Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
9 erthygl ar y dudalen hon
MEDDYGINIAETH ANWRTHWYNE R…
MEDDYGINIAETH ANWRTHWYNE R AT) W Y. ENAINT HOLLOWAY. CYr.CHLTTHYR l it CLAF. < mt&y FWT»r°(ifivgon h..ttRf hlnnnaf a r cvhoeddwvrmedd- vgol Ewropaidd, vn addef pnodoleddati nngbvdma'ol gwrth- envnol ac inchonl vr Enaint hwn; M" lh-wodraetban n I noddi ei ddefnvddiad vn eu gwManaqth llynpe^la mHwril ac ymie v cytfredin yn v wlad bnn a thrwv'r byd vn rhoddi yr ymddiried TPTwaPvn ei rnwddan iachn^l. Y mae yn treiddio ffynoneliau "nvnfu, a il vgr-dd at? sydd yn gorwedd o I tan yr arwydd'on allanol o afieohyd ac vn dieffeithio yr I elfenau port hi vd svdd vn pnMlii nc \n UMio v clef.vd CYMAT.WST MANWYN. TAN 1DDWF I Mae y rhai hyn yn rohlith v i lefydau inwvaf dvchrvnllvd a dirboeaol, er hvtlv vn eu (Turf w,v;tbaf. a pbanyn vmddangos yn anfeddyginiaefhoi, y maent yn diflanu yn dlianwadal o ama gy?lihw sia,i 'I?f Q v n <la» gynihwysiad dvfol y gwrthweithvdd Uiuarol ac iachaol h wn i hoen ac envnfa. CLWYE BREXIX, POLrRTATT T,I YCHEPEN, ( YM U j AU NYSTWYTH. ;?own.acno?nunGLwvrHrp!m!lev!naefb'f-'o°'M mpftrlytdm?tLoL m"d.b?}?-vthn.n. rh, i ?,idi e,i pr.)fi -n I,Iile,c,-fla?.na vi- Enaint iacb,-td t!-wva,i? I wfha do l iiriau 11 • chedenog vn fuan n dan @i e,4Te?thimi, a, v _e ei effeithlan 11?toi?il a" evvna'i cwtogol vn u irvfeddol LLYNYROIi YMAKLLWYSOL. I imae cvmewidiad mw-yar uvnod a hapus vn cael ei gvn- yrcbu mewn vmddangosiad lljnorod mwyaf adwythip. tir ol d*»fnyddif> yr Enaint hwn ycbsdigo weitliiaa. Mae v cochni oylchvnol vn diflain. a jfrnnvnati o gnawd !aChl1 \ndechren CvmMV lie v crawn vmarllwvsol. Mas v cvfnewidiad hwn Yn mvnp-ù vn mlaen vn fwv neu lai hHan, iiet3 v mae v briw- dwll w?di ei lenwi i fynu a eylwedd iach, e?r Uvnor wedi ei iachan-vn wreiddiol. OAIR I FAMAU. Yr i jnninc ydrnt v dv dd fwyr flm"lf odrliwrth riiw-idiajj •Hanoi, g,m hyny riylai poh mam gael y Iarpw-iad iohao, hwn hob-Ite" vn barod wrth law. Y mae yn briod-feddyg- miaeth anliebfforol i frnnau dol,irits, a symnda vn gvflvm ildolurian cr. n-nog, y rhai sytttl weitbiau yn anharddu penau a gwvnebau riant. FFT"! TTAr; PWT^IO. ae vr Kilflin* fitm • ">!d ei ddefnvddio vn ¡.¡yffreAlinolllT fwdd livntrei fortilavi >[or AYeryiid a'r Mir Tawl, fel i nrchoUirm a >>riwian. Rboddxwd archiadau am jfyflenwadaa helaetho bono yn dilixeddar gan y Sultan o TWTi at ddvfipn'on vabvt'»;d' U(",AU,D RHYFEuDOL OOES rtliRWi, AX 15.AIR BLYNEL>I>. Co Coj>iJ>ij/4ji!/ro4di'crthMr.Ja$*phi8hirp,Ap»/ln"-a.ri, S?/of?. At P roa'eswr HoUnwa?, S'T.-Y mne vri frddbad mawr i mi allii eich hyshvsu am- y gweiil)ciLibyfeddol a ddvgwvd ruMiatrt^b-h L'jn eich En nyodffeftvM Holtiio-, .VIbert. Stre#t, Mount .t.ei t, Salf"rcl, mor dost cc1,I.wrth (To,, ddrwtr am d;or blvnedd, fel-^ jrfla; arA <Heunaw mis o aeis»ir wisgo «#!?yd na pbotas. WiWcli olvwed oymaint o ;41,,1 l'l^'jnaint « cb Pelenau. tneddwyd hi- i Hrneyd pnr.vf o bonvnt, ac n yspaid yfhyfiipfwythnosftrf, ',Ia'?th ei ohoesau vn gwbl ddiaa if I aciaQhv xopr iwtb. yn Wt fel y g.n yn Rwr gerdd-pd unrhvw I yffel.5- ?, r lb de;mlo'r boen na'" angliyfleusdia lleialf Ydwyf Svr. vr eiddnch yn ba<-cbtis, 'Arwvddwvdi JOSF.PTI SHIIIP. iACHAU RHYFEDDOL 0 UDOLURIAU YN Y WYXEB, 1 TETTI BOB Met>r>Y':lMAETII AKAU, FEnIT', Cnpi o Hollowav,— "r,Am amrvw flwyddau dvodder'nis oddiwrtb nifer fawr o JiWHiWauiasnht' ar wakoaol rRnatT -'rn e,ylpi,, ae yn enwedig ar fy wyneh, yn jvrrwuBt felly, tpl ag.fi" o»dd rhan fawr i)'m trw in we.-li ei fwyfa yrnaith. Ar ol mabwysia^u am- j rywiol o ''e^dvglniaethaUj y rhai a fethas. au oU, njeddwvd fi i brvrtoytfJtti )lJ. $f'H!l<1. f h -i c h Pelen- au anmhrisiadwy. Defnvddia's twvnt. am bed war mi.. ac v mae'iL^irfoiedd-Kenyf ddwtiytl, Sy oaixi- yn wrr-mrvm p^rffVth iechyd ac wpdi parhau fellv bylli er pan ridef- nvddio eic-Ii I'.na'iit rbvfeddol, a chynjeryd. eichPeen, ere; Atl^ v :■ Wyfyu parhau. Syr, eich ufur! Was, (ARWRYD^NYCLJF JOSEPH BARNES. Dviid defnvddioy Pelenau yn gysylltiedig a'r Enaint yn rlian fwyaf o'r anhwyMeran 'mtilvno' :— Coesar. 