Yr Amserau

  a 1 1 ?ER?DRAMWYFA R?WNG LIVERPOOL1 A CANADA. "'ryda Llywodraeth ei Mawrhydi am Droaglwydd- iad y llythyrgjdau). fBwriedir yr Ajerlestri Ysgriw galluog o'r dosbarth blaeiaf, pe rth ynol i'r Montrtal i tf\ Ocean Steamship Company, t?a ? ANGLO SAXCN Andrew M'Master. NORTH AMERICAN.. William Grange. INDIAN. ^homas Jones. Bidlantine > •••! -tÇl Q i{. Q. ) '4#' I et. (46) Ak." dnnell-fesnriad ,eifn 20s. gytundeb penodol. 4. MA- rlREN A THAYER, I (Olynwy* i THAIS A CUTF.) {Yt )ton yte'r ttnio Linell reotaidd a sefydledig,) > RIIWNG 1 LVERPOOL A BOSTON.. j V W*•N*»,i .B« B^rbynir onrhyw Nwyddau ar y dydd liyabysedig i ) 1 hwylio. Gw-weddfan Llwytlw, Oder Ddrhau Waterloo Dock. y *« ^lWj]j0 0 Liverpool yn ddiffael ar y 5ed ar 20fed o bob Mis, 1857. Llong, Llywydd. Tun. I hwylio. Endymion F. 'HaMett?. MM ?0fed Chwt. Parliament, G.M, roMard 12?0 ?',ed Mawrth. ?eo.WMhiBgton.J.S.CnmTninp.. 1640 20fel JDragoon, (i, j.Weston,jun. ?30.? Arkwrignt J. Ha vice. 1640 I sea.King L,. i 3? er 1400 | Messing Hptch 1304 t I Ciirling 8. Ctirling ? i-?0 ?<'steTmEmpire.FSoulo 1400 ?'wmup, J.C.Hi?ns 1148 ?TMk Pi-ree.. Leech MM; riTeTl^ah Thompaon.. C.H, Blake 1818 1 ChanotofFamo.A.H.Knowlfa 2050 ?tar of Empire, D. Janvrin 2050 '?amnaNesmith. J. K. Watts 1000 '?orge Wa?hiuton.. J. 8 Cuminga 1658 Mary E. Batch. J. W. Woodberry 1199 Wetiaeet. Weeteot 1353 Haiyswell A. C, Stover ..800 "ndgewater E. W. Burston. 1500 -Ci.-?,? B? SonBg 1100 Plvt&Kh Barker 1500 ••^eauraa Back Clark MO aæ- Am Gaban Dramwyfa,—TJgaSn Punt. Darperir pobpeth ond Gtvinoedd. 11 Y Mae bri y Ilinell hon am fanylrwyud, trosglwydd-deith- ??'? cyC?m, traddodiad diocdi o IwVttu (mewn trefn dda), yn "?"Tatys i at-gludyddion. Am /?t??< cou&<t<M?e,ymof. m Liverpool a «"?ARP EN A THAYER, Fnwick-chambere, Fenwick „ ?M-eet? ? yn g?? ton ? THAYEB A WARREN, Constitution *?' Am Bt, age, VMOfVDer -yn 68, Waterloo-road. Liver. ??' CyB?Qir \wyd?u trwodd i San Francisco. -— m C'VPLEUSTKA AOERAWL RRWNG LIVERPOOL, MILFORD, ABERTAWE, A BRISTOL. Bwriedir i Agerlongau y Liver- o pool arjd Bristol Chanel Steam ???????jt?. r? Navigation Company, sefy '??????? MONTAGUE (NEW S. s.) Cadben CLARKE, -2* ^— S 0 V gEgi) G N 1| (New S. S.) I N Cadbcn W. J. BECKETT; njj- Thyw le-itr arall, i hwylio gyda nwyddan a phersonan I -"?lf4r Cie It-atal gan iinrhi "Ww( hatal gan unrhyu- amgylchiad átra,qw!d\g) tel y anlyn (gyda neu heb M?<< a rhyddid i Insgo Uonpu) :— 0 ^▼BiPooL I MILFORI?, ABERTAWB, a BRITOL, GleniO '?*t tin Swansea ?y tywydd yiioanistau) oddiar y Mum- bles. CHWEPEUB. ^tadwin. 14 am 1 „ Prydnawn Sadwm 21 am 7.. Boren. •Hadwrn 28 am 12* Prydnawn 0 LIVERPOOL I ABERTAWE. Mercher 4 am 6 „ Boren "Iercher 11 am J) Boreu. Mcrcher 18 am 5 „ Boreu. Mercher 25 am 12 Ganol Dydd. ° BRISTOL I ABERTAWE A LIVERPOOL. (Yn galw yn Milford.) Mawrth 3 am 12 „ Ganol Dydd Mawrtli in am 7 Boreu. Mawrth 17 am 10 Boreu Mawrth 21 nm o „ Boren I 0 ABERTAWE I LIVERPOOL, (Yn galw yn Milford.) Idercher 4" 12 ganol dydd, galw Milford -Sadwrn 7 nm 3! Prydnawn. Merchnr II am f, Boren galw Milford ^adwrn 14 am 7 „ Wednesday IS am JO Boreu galw Milford Sadwrn 21 am 2 Prydn Wednesday 25 am 5 Boreu galw Milford Sadwrn 28 am 7 „ TAIJADAU. 'Liverpool) Abertawe neu Brielol-Caban, 12s. 6c.; Deck » Liverpool i Milford-Caban, 15s.; Dock, 6s. 6c., yn cyn- 'Wyr; y tal am gweh yn Milford. '1 i«?H»\ YBTJDD,-Gellir cacl Tocynau Adchwel (Return) yn udcbolam Ddwy Fordaith yn yr Agerlestri hyn, gan y Gar. ocnwylwyr a enwir isod,neu y Cadben. Liverpool i Milford, neu Bristol, 17s'i Milford i Bristol, 13s. Rhllid i'r Nwyddan a fwriedir i'r Steamers uchod, o Liver- Ppoljfod yn y Trafalgar Dock ddwy awr cyn yr oriau hyspys edig I hwylio. Goruchwylwyr:- George H. Evans, Liverpool Steam harf, Bristol; John Edwards, Swansea; C. H. N. Hill, hlilfgrd; John Kenworthyand Co., Manchester; and FiTZSIMONS, APPLEBEE, & CO., 20, Water Street, Liverpool. (58) LIVERPOOL AND MOSTYN. 'T'HE TRAVELLING PUBLIC to and from North Wales, are respectfully informed that the ",??ATE_LUTE Plies between LIVERPOOL and MOJTYN o mKtermendoned dates. JOHN WATKINS, PROPRIETOR. —Omnibnsses wanted to run to and from DeBbigh **OM LIVERPOOL FBOK UOBTTV TO TO MOWPTW. LXV-ERPOQL. FEBRUARY. FEBRUARY. 3 T ?. M. H. M 3 10 Even V > S harsday 7 0 Morn 4, Wednesday 8 0 Morn 7, Saturday 8 30 do. 6, Friday. 8 30 do loTuesday 10 0 do. 9, Monday 12 0 Noon Tbilraday 11 0 do. H.Wedneaday 1 0 Even 13,kt,irday 12 0 Noon 13, Friday 1 0 do 17" Tuesday ? 0 Even 16, Monday 1 30 do io' Zh 211 4 'a 3 0 io. 18, Wednesday 1.. 330 do. 24' >i? i#1-• 8 0 Mona 20, Friday ?tOMol? 24-1 Tu 9 0 ao. 23, Monday -8 30 do. 26 7% f- 10 0 do. 25 Wednesday ..12 ONoon 9R"<? "Hu< ?.?2 0 Noon 27, Friday 1 0 Even (21),. AGERJ. 6AERDYDD, NEWPORT, &c. A Dvmuna CWMNI AGERLONGAU  ?jit?  ? ÜVERPOOL A DEHEUD1BCYM-  RU, hyspysu mai eu bwriad ydvw i ddechreu rhedeg yn wythnosol eu Hagerlongau galluog am y porthladd- oedd uchod, yn gynaryn CHWEFROR. gyda Theithwyr a Nwyddan, I GAERDYDD YN UNIONGYRCHOL, Y Rhod Agerlong alluog a dewieol, ISABELLA NAPIER. 4bO tunell Uwyth, 2.50 nerth ceffyl, R. REID. Llywydd. iau 0 1IYERPOOL. Dyddlaa. }dd Mawrth0 GAERDYDD. '() ? "yddMawrth. ■o ?t n awr o fiaen yr amser penodol i hwylio. Pris Caban, 12P. 6c.; Bwrdd, 5s. An»y Llonelwyth, &c., ymofyner a J. H. BARBER, & CO., 8 a 9, The Old Hall, Old Hall-street. LIVERPOOL. RIIYBUDD-Mae Llongau y. Llinell hon wedi gwneyd y Mor-deithiau canlynol, yn gyflymach nag y cyflawnwyd erioed gan unrhyw Long neu Ager-long yn y byd. dO Liverpool i Melbotirna ) 0 Melbourne i Liverpool. o 'Li"erPool i Melbourne ac yn ol hob gynwys attaliad ar M* -LiverPool 1 ?Velbourne ac yn otyncynwyaattaUadarJod. ROYAL AUSTRALIAN MAILS. Pris am y fordftitli, A 14 ac uchod. Black Ball Line OF BRITISH AND AUSTRALIAN ROYAL MAIL PACKETS.  0 dan gytundeb i gario llythyrgod ei ?M  ?\ Mawrhydi, yn hwylio 0 -SMBKVW LIVERPOOL, ar y 5ed o bob Mis, ??!Bt? I MELBOURNE, Yn anfon Teithwyr yn mIaen gydag Ager i bob POrthIadd yn AUSTRALIA, TASMANIA, A NEW ZEA- LAND, ar gost y Llong. ? Liong. Tun. Llywydd. Dyddiad. \y Spirit 1234 Rodgers Mawrth 5. C??c.i(,oo..Duncason 12. () OthJUodore Perry2243 Webb Eprill 0 Q'OE"A Chief 100?Z Tobin U. 4are(? p?o i c?f, Clarke. Mai o. .?erLang. 