Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
13 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
i «^ST |$€ j *pe- j 1 j w ,|S^ I ?-?' ? J -? 1   ??: ? I v* II I jj Ou^pcrh-sit ? of ?r. Frederick BSrfh, I cf5.'0r;?om:-?3ad, Hornsay Riso, VI  London, M.. who ?'rt?f?:— | I T \??s" Fu?!='r)r"! from a Di.(:nre? | ? !'<Hch*Hu'Por<!?,cL'.r?,,<mdbm:?u'?m | I i <Tert>it!»J lour times (once tor 10 -noTitb?) | i'Ge dire.-?*: rtnrttd uiti) iriljamriialion fl| 5 in th.o hh'. 3? then a bad abscess | I formed. i b'ui to have three nt.evat.ions tcrfotmed,- and after each I ivac, Lid Jjj OU' with weights "n the lee# 'nd tube- | m'hc It ',he ,;a?'I -I,I' there d»! urt ?eem to be tUu,'b improve I tnsiit.. Then seeing in or; j of the i.apc r-> 6 ;a cape similar to ra.v own having iie^n | CAVED aI(>(>d Mixture.' I I thought I would try it and afer a fnv ,Ott ,(-s a gl,e",t lit, F(" 1 OCr? 7 I; I Ll C %.i!i votir I Pm S glaii to sav the vo i: ri' <in rny hi:>. are n i completely healed and th» pain is all Jj gouo; in fact I am now quite cured. B g{C'I;'}\ rB1tc;) ¡\¡¡:¡! Qhl.Ur/;I\'¡f its remarkable blood punfyinjr croocr- S ties—r$it t*? rchfd upou t1 Er.e fvecdy 3 rc!??''F''r)?')!TStuishf)tC'Ht]n<i(tcx?rpnfs -'E«wr«tj»- ?c.ut:da, Scurvy ■ Had L?F'n. $ A.iT?-.?f?.'i?'n- Pimp)c' Sor-j? a.'? 8 *En'. Hi-ion* Piles.' Glandular Swellinr'. fi .Rheumatism. Sciatica Lumhn.?u.ot?.n ,«t»- Pri an: to take ?n?frt?fi?? 3 a,cr tfct'tg iiiiurioi.is. Ak for r.rd see ^vou get .Clarke's Siood Mixture ? Everybody's B!cc? Purser." [j js Of slf- Chemists and .Store?. '9!jfrho' jl  ,_1;£:,äd ï:b. }" i; ;¡,ZV :lJ ,?A ?????'? K?L?O ;'2' "¥ ""to. •jgi&iMAcnrB flr.4. J'rJ I\it:r r"D"i" A!! G' IJ Y. 1M-\ lll3^5gg^ £ ^5!8 ¡ "> -1- 1/: 'p;.I; :v. \1\ ý, .:), 4/' it. P1l3,' .to\ f? rr.. "1. r,). }" f'J -<I!1:i-{' t'> "í cf'  ?'  f.);  TEe ?M?rt0 es?- Tommy uses1" ? i?m!By?ses T? m is grand for aching, S<>VOUCR.} perspiring feet, for co;*ni or chilblains. ??-?? .,4'- ■ • A' & i .— ««Trrwfp*  Tr???s ? "c=J) me?r? p?'? carry ?n. ) sr '—I j  ?"\T ? A H mt • ;5"" l Xo matter how long you narc to reniain .on iciir fe-jt, how hard you work. or how Song you always brings you. retful ír¡üt comfort. Aftt"r uén¡; TIZ, un mere corns, hard jskijj, bunion^. 0r raw spots. No more 4 9 ot .lieuvy boots, no mare limping ^■vvitii win- TIZ is magical, iscte right off. 71 Z 4raws, out all the rK>isoiiou^ exir,ia- up the foot—t'ue only •xrcedy Tirich does. Use Tib, an-5 ycu'll hf surprio'td how comfortable .your feet t -vill' feeli ^LZ is a dellylit. TIZ is harm- .• l esB. I -iwiit add :ny testimony • to the niar- veHsflis- eSicaey of TIZ tor tender feet," w:g rte."«T. A. Gccde, V Spetion. 10 C).. A.Srr' E.E.T., France. lly sisters sent me tao. fcox.es, and t-lie.4 I)r,),red to bo reeci-ed. I am g'tti-H;- swrt* more TIZ at the fir-t oppor- as I would not to be without box of TIZ now at any Qr stoitw. Don't sillier. Havo good, ft>t; feet thai; never swell, never hurt, n<*fer get tired. And don't forget that a böx ot TIZ is alvays welconic to the b\F6 al'l-he Front. .< V.. _-P- -.<If ? The Cream ??.?? C*s?s?c? | m? „■ ■■■ <■■•>v. -•■ ■:■■■' -».:•;■- VI r■< p^SSast^ InwalxiSlf'/or 92  ??<t!-?5?? ???S????7  <' ????F?od ?! ???r iNFANTgj |INVALIDS & «H=AGED. I j For bIiwd rnd a:¡jr. ehHOrcn f f.od the 'YfutDtJr'¡ng OL all ce:J whore en roti.or- |l|i aür I,ht, yet supremely pourj"hinz ('jt i3 a ?ep<?Ktty., !? Sold {? :<M?<t! fivr. hv Chemists, e '? ?cen/tP?"?'?- I EEKPKX'S POOD LTD.. Otter Vorki.Man^cr.trr.En*. ?) !?aSs<B'S-!??'?aa?.a??&?? WO* ? VI-CO(7,OA f — ===?———-? tosi: ener g y aaa build# | bo,ly. T?c idca-t i", t /?.???!??? Tn'd-mornin?  g e.  both br«a ar4 Ej &! ?? -??7 ?'? ?? ?'?' 1 ?< ?:X ? a?c c/? P??. *?'??''?-? "y Mi?da )n t '????.?mS'm?z?-??.T??????M'a? ?  !?''??SE? ''?' MLECT?LA?O ? i ????RHEUMATISP? i ????'?? i ?'St* fre"n a:: Chemise