'icwg dlT,\ ;J Cvrn meddal Llosg eira Cymalau ayfviagedig ac anystwyth DiHiif srwddf B"rw..l08giadau Afiechyd ycrqen PenR. ?olmri4.4 4rcin4Jion, «0. Bren»a dv.-i I Ta Sandflies Dwylaw agenog Plephantilesih Xrt?edwat • Efo'enau Didenau doiurus ?rry BHwian llinorog ,norog Lsgia 1"<1 Cocoabay i Cancrau Ptlfltulas Cbwyddiad y Cvmalwst Crygni Envnfjioedd Yawsr1 Ar worth yn sefydlind v I'mtteswr Hol.oway. H tranrt or Templ(,'Bar r.luridain. ac 80, IaiÜen Laa«, New York, a cban riian fwvaf o Fferylliyyr ja^werttmryr Cyfferi, drwy yr boll 'KwaifeHt>i*«l?g am ??erLiiw)r Cyfftri, 1,v yr 'ls, 9; -tf3, A. ll a-s. M'm. y blwch. g- Y axveaniU f!llr,rtrwvvmeryrlv, Pi. ff)wyar. tyfai^^ddiadau t wl^ifioYi o boh math o afiechyd gyda phob bhvch (•«*)
. OLEW LLWYDWYN
OLEW LLWYDWYN Y PY8G P EN-FBrA^ "0 DDAIIPARIAD Y DR. DE JONGH: Dr. De Jongh's TJqht-B-rotw Cod Liwr 0;], r,g w-y i apbfn?iryi-O?etrhwng?rr'-T?'?eMy?Bi YD Tr iin Favr ac. ?r v 'vff!n?i jn^l^Tficiae^h T'r DABarODKDiaAETH, BOLOt GWTTFv CTHT*rY WAt, ASM-WA, CKOKN-CtJO/T-TtlAV, G VF.HIMC ft. Twyirrs net' winrr, LLES-IFDD IIF.NYAVAIP, oweh-dtd B^BANAD, AC AFIECHYD YR ESOYRN r.IF-WN PLANT A D'i. TON MEWS OBDRAN, A PHOB MATH 0 DDOLURIAU MAN. WYNOO. foddion iestyn Uawer eiuioes, a gwellbau anhwyldarati pryd yr oedd pob gobnith am wellhad wedi nnl pi roddi i fyny Parnerir ef yr. Yny-.oedd l.offoden.lle v ceiryr Olew hras. affillanoafny Pv«tr PATl frllq mown ffordd al; sydd vn sicrtian v nerth mwynf ynddo. Profir erir ol hVDV ?an Dr. tie Jop^'h, o Hasue, vrkwí] a pydnabvHdir gan v broffas feddygol trwy Fwi op,fel yr awtiurdo-1 nchelafar y pwnc. Ar ol i archwilio rhoddir yr blew i fynymewn coskrelau, tiaa invjad metalaidd, yn d«:yn argrafFDr. de Jong! ..t c "ally (Ivogeli: vr hvlifrhag pob Cym vs^edd a l!w»r. Y xnaey gwailiattan »nnrtero! I efFeith;r tnvv ddefnyddio yr Olew hwn. wedi creu tialw mawr iawn am tiano yn mha le bvnag y mae ei rinweddau wedi eu cael allan.- YeanlvnoHo» vdvnt rtfhrfvniadan o rri o'r prif Gvmeradwy. ietbau Meddy^ol a Clielfvdtlol, a dderbvniwyd o blaid Olew I f.lwydwyn afu y Pysg Penirast, o ddui pariacth y Dr. De Jongh:- Y DrWT/DDAK JONATHAN PEREIRA. M.P., F.R.S.E.. F.L.S Proflfeawr yn Mhiifvscol T,Itin,lain. A'vdwr yr "Elements o^WaWrin M«dicaand Tli<?rapeiir.ics,"Atc.,&c. Yr oedd ynadda? i Awdwr y dosraniad a'r ymchwiliadau (TOTVti f briodolieetbau yr Olew hwn.fod ei hnnan y Darpurwr o"> 1<eddytrinia«thbwysf«wr hon. Yrwyf yn tehnlol reodd bynag. ryw yiwilder wrth anturio srvrtawni eich rivmuniad, trwy roddi i chwi fy maryi am nn- nawfid vr' 'lew y rboddasocb i mi fran ohono; oherwvdd vr vdwyf yn nwvbod nad oes neb yn fwy adnabyddns, ac ond vchvdig moi' ftdnabvdduff, a pbrirtdoliaethari amanol afTeryll- qiy te<M'vs'a'a<rta hoa, achwiaich htma.n, YR Hwswn VN J VSTTRIFTL FBL Ytt tWpDBOCD KIKLL* pwsc "Pa Lo(\à.. \¡ynp.!4. nis gall fad geuyf yr nn petrusder yr nghylcii y'ptiodoldeb o gydsynio a'cli cais. Yr Olew a rorid itoec%'i'mi oedd o'r nnsawdd goreu, pa un a yetyrir ef irvda j ch vfeinad at ei Hw. pi fla^.nen "i briodoTiaathau ireryllol; ac I J vr wvf fi va beztnith foddhaol nas gelli r cae' Olew tecach a hagoracb at ddvbpiiion TTiedrly^ol."—Fbri 1 1^. 18a>4. | CHARLES COWAN, M.D.. Jieddjigbienat Ysbytv Breninol "wyoM B«r\s, lendyg Cyu- Rrnirtiorawl i Fedrlygdy Reading, Cyfieithydd!" Loais oi PhtUisis, ic.. itc. Mae yn ddywenyrld sran v Ot Cowan fod v i^elFyd^yl w~d; I'nel r j>y ir sicrwydd rhesvniol am ertbyszt pn.r "Yr blew awerthir vn awr iiawirywi*. yn aaos yn mholt ■•fVliWad UP ei pi-ynir, a'r tueddiad i ildewi* Olew a oi. 11t, 6!;t na wrthwynebir ef, a berygla yn y diwedd emvo r vdrl c,tryr 9V sv(id yn ddiamheuol yn wc.th fa 'vr yu-jmlilith Cyfybi, -iou Meddypol. Dr. Cowan a ddvIDuna bobTlwydil- '?? ïr Dr. D« JONOH yn ei antariap?h ganm?adwy. '—Ion- A-RTTTri? H. HASSALL, M.D., F.L.S. t\c}pd o nojeg Breninol y Meddyeon, Meddvg i'r Y*by • 1 Breninol Rbydd, Awdwrft Food and its Ad alteration," c. J "Tr wyf wedi tali), fp v cwvddoch, 'a<rer o*viwirp-vnc nmvsgiad llygredig cvfTyriaa. Yn yr erthyglau hwiliwvd, ni^ yw ;111, morbwysfawr ag,Oi.fll y Pvmg IVn a livr yn ftrv nestV.U" •' gu j n fod yn feddyginiaeth hofT iawn gonyf fi ac hebiaw hvn- pi fo<{wiorddarostyngeflig iwaethygiad trw. gymysgitul Olew Pvsif eralTJ, o snsawdd iset inwr-, '.Yr vyfyu hvsbysu fy m,.i nag unwaitb, ar warAno1 amserau. we,li gffod eich <)!ew l.Iwvtlwyu cjiwi dan Adoerwiad, iTeryilawl—4 KVW V\ ,,NHy.