1?9 Mundle.. Mai. 1'?eJ. Y ?? y Llinell ucbod yn g?nwyredig o r Trafnid ?Q 'gau niwyaf, gwychaf, a buanaf yn y byd, etity0 wedi eu hadeiladu gan adeiladwyr inw^al Ii WOg Y ???' yn cywwys M'Kay 0 Boetor? a ell wo 9 y dydd, yn cynwys .LN1'Kay o 13ootoi-il a ?all d  ?"? "??en. Y maent yn cael en Uywy(du 8an d ?'"? ag ydy?t wedi hynodi eu hunain; ac v a? ? tadiadau a'u cymhwysiauau yn an- ymarol gan unrhyw linen o Jo?au yn nofio. A?m ?'?y?°S a chludlog perscnau, ymofyner 4' r ? ??cnenogion, TAMES* BAINES, & CO., LIVERPOOL. (m7) 0 IjE LI) PAT E N T S T A 11 C H DSED IN THE ROYAL LAUNDRY, AND PRONOUNCED BY HER MAJESTY'S LAUNDRESS, TO BE FINEST SHE EVER USED Solù by all Cbandlars. Grows, &c., &c, YMFUDIAETH r rol 1r TTnol Da1ett".ta.1I. 4C AMERICA BRYDSIKIG, -WAS HINGI TON'LINE OF PACj^T°S-. K' Cadben. Tun I 0 King., Dorland.. 2500 2ggn Chwor, Childs 23wo i adyljn. White —— • • Case 2000 Ellwo, Maloney. 1000 E y Green B Z, < Spencer 2000 New y Mc'Kinnon 2000 City ot Mitchell, 2500 Switae Oonway 2000 Rioha.UA Robinson 2500 Ocean Monarch Zerega 2580 R. A. Lane 2000 Williani Hathbone, Pratt 1500 E. Cl,. Scranton Spencer .,2642 Arctic • Feiega 2000 Empire Zerega 2000 American Union ». Antarctic Stouffer —— I PORTLAND, Yn galw yn St. John's N.F., and Halifax. Circassian (Agc,,i long) Thompson Mawrth Tfed. Kbereoneso eto Powell Ebrill 4ydd. I NEW YORK, OANAGER. Kangaroo .chwof. "Pg. City of Manchester" „ 28ain. I QUEBEC, TRWY Y TYMHOR. C rdwir vstafelloedd amgauedig i deuluoedd acwyllysiant fod yn fwy ar wahan, ac a fyddantyn eu herchi. Gellir aicrhau berths yn y caban goreu a'r ail, a'r steerage. trwyanfon £ o ernes i'r enwau isod, y rhai a roduant un- rhyw hyjBljysrwydd mewn perthynas i'r passage i'r porth- laddoedd trchod, ac i wahanol barthau c'r wlad. SABEL and CORTIS. No. 8, Rcgent-road, Liver- pool, and 177, Broadway, New Yor neu James Lamb, 41, Union Street. Liverpool. (65) SWYDDFAU LLONGAU AMERICA TAPSCOTT. SWYDDFA GYFFR]RDINOL- OLD HALL, OLDTIALL ST. SWYDDFA TEITHWYR-ST.GEORGE'S BUILDINGS. REGENT ROAD. =ajjfcL LLONGAU CANLFNOL o'r DOSBARTH ?BBBS? BLAENAF gael eu hanfon allan ar ,u dyddiau penodedigfel iBod ?g?j? I NEW YORK. ? ?' 1 Tun I hwylio. Wm. Tabscott, BELL £ 25oo Chwef 24ain. West Point, HArDiNG .2000 Muwrth laf. Advance, CHILD 2500 „ lOfed. John J. Boyd, THOMAS 2500 "H¡cg-. Benjamin Adams, CHASB 2500 „ 21ain. Emerald Isle CORNISH J 23oo Ebrill laf. Underwriter, ALL km 25oo Shamrock, DOANE" 2000 Rock Light, DRUMMOND 3000 F. A Palmer, RICH A RDBON 2800. Centurion, COOMBS.2000. „ „ Emerald, COOK 2000. „ „ J as. R. Koeler, ALLEN .2000 „ ]Losouth DAwsoy „ „ W. Nelson, CHEEVER .2000. Isaac Bell. JOHNSON 2000 George Hurlbut, POST. 2000 Carolns Magnus, (now,) COFFIN.x.2500 Samuel M.Fox, AINSWORTH 2500 Calhoun, Truman °500 i R. J. Lane, Conillard 2000 Andrew Foster, SWIST 2000 Dreadnought, SAMUELS 2500 > Constellation, ALLEN: .2500 Middlesex, POAIELY 2500 Albion, WILLIAMS 2500  A r Llongau tydd yn caniyn bOb Yam Uiwrnod. LLINELL COPE I PHILADELPHIA. Wyoming, E. BROOKS .1100.12fedMrth Tnscarora, DUNLBVY .1232.. ,.12fedEpril garanak, Rowknd Tonawuuua, Jl'LIDS -1300.. 12ied Mell. HKFYD I PHILADELPHIA, Lancaster, Df.CAN .1525. Westmoreland, DECAN .1250. „ I NEW ORLEANS. Kossuth, DAWSON 2500 Montmorency BROWN — Rappahannock, CTisHiNc, 2,5100 Cambria,PERRT .2000 „ Y mae y llongau uchod o'r Dos partli mwyaf, ac yn cael eu Hywyddu gan ddynion o broflad, y rhai a gymerant bobrhng- olaI tuag at gadw iechyd a chysur y teitliwyr ar hyd y for- daith. Ystafelloedd neillduol i Denluoedd neu Boraonan a ewyll- ysiant fod yn fwy dctholedig, i'w cad ar bob adeg, a dylid an- fon XI o ernes er sicrhau Berths, i'r byn y telir sylw dy- ladwy. Gall Meddygon gael trosglwyddiad yn y Caban yn rhad yn y llongau uchod. Gellir darparu v rhai n ddewisont k Thalbarai a Chyfnewid {Drafts ami Exchanyt) am unrhyw swm, ar New York, yn daladwy vn unrbyw barth o'r Taloithiau Unodig. Am fanyL ion ychwanegol ymofyner, trwy lythyr wedi talu åi glud- iad, k W. TAPSCOTT & Co.. Liverpool, and 7, Edcn-quay,Dublin, Agents for TAPSCOTT and Co., New York. IS" Gellir cael Tapacott's Emigrants Guide, Pumed Ar. graffiad, trwy anfon Chwe' Postage Stamp. (45) PRIS Y FORDAITH X14 AC UCHOD. LLINELL Y "WHITE STAR 0 LONGAU AWSTRALIAIDD DIWEDDAR Y LLY- THYRGOD BREINIOL. =v-| Yn hwylio o ???? LIVERPOOL I MELBOURNE, I, ar yr 20fed a'r 27ain 0 bob mis. Mae pob llong yn hwylio yn ddiffael ar nawn y dydd- iau a benodir yn yr hyspynad, ac yn cludo Llythyr- god, Teithwyr a Llwyth. PACKET YR 20FKH 0 MAWRTH, • y LIÐng enwog RED JACKET, M. O'Halloran. Llywydd; 2461 Tun. Rhestre^'p, 4500 Tun. Llwyth. Hi ydyw, yn ol addefiad, y llong harddaf a'r pvf- Iymafyn nofio, ac y mae weii gwneyd PEDAIR mordaith o amgylch y byd mewn du y flynedd a saith mis, yn cynwys yr lioll at. liadau glrtref ac ar led. Maa Buwch, Piano, Llyfr- gell, Gwelyawd, &c., i Deithwyr y Saloon. f-f L PACAET Y 27AtN 0 MAWRTH, Y llong newydd ordderchogA 1 ALGIERS, Cadben W. Morris 1087 Tun. Rhestredig, 3200 Tan. Llwyth. Mae y llong newydd hon newydd gael ei hadeiladu 3 a hwr- pasol i'r Fasnach Deithiol Awstraiiaidd. Bydd wedi ei Chvmhwyso yn >r un modd o ragoi-iaoth a Ilougau eraill y Ilinell,a di8"«frfiriddi wneyd mordaith ryfeddol o gyflym. 'Am y Ulerau am lwyth neu deithwyr vmofynerft < H. T. WILSON & CHAMBERS, 21, WATER STREET, LIVERPOOL. 1,LINELL Y WHITE STAR" 0 LONGAU PRYDEINTG AC AWSTRALIAIDD, DI- WEDDAR Y LLYTHYRGOD BRENINOL.  0 dan gytnndeb i hwylio yn ddiffael ?jg?M??? ar nawn y dyddiau a benodir yn yr hysbysiad ?)jHSt? ° I?verpool i Melbourae, Ac yn glanio Teithwvr vn GEELONG, SYDNEY, HOBART TOWN, a holl Borth- laddoedd Awstralia, am brisiau trwodd, a chyda Ager-lestri o'r dosparth blaenaf, Llongau. Rhestr Llwyth Cadbeniaid I hwylio Montmorency 871 2200 Kiddie Chwef. 20fed. Negotiator 1017 3200 Lawson 9' Red Jacket 2464 Maw. 20fed, Mermaid 1320 3500 Edward Devey 27ain. Shalimar 1460 4000 J. R. Brown Ebrill 20fed Annie Wilson 1189 3700 EL Langley 11 27aiii PACKET YR 20FED 0 LHWEFROR, 1857, 0 LIVERPOOL I MELBOURNE, Y Llong Ardderchog MONTMORENCY, Cadn. Kiddie. t471 tun. rhestr.; 2200 tun. llwyth. Bydd i'r llong nodedig fuan hon gael ei hanfon allan yn ddiffael ar ui diwrnod hysbysiedig, gyda llythj.