The Cambria Daily Leader

SCROLL OF FAME. I Swansea Doctor Among the I WouncSed. I h HOME ON LEAVE. i Pte. Ted Morgan*, Border Regiment, is koine for ten days' leave. Joining the I tolours shortly after tiic outbreak of hos- tilities, he proceeded it> the western. front I where lie. was severely wounded in the foot. Having recovered, he again went I into active .service, and in the recent push vvas again wounded, a bullet passing i through hi& left ?ijoulder. r?. Murgan? has a thrilling tale to tel! of Ln hair ?rfadth c?capps and of bis varied ex- 18erÚmce8. in ?pite of which he look? re- marka hI v U" He is the eldest son of Mrs. M<)rgans. Bl,ti-strL-et, ki-,id son- in-law of Mr. and Mrs. John Ledster, X'forcstfach, who also have a oon in the war zone. Private Thomas Kane, of the Welsh Regiment, is now at his at Green- hill, Swansea, on leave, ailcr having been woundtd in the i-ecent lighting. SON OF CWMAVON VICAR. I See.-Jjieut. D. Mervyn Banker-Williams, I 'son of the Rev. D. B a nkeK- Wi 11 i amt, Vicar of Cwmavon, has been wounded in France. Previous to the war he was it I Biudent at Sandhurst College. I CWMAVON OFFICER'S DEATH. Sympathy is if It by all residents of j Cwmavon with tl)e relatives of Sec.-lieut., John flerbert Morris, of Michaels-tone- "Urrace, in their .sad bereavement. IJputJ .J. H. Morris was the son of Mr. Watkin Morris, ma?a?er of the Duchy Colliery.! an dn?phew d Helbert Eccles, Esq., J.P., of The Gno!l. Neath, director of thF, Britonfarry Steelworks, He was attached to the Welsh Regiment, and was chief of i ? "Terrier" force at the time of his "death, on. the 22nd September. Lieut, j Morris was very popular and well he- loved by all in the village. His father is churchwardon of All Saints", Cwmavon, and had he Ii ved Lieut. Morris would 11ave succeeded his father in these duties. .Prev?ou? to his enlistment he wag a stu- 1 dent at LIandovery College. He was 25 .years of age. I r SWANSEA D.S.O. WOUNDED. i Captain D. Brynmor Childe-Evans, j M.B., D.S.O., of the R.A.M.O., who was officially reported wounded on Monday, is a doctor who, at the outbreak of war, had an extensive practice at Landore, near .Swansea, which he gave up to serve l1i.. Ountrv. He is very well known in and I around the Swansea, district. Captain | Childe-Evans served through the South African War. and has been mentioned ia dispatches during the course of the pre- | sent conflict, and was awarded the D.S.U.I -an June of this year. He was a prominent Rugby footballer. and played forward for the London Welsh. After coming to Svran-l eea he figured in the Press XV. VISCOUNT CLIVE. News has been received that Viscount Clive, heir to the Earl of Powis. has been wounded in the thigh. Viscount C'iive. j who is 23, held a commission in the Scots Guards before the war, and after seei ng •■much active service he xviv invalided) -1-iome with frost-bitten feet. he re-J *'t-Qv-ered he transferred to the Welsh I (-}¡'\1: I THE MILITARY MEDAL. Unofficial news was received at Olydaoh on Saturday that Pte. Noah Re.es. Weish Rprnment, a son of Mr. ahcl Mrs. John Fees, of the Penrhedyn Dairy, Clydach, has been awarded the. Military Medal for conspicuous gallantry on the- western' front. Be joined the Welsh Regiment shortly after ttieoiitbrea,L