd y Parch. J. Morgan, Bryn Seion. Gallai yntau hefyd ddarlithio ar Winiam Prydderch. Hanes gwerth ei ddweyd oedd hwnnw am dano'n pregethu'r un bregeth ddwywaith yr tin Sul ac N'N yr un lie. Cafwyd gair ym mhellach gan Mr Timothy Davies a chan y Parch. T. Powell, Cwmdar. Deuai "Hen Wlad fy Nhadau yn naturiol fawn ar y diwedd ar 01 bod yng nghymdeithas y cewri.
Advertising
GWAED I I VXWAEDI 1 GWAED! MAE IECHYD A BYWYD YM DIBYNU AR WAED PUR CRYF, IACH A MAETHLON. Hughes's Blood Pills ¡ Mae "Hughes's Blood Pills" yn hynod effelthlol at Creu Cwaed Newydd, Pur a Chryf, felly yn dytanwadu ar hall Organau y Corft, drwy hyny yn laohau Dolur Pen, Diflyg Traul, Biliousness, Afu Ddrwg, Tarddlantau y Cnawd, Cornwydon, Sourvy, Piles Fits, Nerw- ousness, Cwynt, Cwynegon (neu Cymal- wst), Poen Cefn, Lum- bago, Corll- rwymedd, Neuralgia, Anhwylder- au yr Aron- au, tselder Yspryd, 8 u r n I y Cylla. I BENYWOD! i boh At Anhwylderau tueddol i bob Gwraig, Mam a Merch o bob oedru mae ughes's Blood Pills" ym nodedig o effeithiol. Rhodder prawf arnynt. RHYBUDD PWYSIG. Wrth brynu y Pills hyn gofaler rhag gael eich twyllo. Mynwch weled y Trade Mark, sef Hun Calon fel hya— ar bob blwch. Heb hwn, twyll ydyw. Gwrthodwch bob peth arall. Ar werth gan bob Chemiat a Stores am 1/11, 2/t, Neu danfonwoh ei Gwerth mewn Stamps neu P.O. at y Perchenog- JACOB HUGHES. MANUFACTURING CHEMIST, M.P.S., L D.S Penarth, Cardiff. a a e i B s & c Athrofa Aberystwyth (UN O'R COLEGAU YM MHRIFTSGOL CYMRU). Prifathraw-T. F. ROBERTS, M.A., LL.D, Parotoir yr efrydwyr ar gyfer Arholiadau Prifysgol Cymru. Cynhygir amryw o ysgoloriaelhau (rhai o honynt yn gyfyngedig i Gymry) y flwyddyn hon. Am fanylion pellaob, ymofyner a— J. H. DAVIES, M.A., Gofrestrydd. /» a PAGE Book about Herbs and how to use O?t them. Post free. Send for one. TrimneU, The Herbalist, 144 Richmond-road, Cardiff. Eatabliabed 1879. PLEASE NOTE THE ADDRESS. To prevent fraAd see that you get co Estab- lished 1879" on every label and wrapper of my preparations, without which none are genuine -Trim nel 1, The Herbalist, 144 Rich- mond-road, Cardiff. T RIMNELLIS PILLS AND POWDERS _L have cured thousands. Why not you ? See that you get Established 1879 on everý I label.— Trimnell, The Herbalist, 144 Richmo Road, Cardiff. Agents wanted. Y FORD. Yn oynnwys artwy flsol am'lfwyddwyn i blank o bob oed, sef:— 13 0 Bregethau A 13 0 Delynegion. Mae'r gyfrol wedi 'i hadolygu yn y modd mwyaf fifafriol gan y Wasg Gymreig, megia Y Beirruad, 7 Brython, Y Tyst, Cymru, CymmW Plant, Seren Cymru, Seren Gomer, YDrysorfa, Ac., ac y mae'r Awdwr wedi derbyn llu o lythyrau canmol » oddiwrth bregethwyr, llenorion, plant, &c. Y gjfrol i'w chael ar dderbjniad Postal Order Swllt gan yr Awdwr- T. VALENTINE EVANS, CLYDACH, Nr. Swansea. Dywedwch wrth bawb: II Y ma. DA VIES'S COUGH MIXTURE yn rhyddau Peswch." ANWYD, PESWCH, INFLUENZA. -Mae rhai'n gyda ni bob amser. Pair hinsawdd gyfnewidiol fod llawer o ddio- ddef oddi wrth Beswch, Bronchitis, Pas, Dolur Gwddf, Crygni, Caethdra, Diffyg Anadl. Y mae yr hen Feddyginifwth Davies's Cough Mixture etto ar y Jblaen, ac yn cael ei gwerthfawrogi ya fwy nag rioed, bob amser wrth law, yn felus, yn cynnhesu y frest, ac yn rhydd. hau y phlegm. Bydd dose mewn pryd yn ddigon. 1/1J a 2/9 (postage, Sc.)- HUGH DAVIES, Chemist, MACHYN- LLETH. THE Aberaman & IVjountain Ash BiHposting and Advertising Co. Proprietors of the most prominent stations in 1 Aberaman, Cwmaman, Cwmbach, Abercwmboi. Aberdare and District, ADVERTISE BY BILLPOSTING. EVERYONE SEES POSTERS. All communications and parcels should be addressed to the MANAGERt Public Hall & Institute, Aberaman Aberdare Tel. P.O. 12, Aberaman. LAD;FS BLANCHARD'S PILLS Are unri' ?Ued for ? Iularities.. &c.. they  afford relief ?d .ev. rfall to alleviat6 all suffering-   BttHohtfd'* Me the BM< e? 'M ?"" '? Wom*iL "S? ?!/H by BOOTS I Bncbe8, aad all Chemists, or post free. same price, from -ESLIE MARTYN Ltd., Chemists. ?BSUB MARTYN ???'LANB. LONDON Free Sample and valuable Booklet, post free !d. stamp AM BOB MATH 0 ARGRAFFW AITH YMOFYNBB YN Swyddfa'r Leader," A Swyddfa'c "Daplan," 19 CARDIFF ST., ABERDAR. EVERY WOMAN Should send two stamps for our 32 page Illustrated Book, containing Valuable Information how all Irregularities and Obstructions may be enfireij avoided or removed by simple means. Recoin- biended by eminent Physicians, as the only Safe, Sure and Genuine Remedy. Never Failf. th..mnd of Testimonial. Established 186& MR. PAUL BLANCHARD, Clwwnont House, Dalaton T -ane. T ond„o»- DOWN. & SONS, FOR GOOD SUBSTANTIAL Furniture, Bedsteads, Bedding, Carpets, And every Description of HOGSE FURNITURE. CABINET WORKS FN 21 ;T ';O; & Morris Lane, ?W?USC?. The Largest and Cheapest stea", Cabinet Manufactory iq South Wales. Illustrated Catalogues free on application. IMMENSE STOCK TO SELECT FROM. Carriage Paid on all Orders above 816, or Delivered Free in otir own Vass. ———— BOON TO THE LAME. ——— J. J. STUBBS, Maker of ARTIFICIAL LIMBS. with RUBBER FEET. Are the moat Natural, most Efficient, most Comfortable. Absolutely noiseless. Fitted with Ball Bearing Joints. All bolts, springs, catguts abolished. Over 2000 limbs in use. Hundreds of Testimonials. Every limb guaranteed. Trusses, Belts, and all kinds of Surgical Goods kept in stock. RUBBER SPECIALITIES. Write for Catalogue. ———— 51 CITY ROAD, CARDIFF. ————