-god, llwyth, a theithwyr. Arei mordaith olaf gartref glamodd Llythyrpoi Ei Mawrhydi mewn i9 diwrnod, ac Y mae ei chvflawniadau oytfredinol "11 ei nodi allan fel trosglwyddydd mwyaf dymnn- oi i deithwyr a llwyth. Cyflenwir v Cabanau gyda gwolyawd a phob augenrheidiau. Mae ganddi bob cyfleusderau i bob dosparth o deithwyr. Am briaeludiad llwyth neu deithwyr, ymofyner a'r Per- chenogion, c enogion? T. WILSON, AND CHAMBERS, 21, Water Street, Liverpool, Neu a'r GORUCHWYLWYR YN Y DYWYSOGAETH,-Ga¡¡ parai y gellircael pob hyspysiad acliyfarwyddyd, a'i- rhai sydd wedi cael eu hawdurdodi i dderbyn ariun gwystl (Deposit) er sicrhau lie:— Abernei-on, Mr. "Willi&ni ChGiwist Aberavon it Cowbridge, Mr. David Davies, Stationer Aberdare, Mr. Thomas Evan" Chemist Abergavennv. Mr. Joseph March, Railway Hot c] Aberystwvth, Mr. John Matthews, Land Surveyor Amlwch, Mr. Huph Hughes, Draper and Stationer Bala, Mr. Evan Jones, Painter Bangor, Messrs. Parry & Co., Ship builders Barmouth, Mr. D. Jones, Chemist Bethesda, Mr. Robert Jones, Stationei Blaenafon, Mr.T.E. Williams, Provision Dealer Builth, Mr. Thomas Thomas. Grocer Cardigan, Mr. Thomas Edwards, Merchant Carmarthen, Mr. William Wigley, Bridgc-ttreet Carnarvon, Mr. Jobn Jones, PacketOftico Corwen, Mr. Evan Evans, Groecr CwiBtwrch, Ystalyfera, Mr. Thomas Griffiths, Palleg Railway Machine Denbigh, Mr. Hugh Hughes, Draper, Golden Eagle Dolgelley, Mr. H. O. Roes, Stationer Ffestiniog, Mr. Robert Griffiths, Melbourne Houso Fishguard, Mr. John Davies, Draper, Castle squflro Harlech, Mr. H. Hughes, Chemist Haverfordwest, Mr. G. Hackleton, Stationer Lumpeter, Mr. D. Evans, Stationer Llandovery, Mr. J.D. Roderick, Stationer T,Iqzi(iiidno, Nii.I'llomas Williani., Cb(imi.,t Llanelli, Mr. I). Bo wen, Themas-street Llanidloes. Mr. R. Mills, Stationer I.laiifuii', Montgomeryshire, Mr. Thos. Hughes, Iron- niougei- l?aufy'nn, Mr. C. R.Jones, Draper i-,TOneF4, I)raper UangoUe?MessM. G.&S.GrinIt.bs.Cr?! a ?Ironmongers HMnrwst. Mr. John Jones, Chemitt n'" fI &Jronmong!'rs Machynlleth,Mr.Adam Evans, Stationer Mevthvr, Mr. Rees r.ewis, High-street fantvglo, M r. Jamee Allen arberth, Mr. D. Meyler, Book seller Newciistle-Kmlvn. Mr. T.R. Davies, Printer Newport fMon.), Mr. W. N. Johns, Commereial-stieet Newp,rt ( !?l()D. ) i Newtown. Mr. J homaR, Stationer Northop, Mr. William Davies, Draper & Grocer Pontypool, Mr Williml1 Edwards, Post Office Pontypridd, Mr. William Jones, Bridgend Hou-jel^ l'ortmadoc, Mr. Beunet Williams, Broker Pwllheli, Mr. James Jarrett Pyle, Mr. Robert Watson, North Road Kliavadr, Mr. W. R. Jones, Draper, &c. lihos, near Wrexham, Mr. John Wright, Pant Hhymney, Mr. Edward Evans, Stationer, Church-streot Rhydlund, Hendre, Mr. Robert Morris Ruthin, Mr. Isaac Clarke, Stationer i Swansea,Messrs. C. H.Perhius& Co.J?, Fisbcr.strfct. Trodegar, Mr. JoLii Thomas, Book-seller 'JVfgavon, Messrs, J, X- p Paries, Diapy?. (• j' — t;-I' • >4 ""71 1 i, -ft.'?'t ?t-?! "fF'?:7'.t;.t! '? 'J,\> ',11; ,!jl.'( L { 1. y"^[. r. F A N D R E S S E S. MAE J. CARMICHAEL a Chyf, HEDDYW. yn dangos PRYNTAD HELAETH o DDRESSES FLOUNCED A TUNIC, > m Gwerth 10s. 6<1. to 23s. 6d. » • 1 f- t.r7j.r: i. f. 'J.tJ''I S E F Y D L I A D Y LEVEE. (61) { t'i.q l L?.i?t'?'Ml.<   • ••<« f •" ?; ?tr.?.E' fr. i. LEWIS'S LEWIS'S LEWIS'S LEWIS'S LEWIS'S MELTON CAPE MOHAIR CAPE ANGORA CAPE VECUNA CAPE DURHAM TALMA i Frcfrgfrtt. i Fechgyn, i Fechgyn.. » Ftchgyn. i Fechgyn,  « t t ) f '■ .L 1 ^l.; ■ ? f w;,J • • ?" ■ in; • ) "?'? ?.' ? ?"?.??-? i i ¡, :Ol: ,:¡, ,> hi i <• ? )'  i !? /•  ?,  f.  LE WIS'S 1 r LEWIS'S HER"ATMA DILLAD BECHGYN YN UNIC. UNIVfFS».CAPE i Fecl,,gyn. i Fechgyn. • • *» »' •' x' t.i -jrp. i :{t.: i: •• i/ ,1"1, LEWTS.? f- íS,' h i o*' I s '■ '/t *»>' *("'jr-:r, 't.f:??' Mae y SEFFDLIAD NEWYDD, netllduedig at Wneuthvriad a Owerthiad DI LLAD BECHGYN T FWIS'S UNIG, yn AWR YN AGORED. M"trqfnid- LEWIS'S ?MOnRt?tOnLr? TAT,illA «<<Ao? ?/?M'?t&?<tt<t?MM? ?r??- IAXJMA NOROLK TAU\L- Map yn bresenol yn Liverpool myth cant a i Fechgyn. thrimjain o dai at wneuthuriad Dillad Dynion, ond Fechgyn. ■> i. • •• nid un at wneuthuriad rhai Bechgyn yn unig. Mae vr> i Meistri LEWIS a CHYF., yn g,vrled yr angenrheid. rwydd am Y cyfryw sefydliad, u?edi agor eu Y storfa « gyda'r cymathiad mwyaf helaeth a'r amrywiaeth mwyaf ■ r J i f ■> •' < ) 0 bob Angenrhfidiau Gw?Sgadu'y i Fechg vn o bob oed- aa£", I I ran, o ehewch i vgain mlivydi. LEWIS'S H T R E E T LEWIS'S LEWIS'S R A N E L A G H S T R E E T. RUTLAND TALMA. GRANVILLE TALMA. RAN E LAG S RU1'LA-n TALM.. i Fechgyn. 1\" i Fechgyn. I ■ ■. f v J- 1 0'(1 0' O i} -il I tIt ¡.: 1: .Ir f') jJ ..iI ¡, .l>]o: ,i" i O' l I.. ■ LEWIS'S LEWIS'S LEWIS'S LEWIS'S LEWIS'S SACKVILLE TALMA LEINSTER CAPE CARLTON CAPE DUBLIN CAPE MOUNTJOY CAPE t Fechgyn. t Fechgyn. i Fechgyn, i Fechgyn. ( Fechgyn. (11.5) GYDAG AGERDD I AWSTRALIA O DAN 60 DIWRNOD. ¡ Pris y Fordaith, E14 ac llchod. I  Agorlongau ?odfawr y LIVERPOOL & j ??M? AUSTRALIAN NAVIGATION COM. j ???? PANY, mewn cysylltiad A'r EAGLE LINE OF PACKETS. 1 DROSGLWYDDIAD liRIGHT, BROTHERS, A CHYF., Am MELBOURNE. Yn anfon Teithwyr yn mlaen i GEELONG, SYDNEY, ADELAIDE, HOBART TOWN. &c., a: gost y Llong. CRIMEA MORGAN iOSOTona 15th Mar. ROYAL CHARTERS,s s BOYCE 2792 Tons, 200 H.P., 15th Ap. EAGLE, MURPHY, 105! Tons loth Mai Mne Llongau yr Eagle Line" wedi eu dethol o'r Llestri gwychaf a buanaf a a iciladwyd. ac yn cael eu gwarantu hwylio i'r diwrnod. PACKET y 15fed e MAWRTH, y llongnewydd ardderchog o'rdosb.M-t.hcynt<tf,y" CRIMEA," sydd yn un o'i- llongau cyflwymaf yn nofio, ac wedi eichyfaddasu yn y modd mwyaf perffaith er eysur a chylleustru y Teithwyr. Mae trefniadaU oi Chabanau blaen a goreu yn ardderchog, a'i deciati canolog K troedfedd o uchder, yn caniatau cyfleusterau diail i'rdos- barthladau canol. Ymofyner a GIBBS, BRIGHT & CO., 1, North John Street, Liverpool, neu Bristol. (71) ICy BLACK STAB » ,> LINE OF PACKET SHIPS. LIVERPOOL I NEW YORK. 1 Cadbeniaid. Tun. Tun. I hwyl. Regist. Llwyth. ) Webster J.J. Lawrence 1727 3(W?  