Papurau Newydd Cymru

Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru

Cuddio Rhestr Erthyglau

10 erthygl ar y dudalen hon

Advertising

Hysbysebu
Dyfynnu
Rhannu

EDUCATION. MACHYNLLETH BRITISH SCHOOL. A TEACHER WANTED IMMEDIATELY.— Apply to Mr. J. THOMAS, Draper, Machynlleth, to whom are to be forwarded references as to character and abilities. HYSBYSIAD. YDA'R ewyllysgarwch mwyaf ar y naill law, etto, VDT gyda y gofid dwysaf ar y Hall, yr ydym yn dymuno amlygu ein parodrwydd dros Eglwys nnibynol Saron, Tredegar, i ddwyo y dystiolaeth gryfaf a gwresonaf am gymmeriad gwir deilwng ein diweddar Weimdog y Parch. EVAN JONES, yr hwn, nes ei attal gan afiechyd, a lafuriodd yn ein plith yn ffyddlon, diwyd, a derbyniol. Gofidus iawn genym ni, a chan yr eglwys oil, fod Mr. JONES yn cael ei orfodi gan sefyllfa enechyd, ac yn cael ei gyfanvyddo gaii y meddygon goreu, a'i gynghori gan ei gyfeillion mwyaf pwyllog, i roddi heibio y weinidog- aeth, i'r dyben o symud i hinsawdd dynerach, ac ym- wneud a. gwaith mwy cyfaddas i'w gyfansoddiad. Mae ein gofid a'n siomedigaeth yn fawr. Yr ydym yn colli yr hwn a garem yn wresog ac a'n carai yn gywir. Buasai yn hyfryd genym gael ei bresenoldeb a'i wasan- aeth, a chvfleu i ddangos ein hymlyniad wrtho hyd ei a'i rhoddodd ini yn ei cr y m. fedd: ond gan fod yr Hwn a'i rhoddodd ini yn ei gym- eryd ymaith, dymunem sefyll yn dystion o'l gymmwys- der a'i ragoroldeb fel gweinidog y gair—ei ddilyn a n gwedd'iau. a'i gyflwyno i ofal Ceidwad Israel, yr hwn ni Huna ac ni chwsg. Ydym dros yr eglwys, LLEWELLYN WILLIAMS, WILLIAM DAVIES, JONATHAN JONES, ¡ JOHN THOMAS, I %?' ?S?S, D..?M. EVAN PRICE, ROBERT ROBERTS, WILLIAM JONES, MEDDYGINIAETH.AU ANGHYFFREDIN- L OL GAN ENAINT HOLLOWAY. v' IACHAD RHYFEDDOL BRIWIAU LLYNAR- OG ARSWYDUS YN Y WYNEB A'R GOES, YN YNYS PRINCE EDWARD. [ Tysliolaethwyd i ivirionedd yr adroddiad hwn ger born Hedd-ynad. ] MYFI, HUGn MACDONALD, o Lot 55, yn King's County, ydwrf yn ardystio, i gadwraeth m wyaf rhyfedd- ol o fy mywyl gael ei effeithio trwy ddefnyddio Pelen ac Enaint Holloway; ac yr ydwyf yn mhellach yn ar- dystio. ly mod wedi bod yn cael fy nghystuddio yn fawr iawn gan Friwiau Llynarog yn fy Wyneb a'm Coes; mor dost 02ltd fy nolur, fel ag yr oedd y rhan fwyaf o fy nhrwyn a tbanod fy ngenau wedi eu bwyta ymaith, ac yr oedd tri o dyllau mawrion yn fy nghoes ac ymgeisiais ag amryw foneddwyr Meddygol, y rhai a roesant i mi gynghorion, ond ni chefais un ymwared ganddynt. Yr oedd fy nerth yn methu yn gyflym bob dydd, a r dolur yn cynyddu, pan y'm tueddwyd i wneya prawf o Gyfler Holloway. Wedi cymeryd dau flychiad neu dri, profais gyrnaint o wellhad, a theimlais gynydd y dolur wedi ei attal gymaint, fel ag yr oeddwn wedi fy ngalluogi i ail ymaflyd vn fy ngorchwyl arferedig yn y maes. Y briw- iau, y rhai oeddynt