-.-::- _:._:-=-Ithe SCROLL…
 _=- Ithe SCROLL 0F FAME Local. Casualties in the Great Battle, The following ic.ca! casualties have been annDunced during the week: KILLED. f ee. I'. Mearne, (Jackett, died in an English hospital as a result of wounds. Liie funeral took place at Ccckctt. Pte. Jaines Carrutherir, York and Lan-1 cu-itftr Kftgimcnt, <liod iroiu J ianee-on April 16th. He wai a native of (Jvay. Netvi lias been received by Mrs. Roh- •3 ft.?, Co!loye-rov. Vstrad^ynlais, that her Iui;ijancl has died of wpunds In J. j -j loch been received by Mrs. Wia l,):,7.l'1', JJronydd-terrucc, Seven Sisters, the death of her brother, P.te. John i'lijih, killed <zi action on May t6th. -Nr.vg tw" :I:l received by Mrs. W. J. Joiifv-. >3, \o^dvillc,-rr>ad. Mumbles, etat- iax th:it Ikt imsband, Pte. W. J. Jor.vs, iias died tro:n Aiiundj received in action. 51 v. • Kobcuts. timber haaiier, yf lit. jiicn. ucat At.fi\lulaia, has been cth- in action of his son. Pte. Keyuiald Charles (Mon- -outl V jIiire iicyimcnt). a(, L)i Wei'St rc.-t, Swansea, beon killed in iietiou v. hue servi^ie fwith Site Lancashire we n Urivei at Cwmfelm Works. L11J].J.ti..}lJ has |jce:i received by Mrs. "i". tivans. 12, Little Wind-street, Swan- [lyceii killed "in France. Prior to enlist- ment he worked at the Atlantic Fuel Works. Intimation hat, been received thai i ce. alllUl N ich'-das. whoep home is at 6, (^uarry-terrac", i'antyhynnou, Juts been j uiAtanlaneoitsiy killed by a bomb in l-'iunee. 'j'his was couv»\td in a letter ¡ I'Jti t!t" eliaplaiii. b. Stanley-terrace, Swansea, and lit iate Mr. David Kees, assayer, has tieen UiLIsh! in action. The deceased was 21 years ot age, and was in the employ oi Mr. Sims, the Swansea -vs- Tht death took place t iM-.jnj iiusyitjfl on Saturday of. Wiliiam Jacobs, SUeliey-creseent, Sv.an^ca. L'e- } tea-ed, bet.ire joining up, worked at J | Vivians Fuel \Yorkc, fttrtind. tie joined i up at outbreak or war in the Poyal Fri-, jjinetro. Mr. and Mrs. lJ, Mainwanny, or UdJ Ystradgyiilai-s, have notitied their son, Pte. Arthur Main- lias died oi wounds received in action. Mo Was only 19 years uf age,<and j Itatl been previousl./ wounded. L'cc<.as3d 'a.s.un' ui six br??itc.r? serving with the .Deep sympathy u ill be felt with Mr. E:1 YIVJ. \V. T. Lloyd, oo, -a j Skctty, w-liu, en V. ed>v. /.day night, re- i e.i'.vd the <saii tidings that tUeir son Pte. I Los lit: Lloyd, 22, dietl oi' woun<lo ;,1 France on Fl'idy ia"L He juiucd the .\u?y voluntarily i't T'17.n:id \.<.5 m the South Lancashire Kc?iui?m-. The death, has occurred 1r\Lit v.-oiiitds c; Kiiiemau J. L. Williams, Neath-road, LanJore. ills U.C. writes that his con.- pany mtide a counter-attack on the 29th March on certain enemy positions, and it | was while'advancing with the Li 11 I team ayanist deadly tire from the enemy tljat. he v as sev erely wouiuknl in eev-ertil places .1,1 dietl before reaching a dress- i liix atation.