City of New York (hew)..C. H. Sa)ter 1830 3500 I Henry Clay • D. Caulkins 1.507 2271 I Excelsior S. D. Hadley 1163 2034 1 Jeremiah Tbompaon(new sbip)C. H.Blakel 3500 I Empire State L.J.M?s 1323 2392 1 Calhoun D. H. Truman 1749 3000\ Orient G. S. BHl 1560 2720 [ Lady Franklin J. Jbrdan 1374 2300 I ¡ Lucy Thompson C. B. Pendleton 1490 2550) Star of the West J. Woodward 1191 2084 I America T. H. C. Barstow 1180 2023 t Savdinia E.D.Huston 802 1403 Ellen Austin (new clip.) W. H. Carrick 1500 22701 Typhoon J. S. Salter 1011 2400J Y maent oil yn ll<,ngau o'r dosbarth bluenaf, AGOS OLL YN NEWYDD, wedi eu hadeiladu o'r defnydd goreu, ac yn hwylio yn nodedig o gyflym. Y mae eu Uywyddion yn ddynion o brofiad ac o farn fordwyol, ac yn gvdnabyddus iawn a'r alwedigaeth. Y mae y cabanau goreu wedi eu dodrefnu yn y modd mwyaf prydferth a chyfleus, lie v caiff Teithwyr bob cysur a diwalliad sydd yn bosibl, ar delerau rhesymol iawn. Y mae yr ail gabanau a'r steerayes yn uchel ac awvr il, ac y maent wedi eu haddasu yn mhob mo Id i ddwyn yn miaen gysur ac jecbyd y teithwyr, y rhai a aIlaut yn y modd hyn gael trosglwyddiad ar delerau isel; rhoddir pob hysbys- rwydd ar dderbyniad ymofvniad trwy lythyr. Cedwir yn famd at y dyddiau penodedig i hwy io. Telir yn New York ar archiad, symiau o arian a dder bynir yn Liverpool trwy Bost Office Orders neu rywfodd arall, nea a pant eu hanfon i unrhyw barth o Unol Dal- eiihiau America yu ddigost. Ymofyner a C. GRIM SHAW & Co. 10, Goree Piazzas, and 50, Waterloo Road, LIVERPOOL. (47) AGERDD-DRAMWYFA WYTHNOSOL 1 AC 0 ABERYSTWYTH A LIVERPOOL, YN GALW YN MHORTHMADOG, AC ABERYSTWYTH A BRISTOL, Y mae y Cambrian Steam Packet Com- —i —|i —? pany (terfynol), oddieithr cael eu ~Jluddias gan ddigwyddiadau dirag- <???! (  ? weledig, yn bwriadu anfon gyda  nwyddau a t1eithwyr, eu hagerdd-Jong d h>f' Y 7 Ia f 'W Yagriw newydd all cog, IWi"Y pLYNLYMOV II IIIIIIII»> ?? ?e,?,, ««uuaui ?dight, ?Nfeistr.? Hwvth ?u,?? lestr arall gy?ddas. fel isod:- f LIVERPOOL AM ABERYSTWYTH, Yn galw yn Ngaergybi a Portbmadoc. Dydd Mercher, Chwefror 18fed, am 5 prydn. BRISTOL AM ABERYSTWYTH. Yn galw yn Aberayron. Dydd Ian, „ 26ain, am 7 prydn. Prisiau-Saloon, 15s.; Ail Gaban, 10s.; Bwrdd, 6B. Toe. ynau Dychwelyd yn fuddiol gyda'r Fordaith nesaf yn cael eu rboddi am Bris a Haner, Ceffylau. 20s.; Gwartheg, 15s.; Defaid, 2s.; Moch 2e. c.c. (i'igs, 15s.; Phtetons, 21s.; Cerbydau, 30s. D. S.-Dymunir i Deithwyr gymeryd gofal ou cludgelfi eu hunain, gan na fydd y Cwmni yn atebol mewn un modd am eu diogelwch. Cymerir ceffylau, gwartheg, a chiudai o bob math or y bwrdd ar antur y percbenog. Ni bydd y cwm- ni yn atebol am unrhyw fwrnelau o werth mwy na 110, oddieithr bod y gwerth wedi ei fynegu yn mlaenllllw, a thalu am dano yn gyfatebol, rac am ddim coll amser neu ddam- wain a achoair trwy fod eu hagerlong >a cael ei defnyddio i lusgo neu aehub unrhyw lestr arall, nac am nwyddau per- yglus, oddieithr eu hysbysu felly wrth eu llonglwytho. Am biisiau cludiad a manylion pellach ymofyner ag Ysgrifenydd y Cwmpeini yn eu Prif Swyddfa, Parthenon Chambers, 14, Regent Street, London; neu y Gorchwylwyr, E. T. Turner, 12 Quay-street, Bristol; Benuet Williams, Harbour office, Portmadoo; George Green, Cambiian Foundry, Aberyrtwyth; and FREDK. A. TAMPLIN, Columbia-buildings, Brunswick-street, Liverpool. NORTH ATLANTIC STEAM NAVIGATION COMPANY. FROM LIVERPOOL TO PORTLAND. Calling at St. John's Newfoundland, and Halifax, N.S. out and home. i j,\ The beautiful now Iron Screw Steam Ship, ????? C I R?l S ?1 A N 2,400 tons burthen, and 350 horse po war, Chas. Powell Commander; and the Steam Ship KH.ERS ONE SE, 2,300 tons burthen, W. H. Thomson, Commander. Will sail for the above Ports every Four Weeks, as follows: tliom LIVERPOOL. CIRCASHIAN. Saturday, 7th March KHEltSONES K Saturday, 4th April Cl Saturday, 2nd May From PORTLAND. CTRC ASSIAN Swtimlay,-1th April KHERSONESE Saturday,2nd May CHi CASSIAN Saturday, yOth May Cabin Passage Money to St. John's, Newfoundland, Halifax, N.S., and Portland, Maiae, In Guineas. Third Clabs Passage Money, 7 Pounds. A few superior Rooms in Third Class, at 10 Pounds. FKKIGHIS Liverpool to St. John's Newfoundland, 45s. stlg., & 5 per cent. prm. Liverpool to Halifax and Portland, 50s. stlg., & 5 per cent, prm. Liverpool to St. John, N.B., Montreal, and Quebec, 65s. stlg., & 5 per cent. prm. Messrs. SABEI. A- CORTIS, ] 0, Water Street, Liver pool, Agents fur Third Clans Passengers. For further particulars apply to WIER, COCHRAN, & Co., Wearer-buildings, Brunswick street- illf) k WINTER SAILINGS. Hwylio yn ystod y Gauaf.   PRINC?OF WALES, A erlong Huiarn ddewisol | Y City of Dublin Company," (0 Jwyth 400 tunell, a 200 nerth ceffyJ,) wedi dechreu hwylio dydd Gwener, yr 2il o Mai, fel isod:-O BONT MENAI, dyddiau LLUN, a GWENER, am ddeg o'r gloch vn y boreu; 0 PRINCE'S PIER-HEAD, LIVERPOOL, dyddiau j MERCHER a SADWRN, am 10 o'r gloch yn y borea yn galw yn Bay Llandudno (y tywydd J yn caniatau) i lanio a derbyn teithwyr. Pont Menai, 7fed Hydrcf, 1856. (PI). THE "LIVERPOOL" LINE OF AUSTRALIAN PACKETS. I liwylio y laf o I'awrth.—Lie Llwytho, Prince s Dock,  ?.?. 1 MELBOURNE,  (Tn cymcryn Nwyddau i GEELONG), Í! ,I¿" Y Llong brydferth £ LADY ELM A BRUCE, =-t-cB? E. BRADSHAW, Llywydd. 1007 tun. rhestredig; A gyda Lloyd's am saith mlynedd wedi ei chopro a I sicrhau gyda chopr. By* dd i'r IJoDg hon gael ei llwytho i dynu ychydig o ddw/r, ac oddiwrth ei chvf- lawniadau blaenorol, disgwylir iddi wneyd mordaith pvflvm. Mae'r cyfieusderau i deithwyr yn rhetforol.—Am fanyÍion pellaeh ymofyner a'r Perchenogion, Meistri J. 8. de WOLF JC Co., Deu a JAMES M. WALTHEW, 4fi, Chapel street. LIVERPOOL Ymfudwyr Cymreig, Daliwch SYLW!! GAN fod Mr. Eleazer Jones, yn ngbyd a'i deulu U gwedi hwylio i'r America er y 3ydd o Mehefin, ya y Llong "John Bright," gwybydder o hyn allan mai myfi sydd wedi ymgymeryd a'i swydd. Nid oes yr un Cymro arall yn Liverpool wedi ei drwyddedi gan y Llywodraeth yn Licensed Broker. Yr ydwyf yn byw yn yr un ty ag y bu Mr. Eleazer Jones, ynddo o'm blaen, sef, 41, UNION STREET (gynt 45). Gan fy mod gwedi croesi yr Atlantic bedair gwaith fy hun, yn nghyd a tbeithio miloedd o filldiroedd yn America yn ystod y tair blynedd y bum yn aros yno, mae genyf fantais nid byehan er cyfarwyddo yr Ym. fudwyr. Gallaf Dickedo yr Ymfudwyr i Australia gyda'r Mail Packets, ac i America gyda'r Steam Ships rbad, oddiyma i New York neu Philadelphia Xq 8s. i Portland X7; yn ngbyd a llongau hwylio goreu, pa rai sydd yn hwylio oddiyma bob wythnos. Cewch bob hysbysrwydd drwy anfon Uythyr yn cynwys dau Bostage Stamp. .TAMES LAMB. JAMBS L&HtB. 41, Union Btreat, Liverpool. (70) LIVERPOOL. S&rf&m AGER I AMERICA. /s/ Y mae CWMPEINI AGER-LONOAU I X. LIVERPOOL a PH ILA:DE LPHIA,yn b, ^^Qggg^jBPiadu anfon allan eu hager-longau Aegrwy haiarn (Pull-powered el de-built Iron screw Steam .yhips 0 LIVERPOOL. Kangaroo I New York Mercher, Chwef. 