%j,ys i yn whRtAd vn rbvfid oddiwrfb bob.anmhureddj ac yn gyfQethog yn ellc.iau cyfansoddiad y geri. fWo- fh'-Vr yy fy ynvlrliried i y n yr erthygl, fcM yr v(tvvyf i. nrf9ri)I ol I'o.ldi vb hytrach nag un math arall,i. dyben o fed vn icri gaP; y fecLTyginiaeth ya ei chyflwr puraf a goreu.' R 1, -4Awr I I KI,4. T. H. TANNEE, M.D., L.E.C.P.. Meddyg i Yshvlv v nwrar-l,1. AwrT'.vr "Memoranda ( i Poison* A Mannnl ('If the Practice of Medicine," i". Mae y for, Tanner ali '¡"fT1/(¡(h) Olew v Hr. De .Tongb vn lira belneth, yn ei vmarfeifiad cyffredin yn gyatal fiT vn y i Y9"V'. er ysrhaimiooedd Vt1 ol ac y mae pfp yred? ";1'" JcJ pi alinoe^ld meddypol ym fw^- nasc eiddo Olew cyffredin Afu v Ptsi< 'Peh'fras. ei rorl yn :;el)8¡ llaio wrthwynebrwvdd.a« aad yw ei fhs mewn un modd yn anhyfry.1.Iouawr 25,185o. WILLIAM BAYES, M.D., L.E.C.P., MeeU i Fcddygdy Brighton, Awdwr "On Nervous Dh, ?ft-e D?,,peT,,aia," On the Tripl*A* f pert ofCbl'Omc Dlse""e, &c" 'c." Yr wyf er vs llawer n tisoedd wedi bod yn yr arferiad o vlrcb"nyn 11, iratb o Ole? hebiaw "ich OV.w I.iwyd. w,. A f,,i P*r!'r<>s. yr hwn ayraddengyg ? mill }\f:r )II:>f:i.; :'hJ'h i')le, 01ew tn d (o4 t mi,crvfd»F ancliyJMewid;ai,yD ei fod yn r«v hJHS;:S ac'yit e? fod yn llawer mwy ,ffei:hiol ,\ui\ny<,h ,'r !f vn c'rfohYTnTTK?n mw? na??tid ?"'y ffrwvtiau ?. M'rl noetifvl;. RC VT wyf Vn @Q*Vri, f^'d Vonaid Uu-i/ de yn j Qtlfartal'.n ei efl'eiilnr.ti > loftai-i b'crdd'wy o'r Olew Cfuelw. ftrrrtat<rfftr ^VrTd mor bell ag v mae iv nabrofiad < jj \n mvned^vp ^arthyn vn neil'ducli ch Olew cbwi, opf 011 j d; IY vrni'Al coiudfiiOn.?c felly caniatan id :o eapl pi ^ein-ddii rn ri rb gL a c, hi-w, i,,nIa i r 0 cyffredin yn iinnerl j AR WERTH GAN A SAR. TTATVFOTID, A'R CY b" 77, STRAND, LLrDAIS. tJnjq fHirt.; .vywyr f Thrn^ffiP1 wyr cvdnnbydrloi Dr. !•« JOTIPTI, droq v Deyrnas uyiunoi a'r Trefedig- netliau I'ryderinig, ac befyd gan bob CyfFyriwr cvfrifol. HANER PEnn, (10 Wns.) 29. iic. PEINT, 1 (20 wnf.) 4s. lie. CHWART, C40 wris., 9s. *• f s V a A N JI n F B e D R o L Y mae O.cw r.!wYr1.Wn Afu v Pvsg Penfras i w Ilwi y- 1 wastsddl g'T) y fTeryll'.vyr canlynoi yu Xghyniru.y rhai a beu odwvd vn I wyr i'w \berdar, John.1one«. .4:rgaveoj,.J. ".p.tkin Abergele. Edward Edwards. he 1'1 0.8 .¡, Mi1rris, Abery?twvih. -J. ro1p nior Wi!)ia,m GriílHh. Bpaoinarifl, J- Sl'.teiv Bo'thes, Hu?h Rowlard?. Caernarfon, 'f)r59fttt Owen, Caerdydd. Eenvmin Smith. Caergybi. R. G. Hugb««. Caatei'neda. W. Hihwrt. Chppatow. Mj-S- Williams. Hw:trnrr1<1.GW\'11ne Harries. Lianid^oae, Wjdjl1.JII Jontni. T.landilo/.W. Llandudno, R. Xliomas. ".r R0h'a:. Morgan Thomas. MachynHeth, J W Lloyd. Maentwrog. E. N. Evajjs. Menai Pridpe, J Davies. J-vnwv. \Y. Spencer Xarberth, Griffith T* Nicholas Newport, T. J. JonBS. I Xe\t<own, 1'. levies. Portbroadfic, M E. Morris.* Pwiiheli. D. Williams, a M. i?obert« Ruthin. '-S. Rno?e Tenby. W, A alkinston. Tremadoc, n" .J. Jones. Wrexham, W. H..Johnson, aW. I (lowland. Welshpool, Williams Sc Son. Oochoiiad — Os cyfavfyddir a'r anbawsder lielaf i gae vr Oiew hw-n, nen bod ?mgai -? ddiegwyddor yn cael ei gwnevd i r.'ddi mHÜ"'n crain)'n d le, pan y gofynir am un (ie long?. A, Dr de ronb. "na M"s1' AhAj? HARFORD. 6C Co.y rhai v mae D:r do Jongh wdi -i di ossthvyddo iddynt) 77, Strand. ,?a)iton PedaL' h'aner-Peintiau wdi en gwneyd i fvm] yn ddiogel, wedi TAr.f ea Cf.UDIAD i unr??' ?r.h o Lnegr, ar dderbynitul Post Qt?7?,? Ordr am ddo) @wllt. 17:,
LLYFR HYSBYSIAD. !