of war. and has been in i'rance ior many months. He has a brother also serving in the Welsh Regi- ment—Pte. David Reea, vrhg was wounded In the British charge mado on Marnetz Wooa, and who is at present home on leave. This makee the fifth field distinc- tion brought into the Swansea Valley neighbourhood. AN OLD GRAMMAR SCHOOL BOY. iNews bus been received that S. C. (icV. r, an Old Boy of Swansea Grammar Sctiol, new in the Civil Service Ritles. has been wounded in both thighs. He is now in the Royal Infirmary, Derby, and seems to be making satisfactory progress. WOUNDED MORRISTONIANS. During the past week news has been re- ceived of a number of Morristonian6 who have been wounded in action. Pte. R. G. Bromjiam, S.W.B., son of Mr. and Mrs. Tom Bromham, 3, Temple- terrace, is now at Netley Hospital suffer- ing from a slieli wound in the knee. Pte. Bromham, who was with the regnlar.s, has two years continuous service.— Rifleman Arthur Merri field, of straw- berry-phicc, has been wounded for the second time. He is now at Cheltenham Hospital, suffering from a leg wound. Pte. Griffith Joseph, East Lanes., of 65, Tyrpenry^street, is reported wounded at Salonika, and ia now in hospital in Prance. Previous to the war he was em- ployed as a bthinder at the Dyffryn Tin- plate Works. He joined two years ago. Lance.-Corpl. B. D. R. Davies, son of Mr. and Mrs. D. M. Davies, Rock-terrace, is in hospital at Manchester suffermg from a bullec,wound in the arm. He was with the Bankers' Battalion, Royal Fusi- liers, and previous to joining was em- ployed by the Capital and Counties Bank at Oswestry. I A LANDORE PRIVATE. News has been received by Mr. Samuel Powell, 13, Landeg-street, Laudore, that hk> son, Pte. Phillip James Powell, was killed in action on the 8th September. He was in the Welsh Regiment, and joined toon after war was declared. He has an. oth-er brother in the Grenadier Guards. DIED OF WOUNDS. News has been received by Mrs. Troy, of 28. Oak-terrace, Llarigyfelach-road, Swansea, that her only son, Pte. Prank Troy, of the Munster Fusiliers, has diee] of wound. He was the only &on, an joined shortly after tho outbreak of war. He saw service in Gallipoli, and was in- valided home from there after the effects of fever. Having recovered he later went to France where, after further service he was wounded, dying in hospital on Sept- ember 1st. SPLINTER IN THE ARM. Mr. and Mrs. W. Davies, of Dillwyn Stores, Brynhyfryd, haf-e received news that their eldest son, Lieut. T. Ll. Davies, of the R.F.A., has been wounded in France, having received a shell splinter in his right arm. Lieut. Davies, who, previous to joining the colours twenty months ago, was engagoo in the teaching profession. GUARDSMAN WOUNDED. Information has been received by Mr. Williams, Eirianfa, that his el-ckst son, Griff. Williams, of the Welsh Guards, has been wounded in France. SIX SOLDIER BROTHERS. Pt*. Blake, of the Rifle Brigade, is suffering from malaria fever, and is now lying in hospital in Malta. Pte. Blaka, who 28 years of age, joined the forces at the outbreak of war. Pte, Blake is one of six soldier brothers. His home is at II 11, Landeg-street, Landore. Prior to the war he worked at Baldwins Steelworks. LANDORE CORPORAL WOUNDED. Corpl. W. S. Darks, Royal Scots Furi- I liers, of 2, Hubert-terrace, Landore, has been admitted into hospital at Northamp- ton, suffering from shrapnel wounds in the neck and face. He was previously wounded. Previous to enlisting he was i an accountant with Vivian and Sons.. LEG TAKEN OFF. Private J. Davies, Wels £ ? Regiment, in imbmb—a—a——c— I putation of the !?g. He has a ?ro?hcr. Pte. W. R. Davi?. who was wounded in the battle of Loos, on the 2.?th of ?