i .. I-WOUNDED. •!
i I- WOUNDED. •! S»-c-li-it. V.' L Ov e n, jP. Finsbury- j terrace, Swansea, ha, been wo'.imled ID; the right lung, and u- in a base hospital iii France. Gunner 13rinley Jarrctt, K.H.A., eon -ji Mrc. Jtees, 2(j. CwiMavon-rcad, Aberavoit. j has-boeu wounded ni the head during tio. Hav hghting in France. Pte. Llewelyn Evans. Uend;, i Foatai'dulaia, has. been very badly gaesed | 1 aird is now at present 111 a Plymouth j hospital making rair progrecs. N'ewe has been received that i'te. E. G I.atiiuei, e.i -Park-street, Mumbles, been admitted into Clapton .Military Hu" J pital suffering from, gun shot wound-. .in i:he leit thigh: Pte.Edwin i>aviec». son (d: Mr. an<i -David -Davies; o: Ll ai.i-sam k?, h.?'?c;i! II'{)Jt:if; (; ¡JIll :'j\li 1:'5:J :I:l,hi'¡S;l: a coil), the U-g on tiw 1 j -1st April, 51.: is now at Shrewsbury, j and L8. Ci uy. hi, IJ.'iyduiage-ter- face, 13-rynmill, Swancea, have beeti in- formed that their son. Lec.-cpl. Graham P. Guy, of the Wol'/h .Regiment, has been wounded, lia.ing lieen hit in the kit fore-! <\ Mr. ami Mrs. Thomas iiins CviH.'i Bonymaen, hava received news that thai. .on. Pte. Willie Sims, Durham Light l-n- butr: lias !?cn wounded in th, 1'i:¡( sSioulder, and is now in hospital I!I an( ] is now in 1),-Y-) i t, 1,1 ?Frauc". Mr. Philip, 15. id:ng-Lerrac('. Skewon, has rec?Lved ?ttict?.L news t]?? | iter husband. Driver W. H. Phillips, ? M?c-hank-at ')ranfjMr{. has he(?n admitt<?i t? hospital h? France, dan?r<"[sly ill Irom lobar pneumonia. Mr. I). L. Davies, The Bon, Swansea, has received intimation that his brother, Second-Lieut- Gethin Davies, Cheshire i Regiment, has been wounded. J r has t-m-tained maehino-gtm wounds in the shoulder, and has just arrived ,A', L- I>soin J "War Hospital. The names of Brilom'erry men appear r; the latCot Oihcial list oi ..casualties irom the front. The&e are:—W ounded: E Beak, Royal Welsh Fusiliers; J. A. Thomas, Welsh Regiment; W. H. Mad- dicks, Welsh Keg merit; A. Phillips, South Waleis Borderers. News has been received by Mrs. H. e t-, Swansea, that her sen. Pte. R. J. Thomas, has been wounded in the right arm, and is now lying in an American base hospital in France. Prior to enlistmeiit lie was em- ployed at Weaver's Flour Mills. News has been received by Mr. J. Junes, bootmaker, Swansea, that his sen. Private Torn Jo nee, of the Mon- mouthshire Regiment, is in Canterbury Tiospitui, having been wound ed in the leg in Frn Private, who has soen mur h n t••<> service, worked in busi- ness with his father. t
MISSING. -)
MISSING. ) I'te. Tliomas J. Howe. 85, Clase-road, Morriston. of the K.S.L.I., has .been niiss- ing March 20th. Mr. William Evans, Armine-road, Ftor- t>tfac!t, has been apprised oi the fact that his eldest son, ,f-rgt., David itoael Evans, Welr/h Regiment, is missing. Mr. E. T. Dashfield, chief clerk at the G.W.K. g. od? dêlJt. at ??aih. has ben informed tha hi" nephew. ric.Frmik Wright, is missing. Three m'ml)"rl5 of Mr. ]>ashiieid's family have made the I feupreme sacrifice.