mor anhyfryd a gwrthwynebus 1 w can fod, ydynt yn awr agos oil wedi iachau. Gan fy mod Wedi derbyn y fath gymhorth gwir-fuddiol, yr ydwyf yn teimlo fy hun yn rhwym i ddatgan fy niolchgarwch 1 r person, trwy oltervnoldeb yr hwn yr ydwyf wedi caI fy adferu fel hyn o'r cyflwr tosturus a thruenus yr oeddwn ynddo; ac er mwyn dynoliaeth, gwneuthur yn wybyddus fy achos, (case,) fel y gall ereill sydd yn y gyffelyb sef- yllfa gael ymwared. (Arwyddwyd) HUGH MACDONALD. Yr ardystiad hwn a wnaed o'm blaen i, yn Bay For- une, y 3ydd dydd o Medi, 1845. JOSEPH COFFIN, Hsdd-ynad. Yr achos (case) uchod perthynol i Hugh Macdonald, 0 Lot 5."1, a ddaeth yn bersonol o dan fy sylw a phan y daeth attaf y waith gyntaf i geisio peth o'r Cyfferi, yr oeddwn yn meddwl fod ei achos yn hollol annobeithiol, a dywedais wrtho fod ei afiechyd wedi cael y fath afael, fel nad oedd ond taflu ei avian ymaith i'w defnyddio hwynt. Efe, pa fodd bynag, a fynodd wnpyd prawf o honyt, ac er fy syndod, yr wyf yn cael fod yr hyn y mae wedi adrodd Uchod vn berffaith gywir, ac yr wyf yn ystyried yr achos yn feddyginiaeth fwyaf rhyfeddol. (Arwyddwyd) WILLIAM UNDERHAY, Bay Fortune. IACHAD UN MEWN CYFLWR ANNOBEITH. IOL GAN DAN IDDWF. Adysgrifen o Lythyr oddiwrth Joseph Gilden, ieu., Amaeth- tor, East Keal, agos i Spilshy, Lincolnshire, 8 Ebrill, 1846. At Proffeswr HOLLOWAY. I)ocidbit(I -v- mae genyf i'w ddatganhns-c lachad mwyat'rhyfeddol wedi ei weithio arnaf fy yoh, trwy ddefnyddio eich Enaint a'ch Peleni chwi. Ymwi odwyd arnaf yn dost gan Dan Iddwf yn fy nhroed de, rn hwn a ymestynodd ar hyd fy ffer, ac a ddilynwyd a chwydd ac ennynfa i raddau arswydus,. yn gymaint ag yr oeddwn vn annalluog i symud heb ddefnyddio baglau. Ymgynghorais a Physygwr einvog, heblaw meddygon Creiil, ond i ddim dyben. O'r diwedd gwneuthum brawf o'ch Enaint a'ch Pdeni chwi, pan, rhyfedd yw adrodd, tnewn llai na dwy wythnos, darfyddodd y chwydd a'r en- Cynfu i'r fath raddau, fel ag yr oeddwn wedi fy ngalluogi I ddilyn fy ngalwedigaeth ddvddiol. er syndod i'r rhai oeddynt adnabvddiis a'm hachos, yn gweled fy mod wedi fy iachau mor gyflym. Adwaenir fi a'm teulu yina yn dda, gan fod fy nhad yn dal ei dyddyn o dan y Parch. J. Spence, Periglor ein plwyf. (Arwyddwyd) JOSEPH GILDON. dystiolaeth Dr. Bright, o Ely-place, Holborn, am allu- oedd anghyfFredinol Enaint Holloway yn iachad briw- lau llynarog. Rhan-lythyroddiwrth y Physygwr enwog uchod. At Proffeswr HOLLOWAY. SYB —Nid wyf yn ei hystyried ond gweithred o gyf- iawnder i'ch hysbysu fy mod wedi gwneuthur profion .o'ch Enaint mewn amrywiol hen achosion o Goesau Gôr- friwedig, y rhai am amser maith oeddynt wedi gwrthsefyll pob math o driniaeth, ond a iachawyd wedi hyn trwy ei ddefnyddio. Yr wyf hefyd wedi cael eichEnaillt o'r gwasanaetli mwyaf yn nhriniaeth Bronau drwg. Yn wir, oddiar fy