<?pt€m- lw r. 1n5. After recovering from bis wounds he went out to M?sopotamm. They are the sons of Mr. and Mrs. Davies, DanygraigHoue. Melyn Court, Re,solven. 'DEATH OF CAPT, MARTEI-NE LLOYD. ) The week-end announcement; that. Cap- tain Marfeine Ees Lloyd, only eon of Sir Martpine Lloyd, Bart., and Lady Lloyd, of Bronwydd, Newcastle Emlyn, is J reported killed in action has revived a statement, made in the early days of the I war. that Captain Lloyd was then saved by a cat. I LOCAL PROMOTION. Sec.-lieut. Eric F. Jone?. 155th Brigade. R.F.A.. s??dpst Mn of the late Mr. Matt I Jones. Swansea, has Iwen prsmot?d to be first lieut. and adjt. to the brigade. COMM I SSI ONS. I 11 From a special supplement to Monday's "London Gazette — Regular Fornes.-Royil Flying Corps- Military Wing. Flight, commanders: Capt. Lord E. A. Grosvenor, Special Reserve (Aug. 28). Machine-gun Corps. Infantry.-Temp. lieut. to be temp. lieut; A. B. Williams, from Royal Welsh Fusiliers (Feb. 22, but with seniority as from July 5, 1915). Territorial Force-Royal Field Artillery. Welsh Brigade. Sec.-lieut: (Temp. lieut.) H. G. Thomas relinquishes his commission on account of ill-health. (Sept. Xi). Royal Engineers. Welsh Divisional Engineers.—Sec.-lieut. (Temp Lieut.) C. A. St. G. Moore is granted the temp. rank of capt., without pay and allow a now. whilst employed as grenade officer (Sept. 26). South Wales Borderers.—Lieut. (Temp. Capt.) S. Mavrogani (attached to a pro- visional battalion) is restored to the es- tablishment (Sept. 26). CASUALTIES. I Officially reported on Monday niltht:- Killed. Royal Army Medical Corps.-I-lopkins, 37219, H. W., Pembroke Dock. Died. Welsh Regiment.—Davies, 33756, I., Brynamman. I Wounded. King's Royal Rifle Corps.—Thomas, 14720, A. P. (Swansea). Rifle Brigade.—Bevan, 2322, C. (Swan- sea); Hamer, 2544, W. E. (Garnant); Watts, 2716, J. 1. (Britonferry); Wil- liams, 563, D. (Swansea).

?mmMt?    ) !)mmM)!)< ? t ??????s' t w] r BY "E" Chivcrs '0* Jellies Flavoured with Ripe Fruit Juices THIS IS WORTH TRYING Strawberry WouMl pint packt drivers' rtraw- berryaet!y.2pemyspong'' c:t?Le?. Sli?!e cak'v f))"e-d with stnwfceiTy jam, pres- together nca;' 1 end soak in ,\hila,t& tip 11f" tI: JaCTKiTOL J. d disol?e in balf-i,i t <'?''t   f j 0  ?'?. DMr?- boitn? w.te,. ¡IoUI' i?t,, wet n,fl and )?t it 0-It. < ,() Place eke ?a,,f-,illy ill RI"I l^iurov^r the remaininG jelly Write for further Recipe. '1 The Orchard Factory. Histm, Cambridge ANOTHER SHIP SUNK. Lloyd's Agency reports that the British steamer Dresden (8.07 fouz, gross), belonging to J. Currie and Company, has been sunk. RHEUMATISM-KIDNEY TROUBLE Rheumatism is due to uric acid crystals in the jointa and muscles, the result of ex- cessive uric acid in tlie system that the kidneys failed to remove aA nature in- tended, and this acid is also the cau? of backache, lumbago sciatica, gout, urimry trouble, stone, gravel, dropsy. Estora Tab- lets a specific baaed on modrrn medical science, are the sucbessful treatment, and ba-,a cured numbprteea obstinate eases after the failure of all other tried remedies, which accounts for them super- seding out-of-date medicines sold at a price I beyond all hut the wealthy All Chemists, 13 per box of 40 tablets, or postage free, Estora, Co., 132. Charing Cross Roltd, f"