-  -,-IN GERMAN -HANDS. -_!_…
IN GERMAN HANDS. his reached Mrs. Steele, of 12, II Hocjcms-plie-a, Swansea, that ho;- sen, Pte. Eddie Steele, of the Cheshire R°gt., is a prisoner of war in Germany. Iicy. Richard Morgan, Welsh Wesic-laii 1 a si or, Swansea, of 100. King Edward- road. Swansea, ha-s received news that his *on is wounued and & prisoner of war in Germany, Pte. W Morris Thomas, Royal Welsh. I'asilierc. rq)(I:-t.J missing on the April,, has written to his parents, at the Kopewalk, Neath, to say that he is a pri- soiier of w ar in Gexmany. Offioal intimatwn lute been received by. 1,:1,1: A. 1..June, chemist, Lammat-street, Carmarthen, that his brother, Corpl. W E. Jones, Royal Wckh Fusilier^, who was I ?porte.d jni?ias ?u Francs, is A .prisoner 1 o: wru1. y, ). T{\ -r.A' )', -(; Mr. Hen Jones (overseer), the Cross, I forestfach, has recti\ed a communica- UuU,<tatc'<jAprH 20th, from his second j?.'n, Pte. Cyril Jo?M., O?iuid and Bucks 'li?ht Infantry, to the effect that he i<s a ti,?. +?Weet tl?at he is a > (.. ¡"-<
OROWNEt).
OROWNEt). t Mrs. (Jvüe, 24, Montee/ey-street, Man- itlton. has retch-fid*official iiews that her son b. a former marriage, Signalman J. C. Tavton. R.y.V.R,, is missing, believed drowned, conrequent upon enemy action. Gergt, Cocar Maggs, Swansea. i Men tioncd.) Sap. Wm. Jacob, S\'nn':a. (J?ad.t _m_ | C:;pt, F. C. Austin, Sv/msea. \fJ.c. ) Scpgt. W. Poole, Skewen. (D.C.M.) Pit. W. E. Thcrpe, Bry nui ill. (.Killed.) Pte. W. M. Thomns, Neath. I (1 ,\?.?: I I I- Pt?. T. R. EvanCj Sv/atiiier.. (Killed.) Pte. Eddie Siecie, j Swansea. (Prisoner.) ig. F. G, Thorns, (Croix de Guerro.) I L./C. E. Walton, Purl Tulbút. i M.M.) Hflm. A. C. Williams Swai'-ea. (Missing.) i, Fte. T, J. Howe, I i (Missinu.) Gun. Brinley Steins, Port Ten mint. » (Killed.) -0.. Irma Pte. S. Nicholas, Pantyff vnnou. (Killed.) 2nd-Licut. W. Bovven, Siva use/. (M.C.) Capt. G. D. Neispn, Moivristori. (D.S.C.)
[No title]
The military and police attended, in loree at the" Paddington terminu-s of the (.Treat Western Railway on Thursday morning, under the direction of Captain Scott, the officer in charge of the Russian sub-area of the Ministry of National Ser- vice:, with the object of rounding up absentees uncjer the Military Service Act on their arrival from the districts of Slough. Windsor, Reading, Taplow. Maidenhead, and other Dart. Tlte raid was a great surprise.' aiid up to 10 o'clock some 50 men had been detained.
- I i TEACHERS: t{:TilH{E…
I i TEACHERS: t{:TilH{E EAST GARMARIHEHiilfiRE AND DE 11 r OnJi DEAULBCK. (ByAWSTiN,? From Kicl"dh to Et?nd'?-'ie, and j thioughout the populous district oi the Amman Valley, up tu (.etn?ynbrain—t.he eastern portion of Carmarthenshire—the assistant teachers of all t1.1£ elementary ? schools are out on strike." .?nd the head teachers hate given notices Tfco tenainata i their engagements, which \?U expire at the end of the present month, The sit?a- ?ion is serious inasmuch as it aU0cts the present educatmn ami future welfare d '')tOW or b,ODU ch?dr"n, -and the negotia- tions have resulted in an absolute dead- Ua?k "hich can only be ended by the prompt and decisive intervention of the I Hoard of Education in Lender. And the H'jestion w 11 will they act/ ¡ 'Gn Saturday i paid a visit to what has iJ: not inaptly described as the storm- ci.-ntre cf the i.L.P. "—the Aanman Val- :?•. district, and tncro found tint between o.^lO and 6,000 children, and SO to 90 assis- tant teachers are affected, an d this repre- sents only -about one-third oi the total con- earned in Last Carmarthenshire. In that area, I was told, not more than the children now attend t-eh col. and in some of th-e schools -is lower iiutiii b .,?r in than that In many instances, no doukt, Uhe parents, being strong trade u:nc lists, ?ncnurasf the little ones ? the iaDuHM in theIr up'ort <t the teachers' etriki'j. and in hundreds of other in- .?a'io?s the children simply decline to attend "cbool t(, be called blackleg" by others, ior the sir) ke Spirit i? ram'- pnt and "passive resistance language is a", i;/evali nt as Ordinary Welsh -and Engliih among kiddies \down to cix years tof age. Headi teachers have bc-eti instructed by the C.tunty Education Committee to carry on as best they