ngwybodaeth ymarfercl, yr wyf yn ei dybied yn feddyginiaeth mwyaf gwerthfawr. (Arwyddwyd) RICHARD BRIGHT, M.D. T HOLLOWAY a iacha achosion o Goesau DriCQ, Briwiart Llynarog, Bronau Drwp, Didenau Dolur us, Cancrau, Folorod, Chwyddiadau, Cymalau Anystwyth, Treedwst, Ojm.maiivsl, Lhvynwst, Llosgiadau, Beriv-losgau, -Closa-eirci) D ivy law a Gtvefusau Aaenawg^ Bunions, (Jyrn Mtddal, Ffolenau (Piles), Brathiad Gwiber, Sandflies, Chiego-foot, Yaws, Coco-bay, ynghyd a phob Afiechyd y Croen yn fffffredvn yn Ewrop, neu pn. yr India Ddwyrein- iol ar Orllewinol, hinsoddau ti-ofanawl ereill. Dpiai PELENI HOLLOWAY gael eu cymeryd yn y rhan fwt/afo achosion pan yn defnyddio yr EuainL ?V dyben o buro y gwaed, a vhry/uau■ y eyfim^ddiud. At werth yn sefydliad y Proffeswr HOLLOWAY, 244, Strand, ger Temple Bar, Llundain, a clsan y rhan fwyaf o Ffervliwyr a Gwerthwyr CyfFeri, 0-wv, yr lioll fyd gwareiddiedig, am y prisiau canlynol-rgSl-i c. 2s. 9c. 4s. fie. ll, 22s. Fv 3?,s. y blwch. Y mae ennill mawr drwy gymeryd y maintioii mwyaf. D.g Cyfarwjsiidiadau er arweimad l r Cleifion o bob afiechyd, gyda phpB blychiad. 1£. NORTH AND SOUTH WL: j BANK. RHANAU C'VM'RELNTIOl, (Preference Si res.) YMAE y Cyfarwyddwyr yn bresenol yn barod i dderbyn ceisia%ni«g 'i-tli beponan awyddus Y i ddyfod yn feddiannwyr o'r Rhanau Cynfreintiol, sydd yii", ,-yu cael eu 1 "01 allal- gau y Bank.. L "If. Mae y Rhanau hyn am £10 yr un, ac yn daladwy ar bed air gwaith—un, ar y '-4 air, o'r mis presenol, 24ain o Chwefror, lOfed o E brill, a'r 24ain o Mai iiesaf. Mae y Rbanau yn rhoddi hawlïr meddiannydd i lôg blaenafiaetho 8 ?P'? y Cant vn y flwyddyn. daliadau fel ucbod. Gall y rhai sydd ganddynt Arian yn nghadw yn y Bank, gymtw$jro*y cyfr'W yn daliadau fel uchod. Fe fydd y Hog yn dechreu ar y Rhanau Newyddion o ddydd0-?p d d g,,Il y tiiadau ,yael eu gwneyd vn miaeu Ilaw os byddis yn dewis. Rhoddirnurfogaisyngysj?ltiedig. ?.?-.?.?. > Wrth Orchymyn y CYfarwyddY.. GFJQ'? RA-E Liverpool, Rhagfyr 22, 1847. ? ? ??? Cy?dinol. fi:  TO THE DIRECTORS OF THE ?ORTH AND SOUTH' UÝRPOOL. GENTLEMEN, ?  j, I have to reqle8 -4t you tvi,71 allot to ine ?'reference Shares in the Stock of the North and South 1?? Bank, MO? ihwzt oe OJ J? VoU in term of the Resolutions passed at the Extraordinary Af?<M?-o/' Prop iet,rs, ? o .j( Decemi ber, 1847. af — N ame _?_  ? ?' ?. ?t—————-——   L —-———— Address M*— Date r. ,r" jp"i <:y 4 il. JOHN EVANS, r" ?i 1, M, jR_ 28, PARADISE STREET, ? ? OSITE THL' |pA.PEt,) z I V E -? ? ? GENERAL FUPN ?SH!'C IT*0> ^ONCER, TINMAN & 9RAZIER t? r- y, I, (SCALE BEAM MAKER TO ?R??A?S?Y? ?. )'L.' 1   ,v r — II. .) .l" ,r. d ?  L  g. a iiLi- •  <?/ S? I ?=????- = "?" Tr" :I '<?- E3' EVA?