EIN HIAETH, El CWLAD, A'N GEEBL I (Gan AWS'N). Cipolwg ar hanes y hyfel ym mhob cyfeiriad sydd. yn ddig i foddloni y mwyaf gwangalon tod peth yn argoeii am lwyddiant di-droi 'n i ni a'r galln- oodd ydynt yn Urwydroiros .tdvd. Pa hjrd y rhaid ymladd cyruwyr orth:ocuu'r Ellmyn nid yw yn boisitaaicanu, iiyd yn nod yn awr. Sadwrn a l<oreu'"Mil bu deuddeg o Zeppeiins yn gwlawioan ar ranau o Loegr ddwyreiniol a; gyffmiau Llun- I dain, a lladdwyd liu, 30 niwcidhvyd cant a deg, neu ychwanog, h. i unrhyw amcan gael ei gyrhaetid hohl<" llofruddio iliai I dim wed Had o,ddynt ti cymcryd rlian 1w (i rnewn milwriaoth. Llcpvyd un Zcpi>elin aJi chriw, a phan ddi^giodd y llall rnewn oae crfin yn Essex cy-nrwyd yn garcliar- orion 22 o ddyuiou oeidnt yn ei gueithio. Da gan bawb fod y axmcalltwriaoth yughylch cyiiogau ;^ithwyr y rheil- ii vrud wedi ei dcrfyni "h focldhaus, drwy i'r Llywoaraeth sicii4i codiad o bum' swllt yr wyt hncr. i'r K''ligy n. Gan mai o Ddeheudir Cyrnru y:c<dd y cais yn cael ei leisio yn fwyáf h(w & chroew, yr oedd peth prydcr, hyd y 0. di wedciaf. yiighykh y derbyniad a gawsa.v cytundeb newydd, ond heddweh sydd doyrnasu, oblegid cadainhaodd cyfardydd cyfi'iedinol y Sul vr hyn odd we, ei wneyd gan y cyn- rychiolwyr yu y bridmas. Tafla y H Goleuad, am yr wythnos ddi- weddaf, nodyn o n;rwydd ar y newydd fod y Panta. J. T, ob wedi derbyn yr ?alwad i fyned i einidogaethu yn Sir 13-enfro. er na ddyweyn bendant na dder- bynia yr alwad. el, cawn wybod yn sAvyildogoi .un fita-n,te yn y cyfamser dywed goliebydd mt dyma fyiirf briodol englyn Job i'r Mes" Newid Clociau n;- Ow srioc gorfodi clociau—lieddy w oil I ddweyd anwkldau I lor, a wyt ti'n cafltau I gelwydd ddala gou ? Pan yn amlinell yr wythnos ddi- weddaf, adroddiad odathliad haner-ean"- mlwyddiant Libanu?C'?ui??'r?. addewais ddychwelyd at y jmc yr wythnos hon: ) Cwrdd i'w ?oi?o g, lam?r ycl??edd yr oedfa hanes," gan)d cynllun a pherson- oliaeth y rhaglei a'r siaradwyr yn darawiadol dros bci Hawdd iawn cytuno I'll T !Jiw Parch, ermas Evans. a barn y gT?inid' y bydd yr hyn adrodd- wyd ac a fsboni?d yn y cyfarfod ac yn y gyfrol fechan gotdurol yn gymhorLh i'r ?sawl fydd yn coÖdi, neu yn areithio ar, hanes yr eglwysi'r frawdoliaeth ymhen haner can' mlyn4 eto. l'cl y nodais o'r blaen, yr oedd eyrddau pregethu yn adeiladol ac ynlawn hwyl, oblegid, yn dilyn yr onwogia oeddynt yn cymeryd rhan yn yr oedfm cyntaf, yr oedd oewri ereill fel y Pare E. T. Jones, Llanelli, er-?. i l l fel y I'ar(. F,. a'r hybarch dad imes Own, Abertawe. Gan fy mod y ddiweddar wedi cael y fraint o gofnodae edmygu cyfariodydd undebol yr Annirnwyr yn Mrynaman a'r Bedvddwyr ym dhontycymmer. yr wyf r yn cdrych ymlm gyda hyfrydwch am ychydig ddyddu gyda'r Trefnyddion Calfinaidd yn hroedyrhiw yr wythnos hon. y moo y ragolwg yn dwyn adgofion i'm