25ain City of Baltimore.1 New York..Marcher, Mawrth lleg. KaDgaroo I New York Merch er t5idn. Kaliia:;oo; ?? ;}-, a??, 'a I Ipob .8.,nn yn ol "'ylad8asiad yn y pnf gellau yr on yn meddu yr un brehiU lau ac arlwy o lumseth; a nifer y Teitiwyr wedi eu penodi. I Philadelphia aNew York am 8 Gini yr M. Am fanylion ychwanegol gweler Bradsleaw's Guide; neu ymofyner â WILLIAM INMAN, 1, and 13, Tower Buildings, Liverpool. f44) G W E R T H U ALLAN. ftHYBUDD 0 NEWID LLE. M^ri- ??CLENNAN ynharchusynhysbysuei fod wedi cymeryd yr ADEILAD Rhif 2^. .L BOLD STHEET, (vn "?"°??'"???? Mr.P«reon9,.ACvbYd.ivnvsto.'ycyfn3tri?i??u Yn CWEHT?t- EL YSTOR Bn RESENOL 0 SHOLIA? A MAXTELLI GWERTHFAWR .\M'BrflStAU GrOSTY\GOLI?WX C?B h??  y rlai h)jy a vmunant yaei bargeinion anghyffredin yn dda i a!w yn fum, gan ei?d ? ijen.jerf?oli ?,lo ?.? )h?r, ? as i wneud ^l.ie i T?rfa Newydd ho'?t wrth fvned i ,newn i'r IJe uchod. SHAWL AND MANTLE WAREHOUSE. 3R, CHURCH STREET, (OPPOSITE PAEKER STREET). YN EISTAI-Bachgen o IS i 15 oed yn medrn deall ac ysgrifemi Cvmraegvn dfla, ac yn ffydd- Ion i wneuthur ei hUll yn ddefnyddiol. Ei fod \n ad nab ydd- us o r dref fyddai yn fwvaf dewisol. Ymofyner yn Swyddfa Yr Amsrrau." APPRENTICE WANTED BY WILLIAM EVANS, Tea. Dealer and 113 Grocer, Chester, abQut 18 or 19 years of a?e,we?f'da- cated, and of very steady habits. Small premium will be required. Y MEUDWY CIMREIG. -I YMAE ?an W. AUBREY, Printer, &C., Llan Y erchvmedd. vcbv ? i g gon-au o'r argrafRad cynœf o'r Llyfr rhy/edd uchod. Pris, trw vv Post,:if. ) Y TllAETHAWD AR Y SABBOTH. Y MAE ganddo,hefyd, ychydig o'r Traethawd ar y Sabboth ar law. GwerthwyJ or Traethawd hwn dros 4,[,flO mewn ycfcvdig fisoodrl; lie y icau y sylw y itirc yn geel gan ein pobl o bob enwau. yn brawfo'i wevlh Y mac dan nawdu y rarchedigion FJ. Anwyl, H. Rees, H. Jones. Llanfvllln. a D. Roberts, D. Jones, W Thomas. Caernarfon. Pris mewn lliain, trwy y Post, h, Rhoddir allowance i ysgolior, u oneddigiona erfyn am 12 gvda'u gilvdd, Dau gopida o'r MOSA ANTIQUA ar werth. I ,:)J;" lo} it '¡ Ji> r; .• •• '< ?T" j .11. • -if • Li.. -— < '«w W. j "i » I • MAE GANDDYNT FECHGYN I'W PILLADT'. | J^T Y RHAI Y MAE GANDDYNT FECHGYN I'W DILLADT* OaopRarnoche?iau CAPES GAUAFcvnhesiFECHGYN Os oes araoeh eisiau JACEDI GALAF cvnhes i FECHGYN. Os oes arnoeh eisiau GWASGODAU GAUAF cvnlies i FECHGYN °B oeK arnoch eisiau LLODRAU GAUAF cynbes i FECHGYN •• » h !.? F if: <?a/M'? gyda LEWIS AND COMPANY, i "J: RANELAGH STREET, ) "'1 ":¡uU' PAR 0 4 .T.t r j 1 "'1 < iv' Osoesrrnoch oisiau PAR O DDILLAD YSGOL TWEED i Fedigv" n ■ '< •>- I Os oes arnoch ùÍsiau PAR 0 DDILLA D PR1 DNA WSOL. i !'E'chgm. b'O .J,r q. ê. Os oes amoch ('isiatl yr amrywiaeth goreu FOTASA U ae EOmIA U, i }'I'cl¡gn, • Os oes arnoch eismu yr amrywiaeth go.ea o HETIAU a CH \P1 AT*, i Fechgyn Galiveh gyda LEWIS AND COMPANY, ,(j' T RANELASH STRRET.j Os oes arnoch eisiau GWDDF-RWYM YNAU A R HOT IT-RT U •' Os oes arnoch eisiau CRYSAU Llfeui Llvdan rhagorol OsoeaarnocheisiauBRASIRSaGAUDYSAUrh?oMJiFech'?-c I OsoeaRrnocheiaiaBbobmamtcHOSA?AUaMENyGiFechBvn G?M-cA?yda LEWIS AD COMPANY   RANELAGH STREKT. ng oee nrnoch eisiau LLYFRGOD YSGOL rhagorol i Fechgyn I Os oes arnoch eisiau CADACHAU LLOGEI.L Sidan a Chamb'ric i Fech <=" o Os oes arnoch eisiau GWREGYSAC KJ ASTIC rhagol-ol i Fechiryn j Os oes arnoeh eisiau GWASGODAU a DRAWERS GWLANEN i Fecht n, Q-alwch gyda LEWIS AND COMPANY, RANELAGH STREET. j PWYSFAWR.—I JECHGYN YN UNIG, O BOB OEDRAN O CHWECH I UGAIN MLWYDD. j r i « • *< 0' ( .1 1 RHY BFDD I YMFUDWYRACERAILL. I MAE TRACY A BALDWIN, | GORrCHWYLWYH YMFPDOI., No. 00. WATERLOO ROAD, LIVERPOOL, —-i Yn anfon all.w y Llongau Y,?plenydd cen-  ol yn I"nn?l:- ? ???\ Dinen v "Black Ball" 0 LonuM, J 'a?'-?T??? YN M?Y!.?' AR Y 1,?l- "R ?FG n 1Jog 'Tl' ???? AM N E W Y 0 I'K, y;"s< CAPBEX I.I.WYTH. T minin. I?AAC WFBH ..J. M. Bryer 1400 tun. )af?<?. MAKHATTAX.T.Dixon lHiotun. F.c¡!Ia'lf, Coix-MBi.v C.Hutchinson llOOtun. 1 Ebiill. FmKLiA W. A. Macgill.. 1000 tun. 8fed Ebrill NF.i ti NF. E. W. Teabody Pi'iotu' lfieg Ebrill J.un:s I OSTEU, Jun. E. Abeel 1500tun. laf Mai. G. Fnrber 1600 tun. lfieg.Mai. YORKSHIRE James Brvant 10 50 tun laf Meh. ISAAC WEIGHT C. A. Marshall.. 1300 tun. 16 Meh, HARVEST Qi kkn ..E. Young 1500tun- A Llongau ('I-frynaol, yn hwylio vn Wythnosol iN ew York, Philadelphia, New Orleans, u (Quebec. Hefyd Ager Lomjau a Llongau Hwylio i A W S T R A L I A Cyflenwir y Teilhwyr gan y Llestr, heb dai ychwanegol gyda'r dnrboduethau earilynol "bob wvthnos.vn at pwys o Fara IJpnvso Rys I 2 Owns o lialel) I pwys 0 Flaw I o (ii,, Eiiioll A r. twsturd 1A pwys o „ Ceircl; 11 „ o Bore | i o Bupvr ljpwysoRois i I u,-Iwg,. I J PeintVinegar 2 bivys o Glo-on 12 Owns o De i 21 chwartodrlwfr Heblaw sydd \n angenrheidiol at ddybenion cogyddol. D S -Sai,-Iestri ti Givel vawd i gael eu df-paru rai) y Teithwyr. Am Brisiau. ac i sicrhau Berths, naill ai yn y Steerage, Ail I Gaban, neu Yetafclloerld nrillduol i Deuluoedd. ymofyner, wedi lalu v cludiad yn ol ac vu iijlaeii, a TRACY <b BALDWIN, fiO, Waterloo- Road, LIYFRPOOL, neu a JOHN R. DAA IES, 1 r>, Earl-street, Pan] Square, LIVERPOOL. Fe pryfarfydda M1J. DAVIES R phersonau wrth y I'LEI,- HEAP pan yu clfinio, y rhai a pnfoiiftBt rybudd iddo am eu dyfodiad, R'r amsey y cyrhaeddant; a pall pob un a ddewiso gael Bwrdd a Llety pinddo ar delerau rhcs\inol. EKGLYNIOS I MK. J. R. DAVIES, 15, EAKL-STREET, PAUL Sqt ARE, GORCCHWYI.YDD MVDOLIOX, LLYLLRIFUD. Difyr yw loan Dafydd-ei synwyr A'i wasanaeth beunydd; A glan rwysg ei L-alon rydd, 1 deulu pob Mudolydd. Sirhowy. R. ELLIS. loan Dafis un difyr,—da odiaeth, A didwyll i'w frodyr Hwn a gawn uwcb enwog wvr,— Ef ydykv Ilyw'r ymfudwyr. Iechyd hir fywyd a fo-i Ddafis Ddifalch—mae'n wir Gymro; Pur a doeth v parhaed o Un But am ddwy oes eto. Gynt o Sirhowy. AP CAD-wgak. .