-S   I L:POGL ■ 77 Q IANUFA MACHINZ.1 s "1:1 ARANTED TEA and COF.X- ^TEx W in stock B .of descript,, 'ery artic flitting iip of grocers a. es. All articles warranted a. Ie smalleL munerating profit, from wl dterilentean be made.' i  I T E RMS, O ASH. | !————— TERMS, CA' S H. !Sw Newydd ei 'TSyhactdi, Pris 3s. v/odi ei rwymo yn gryf, neu 3i. 6c. yn hardd a chryf, yn cynnwys dros 400 o dadalenau, Y PER GANIEDYDD; SEP, DETHOLI^IV O HYMNAU Y PARCH. W. WILLIAMS, Gynt o BANT-Y-CELYN: YNGHYD AG ATDDODIAD, Yn cynnwys Emynau Awduron ereill, a rhai Anthemau. Gan y Parch. W. REES, LIVERPOOL. ArgrafFedig gan G. W. JONES & Co., Lord-street, dros y Detholydd, at yr hwn y dvmnnir i bob eirch- ion gael eu hanfon, cyfarwyddedig, Rev. W. Rees. 13, Devon-street, Liverpool. DIRECT STEAM COMMUNICATION BETWEEN Menai Bridge, Bangor, Beaumaris, and Liverpool. rriJIE CITY OF DUBLIN COMPANY'S Splen- did and Powerful NEW IRON STEAMER the PRINCE OF WALES, W. H. WARREN, R.N., Commander, Will commence her Winter Sailings on SATURDAY,! the 16th instant, and is intended to leave MENAI BRIDGE, on MONDAYS and FRIDAYS, at Nine o'clock in the Morning and GEORGE'S PIER HEAD, LIVERPOOL, on WEDNESDAYS and SATUR- DAYS, at Nine o'clock in the Morning. Coaches from Holyhead, O^inarvon, and Aitilwcb, wait the arrival of the Prince of Wales, to coafey Passengers forward, and return in the Morning in time to proceed to Liverpool. The MEDINA now Plies between the Menai Bridge and Carnarvon, to forward Passengers and Goods. For further particulars apply to Mr. TIMOTHY and Messrs- R. and H. HUMPHREYS, Menai Bridge Mr. ROBERT PKITCIIARD, Post-master Bangor; Mr. T. BYRNE, Post-nl?ster, Beaumaris; Mr. J. JONES, High-street, Carnarvon or to Mr. JOHN K. ROUNTHWAITE, at the Company's Office, 24, Water Street, Liverpool. YN EISIAU, BAOHGEN cyflym fel PRENTIS at yr alwedig- aeth o FRETHYNWR a LI.IEINWR. Un yn perthYfl 1 r Methodistiaid Calfinaidd a fydd y mwyaf dewisol- Disgwylir gwobrwy (premiztm). Gwneler ceisiadaii (os trwy lvthyr wedi talu y doll) at W. M. Wallis, Brethynwr a Llieinwr, Treffynon. f BARLITHIA. iMIG. I MJF5DDA y Cyfeisteddf yfrydweh o hysbysu .Ydw Y,,C wyr y tra< AIL DDARLITH y tymhor hwn yn y CONCE. DALL, Lord Nelson- street, ar NOS FA WRTH, «wr 18, 1848, ar Gerddoriaeth Eg yig Cymrei? Gan Mr. J.. LLOYD, Achynnorthwyirefy' ?Engreifftiaugan GOR 0 GANTQR?N MEDRUS. Agorir y d?saM am 7tanTier,,?a4l,wedi 6, a e?Meftf y Gadair ani 7 ?f ?OC?. Cymerir Arian wrth y drj^v;— Llawr 3c.; Oriel 6c. JUST PU IiED, EDWARD HOWE .,S C'AT ALOGUE OF UPWARDS OH 5»,W)0 VOLUMES, In English Divinity an d Mismlciieous Literature, ;c., Sic. The following Standard H?orks are offered at very Redtrfei prices. The ENCYCLOPEDM 'BRITANN1CA, the seventh edition, 21 vols., h ¡.Russia, elegant, a very fine copy, ?28, cost .?45. J fine COEL, 'S (Rev. ROBE] ?) WHOLE WORKS, by Olinthus Gregory, 6 vo .foolscap,vo., fine Por- tralti cloth, 18s.. tra??, cloth, BIBLICA CYCLOPEDIA, 2 ve?