LLYFR HYSBYSIAD. Dim ychwaneg g Belenau, nac untliyw Feddyiao1 It araJl, at Ani»hy!lctr8nl.fdy (pep«ia) Afreolurwydd jt Yroysgaroedd, Bhwymiad, Gwyutogtwvdd, Surci, Curind y Galon, -£an" cidd-dra Afu, Curgeriogyn y Pen. Gilwiut, Anl wylder Genog. Gwendi"¡ Cyffrediuo],parfoi,edigaeth.Di¡ptlnRdiJ y Ddue. &0,- Pris ?c nqn 3c. gyaa'r Post; 102fed Argraftiad o'r OF THE DK.KM'JVK ORGANS, heb Belenau, cartbediglon, neu fcddyginiaetuau o unrhyw fath, t! ?y foddion symJ, hyfrd, a(. anffaejodig \t)di ,,¡ addasu i'r cUrdenydd cyffredin Yn cad ei ,efu?,gi gan dy?tebau odb.rth y Proffeswr- -n, ? o Vfe!,fliaetl, 1. ) r. An d .,w Dr pnwcg o 1"fe! yfhaetjj y Dr. And! -w CVe t Dr. bliorland; l)r. Harvey, Dr.CawIA)ell Dr. (-att;K" Dr. Wnrzur; Dr? Ingram; Arg. Stoart de Dedes; Iar]J¡¡s Wtldd{)lo CaH's- Stuart; P.pncatlfudog lùomtb KilIV a l;awe o borsooxu parchus iefchvcl pa rai gydu wedi cael ei tudXeru irwy-, (io, ar ol tfeobmoddion eraiTI fpithii. f Bmitai Batry -Dx&vtry & ^7/Hegea( ^{reet• i 1.' a.- "'f" "I.:< ,j:;
Advertising
I i 1.1 # CLOCK'S, CLOCKS, 0JIY^Y CLOCKS, WATCHES, ■ \C ATCIIES. 24, RENSHAW-STREET, LIVERPOOL. ABRAHAMSON (BROTHERS.) IT is a well known fact that for many years the Inhabitants of Liver->ool and neighbourhood were neceys tate-i to pay large sums of money if they required to buv a CI ck or Watch, and numerous of the Working Classes could not ? pare the money at once, they then boug'-t hv the week. viz, they paid weekly instalments, but the amount paid was nearly a fourth m- re. thllt th' Article-was worth ABIHHIMSOV HRORNKT"< haye adopted the syst,m to soli a first rate lock & SVatch, at exeed- ingly low prices, and are u-oud of the patronage thev have (rained. AU Clocks an 1 Watches are warranted, and will be changed if not approved of. Mr. ABRAH > Maojf, Junr. has for many yeats been engaged by the most eminent Watch Manufacturers in the Ki!1- dorn, Mid wishes to draw the attention of the Public to the Repairing oi"all kinds ofWntehes & Clocks, and is able, iu consequence of the erior'nons quantity of Instruments, with all the latest improvements, to do Repairs cheaper than any House in Liverpool. If you wish to be served well, come to ABRAHAMSON BROTHERS;, fa:SH.\W_STHEET. LIVERPOOL. (3d) DRYSORFA GWYBODAETH. GY- FFREDINOL. NEWYDD DA I'R CYMRY. M A E IT. U CIrH RE YS, Ar^tiffydd, I Caernarfon, vn (1,»U110 gwneyd VIl hyshys i'r Uyfr- wertbwyr a'r Cyhoedd, ei fod wodi p vr.asu y cyfftn o'r Stock ag oedd n r Jaw o> OvFR'i. Ot "TF 0 ADDYSCT CHAMBERS RN BOBL, 8C befyd, ei fod vn corp en y gwaith anmbrisiadwy hwn trwv gvhoeddi, >'n GYMRAFG yr A L GYPROI., i ddod allan yn rlutnau. Cvfledthiedis? gan E!!EX FARDD CALEDFHYX y Parch. OWEN JONES Parch. DAVID HUGHES, B. GWEIRYDD AP PHYS; CI,.YYDFARDD ac &raill.. Addysg Chambers t'r Bobl, y Gyfrol Gyntaf, los., mewn Llian. TYVWYSIAI) Y G Y F KOI, GYST F. Seryddiaetb Daeardraith Gornchiondraeth YTywydd; Daearlur iaeth Anianyddol Aniandraith Llvsietio1 I lys- i'-uaeth Gyssodol; AniandraitU \nifeilaidd Mildraith Athroniaeth Naturiol; T lawgelfyddydau Peiriann*"th Dyfrbwysiant; Awyrolaeth; Tremiadaeth: Swniadae.h; Trydaniaeth: Tvnfeinig; Trydan dynfeiuig; Amserydd- iaetli Awroniaetb Ffervlliaeth Fferylliaeth, cymhwysedig at y celfyddydau Gweithfeydd. M oid4unlol; Gw«ithf#Y»ld Gweol; ^rwnydfliteth MWieion; Bendaji; I'elidweitbydd iaeth; Yr agerbeiriant; Cludiad arf.)rol; Adeilyddiaetl^; Twymiadaeth Goleuadaeth; Dyfr-d'la»paria' Baddon- Ffosellau Amaethyddiaeth Xriniaefb Tir GKvyllt r Rbaw., ddiwyliiaeth Y Gegiriardd; Y. iladeti-ardd; Y Pf^wytb-' ardd Coed-amaethiad Y March. I' watbeg j M Aeron- laeth Y Ddafad Yr Afr; fralpava i\rch;1 o of-ad" Cwningod t aes-adar Y Fel weriynep; Y Ci Maes-helwr- iaeth Genweirio; Mor-bysgOtaetll 1, Cadwiaeth Iechyd; Dangosega Geireglureg. Hofyd yn y Waag, yr AILOvraOL o Addysg Cham- bers i'r Bobl, T 4YDD RA. *YM B.VRPB .