can, and Lie j schools are being kept open pending the I e.xpirat. m of the noiicc& of the head t'adHr. the a.tt;endan? of children hav- ing to arnne extent rM'sntly ?rjjir?ved by th? actrptws of the w]uppers-JH' aD? I threats h prosecutions against i?arents, with yartied results. Some head teachers are havin g the time of their lives because the attendance is very small, nnd keeping open is almost, a matter of form, while others woefully overworked. If I am to ca-r ry on like this." declared one head teaclier, "1 will very soon he carried on to Brit igend lunatic asylum." The N.U.T advised teachers that they were not obliged! to take more than 60 child- ren to lorfiik after, but the teachers ,-carce-ly liki to turn children away when (!:ey come Lo school, and they are doing their best carry on "-until the nerct move comes- t But the a bsistant teachers are doing well. They ire receiving their full sala- ries from tl)i, N.U.T., and Have thus had all pay and, no work for the past six weeks, and a pledge that they will have the same support for 1-' months if neces- sary. In the Amio an Valley area alone there are 22 schools .affected, and those who are aclually on str ike are the certificated and uncertificated ;assistants and supplemen- tary teachers. '.Phe student teachers could not come out, dO they are the only per- sons helping tin heads to carry oil. Teachers outti ide the area. and outside the. county, hail' told me that the wage] conditions were; bad in Carmarthenshire; L a little child ai-riker had informed me [ that "the lP¡.IIà oi-s don't never have enough to go on. with," and I discovered that the N.U.T. ,had decided to put forth a definite demand for improved salaries. in the industrials districts low comprised in t )a, strike area;, j IJ!(; teachers as»' ed fer flat rate in. ere an: tle 1;10 a 3 ear and 1-2 per year's service afterwardi up to e years. As negotiations failúd. and the Education Committee declined arbitration, the teachers.struck. >. At the-s-uggestio^ of the Btwrd of Edu- j cation Judge LlOyd Morgan cailed a omi- ference of re preset Uativee o. the t wu sides, and the Committee offered an in- crease of 3.js. > per annua, which the teachers rejected, if hey had previously ( botore striking) ..oifj .vred, as a last resort, to a-eept 20 per eed t. less than their de- mand. but now th'i- held -juL fur the, whole lot. Since that, conference nuth ¡ ng has been done, and. t:S1 the notices of the head- (cachets, which e:cpi j*e w ith Jui. will j lus-an the' closing off the ecbools, every- body is wondering wiien an effective step, v, ill be taken by the. authorities, to put :u: end to the (kvdld ck. I,
-._- _.- -_. WAR HONOURS.…
WAR HONOURS. New iustaliuent. <:t' the King's Birth- clay Honours l'?t. hav t ■ been ise deal- j m?wUhn?nciiguged?.nit.JyandEgypL The h)Huwmg local u len are among the recipients:— SERVICES ITALY. M.C.; Lieut. (Actg. Major) Harold Eeeks, R.E.; M.C.: Lieut, (a. C.apt.) D. Gordon Kydd, sen of Mr. Ud. Kydd, |nana.ger of the- Great Mountain Collieries, Llanelly; Rf .A., IJanelly; f M.S.^L.: Driver D.l Davies. R-I.A., Swanntia-. M.S.M.: R.S.M. Ai-| .bcrt fJ. James, of j the Cyclists. R.S.M. j James, is a nativ e of j Carmarthen, and Ine l son of Mr. Wi¡r I J amis, overeeer™ o? the 'Welshman,' Car- marpven. He is now | a prisoner, b e i u g i cap Cured at the allle I lot:j.i j men in l he g: it | achievement of the J i Cyclists in A.pnl. I SERVICES IM EJ.2YPT. r, 1 To be Brevet-Lieuteiiant-colonel: maj. i (acting Litmt.CoI-) T. W. Pearson, ■ D.S.O., R.F.A., who beiojje the war re- sriled at Newport. He is the Welsh | Rugbv and hockey InterniiDonal player, j M.S.M.: 157307 Sergt. (fating C.S.M.) I 0. D. Thomas. R.E., Swansea. SWANSEA SU B-LI EU:TENAMT. I. Among the recent .R- ai.)|x>inhnpnts 1, ajipears the Hallie of Sub-Lieut. William Henry Plunimer, R.N.R of Ingleside, 11awthorne-avenue, Swansea. Sub-Lieut, W. H. Plulnnier. R.N.R.. was born af. Cvnnes. near Port Talbot, und educated at the Swansea Gianimur School. I M.C. FOR SWANSEA OFFICER. In:;ld.()l' Bowen, of th (Yl'eat \vcetern "I Railway, Swansea, has recci?Pd informa- j tion that his second son, Sccond Lieut. ? WiHialu Bowen, has Iwn awarded the  Crut.s. I-Niilitary Cru?s.