mynM-os ar Sassiwn Merthyr, tfyn- yddau maith ytol, pan oeddwn yn arfer mynychu yr uwylel). o gyfarfodydd fel y barnai rhai m. Methodist oeddwn, ga-li mor fynych y bldwn gJ'da'r gweinidogion a'r tadau, ac y edrychai yr Annibynwyr arnaf fel Anniynwr, a'r Bedyddwyr fel Bedyddiwr. Wii.hyny, bum yn siarad yn gvhoeddu6, ac rn cymeryd rhan Jllcwn eyrddau perthnol i bob enwad end Eglwys Loegr; nd rhaid i'm beidio colli golwg ar fy nhstyn gwreiddiol wrth yin- helaethu. Yr li.n oeddwn am ddweyd oedd stori am y diwidar Dr. Owen Thomas. Yn nghymana gyffredinol Merthyr, yr ocdd rhyw bWIl pwysig yn cael ei ddadleu, pan y cododd f niwedclar gyfaill Dr. John Pugh i fyny i tyri a. fyddai ddim yn well siarad materio. o'r fath yn absenoldeb gohebwyr y icwj-ddiaduron. Ewch ymlaen a'1' gwtth, frodyr anv/yl" (meddai Dr. Owen Thmas) does vjna neb yn bresenol ond til bechgyn ni ein liunain," ac ymlaen a'rgwaith yr awd, heb i neb nac achos fodmymryn gwaeth. Wedi hvny—rai blnyddau-y cefais lythyr od(.uwrth fOlíddig-es adnabyddus drwy'r wlad yn fy llngyfarch ar rhyw agwedd o cof nodion el the man who has made reportijag relgious Ipv-tlieriyig.,3 respect- able." Maddued y darllenydd i mi am grwydro o lia»s i adgot fel hyn. Yn Ngbyniiiifa Ganu Genedlaethol Aberystwytii :r oedd cli we(I a gweled Mr. GwHyrn Thoaas, Ynysiiir, yn cymeryd rhan yn auilvuthyn i mi, ac y mae yn bleeer neiildisl i mi i sylwi fod awgrym a wnaed yn > gymanfa bono wedi cael ei gymeryd i fy:y. Bwricdir gwneyd tvsteb i'r gwron coricic)rol, a clian tod Syr W. J. Thomas a'r Cynghorwr John Thomas wedi cymeryi y mudiad mewn llaw nid oes amheuactu na fydd yn llwyddiant. Ymhlith ynwelwyr enwog a Deheudir Cymru y dydiiau hyn y mae Sir Thomas Price, y Cynro aiddgar sydd ar flaea v rhestr gyda llywodraethu cledrffyrdd Deheudir Aif.'i^i. Brodor o Gastcllnedd yw Syr Thoiias Price, a phan yn siarad mewn cyfar'od cenhadol nois Sadwrn, profodd nad oedd <^i dde.uga.in mlvnedd o fywyd ar y Q-fandir Du wedi lliniaru dim ar ei gariad it ei iaith, ei wlad nit'i genedl. Darlien an farwolaeth y Parch. Ossian Davies, yn SaortiaiMs. Kent, y Sul, a ddug ffrwd o adgofon i lawer calon yn Nghyrnru yr wythnos ion, oblegid yr oedd eysyllt- iadau Ossian yn. eang ac yn gynhes iawn. Er mai eglw^si mawrion Bournemouth a Tollington Pirk oeddynt y manau y bu yn bugeilio y blnyddau olaf cyn i'w iechyd dorri i la-wr. y mae ei hen gyfeillion a'i ednjygwyr yn Abertawe a Llanelli yn echo ei bregethau a'i waith pwysig yn Nghapel yr Arglwyddes Huntingdon ae yn y Tabernacl, a thros bontydd y luynvddau y mae adsa-n ei lais a barddoniaeth ei efengyl yn efinio yn beraidd o gylch pd- pudau Moriranwg, Caerfyrddin, Aberteifi, a Phenfro. Cof genyf glvwed. yn fy ienenctyd. am datto fel cyssc-dydd yn Merthyr, yn cymeryd iiryyddiaduron Seisnig o'i flaen ac yn eyfieithu, heb ysgrifenu, golofnau y byr-nodion yn Gymraeg i'r Tyst," a inawr oeddwn i ac ereill y pryd hwnw yn edmygu y ath gampwaith. Ond dydd y !Ith¡¡1] brclifiin vilof-rpl. 111 i'' yn enwog am fwy pethau cyn pen nemawr amser. Gweithiwr di-ail a di-ildio ydoedd, a tliebyg ei fod wedi llafurio yn rhy galed ac v/edi ni\veidio ei iechyd. Gan ei fed allan o'r weinidogaeth er's rhai blwyddi, y mae, y twrw a'r miri wedi pori peth anghof oi enwogrv. ydd, ond cwyd angeu r uen