>I. ° Bwys i'r rhai a fwr- iadant YMFUDO DYMUNAF trwy gyfrwngyr Amscrall roi ar ddeal! i_7 i'm Cydwladwyr fy mod yn awr yn Gymro Trwyddedig (Licensed Broker) gan y Llywodraeth, ac wedi cael wyth mlynedd o brawf yn y swydd 0 gyfarwyddo Ymfudwyr yn y dref hon, yr hyn sydd ddigonol gymhelliad heb lawero Buff. I Felly yr wyf yn cynyg fy ngwasanaeth am y I tytnor dyfodol, gan y gallaf roddi t lety a Thneynau ^Tickets) it America neu Awstralia, mor rhatted a neb yn y dref, a hyny gyda Llongau hwyliau neu j Steamers. Am bris y cludiad a phethau erail!, yrn. ofyner trwy Lythyr Cymraeg neu Saesneg, wedi t talu ei gludiad, a cheir atebiad gyda throad y Post, sac ean DAVID DAVIBS, No. 2 9, Union-Street, Liverpool. IN LOSS OF APPETITE, THE WANT OF DUE ENJOYMENT OF FOOD, AND IN WEAK DIGESTION, USE T 0 31 A S S MERIONETHSHIRE SAUCE, j W/ HICH, ,P?I'?.?.???ct regard to Medical and Pharmaceutical principles, promotes the f f due perfoi-mance 01 the digesti%?e and a?Eimilative processes; and imparts & relish 1 ie most ?xjuisite tu Stfak^ Chi^s,^as^Mea^(furies,^ra^aapfah^Game^Soups^itudSala(i3; AND IS THE MOST DELICIOUS, ECONOMICAL, AND GENERALLY USEFUL SAUCE EXTANT. Sold in Livrpool by Jonesíi 5, Paradise-stnet. Syers, 10, Ranelagh Street -London -Me?rs. D.etrichen and Co.  IVe 8, 52, Upper Savil 63, OOxxffoorrdd .SS^treett. -DDuubblhinn, We s, 52, Upper le-street.-Birminghani: Bellamy, 10, Spireal Street.- ?luich( Jones, 58, Great Jackson Street. Chester- Bowers,Brothers Grindley & Son.-Birienhedd?. W. J. FOl"kes; Thomas For Chemists; and every wliere throughout North an,l South Wales, hi Bottles, at 1&. 6d. ea?. Prepared (ONY) by WILLI_ I HOMAS, Bala. North Wal«« 111) -HoMAs, ]3tda. NorLli NV.], 1,11j) SOLI) BY MOST OF THE RESPECTABLE CHEMISTS." MESSRS. G A IJ R I E L' S ROYAL TOOTH POWDER. AX- This Tooth Powder is universally admitted to be the best extant. Free froal any injurious siz jStit'jc it whitens an,1 preserves the teeth and Rums. "DOR STOPPING DECAYED TEETH.—The WHITE OnTA. PEBCHA ENAMEL is phiced in the itooayed toot. ?- hi a soft slate; will pr?))Ht toothache. Pm<E 1?. 6(t. THE B?IX, or ill be sent on teceiptof?Opo?tj! stamps, by Messrs. inventors. No. 11*2, DUKE-S-I'KKEI, LIVERPOOL, AND 33, L'>xi>ox, where they may be cousnlted daily, free of charge, from ten to seven. ARTIFICIAL TEETH. H2- DUKE STREET- -112 MESSRS. GABRIEL, (the Old-establlsned) DENTISTS, ho to announce to their Patients and ihe Public gellendly, that they may De consulted Daiiy, ?om Ten to Seven, at their Eatnbiishmenta 112, DUKE-STREET, LIVERPOOL, AM) 33, LUDGATE-HI LL, LONDON, IMPROVEMENTS IN DENTISTRY, Messrs. G. have lately introduced a new and t'cry import- ant improvement in ARTIFICIAL TEETH. Whish they continue to supply, FROM A SINGLE TOOTH TO A COMPLETE SET. Without extiacting any teeth or stump, and also without causing anv pain, AT STRICTLY MODERATE CHARGES. While the work will be found superior to what has been in- troduced to the public Jor so many years. The rouch-approved-of ENAMELLED TEETH are jixed 0. the most tender gums, Without extracting any teeth or stumps, or causing a.iy pain, al the following scale of char- ges, namely: A Single Tooth from 3s. 6d. and 7, (id. Compl. te £4 4e. and XS 1i8. nI'UlJtce(1 to answer eve4y puvpese for which nature oHtuvned the originn's. Those beautiful touth neverchango colour or decay Stopping with OJ. with MESSRS. WHiTE ENAMEL, 5S. A Pamphlet on The Loss of Teeth" may be hnil gratis-, oil application to 112, DUKE-STREET, LIVERPOOL. STOPPING THE TEETH WHlTHOUT PAIN, WITH G'. Lll AM.) THE St'CCEUAXE1,M. Scaling, Extracting, and all Upcrat'lISp"rf01l1lt''a at strictly ino-terate charges by MESSRS. GABR-IE L, SURGEON-DENTISTS, 1U DUKE-STREET. LIVERPOOL 11^. •:)3, LL'JDGATE lULL, EONDON. NOTICE.—Messrs. GABKII-i, beg to state that they Lave enlarged and improved their Mco-haijic-al Di parunents, so- that they urn now enabled to complete orders with a very short notice; also lisfitB by other Dentists i fln,1 one visit only requisite from coiintty patients. N. B.—Every information respecting the toctli and gnuis. and consultations, lite of i hargo. Yniwciir a Chatrnuifuu yn L I lehyno). 0 liyn y riioddii rhybudd prjdlon yn y Common & Denbigh Heiald. Yr yww«li¡¡.dJ¡e¡,¡afn Chaci iiHrfou fydd ar v tydd c 1 uv-vti yn v; T'xruiPGi-. AK.MN <??OLPin?'STm-TH):IirS)'t:(?.U:f.);(HK!\nsT.S. r'OK bTOVPlKG UK,CAY,KD TEE TH.—Whitk (,; i ia I'i ki ha Kvasiki,.—Tlii« valuable filling is placed In ttHf?Erayf'? tooth in u ^oft stntf, pud lieromcs bnvd ill hiiH'on liom will prevent toothuclic. imd prevent the (1,,c;,y?ijg. It is t(, IISC41. ['Itl( E 19. #;(1. Will I)(' !(,Uift of ii-T M, (iA]iitif?l., I)et?ti-,t,?, li?c inv,,t?t,,rs, Nom.))uhK?rm;).:T. L!vt')tt'??f.. I A,;i?) C. tlt(,,Y b?, lRi ly, frt,e of frotii tez, t?? ?4ev(?ti. j I:Very 0110 can li?C tbo tiiamel, as full duoch'JlI are eUc!"Rc", I !5 I u- 's -FAE v Tanarwvddwvr yn anfon "VV'/X f allan Longau o'r Dosbarth blaenaf i'r bell j Borthladdoedd AWSTRALIAIDD, vnfaDwJ ar eu jSMdfe dyddiau hyspygedig, fel isotl Llong. Cadben. Tun. Ynrhwymi Dyddiad. POMONA Benson..2.500.MELBOURNE. ,a5fed CLwef. MATHlLhE Ballascyat3 ;'J¡I,YD:\EY .ofed<hwef. Mae y POMONA yn Llontr newydd, wedi ei hadeiladu yn benodol i'r fasnach hon, a disgwylir iddi broti ei hun yn un o'r rhai cyfiymaf yn nofio. Mae ei Hail Gab aii. am 1'17 yr un. yn y Pool), ac nis gellir rhøori arno g" un ullrbyw long a rall \mv teleran fim l.wvtli neu Deithwyr. vniofvner ag EDMrXD THOMPSON, Drury-Building, Water-Street. Liverpool. Goruchwylwvr bvwiog a respectable yn eisiau yn ranob prif d ef yn Nghymru. j LIVERPOOL FrUNISHTNG JEONMONGERY WAREHOUSE. is, BOLD-STBI:FT. j i WM. BRIBSON, PROPRIETY. Ch4) SHIRT WAREHOUSES, No, 24 and 26. BOLD STREET, LlVBKPOOL. P. L. MACTAGGART, PROPRtLTOK. TOHN I. STURGESS, MASAGTTR of this tj Establishment, begs to intimate, that dxirinq the many years his Employer has been in business, the above department