INEATH PROPERTY SALE.
I NEATH PROPERTY SALE. Mr. W. Harry Kees, auctioneer, J\e?th, k ij coJHlufctecl a st'e '? valuable freehold ?ro perty (.umpriduK a portion of tne Gnoll tri t c,, at the Cattle hotel. Neath- on Wd- 1 nesday afternoon tour freehold farms, f: known as Blaentwrch and ?rynnabach. jlClyne. 370 a?rcs: Penrhi?a.u?barad-Ucha. !Hantwit. 127 acres; PcnFhiwaubarad-J8af ?Uantwit. 80 acres; Blaencwmhaeh. Hant- ;V"it and Eaglan Higher. 202 acres; part of (?yHS??Uam Mountain. 146 acrcs; and Ynis- I t'.cdd Wood, 11,0 acres, were sold privately I a s one lot, to Major W. B. Trick, H.B.E., J, for £1.225. Freehold ground r« nts on 243 dwelling-houses, t.hops. .and oi her premi?pa in Wat?rstr?et, Eopewalk- h J're. Britonferry-r?ad. Victoria Oardens- >ad Cimla-ro.ul. Ena-avenue. Woodland- rt,-id Gnoll Park-road, Harle- !-<ppt. Oak wood-road. Hazetwo?d-ruad. I?onard-etrept. Idwal-street Albany ter- rmx'. Iilantwit-roid. and LIantwit. were ioff ered for »ale. and in the maiority of lots were purch'?fd bv the leseÐ at prices w I ich averaged 25 vears' purchase.
---.-...--__-.---_.-..-I HONOURS…
I HONOURS TO WALES i ODE'" l<I" 4- I ¡¡; & IV. iiesipiesUs. Many names of interest to Sv. ansea ¡ and are included in lhe list of new- officers of the Order of\,the Bri- tish Empire O.B.E.) issued on Monday. Among those decorated aTe representa- tives of public and professional life, all of them prominently ieien;ificd in some form or other of national service. The recipients include Charles Taml'ti Ruthen, Esq., is the Deputy lyontroll-ci- of Accommodation Land Chief Inspector of Accommodation. at H.M. Office of Work.s, in which pozi- bon lie lias tendered service of singular value in a position of extraerdmary com- i-lexity. A native of South Shield's, lie j ertered thp office of the Swansea Bor- ough Surveyor as assistant, and six years | later opened .business in Swansea as an architect on his own account. Thomas Arthur Merrells. Esq., Alde-r- man of the bo-re ugh of Swansea, v as I-Y,f, is a justice of the I peace for <hp be-rough, ch'airman of the Highways Committee of the Council, thp | decoration as the Commandant of the Neath section of the Voluntary Aid De- t.iehment. and as Commandant of the Laurels Red Cross Hospital. She j, the wife of Mr. J. E. Moore-Gwyn, J.P., D. L.. of Duffryn. an ex-Sheriff of Brecon. No one has rendered more able and untiring service to the Rod Cross than Mrs. Moore- Gwyn • • ♦ A Port Talhut [ecipitont is Mr. Walter Bernard Turnock. who is the manager of the Port Talbot Steel Co., Ltd. Capt. Francis Arthur Freath. who is a chemist with Messrs. Brunner, MoncK.and.. c. Ltd.. is well known at Swansea. Major Wm. Bur-k-stein E.hvards, in pre- war days a medical practitioner in the Vale of Neath, receive^ the decoration as Commissioner for Medical Services for the Minister of National Service in tiio Welsh region. Mrs. Annie Marjory Williams, of Llan- fair Grange, Llandovery, has been the commandant of the Carmarthen Red Cross Detachment since, the outbreak of ;war. She is the wife of Mr. W. J. Williams, younger brother of Mr. T. J. Williams, M. P. for Swansea District. Mr. Alfred Spicer, one of the new O.B.E.'s, is the foreman of (lie smelting!j department at the Port Talbot Steel- works, and commenced work under Col. J. R. Wright, J.P., at Gowerton in 1874. He came to Port Talbot in 1:)07, and lias invented several devices in connection with the manufacture of steel. The O.B.E. distinction has been awarded to Capt. Henry Morton G. Eva'ns, Deputy