-y trait, cloth, BIBLICAliCYCLOPEDIA, 2 wry thick ?o?., royat?vo., ???} ?c.jCloth extra, ?2 8s. 10d., published at ?3 3s. ]Od. CAMPBELL'S (Dr. GEORGE) WHOLE WORKS, 6 vols., 8vo., cloph extra, 21s., published at 19. I CtJDWORTH'S INTELLECTUAL SYSTEM, labt edition, 3 vols., 8vo., cloth, 20. CLARKE'S (Dr. ADAII) COMMENTARY on the OLD and NEW TI £ 8«ANTS, 6 vols., impe- rial 8vo., fine Portrait, clofla extra, £4 4s. PENNY CYCLOPEDjA, a complete set, 27 vols., cloth extra, X6 I Os. v folDioO, DDRTDOE'S WHOLE WORKS; 10 vols., 8vo., half'calf, elegant, £ 2j0s., published at XIO 10s. 8vMo., ORNING EXERCISES at CF1PPLEGATE, new edition, by Nichels, 6 vols., cloth, X2 16s. The WORKS OF FLAVIUS JOSEPHUS, trans- lated by Dr. Whiston, in one handsome volume, royal 8vo., cloth extra, 4s. Gd., published at X I Is. CHALME KS' (Rev, Dr.) THEOLOGICAL WORKS, 15 vols., 12mo., cloth extra, £2 8s. WALL'S HISTORY OF INFANT BAPTISM, 4vols., Bvo., boards, £1 15s. 4 vols., 8vo., CHRISTIAN PHILOSOPHER, new 14,vols., Bvo., CHRISTIAN PlilLOSOI!TiER, new DICK'S CHRISTIANPHILOSOIIIER, 'neW ?t<MK, cloth extra, 3s. Gd. Also, all Dr. Dick's Works, ?at u?? Reduced ?tce?. f?ee CMaM)9Me.? (A-?Tee HE PEOPLE'S GENERAL AT?AS, royal folio, 45 Coloured Maps, haJf.bound, neat, ]2s. 6d. 2 ED WARDS'(,JONATHA?q) OLE WORKS, 2 large vols., imperial 8vo., cloth, fine ro?T-a? XI 12s. 2 large vols., Pl",E-AD,? Ail I'?'E EARTH, 8vo., cloth HARRIS'S PRE-ADAMITEEARTILSvo., cloth (;d. extra, 6s. ANNOTATIONS on the OLD and NEW TESTAMENTS, Mf?f 'tion^ 3 large vols., imperial 8vo., cloth, ?2 lOs! 'publj ed at £ 4 4s. HENRY'S B IBLE, 6 .?s.. royal 8vo., cloth, ?2 2s. SCOT1 S BIBLE, 3 la'ge imperial vols., cloth, X2. •' iii' HAMILTON & DAVIES. THE TEA MARKET, "Ov 1, RANELAGH STREET, LIVERPOOL, Dec. 1, 1847. GOSTYNGIAD MEWN TEA. TROSGLWYDDWYD i'r wlad hon yn ysdod y flwyddyn, gyflawnder ychwanegol o dea du, -ac mae ei briodolaethau (qualities) yn fwy rhagorol na'r blyneddau a aethant heibio; hyn yn gysvlldiedig a'r parhad o brinder arian, a achosodd fod pris cyntaf Tea, yn y deyrnas hon yn is nac yn CHINA ;-am hyny gallu- ogir ni yn awr i wneuthur gostyngiad mawr a phwysig yn ein prisiau i deuluoedd, pa rai a wasanaethwn, am arian parod, trwy eingoruch wyl wyr (Agents) goSodedig mewn amrywiol barthau o'r deyrnas gyfunol, am brisiau Liverpool, sef- BLACK TEAS. Strong Black-leaf CONGOU. 