has claimed his special and constant attention: and in order to add tr, its importatice and efficiettey, he has availed him- sdf of all the recent improvements in Style and Workmanship, and, in consequence, J. F. S. has ) no hesitation in saying that this Establishment ) claims a decided preference over all Other similttr Establishments in Liverpool. j Shirt Making being now a business of import- ayice, P. L. M.'s object has been to produce a complete and easy fit, and as the result of his ex- perience, J. F. S. has great pleasure in inviting attention to the it CUIRASS SHIRT, II which is made on the mod scientific and anatomi- j cal principle. Price 3<>s. :i:ls., and 398. the half dozen. In order to secure the best of Needlework, P. L. J1. employs none but first clats Needlewomen, to whom he pays liberal prices. A Card, with instructions, for self-memsurement, will be forwarded on application as above. GWYTHENAU CHWYDDEDTO, COESAU GWEINIAID, j GLINT A U, A FFERAU. "V7" Patent Vulcanized Indiarubber ELASTIC t X HO-?AN ?IT. ?NIAI- MAS A FFER. Td- yut yr unig daclau R gadwant eu hvdwytbedd. Ni ofTeithia gwi-PF neu oerf. 1 arnynt nid oes eisiau careiau atynt, gellir eu tvnu am y goes yn ddioed. fel bosan gyffredin. Y maent y nwyddau goreu sydd yn cael eu gwneyd at v dyben. ac yn cael èl1 eymeredwvo yn fawr gan feddygon. Cyfanwerth a Manwerth yn Y R INDIARUBBER DEPOT, 42, SOUTH CASILE STREET, CALEB WALKER, PEKCHEXCG. j 0 R 1 0 R A U, (Patent Lever.) WRTH gyflwyno diolchgarwch am y gefnog-ath V helaeth a ddorbvniais gan fy nghyfeillion CYM- REIG, nid yw ond pweddus i mi hysbysu y bydd i'r egwyddorion hyny o onestrwydd a chywir,leb trwy ba rai, yn yr amser a aeth heibio, yr enillais eich hymddiried, gael ei ystyried yn ddvledswydd «enyf eu parhau yn y dyfodol. J. BROWNBILL, Watch-maker, li, Prussia- Street, y Shop gyntaf o Old Hall-street, Liverpool. Scfydlwyd yn I-, CI. MOURNING MILLINERY. YMAE -an GEORGE JONES yn barod i Arolyp- Y iad Gytnathiad mawr o Mourning Bonnets, Mourning Caps, Widow's Caps, Head Dresses, Lappets, Flowers, Grut s Crapes, Crap ? and Bugle Collars, Sleeves, liibbons, Gloves, &e. Crape Bonnets am y prisiau canlynol bob amser mewn Ystor :—'2s. 6c., :{s. 6c., is. 6c., as. fic., 1;5. 6c., 7». 6c., Ss. fie., 10s. (ie., 12s. 6c,, 148. (ic., Ifis. he., I-S. Ii" :lOs. 6c., 22s. (ic., and 25s. ;,1, 55, and 57, GREAT CHARLOl E-STREET. JJEJ7AU .KOJ FAN NELSON A CHYF. TTKTMr ?;Oi?AN ?ELSO? A CHYF .M 1. Rhif. V. Rhif. 1 ji. tki- i(u-. oc]. NELSON A CHYF. GWNEUTHURWYl? L'ETIAL (BitKiNrt-prDDi-w), -1, LOJ';)'TRLFT. LJYERP00L -i i Newydd ddyjod o'r Wasg, fy? S?YnDrA I:E VBWETVYIu),' P.Vi.?HK!). ] I.FR ttT HE8YMEG, ?AK HUGU T?aA) I J Y n?a" y Hy<)- h?n yr un i'anu ?r un Uythyt-cn u r c wniiii y* un Awkwj* 1 p S.-r'y'n? L?t!-c\n'n iai'.lr ar *.i vko. ac fe ddylai lod yu Daw ?ou t!?t n-ut?e 0 (?mrn 5 EGERION PARK. ROCK FERRY. ( ompi-iiing about Thirty Ac-es of Freehold Land. divided A. ill,O Fifty Pots for "Villas. THE Pi BL1C are hereby informed that there I. ar. sen.ra] LOT- in thi? Park ?e, to he DISPOSED The leading features tat as f&?cvs. ?z :— Roads as marked on tbe riaii. with uain seworfc, pates, and en[!f>F coavtrucied llY the vendor. PRICE 26. 7d. PEE YARD. MODE OF PAYMENT—Depos;t of 3d. per varci. and t11' balance tube p.Ü,¡ by inptalments of (IE H-U-FPT N-NY PER MONTH, thus siying fivti yeai-s for pay. mcnt, withont interest. SITE I:Olt BUTI.IoIN(-i equal to any in the neighbour hood a1 1.1\ crpooI, bo-'ig eldvated, and eommandinf exten- sile and pieuii-csque views, aria r<*« m tea t'y 11 beautifa! COUDv1 and neipiibourhood. LOCALITY, ten ifiintfu*' t&W w«Iking from ifer Rock Ferry, by a straight road leading direct to tht land. CTS LARGE, so as to giv ample space for garden* Hbd shruhberiefsj and to prevent ovej-cro« dinp of the houses. For praspPCtusee and information, cpply to IVIL-, Wm. W obi- Eslffte Agent. Church-laio oi to Messrs. Tbomeijr and .Tevons, Solicitors, 5. Feriwick-streeT, Liverpool. » I P. .-TI)e ordinary price of land at _k Ferry IGMLTW from 4s. to 10s. per yard, SIR GAERNARFOV. AR WLRTH TEW)" GYTCNDEB CYFKINACHOI, \? MEDDIANAU FREEHOLD a ?vn.vn Y gorwedd yn Mhlv. -f Brviicro;?. v»t cael e:i Sal gan I porwcdd yn )¡¡'1.-f Bn,1c;rWF v? c&el p? ?algan en,ntiai-I biynyddol. laf.—Melic DJwfr Yd. yr hon a elvli y Felinganol, yn ngli.,d dan dv -imed J.ystabJ a 2 eTW. or. 2Ip. odir. 1-n gosod ;lil.-Tri 0 Dai a 4 erw, Or. I I p. o dir a elwir renllech, a Worth A* yu lfvnyddol. dydd.-—iy a '.J erw, 3r. lOp. o dir. a elwir Tvddvnblodeu, o worth £ -j. li<». yu flyuyddol. 4y<id.-— Ty, Beudy, o & erw o dir. a elwir Lanygorswfm. c weiU. ? l"s,yu fynydao) 2 er?. ?r. fp. odi? a??n-? Paik, o wprtb ?] ?s. y? ?y;,vddc}. Tv. B?udt'. a -:h ?p.pdtr elwir Shopiwvd. o werth £ 6 IPs.? Ty a awy Ardd vu cyn.y& I erw?Or 3p. o dir a c *'?? M* 0 werth £ 2 yn lfynyddol. .;ed -H "rye, ,> o rl Rhyddfeddiant, vn gorwe Wesley, vn nhref Pw'lheli. yn wag. Derbynir ioi- am y eyfan nen am nnrhy Am fanyhon pellach ymofyner a Jtbv P.rf.F., Oyfreitliiwr, PwLtKELi, neu a W. M. WKH«TKE, Yew., reith;wr. I- New Bosweil Ccurt-, Lin('o'L's Inn. LojrDvif. W, C, JC1,000 IN CA&E OF DEATH. A FIXED ALLOWANCE OF £ 6 PER WEEK. IN THE fVEXT OF INJURY BY ACCIDENTS OF EVERY DESCRIPTION. may be secured by <»o Annual payment of 48 for a Policy the R,AJE-VAN PASSENGERS ASSURANCE COMPANY. smallamounts may be secured bv proporliocate payn^ents. NO CHaEAE FOB STAKP DUTY, HAIL WAV ACCIDEWTS ALOBJ: may bl- in urrd agiiinfit by the Journey ir rv the year at a'1 the ptin. tipn: Railway stations, where also Forrvs of P'-opoat-' and Prospectuses may 1.( had-lind of the Provincial kgOnt&- and at the Head Office, London. N. B.—The usefulness of this Company is sbewn by tbo sum paid as Componeation for Accidents^ £ 22.7S2. Railway Psssengers Assurance Company. hmpov,,er?,d bv Spee?"ai -,c-. of ?Hic< 0, Old Broad Street, E, YIAN. • ??. W i l? I A,?-Lvl J. Secretary. O Vv E N OWENS, CHRONOMETEK PATENT LEVER WATCH AN P CLOCK M 4.NUFACTURER, 4, South Castle Street, laverpool. OILVEIi PATENT LEVER WATCHES from ? £ 4 to -?0 Ladies and Gentlm^n e GoklPaæm Lr Watches, J'rom^ to £ 20, Gold Chains, frorn XV to SIO. 0.0,. warra..i» tne above to be of the best quality, and to keep them in good going order, free of cnitrgc. for 5 years. Old Waiehue taken in pa ri payment for new ones. f"exÜ.