ambell w<J.ith ac y mae adgofion am Gssian yn neillduol o hyfryd i ftloedd. U Berwai ei barod ddiliau glan a ddeil ei giod." meddai Brytifab pan yn cyflwyno i fy ngofal, un tro. ymson ar farwolaeth un arall o enwogion ein. gwlad, ac nis gallaf deriynu fy llith yn well iva tbrivy gyfleu rhan o'r "ymson" i'r dar- llenydd yn fy ymgais i drosglwyddo i'r Golofn Gymraeg feddylddryeh. o golled. Gwalia ar ol Ossian Davies:— Holaf. a yw anwylion Hen Walia deg dan lid Ion? Ai adfyd yw'r dynghedfeh Sy'n lliwiaw hen Walia Wen? Ai wylo o hyd welir? Ai byw i siom ga pob sir? I ddofi'r bedd, a ylir Holl hufen talent Pin tir? Ymosod yn IIym eisioes Mae angau yn rhengau'r oos; Duwiau y wlad eilw o, A'n dewrion a fyn daro. Am yr un oedd mor enwog, galarwn, A chydwylwn mewn serch dihalog." Wrth ddarllen ysgrif ddiddorol "J.D.W" ar y deffroad crefyddol yn Ffrainc a'r cyfnewidiad pwysig ac eglur sydd i'w ganfod yn y hobl tuag at yr eglwys yn y wlad hono, nis gallvyn lai na gweled yn nheimladau y golygydd adlewyrchiad o'r nesliau «^;dd bob amser yn cymeryd lie rh wng gwahanol ganghenau o'r eglwys Gristionogol pan fydd gwynt cryf diwygiad crefyddol yn j'sgwyd rhai o ganghau "cedrwydd Libantis." Yn ystod y Diivyg- iad yn Nghyniru yn 190t-5 byddai offeir- iaid Pabaidd yn ami yn fy holi, pan ddychwelwn o daith. am lwyddiant a gwahmMi agweddau (yfarfodydd gynhclid y pryd hwnw yn Xghymru, yn Idoegr, a Scotland. A dichon yn awr y chwvtha'r awel ddiwygiadol o eglwys Rhufeinig FfraiDC i gyfeiriad Prydain. Pwy a wyr? Canys y mae y gwynt yn chwytbu i ha le by nag y myno." Diolch am ddarlun byw o fywyrl y werin yn un o hrntrefi I'frabic ga.n un sydd wedi bod yn nghanol y gwaitli ac wedi. treiddio i galon gynhes y bobl yn y cyssrgr. Dyma yr unig beth o'r fath wyf wedi ei ddarllen, ac y mae yn iechyd ealon i gael cipolwg ar y cyesegr sancteiddiolaf.

Everyone overworked' should take Hall's Wine Kg Constant dropping of water wears, away stone no more |g^[ surely than constant stress and strain wears away health. j|fy OIlLi Nothing so surely as Hall's Wine helps us to 'carry on.' Countless people have already IIIlIIIi f||§: proved it. And if we overtax the daily energy derived from food and sleep and air, PCM. we shall feel the need of just the kind of help that Hall's Wine never fails to give. niTI How shall we recognise this overtaxing ? j§| jgf ?? We shall know it by weakness, lack of energy and go, by sleeplessness, and that ilEjill J? general sense of inefficiency which words cannot properly define. And the difference    that Hall's Wine makes will quickly make us realise how much we needed it! | Ha irs Wine | THE SUPREME TONIC RESTORATIVE GUARANTEE.— Buy a bottle of Hall's Wine to-day. If, after taking half of it, you feel no MjjTj real bsnefit, return to us the half-empty bottle and we will refund your entire outlay, Large Bottle 3i9. Of Wine Merchants, licensed Grocers, etc., everywhere. |gQ|J SOLR PROPRIETORS: STEPHEN SMITIt & COMPANY, LIMITED. BOW, LONDON. 1|||&