Director of Labour Supply in the Welsh Region, National Service. He is the son of Mr, Dd. Evans, Llangennech Park, Carmarthenshire. Morg&n Edwin Da\ id, Esq.. J. P., chairman of the Swansea Rural District Tribunal. He is ex-chairman of the Swaiis»eaRural District Council, and col- lector to the Midland Railway. He lives at Glais. He has- displayed a' keen in- terest in the efficiency of his tribunal, and has identified himself with recruit- ing. oi,, en Davies, Esq., the manager of Messrs. Gil bert sons' Steelworks in pon- tardawe. a position lie has held for the past 20 years. He served on the Pontar- dawe Council and Guardians for nine years. S David Gordon Davies, Esq., is perma- nent assk-tant to the Controller of Iron and Steel Production at the Ministry oi Munitions, and is a native of Neath, being well known in South Wales com- mercial life. Richard Frith Beard. Lzq., chief aliens officer, Swansea, *>as before the ivai- man- ager for Messrs. P. and A. Campbell. The aliens office at Swansea, of which he has been in charge ftfr IS months, lias attaiucd a high reputation for efficiency. Before coming to the Swansea office he was at Deal. He is a native of Brighton. Arthur Robert Dawson, Esq., collector of Customs and Excise at Swansea until a few weeks ago, now occupies a similar position at Cardiff. Miss Gweneth Kate Moy-Evans, daugh- ter of the well-known Swansea solicitor and ex-councillor, is now a lower-grade clerk at Sandycroft Exchange, Ministry of Labour. She has been gi,eit the decor- ation tor her work there while in charge of the womens department. Prior to go- iug to Sandycroft, near Chester, she was engaged in the Neath Labour Exchange. Thomas William James Haysc, Esq., fki-'etiv-e superintendent, Swansea Bor- i <u?lt Police, has had charge of the aliens department at S\van?(-a eince th'" outbreak of war, and liis eiffcient work j ah o-- ii-a! all(] IiiLA v,-oik IV as' Swansea being regarded asa? model by the Aliens Department, London. Supt. Hay.-e is one of the most capable officers in Wales. Catherine Meriel, Lady Howard, widow j of the late. Sir Stafford Howard, K.C.B., j « a wel[-known Y.W.C.A. worker. He- tore her marriage she was Miss Stepney. -%IDeTlibe- of a family living and closely identified with Llanelly. Miss Mary Thompson Rite lungs, M.M., Ch.B.. is medical officer of the Y.M.C.A. Auxiliary Hospital at Swansea. When war broke out s lie. sacrificed her prinltu practice in order to devote herself to the ♦•are of the wounded. A tliolisund patients j have been under her care, and she is uni- "ersallv loved by staff and patients. Wyndliam Lev/h, Esq., is the clerk to the- Pontardawe Dietrie' Council ar.d v.-fuardiaiis. He acted as clerk io the local 'i'ribunal since its inception. John Lewis, Esq.. Carmarthen, is chairman of the Carmarthen- Tribunal. and "has been five times Mayor of t h p town, and has been a member of the j Carmarthen Town Council since 1: The Amman Valley has not been ith- out its leureseut.ativein the Birthday j Honours., Capt. Gilbert Howell Davies. formerly surveyor and inspector to the Cw mamman Urban Council, and son of Mr. liees Davies, Brynteg, Garnant. ? awarded the Military Cro?g in recog- niuon of val uable services rendered m connection with the military operations iu Egypt- A list of new appointments to the Cider of the British Empire was issued on Fri- day night. Among those upon whom the rank of Commander has been conferred is Mr. Marlay Samson, the Recorder of Swansea. I
GOW ER -P5CN1C TRAGEDY, !