¡¡ts. "ua¡lnm1.s, and other NauticalInstrnmenvs, for Sale, and carefully repaired and adjusted. Yn awr allan o'r Wasg, -fed rhan Cc. Fn b(zrod i'w yra. gyda'r Post, y Gytrol. wedi ei rhwymc meirn lliain rryf, pris 48., neu yn Rhanan, 3s. 6c., ADEILABYDD TEULUAIDD. Gar y X Par<-H. D. I'Riri. Bi > T-VCH. YL cynwys Ngw o 1 'raethodau, Dw\ur-I,YTHthe¡,[4I.r-hugftilj 0 Brogtftbau, Pwy- ar hugain 0 I'.ryddestau, Marwnadnu, See., tec. Pnm dyrnaid o Loflion. vn cynwys amrai ugeiniau 0 Ddiarhebloa a Doeth eiriau, wedi eu casglu gan mwyaf o weitliiau hen. Awduron. yn nghd8 Phigion o Drioedd Beirdd Ynvs Pryd- ain, Gan foil yr Awdwr yn bwriadu ymfudo gvda'i deulu i Utica. merica. yn mis Mai nesaf, dynranii ar y snwi a ewy lysir, gael y LlyfV uchod Y'u am dano (gyda blaen dai mown Post- ape taJilp.,) at yr Awdwr, neu at Mr. 1. firf. Art-rafh-dd, Diobych. a gyrir ef yn ddiosdi id<ly«t.. F- I (a LLVFKAl" EOS OEFRJOG: sef holl waith yr enwog Fardd Hi~w MORRIS, pvda hanes yr Awdwr, gan Wnl te" Davies. Yn ddw, Gyfrol, mewn liisin hardd, prie fis. (Pris evTitefig. 12! ?AB?N?FEWYRTH TWM. Gan Mni. ??? Stowe. gvda sa.ith ar-hugain o Gerf-luniau. Wedi ai rwvmo mewn Hiu.n hardd. ipris oynt&t-?gi ♦».! \v HIBL DARLI NIADOL—] Samt!? ddi- weddMalachi. Yu ddwy Gyfrol,18s. mewn tan 1 en. CANiEDYDD CVMllEIO. Pris 6s. mewn J pupoTj -nen 75, yn rbwym. THE CAMBRIAN MINSTKEI., being a Col1,)ctiOli vf the elodies ot Cambria, with original words in English and Welsh. top«tlier with several original Airs. By J"H:" TH"MAS. (Jetton Ddu). Ar wf-rth gan H HUGMES AC SON. Wrexham, gan y rhai ar; gellir cacl broil unrhyw Jyfr Cvinreig trwy anfon ei werth mewn losUtgc Stamps. AIJfun,c.r am pu RHESTR newydd J T.yfrau Cymreig. AMERICAN FLOATING BALL WASHING MACHINE.* v>i •• Ki. S TATENT). gy(ia'i 2(??i Belert- Trwy ?yuolhw Y Peiriant bwB, gyda'i 20) Belen- au -N-o?adwy, gall geneth ?ueyd gWltb chwech 0 Qld.. wra/jedd. Pris o £ '-i i £ l'h PETRIAN AU GWASGU A MANGLO Hefvd. dvfais newvdd. v of PATENT YANKEE IIVDRO.THERMAL CHURN \Buddai), -> Yr hon svdd yn deiiwng o sylw pawb ac sydd gan. idynt ddim i wneyd A gwneyd Ymenyn. I'ris o £ l 5s. i ^'4. YSTORFA, 20, SLATER STREET, LITERPOOL. yr Hydref 2Q, 1 '<r.6. Mr. R. MOORF.. Syr,—Pan trosodd yn Liverpoo oddeutu tair wythnos yn ol troais i lTIn i le Mr Hough. Slater Street, i srael golwp ar eich peiriant cywrain. tArawodd fi yn iliatreg yr atebai y dyhen yn dda; prynais un all. £/ a rhefai* hi gartref, M y m ac- by I yn nod y tu hwnt i'n disgwyliadau. Os dy- muneidi fy mhenodi yn oruchwyjiwr trosoch i'w gwerllju vn y gymvdocaeth bon. nid oes ambeuaeittl nad allwn wertbn rhai os nad Rawer, un waith y gwneir hwynt yn adnabyddus. Os bydawch yn 4 mhenodi gwnewch fv ngbv-oysgaeddu a'r hysbya- wydd anprenrheidiol.—Ydwyf eich nfodd was, r Wiliiam Jones. FARN HILL SCHOOL, near CHESTER. C.,I-IESTER. ri^HE Rbove INSTITUTION for the Board I and Fdacatifn of Yfuths and the !tnproTcmem ef Adults, has been purchased and enlarged for the accomo- dation of Fifty Boarders T erms per Annum. Board with Instruction ii, the various branches of a sound Fnglieh and Classical Education, to preptre Youths for the Pro- fessions, Tradf',r.:VIJl1T,ene, Agrictiture. or tbpSea——— under P' years of at?e — Guineas 10 tJ 12" above 12.. 2f, No advance made or ih 1 erms first charged while thr Pupil remains. EXTRAS. I Music. trench, German. italiall, Rl;d Washing, each J Guinefis per Anntfflr- Drawing and Dancing 4 Parlour Boarders 4 „ j NOTK.—When several R.Ccl)mplishmcnt are requireà-whell two or more brothers come together—or for Foreigners I who are usually taken '01 a term of some reduction I; is mad'1 on the above 1""m!' by special agreement. NO KJ.A*NCP FEFS. A Quarter's notice 01" a Quarter's terms required prior to removal—but a pupil finishing, and for whom a situation oflerB, is released without notice, and charged for only to the day ofe-tiving. Terms pavable in advance, for whicb discount is ahowea. Tlie use of English Class Books. w. future, befcad without charge—in order to avoid the great expense of a Dew fof of boohs on a change of school; it i*. however, desirable to bring any Standard works, for the purpose of reading or reference. Each pupil to be provided with ti pair of Sheets, CTothas hag. desert or taUe spoon, knife, fork, and two towels Gall to be retiirnel) a the propei necessaries tor preservinfttha nairpnd teetii. GEORGE RUSHBY, PBOIRIETOR. (2ft) EDUCATION AL ESTABLISHMENT FOR YOUNG LADIES. HOPE VILLA, SALTNEY GREEN. Seven minutes' walk from Saltuev.Staticr., and within a mile from the Centie of the City oi Chester. MRS. HUDSON. Widow of the late Rev- R. Hudson, RE S ]' E C T F U L i. Y announces that she has lA removed from Holly Bark, Varnuor. to the ab-oxe lesidoi.ce, where she c ntinues to re- ceive a limited number of Young Ladies to Board, and Educate in branch of En accomplished and uhelul Eduvu'. -on, &idod by cotapetent I rofes- sors Aseifetan-s. Terms, from 2."1 so 30 Guineas per Annum, acco-. ding tc age. Tlle Sch(,ol wi ii re-open on Tw-Asr-Ay, .1anuary the 22nd. Eelerences on application. AT RIEr A G" ArCHEIFWAID.. (->. 'AJJ Boneddigesau leuamc gae! ADDVSG T am c? GINI\n y wy,'jy'J tnewn Sefydltad trH-rhor ,.1 V..V Wlad \p 0i;el ei ddwvn yn mlaen gan Foreddrg^ a2 syd, wedi CBcl Dir ,Trnrfer" i mew \ddysgn. ar rrm Q <ldvsgwvd mewn sefvdliad 0 r dosb&rtb IHa. na = yn Parris. .? "? ??-r .?. y? <-?.-???  f\aiimlr"lth, IW\I(3): Ü:;Hth' YE"kfel1 lWiI'yd;{'l:t '1(" GwasKmv,th Gr(Jls, F,r'6alg k.lImyn¡n¡;. C('t'JdGf.t>h. ac£:WnínedJt¡!('!ij ctl(jIJ;,opt {,'¡. (;yf4?c6r y? d'v; /ir" I J E'itùOf.d'¡ ¡"tlf'nglliCd .<; EllruYllaidd. at yn CY<Jywda.ydlllln I)'ll nkilhjd,} n'rY"go)"itšÍolJ.. 51 H^fforddiadaii ni/wn Cerddoriaeih ? ChanC 96? '?- igee 1; roflc)'dd"l.. muvims i o l G eilir derbyn Arcichd "'f1 ar aelt:l.IL< JllHl1\.lOL Caniatoir ciieii i-tl-'Uai tjierigw^ vrgVonrddWvr o W- usrwvdd uchel. ac at Ri. eni 8*0i D Am l'anvnon !Iawu, Cyteiner-I.iM'-?**H• 1 '1 hE R. Ladi, j ?et?.?' Tctswort- neoi Ox>ora.