—CTMWYSIAO YR AIL GTTBOL Ymborth; Diodydd Darpariueth Ymborth Gogjrddiaeth Meddvginiaeth; Llaw.feddygiaeth Deuluaidd; Hanesiaeth Anianvddol dyn; Ceikedlyddiaetli; faith; Cyfansoddiad cvmdeithas Llvwodraeth Hanesi-ieth anatiir eyfi eith-ifta-, Hanes hen Genedlaethau Hanes Groep UaneT Hhofain; Hanes v Canol Obs",dd Hanes Prydain Fawr a'r Iwer >dou C-fansoddiad ac Adnoddion yr Ymerodraeth Brydeinjg Ewrop Lloegr a Chymru Alhan; Iwerddon; Asia; tndio Ddsvyreiuiol; Affrica; Eangfqr-dir (Oceania); America. Ogle Idol: America Ddehenol; India Orllewinol Y :\J eol,]wl Dyiiol Pwydwyddoreg; Rhe^vrr.ea Mo^soliaeth Dnw- inyddiaeth Natii'iol; Hares y Bibl Cristionogaeth V cref- yddau Pagnoaidd a Mahoraetanaidi; OfergDelioB: Dyl-d; swvddau X'eillduol By.vyd Agoriad ir Vi.leadBr Dyted- swyddau cyhoedd a chymd ithasol bywy^l; Trefni/lodd Wladol; PoLlog-aeth; Cyfre.iihiau y I indioa; Hywyd Ys- wiriad Trefnidau cymdeitbasol y Graddau •-weithcfeV"; lYe- tauegau Poblogrwydd Adrivg: Rhifvddiayth Alsoddeg Meintonaeth Lliinio t'seUtW) iiaengerflo Hynafiaethcg; Rheitheg a cheinddvsg Argraftyddiaeth Cerfiad."11th Lech luniadaeth Goleu luuiadattb Reroriaetluj^OSerytiati cerdd; Awgrymiadau Teuluaidd Dangosrft ti Oeir.egl ^e5r. g- Anfouir v Gyfrol neu y rhifvnau YN U^IDF.A L drvvv y Post ar ddeibyniad ou gwerth mewn P<j*e Office Order Leu Postage Ma-mp. Cyfeirb"- ilvthyr felhyn.—To Mr Hugh Humphreys, Print- r, Carnarvon, North TV al" CYMERADWYAETHAU I "ADDYSG CHAM. BERS I'R i'.OBL. ODWWRTH I PAfCH. LEWIS EDWARD8, BALA. Da iawn genyl wele<l bod Chambers's nformation for the pople" i gael ei gyfieit i u. Llyfrau fel hyn sydd eisiau ar y C'ymry, — nid i gau allan Grefydd, ond yn iychw.inrgol at yr holl Lyfrnu dawinvddol avdd eisioes yn ein hialtil"- LE.tJS EDWARDS. Bala.: OaDlWBTH 1 PAPCH, D. 8II.VAW EV,\S. "Xie gAvn am un Liyfr yn yr iaith Seisoneg, o gyffelvb -dueddac ansawdd,yn baeddu ei gym'-ari ft 'Chambers's Information for the People,' clC nid bychnn yw fy llafce.iydd ei fod yn awr yn cael ci gynyg i'r Cymry yn ea 1iaitllen bunain, mewn diwyg da, ac "m bris hynod o radlawn. ny- lid achub yr adeg i gefnogi clvgiaal allan y gwaith rhagorol dan sylw, i'r hwa, ar wvbodaeth yn gyttredinol, ni chynvg- iwvrl iddynt ddim yn debvgerioed o r "hlaen."—D. SILVAN E VANS. "DD1WHTH Y P\HCH. WHUAM Rf Fg, LI.Y M.LEIFT A D. Yr wyf yn mawr gymeradwyo yr amcan o roddi I ctlm- bers s Information for the People' yn wylaw fy nghvdwlad Ivyr,yn eu hiaith ea hunain.—Dyrr.:i, nid yn unig Lyfr, ond Y LLYFH ag yr otdd mawr ;;ngpn ain dano yn Nghymru. Y mae beliach gyflawnder a gorgyflawnder o Esponiadau yn ein hiaith, a llawer o foddion gwybodaeth dduwinvddol, ond ychydi iawn, mewn evdmariaeth, hyd vma, o Joddion gwv. bodaeth gyffredinol.—Bvddwn fel Cenedl dan rwymedig'aeth am v Cytieithiad hwn i gyflawni y diffvg; nid amheuaf nil ciiaiff y lath Gyboeddiad dderbyn'ad parod a heluetli. WILLIAM REE.fS, Llynhirlad. ODDWRTH Y PARCH. ToTIT PHILLIPS, BXGOR. Am fy mod yn vstyried gwybodaeth yn ymborth meddwl, ae mai'r rneddwl yw'r dyn, a bod Chambers's Information for ths People' yn cynwys y fath gyflawnder o wybodaeth gytfredinol, v mae'n llcwenydd mawr genyf tflywed ei fod ) paeie; gyfieithu i'r, a'i gyhoeddi vn yr loiLh (;ym"a"I! f)i:lu y bvcid o werth ma n Cenedl ni; hy,ib"af ua fyelll di lyi? cefnogaeth a ,1' I i Addysg Chambers i'r Bobl.'—J. PHILLIPS, Bar, ODDIWBTH Y .cuanieroN- SAMUKL EtoBErtrg A JOliN K-'i!BRTS, LLANBRYNMAIK. "Gan fod'Addysg Chambers i'r Hob1' mor werthfawr, mor amrywiaothol, Lie mor ddcniadol, ae wedi bod o 1 iidd nn r helaeth drwy Loegr a Scotland, b-i ai uora awrdd crvf lawer lr» ei weled yn ns-hyrhaedd v Ci^nnj. -SAMUEL KO. BERrS a JOHN RQBEUXS, Lianbryninair. ODDtWRTK Y PARCH. JOHN WILLIAMS, PREFNKWYDD. < Fy marn i yw, na« pall dim mewn vstvr llonyddol chwan efTU mwy at freintiau ein CeDPcilna cliael '¡\'¡(lys Cham, bet a i'r BobFwedt ci gyfieithu. '-JOH.N WILLIAMS, Dr. f- newydd. -i Cyhoe-itiodit-t ac ar Wei-tli vaii H. Hu st THREVS, Caernar- fon. Ar Weith hsfyd gan John Thomas, Bookseller, Trede. ar; y Llyfrwerthwvr a'r Dosbarthwyr yn gytfredinol. (23) DrM CHWANEG O BELENAU NAC UNRHYW GYFFER ARALL, 1 At Tticymedd, Jnnhreuliad, (Anghylldraul,) All. hwylderiu Giuu, Geriau, a'r lofu, Peawch, Caethiwed, Darfodeditl(zeth, a Given did. MAE Re?erita Arabica Fonr? danteithio) ? .LT i. ?U .?rh?d 50 o weithian ei gost mown i Cyfferiau eraill, ac yn tachau yr anhwylderau uchod a'u can. 'yni'lr1all. mp¡!ys: wyntog1'wy,lù, dirdvniad, snrni, dwfr poptb, enriad v galon. pengur gi'euog, hysterics, ticdoloii)-eilx, ) byartaivioc,. swn vnypen a r clu^fiaa, poenau yn mhwl y cylla, a rhw-ng yr vsgwyddau, tin iti(lwf. tarddiad allan Nn y cmen, anmhuredil a pbrinder y gwaed, raanwvna, pe<»wcb caethiwed, Jarfodedigaeth, dyfrslwyf, crydcvmaian troedwst ?wrthfdd a selrn yn vstocf '?)eic?