GOW ER P5CN1C TRAGEDY, A picnic party of a number of Swansea young people to Three Cliffs Bay had a tragic end on Sunday evening, one of the party, Mr. Theodore Potters, aged r. HI, I "g,? ?,- son of Mr. A. let- ters, ship broker, ef Aiidrots House, Kil-, v e y terrace, S t. Thomas, Swansea, being d/owned while bathing. The party, numbering about IS, had driven down to the bay, and about six p.m., young Pet- ters, with others, entered the water, winch was rough at the time. Some hy- standers adv i,/ed them net bathe, but the warning was disregarded. Young Fetters eeems to have struck out, and, carried hy the tide, the current he- ing very strong, got, it is stated, out sonle distance. Then hp was heard-to shout: I get back." l fiS6 Beryl Moss ford, w ho was'one of the party, and other bathers, made strenuous efforts to reach Pei.fers, and she got within a few yards of him. By thi time Pdter: wa,s shQwing ign of exhaustion, and had turned over on his j back. Then, before the eyes ot In friends, he disappeared. The body has not be recovered. v Among these with the party vra$hi a In-other and the deeeased's fiancee, who, if is understood, hails from Tjondon. Printed artd Putdished by "the Swansea Press Ltd., at Leader Buildii-sa, Swansea. r
Advertising
d -—; —:— ■ I Hf§ I ■' S. -M? $????? '?????? 11 ??????'-??'\?????'.??????-? ? ? ."?S i i\ vc iiiii ii i 1 j- tefe. A'Jsi■ i ) ? ????????A?????? :i\ r, L r. 1 i:' UL ?i E Am L G I fi II fi ll l n i y L i1EAlIN bi  ? !Sa??! ef ?e?e? Seie?se. J I A iamS of Modern Science. f | pVERY DAY brings proof of Zam-Buk's i | wonderful similarity to those' precious B | herbal balms upon which the Gladiators of 1 I old depended to heal their wounds and keep 13 their skins free from disease. i i| When Zam-Buk is applied to a Cut o? Wound the || ,ain is stopped, germ infection prevented, and th.e n ? broken tissues promptly knitted together.. Zam-Buk M t| reduces the burning irritation of 7?c/?tT!, and owing to B ? its unique powers of penetration gets to the root of the fe ? disease. It draws poison and inHammation oat of .Ba? |> ? ??/s and .4??f. in a way that is a pleasing revelation ? to the sufferer, It quickly cleanses and cures the ?t?- if ivorm-ridden scalp of a child, and rescues the bodies t 11 1 and limbs of adults from Sores and Pains that have || defied aU other treatments. Zam-Buk also does this | ■ with more certainty of lasting benefit, more quickly and I g at less cost than anything else. The reason for this "wonderful healing is the u.niqtuJ j herbal origin and medicinal power of Zam-Buk, its | perfect purity, and the scrupulous care taken over the || scientiifc processes by which this rare balm is made. 1 Zsm-Stik has such a wtda range of usefulness for every-day 9 accidents and skin diseases that no home can afford to be without | a b Gv- M 1/3 at all Chemists and Drug Siore.s, or The Zam-Buk Laboratories, Leeds. I I :ê- ¡ 'Vt •iPn remier ew Beers  c,:z ,O'ug"T ?F-A & P T j, NON-INTOXICATING. The demand for these Beers proves that II they satisfy both. seller and consumer. P- eizOi z under 2% Proof Spirit • || and can be sold at all hours. ij IN CASKS ONLY and must 1 :b" t'" h E: I be drawn tb..roug-h a, n Engine. {I 1 NO FININGS REQUIRED. L Write to-day for particulars. ay for parf- r.?. 1[' PREMIER NEW BEER BREWERY, if-lbany Road, London, S.E.S. || TILETKOHE; BOP 537 (Ii lines). TELEGRAMS: "ATHMGT, CAMBER, LONDON." PROF. W, A WILUAMS Pcllow of the National (Fowler) I?~xLa Institute of Phrenology. i s M?J? be <?)?M?? daily ?? his ||||r > ?00/7? ? ?? VICTORIA ARCADE, Near the Market. Swansea. For Advice upon SELF-CULTURE. Choice (if rRp, DE or PROFESSION. HEALTH, How to Secure and Retain it. Our Hygienic Methods will help YOll in the development of Health, and tbe Eradication of Diseases when Drugs aud Operations fail you. If you have been declared Incurable" of any form of diseas,, we shall he pleased to consider your case, and advise a Natural and Rational Illode of treating it. If your case is a very serious one. call any day but Saturday—our busy day-aud please note that our rooms are in the Victoria Arcade (Near the Market). Prof. Williams holds the highest credentials as a Phrenologist, and is THE ONLY person in Wales who has been personally trained to the work by L. N. ätld A. FOWLER. We would heartily recommend our readers to consult him. As a | Phrenologist and Hygienist he is as much above the ordinary lecturer and examiner cf heads vs is the skilled medical practitioner above the quack. "—Vide Press. OUR NEW BOOK, "REGENERATIVE FOOD AND COOKERY/' IS SttLD AT Is. BUY A CO PY IT WILL KELP YOU. I CLEAR lciruT  The First Scientific .ND.SP?SABL.. ??*'?? ?3t? °7Mr in Swansea. Over 1000 Testimonials ^sssss*' y ,t.st.a.bl..ish.ed 1io8A93,. Over 1000 Testimonials AND CONSULTATION FREE OAILY. HOSPITAL Prescriptions made up at reduced pricat. JAS. SCOTT & SONS, °-B.O.A., OCULlS1 OPTICIANS, (Diplomat by Examination, British Optical and Sight-Testing Asociatioa). Patentees of the One-hand Spring Clip Eye Glass, 12, VICTORS A ARCADE SWANSEA* 22. ROYAL ARCADE, CARDIFF. I Also at 106. NEWINGTON CAUSEWAY. LONDON, E.C. -=1> ———' H I