EIS. TEDDFODAU. Successful Week End I Competitions. -1 PONTHENRY. I There was a large attendance at a suc- cessful eisteddfod held at, Ponthenry. Car- marthenshire, over which Mr. Jno. Hinds, M.P-, presided. The musical adjudicator was Dr. Vaughan Thomas, Swansea. Chief awards: Chief choral: Divided between Mvrddin Glee- Society, Carmarthen (conductor, =--1- Vale voice party: Pontyberem (con- ductor, Mr. Daniel' Jones). Children's choir: Pontyberem (conduc- tor, Mr. Oliver Thomas). Champion solo: Llew. Evans, Llangen- nech. Soprano solo: Miss Mair Jones, Pentre- fynys, Carmarthen. Contralto solo: Miss R. J. Jones, Car- marthen. Tenor 6olo: Llew. Evans. Bass solo: Myrddin Evans, Pwll, Llan- elly. Kecitation: Miss M. J. Francis, Ystaly-. fera. I CWMAMMAN. A highly successful chair eisteddfod, under tShc auspice of the Garnant Juve- nile Choir, was held at Stepney Hall, Gar- Inant, last Saturday. There were record entt-ics, and the competitions were of a I high standard of excellence. Th?,offici.al,s i were: Chairman, Mr. D. G. Lewis, solici- tor, Garnant; adjudicators: Music, Mr. | Herbert Llewelyn, conductor of the |Troedyrhiw and District Choral Society; literature, Mr. Daniel Thomas, M.E., Gwaun-cae-Gurwen; accompanist, Messrs. Jno. Morgan and Trevor Llewelyn, Gar- lIant; treasurer, Mr. Jacob Raes, Garnant; secretaries, Messrs. Philip Rees and D. R. Owen, Garnant. The awards were as fol- lows Solo, boys under 12: 1. Ernest Jones,, Glanamman; 2, Melvyn Thomas, G.C.G. Solo, girls under 12: Divided, Susio Owen. Glanamman; Dora Evans, Garnant, and Mary Hughes, G.C.G. Solo, boys under 16: 1, Tommy Owen, Glanamman 2, Dany Jones, Brynamman. So lo, girls under 16: 1. Mary H. Jones, Brynamman; 2, Mary. Hughes, G.C.G. Recit., children under 10: 1, Emlyn Lewis; 2, Chrit;tina. Cook, Garnant. Recit., children under 12: 1. Einlyn Lewis; 2, Christina Cook, Garnant. Rerit., children under 16: 1, Morgan R. Roberts, Glanamman; 2, M. A. Evans, Garnant. Soprano so-lot Miss Mary Davies, Bryn- amman. Contralto solo: Madame Ceinwen James Thomas, G waun-ca.e-Gurwen. h 1A. Ur. Rftit T- Jonee, Gwaun- cae-Gurwen. Baritone oolo-. Mr. Myrddin Evan6, Pwll. Llanelly. Chief recitation: Mr. Tom Harry, Gar- nant. .juvenile c'hoir: 1, Britonferry (Mr. Den- nis); 2, Garnant Juvenile (Mr. H. Owen). TONNA. A successful eisteddfod was held at Tonna, when the following wore adjudi- cators: Music, Mr. John Phillips, Aber- avon; literature., Mr. Lloyd, Eesolven; accompanist, Mr. Will James, Neath. Principal awards: Soprano solo: Miss Esther A. Joshua" Ystaly fera. Tenor solo: Mog Edwards, Mountain Ash. Bass solo: Lewis Williams, Mountain Ash. Duet: Messrs. Mog Edwards and Lewis Williams. Champion 6olo: Madame Ellis, Glyn- Ncath, and Ben Davies, Skewen. Children's choir: Neath Abbey. Chief choral: Five choins entered, and Skewen were adjudged the best.

r.t:1 1UTJ;rlr;;t Imfh-ri ¡: !:ffiIÆ-f Lr 3i91 ;I !J:niEi. T1gn: Ir;: :t£i1liiil4i Ih g l!.fu t: t è:91!5 COOL AND FRAGRANT n:f r: ¿r:!3ît'j n: := fI'p.q,Œ:fm. lJj.¡5LoI II¡: !m:!n!TI J r.J -=:I :J lU J r r- 1"1 t 1 i:j c t:1 f= r""¡ tj t:1 r:il t tU :J t;: 1:1 t t:i t1.9 ,u b 1':=1 Li t::j Ö= JJii!-lTIlEfi q:;¡ .ITi lfn .I '-1: h:: n- 1J.jI_U. tnJ 0 acco 6De' '-I" A r oz. 1= II 1B1'09!:9illii!! 1:= '11 per H; h-. ¡: ¡: II:-U. r- r- r- 1; I 1-"1 t:E -I t:3 C::I ;:u: Ch' d. l :=t IS ¡¡,g F- L3l b;¡ II UTIlliíth=; t !BïlJn ITJ;:ibi.unI is !:9ï!:9LunLr 10 :r;J f!É iliiLQ1Lqi 1!nuJÏ1E1- ;ilt.. ::J2J !91!:ffi!miI:I>= .11 !bE !ffi!5i ¡:g j:J t:j r.=J ..JEii.5, ::UTi fh:;I¡:I t:J;rlr- ;Si i S J'MC i