*iofzia(i, ar .1 bwyia Ppu "r y mor; is°)dcr.yfw?,ew}? ?yytM, cramp, mtito dirloesol' y d iuog, g?eyi?B( cyf&edino aneemwvtbder, anhnn")!? gwridi?d an'o.Mu9. pl!r]y,(tremors,) imho?e'M o Kymdehthas ana.I'la-srwyddiefW?'), ?c)llia?t v cof, ]lpdrilhi!m,ybendro I gorlifiad v gwaed i'r pen, Iprii(](I-Iwyr, ofnnti (ii Qat], anmhen()ptfynoh-wydd, truem srwydd. Hcb)awhyny -?t'e y ivw yr ymborth ?n-su i fabanod a rhai ?wpiniaH yn llrerJinnl, gan nad ydv, un amff yn troi yn sur ar y cli;a gwanaf. nac yn ymvrn ag ymborth hp?cth da. ond yn cyf ran? archwnethiacilB9 i f?,?brvd H chiniaw, ac yn adlervdy I ffalluoedd o dreulio, ac yni giawl a chyhvrog i'r mwval ¡ lIesg. GOCHr.I AD O BWYS yn erbyn peryglon ar?vydus I Jynwaredion ffugiol. Cariiiitodd v Bbn"-Gangbp|lydd. Pvr Wiilia Page Wood • Owaharddfceb ar c Mawrth, yn erbyn Alfred Hooper Xevill, am d'¡ynwal'edu "Ymborth [¡evalenta Ara. b; e-A Du Barry. Barry Du Barry, & Co., 77, Regent Street, London cvboddir yma yohydig nifer a] Ian o .iO.OtXj o wellianati Gwelliant Rhif, 71, o attghyildranl, nddi?rth y Gwir Anrhr Ar-1 Stran Do Uecies, Yr wyf ?' derbyn tnat-?,. odf ? [wr<h Ymborth ??v?tenta Arabic,i ?u B?rry no vn ei 'I I ystyri-li 7" ddyleclus i chwi a'r cyhoedd i awdimiodi ey- uoed,diad y llmellau hyn .— ¡ STUART DE DECIES. O. dJdni. wrth IARLLES WADDOLOG CASTLE- STUART. 9,RbaJfy"1 ?'??" S?yld ???' 1-?d''? 9, 2 TTlae ly'les Wadflo'o? Cast.lestuart, vn cael ei clivmhe'l Y mile {"rile!! War1rlolo CQst1'Jtl]al't, vn ell111 pi chvmhe!l ..? ddvod.lefus; i F,-n. I f,l Y'M? j botrTtb fc » Revat le"nT ta Arabic a ?'"?'-°I Du Ba?r? wedfeVh a.-hUTMd b wedi ¡ bob meddveiniaptb fptK., „ u ? ?ha.nt. acbytbrud.?": gihaint, a chythruddiad, o barhadur^ lawer o Ayr,yddoedd1' Y mae vr mbortn hwn vn teilvnffn » i i rhvw vmotvniad yn 1!H\< EN Ateoiruu- f,we!hactRh???.Symu??d tKrh?n Mn'sr?r .?hyy am dd?-m.yn?.ar.hugain oddiwrth a??)d?? c.hnint. caeth?.-d. peswch, rh?ymedd. ?yn, owl?mgwythi, seiniyn y cylla, a chyfogiad gcaan n YYmmhbnorrtiht! rhagor01 Du Bar"y. Mttria Joly, Worth am Ling, ger Diss, Norfolk." Gwelliantlihii. 47,1-21.—Miss Elizabeth Jacobs o Berirr lordy Nazmg, Walt,hameross, Herts: gwellhad 0 gihaint tostaf, anghylidraal, casgliadau, iselder ysbryd, a dych yva. ygion gihaintiog. Wed. eu sypynn i bob math o hineoddau.gyda chyfarwvdd maati L.awn. Mewn canisters, am l, 1!c.; Ipwys,9c; bwys, 4s 6c.; 5 pwys, I I s., 12 pwvs, -2 Puredig gOreli (!<p"" refined qa7it?,), I pwyS; 2 t?vv? ns. .5 pwys 2?' 10 pwy? j.?. Anionir y canisters 10 pwyf a 12 pwys ynrhviid odd,wrth ?st dudiat, ar ddcrbyniad Post 0/AJ pany ? ?° ?' "?'"? ?''?? ??" Fortnum, :\fasun, .< Cn.,pul'veyors to Hpr Majesty 128 Piccadilly, <.??-CH?-????r?? ??"'?-' 'aSvrroni!v'r1^ Char!?At,?avon,B.M.Dayic?-. A)? '!? ?';V?? ?"?''?,t ???''?.n.f'.Kvan?.Thongs i oil n ,N,m E)j,a Aberystwyth John Co?c ,W?H1] 'am?.Dru??t.H. Humphreys; Bancor, J.W. Spente Mfyartv ■ lewis, ??"? ?'- T Birk,t?; heaain?ri? k,i on.J1o1bn J! OT 4,hemi?t; Urid?nd. W Peid ePiI-^w/iICcV K., HryTiTPa^T, TVrd fa T-1. c. i> -\r° 7^ Chemist,; cJ?' B. H s; Cardigaii ? ?? J '?°"" t:bn: Uavie?, 4? .?e?r??'?n-?' L Mortimer, Chemist, ?vi?eM 1) & W. Dltvi(, Guiluiiall Square, D. Jones ?c Co.: Carnarvon ??' ?' CTui)dha)I STjare. n.j??.? Co.:C?"rv? ?. "?? Denbigh, K. r.r?U, High haeet; f? Roberts H O' Hees ^FisWhg. uLarlody! dV: aucf;^h^i^«. Moyler, Chemist, John Phillip, Druggist H F Pni tV r Book or,& W. Williams, 17, Marif ket t. H ?!,LL?ad, John Hn???ant.y C ? <' ??t. Medical Hal! Tlolyv.ll/w, Wifli^G^^iti k1^u 1' }{oÍ')ert." ,Jolm ?" ? L&mreter.J. Evans :Stroet ?? '?? '?"' r ???, ?'"?". ??cai H.n; UM?) y. Geor 'e (iii)om I'?iil?am, Cli?mist, David Evans, Park Street' Dry,d Jones E.Hugbw; Uanfymn. John ?avi?. D7u« ,t-? LJMidJoe! W)!)tam Jone?, Ch.m?t; Llanrwsi J' ?n? ?aehyun.th, H. M. Pu?; MertbyrTydifl, T. Pri'c„ Market Squtu o, Mrs. M. W. Wbite, C. W. (,av High Stnet; Me'.hyr. I'hoa. L'?vptid?p, Chümbt; M?)d, Vring ? P -ict- Booksellers Narbcrth, ?ichum& ? GtitEth. Davbl Jotip. i A f] ayman, N 6 w Sti -ec,t () siveht.t,v I i ASKew t;o!? nts, Griffith, Surgeon & ChejniBt.;funiypoo}H Hnehe ?'- H, ?M?) -<, J B, Churchill; P?ntvpridd, Ciias Bussett-' tLi,d3 felin,near R. Nf,)rga?i HuUtin.?.Ruos? H' jar!ier,.J..J. blaticrot*t; David's. E. Wi))ia?.? Chem?f'. >v ausea,Williams Qg., &. Barker. Grocer, fh? ')' W, Piaare.TVVhiUips ft M ? Caatte S lu&Fe f, ??.Otx?Pco.tv Wetahpoqi.J. '.V?it?a. ??c?")??.t p%Jon«».