3s. 8d. Choice CONGOU, strong and full-flavoured, 4s. 4d. The finest PEKOE-FLAVOURED TEA, 5s. Od. The Black Teas-can be had mixed with Green, if re- quired, at the above Prices. GREEN TEAS. Fine Hyson TWANKAY 4s. Od. Fine Young HYSON 5s. Od. Choicest OUCHAIN 6s. Od. The finest GUNPOWDER 7s. Od. The Tea is secured in Tin Foil, and put up in packages of 2 03., ilb., to 3 lbs. weight, and small Chests, contain- ing 12 And 14 lbs. Upon Chests from 30 to au lbs., the customary overweight allowed of 1 to 2 lbs. each. COFFEES. Good COSTA RICA Is. 4d. Fine EAST INDIA-picked quality Is. 8d. The Choicest MOCHA or JAMAICA 2s. Od. The Coffee is secured in Tin Foil, and put up in packages of i lb., lb., and lIb. weight, Ground or in the Berry. f ■■ LIST OF AGENTS IN WALES. ABERYSTWYTH. JAMES COX. Stationer. ABERGELE S. HUGHEs. Draper. AMLWCH HUGH HUGHES. Stationer. ABERGAVENY. J. WATKINS. Confectioner. BANGOR O. OWENS ..Tailor & Draper. BETHESDA HUGH JONES Tea Dealer, BEULAH. WOODING & SON .Tea Dealers. BEAUrilARIS AIRS. PRICIIARD,Confectioiier. BEDDGELERT JOHN ROBERTS. Grocer. BRECON. SAML. HUMPAGB ..Stationer. BUILTH DAVID WILLIAMS Draper. CARMARTHEN EVAN JoNEs Draper. CARNARVON R. OWEN & Co. Drapers. CHEPSTOW THOS.HOWELL, Confectioner. CLWT Y B9NT. E. E. THOMAS Tea Dealer. DENBIGH ROBT. FOULKES Draper. DOWLAIS M. EDWARDS. Tea Dealer. ERRWOOD STEPHEN JONES, Tea Dealer. FFESTINIOG M. JONES & Co .Drapers. HAY WM. HARRIS Stationer. HAVERFORD WEST.. TlIos. WILLIAAIS Druggist. HOLYHEAD EDWARDS, Tea Dealer. LLANGEFNI. J. DONNE. Tea Dealer. LLANGOLLEN. JOHN EVANS. Draper. LLANDULAS JOHN HUGHES Draper. LLANERCH YMEDD.. O. PRYTHERCH Postmaster. LLANELIDAN C. PRICE. Tea Dealer. LLANFAIft WM. WATKINS Draper. MENAI BRIDGE MORRIS WILLIAMS Draper. MERTHYR TYDVIL.. WM. WILKINS Stationer. MONM^TH R. Y.WAUGH .Stationer. NE, JOHNTHOMAS ..Tea Dealer. EDWD. DAVIES, Confectioner. WM. Draper. OWBI Tea Dealer. ■D & SON Drapers. "LEY.. Confectioner. T vEs..Tea Dealer. Confectioner, c Drapers fl T V _I kad-y. y meddwl; ca'r ) meddwi y\\ ,g'gol (seaulær,) auu, I yw hyfforddia holl ddyledswyddati 1 bywyd, yr hwn a aayj chreu mewn maboed boreu, ac i giiel ei dd,, n,by,d nes byddo y derbynydd o hono yf jg i Weithredu drosto ei hun yn holl amgylchiadad tywyd. Yr oruch- wyliaeth ydyw trwy yr hon yr hyfforddir dyn yn ei ddyledswyddau fel aelod o'r gymdeithas ddynol. -A,Iclysg grefyddol, ydyw hyfforddiad y meddwl yn y dyledswyddau gorphwysedig ar ddyn, fel deiliad o lywodraettj foego\Duw. Nid yw dyn ar y cyntaf, yn alluog i'w addysgu ei hun. Rhaid i rywun wneuthur hyny iddo. Y mae ganddo bawl i gael addysg, megis ag y mae ganddo hawl i ymborth a dillad ac y mae y ddyledswydd o ddilladu, porthi, ac addysgu, yn perthyn yn naturiol i'r rhieni. Y mae Duw natur wedi gosod y serchiadau a'r teimladau angenrheidiol i ddygiad hyn ymlaen yn y rhieni. Os dyledswydd y llyw- odraeth yw addysgu y bobl, y mae yn beth rhyfedd na fuasai darpariaeth at hyny yn llywod- raeth Israel gynt, yr hon oedd yn ddwyfol-lywiaeth (theocracy,) hollol. Ond gadawyd hyny yn nwylaw y rhieni gan Dduw Israel.

[No title]

j - -,- DIWEDPARAF O'R AMERICA.

I -FFRAINC,

I HISPAEN.

PORTUGAL.

- jOW&-; I -,It*,

TIR GROEG.

NAPLES.

IWERDDON. -