^Broa(lisrtKiirti WrexUain, TV.Oyerton. CONSUMPTION"—Its fir^t indication is a, slight tickling cough— o te,iti >-es improperly treated, or altogether neglected.—A. B MAL DOI K, M.D. JONES' BALSAM OF SQUILLS ¡  "-TD AND IIuESHOUND. Meddyginiaeth a vstvi-ir >-4i jtnff.ieb- !ig fit y PesWc'i, yr An. wyd, y Oiffyg A'ia<tl, 0; Pas. y Cn"i, a iio]] anhwylderau yr vsgyfaint, y lynt yn r'r..tgfiaenu y ,1arfo'lcdio."th. TYo;TInLA.rrHAP AU A WFJJ1)\" Y RAIF GYFFERI AT." A GYSHWYSA- Yn holl anhwylderau yr vsgyr'-ii nt mas y Squili wedi cacl ei broil y ieddygiuiacth ,favyal, delV.yddiol. R. HOUPER,-M.D. F.R.S. Horehonnd yclyw y feddyginiaeth fwyaf cymeradwy a llwyddianus at y Peswch a'r Asthma. T. RKDWOOD, Professor of Pharmacy it Chemistry. YCHYDIG 0 LLFFKR 0 T>VSTIOTAETHAU At UINWFPDAC T FEnDYGlNIAKTH. Oddiwrth J. F. Wheatley, Ysw, Birmingham (talfyrirt1 Yr oeddwn wedf cael fy mbogni yn dclirfawi-nas a dydd am fl,o,.drl. gnn hcs\fch trwm. Wedi defnyddio pob moddioa v gwyddwn am danynt yn aflwyddianus, gwiiaethntn brawf o'ch meddyginiaet'i chwi, ac pry" cymery.i yr ail botelaid, yr oedd y Peswch a'r anhwylderau a i canlynent, ve li fy llwvr aoiad, a m liiechyd yn well nug erioed Cynghoraf bawb i'w ddefnyddio. Oddiwrth lfr-, Lloyd, Abermaw. Yr wyf wedi bod yn defnyddio Jones' Balsam, &c.yu y teulu lawer o weithiau, a gallaf yn hyderus ei gymeradwyo fel meddvginiaeth ragurolat y Peswch a'r Asthma Oddiwrtii Miss Parry, Gwanas Ilall, Dolgellau. YrwyiwceJi bod aniryw weithiau yn defilyddio "Jones' Balsam of Squills," &c., ac wedi cael gwttlbad buan drwyddo bob trO o Beswch ac Anwyd. ¡ Oddiwrth Mr. OWED, Last Inn, Abormaw. Wedi cael peswch ac anwyd bydflafbob arnsei- yn defnyddio Joties, Balsam of f-lquilW, &c. ac yn cael gwellliad union. gyrchol. GOROCHWYLWYR: — Aberystwyth, COLF. Abergele, ED. WARDS; Abergavenny, WATKINS Aberdacs, JI>NES Amlwch ROOSF -Amlwch Port; EDWARDS Bala, THOMAS Bangbr, ROBERTS. Bagillt, JOSF.S Beaumaris, THOMAS Bethesda WILLIAMS; BrvmbO, HOWARD; Caernarfon, GRIFFITHS a HTDHTIRFYS; Car^i.u-tjien, DAVIfig; Cardiff, SMITH C.>ri- wy, HOBCRTS Corwen, JOS'KS Denbigh. KDWAIIDS Dpw- lais, HARIJISON Dolgellau, HOBBRTS H. HaFs; Ffsstiniog, WILLJAMD; Fflint, HATW OII Harlech,HUGHPS IJ>1fhe;¡¡J. HUUHKS; Holywell, GRE-GORY; Hatverfm-dwest, MKYLER; | Llnnelly, PKIDHAM; Llandovery, MORGAN; Llanidloes, JOX,ES LlandUo, DAWI*,K J LbuifaiK HUMT'TRARYS; 1,14nfvllin, rl)t)goileii, Gr A t t l?. C.R.JONKS; Llaurbaiadr M. JOKKS; n'ugollc)t\, Grlflitlis Llanrwst, Jov-s; Llandudno, THOM IS LLauerchytuodd WiLr.tAMisv. LlimftiohreCb, •Toitkn'i Llangtefrii. HTTGIIIS; Ma-hynlleth, PI.GHE Maesteg, THOMAS; Merthyr, Love,- idge Menui P.ndp, DAVIES Mold, BIUCH a WILLIAMS J"6mery, WI-LEIASTS: Neath, HiLfTBERT; 8r¡'e"lh, Griffiths; '?ewport, JONES Newtown, MORGAN Portmadoc, Ht'MPHREYs a MORRIS Pwllheli, ROBF.RTS ':uthin, R(IOSF RUHbon, DAV ES Rhyl, HILDITCH: St. Asaph, DA.VlB; St Davids. Williams; Tenby, Walkinton; Towyn, JONES Tremadoc,JONES Welshpool, JONIS; Wrexham. ROWLAND Swansea, EVANS. Trefydd Saesonaeg :—Liverpool, Jones, Paradise Street Manchester, Jones, Great Jackson Street. Shrewsbury, Hcmphreys, Mavtlol. Chester, WiDianis, ForegateStrdet. Oswestry, Evans, Cross Street. Wholesale Agauts.—London Messrs Evans, Lescher. & Evans:, Liverpool: Messrs. Evans, Sons, & Co Clay, Dod, Case Tr alt & Cfegg; .sharp 5c C attle R. Forster, & Co., and from the maker,,D..J(oaes. Chemist and Bookseller, Barmoulb. D. -Gel[¡, ei gael 11c nad yw yn bresenol ar werth, drwy ofyn i unrhyw fferyllwr eigeisio. Puis Is. ljc. (6) J. W. BENSON'S WATCH, CLOCK,& 35, LUD- A N-D a. & a5, LCD. AT> GATE HILL, CHRONOl\! ETER LODOX. 11:' ESTABLISH 1), 1749. JW. BENSON, 11 MAN(JFACTtniE'R o* OLD & SILVER WATCH f7 ,;f svery description construction and pattern, invites atten- tion to his magnificent and unprecedented display of Watch- es, which is admitted to be the largest and best se ected Stock in London. It consist- of Chronometer, Duplex, Patent, Detached Lever, Horizontal,and Vertical Movements, Jewe led, Vc., with all the latest improvements, mounted in supnrblv-finished engine turned and engraved Gold and Silver Cases. The designs Jngraved upon many of the cas"s are by eminent ti-tists, and can only be obtained at thifs manufactory. If the important requisites, superiority 01 finish, combined with "accurc,cy ~of .performance, elegince, durabilitv, and reasonableness of price, are wished for, the intending purchaser should visit this Manufactory, or send for the ILLUSTRATED PAMPHLET, puplished by J. W. B. SO, (and sent post-free ou application,) which contains sketches, prices, and directions ail to what Watch to buy, where to buy it, find Inw to use it. OPINIONS OF THE PRESS, From the Moruing Post," October 30, Exibits etqrtisite-nftistie feeling in ornamentation and perfection ot mechanism in structure. Fr-m the Morning Chroni le," October 30. Excellence oflesign, and perfection in workmanship." From the "Morning Adcertiser," Xorember 1. Tha high repute which MI. Benson has obtained for the qualit.es of his manufacture stands second to none." From the Morning Het'nld," November "The high standing of Mr. Benson as a London Manufac- turer must secure for him a large amount of public patJronage From the. Olobe," November 3. "All that can be desired in 'finish, ta;tp, and design." From the Vot-e-hiher '• Mr. Benson, as n lon-og nblisbed City manufacturer, has gained a reputation for the quality of his productions, wliich stands second tonone-in the Citv. From fhe "Sr ndarrt," November 3. Leave Nothing to be desired but the money to buy them with. From the Observer" November 16th. "The watches here exhibited surpass those of any other English mft111Ifnctllrpr," GOI D WATCHKS. horizontal movements, .jewelled, &c., accurate timekpepers..f:J 1: £4 11; £;j 15s" to £20 each. Gold Leter Watches, jewelled, and highly finished movements. XCJ fi8., £ fts., XIIY 10s., X12 12s" C14 14s. 1:16 lôs, to 100 Guineas. SILVER WATCHES, horizontal movements, jewelled, &c., exact time-keepprs, S2 Us., £2 I,s" £:11,)5" to XIO 10s. each. Silver LeverWatelie: Itiglily finished, jewelled movements, £:J 10il., £4 1013., £5 10s. e7 log., 18 103" JCIO log. to 50 Guineas. A two ypars warranty given with each Watch, and sent cai-riige paid to Scotland, Ireland, and Wal, 9, or any p-irt of the kingdom, upon receipt of Post Office or Bankers Or ier, made payable to J. N. BENSON, 33, and 34. Lud- gate Hill, London. Merchants, Shippers, and W«tch Clubs supplied. Old Watches, taken in Exchange or Repaired. (U)
[No title]
CAERDYDD, NEWPORT, A LIVERPOOL.—Y mae yn llawt."> genym weled fod Cwmpeini parcbus yn liver- pool w<edi dyfod i benderfyniad i redeg Agerdd-long ysplenydd a chyflym rhwng y lleoedd byn-eyfleustra ac yr oedd angen mawr am dano; a gobethiwn v bydd iddynt, yn awr, tra yn cychwyn, dderbyn pob eofnogaeth a chynorthwy i gario'r anturiaeth allan yn anteisiol i'r meddianwyr cystal ac i'r cyhoedd. Am amser hwylio, &c., gwel Hysbysiad.
Y SENEDD YMHERODROL. I
Y SENEDD YMHERODROL. I TY YR ARGLWYDDI. I I DYDD LLUN,-Chwef. 23. Ni chyflawnwyd ond yckydig iawn o waith gan eu harglwyddiaethau y dydd hwn. Yr oedd vn ymddangos eu bod oil ymron wedi myned i'r Ty arall i glywed y ddadl bwysig oedd yn mynecl yn mlaen yno ar y Gyllideb. Dygwjd. rheithsgrif i mewn ean yr Arglwydd Ganghellydd gyda'r amcan i drosglwyddo gorchwylion y llysoedd eglwysig mewn perthynas i lythy rau cymun, i ofal y Canghell- lys. Ar ol ychydig o siarad, darllenwyd y rheith- sgrif yr ail waith, ond bydd yn rhaid lddi fyned o flaen pwyllgor neillduol cyn dyfod yn mlaen dra. chefn. ÐYDD MAWRTH—Chwef. 24. u Cymerodd yr Arglwvdd Gangellydd ei eisteddle ar v sach wlan am bump o'r gloch. Yr ymotodiad ar Canton, larll Derby a godai i gynyg ei benderfyniadau yn condemnio yr ymogodiad hwn. Gan mai Ty yr Arglwyi'Ii oedd y llys barn uchaf yn y Deyrna;, hyderai v (ientut at y pwnc hwn yn ddifrifol, pwyll og a ilibartiaeth, Cymcni ei safle ar y paputau yr oedd y llywodraeth ei hunau wedi eu gosod ar y bwrdd, Yr r-etld y cwtst'wn o bw\s mawr. Yr o^da ein nnsnach de wedi cynyddu yn ystod y 10 n-lyn-dd riiweddaf o 41 i 87 o filiynau o bunau, ond trwy yr ymosodiad ar Tanton yr oedd y fasnacli liono wedi ei 11 wyr ddileu yn y prit farchnad. Ac nid yn unig yr nedd y fasnach wedi ei hatal, ond yr oeddcm heb un warant oddiwrth y llywodraeth gaitref, a'n bod mewn rhyfel a China, ein bod widi ymosod nr ei hamddiffvnfeydd a'i llynges, a'r ddinas wedi cael ei thanio arni an danbeleni. Cyfeiriai at y ?ytucdeb yr hwn a haerid oedd wedi ei dori ??1 y Cameaid, ac o ganlyniad yr hyn oadd yn cynawnhnu yr ymosodiad o dan sylw. Yr oedd y cytundeb hwn wedi ei wneyd yn 1S43, ac yn un attodol i'r cytundeb gwreiddiol a wnaed yn 184.,1. Yn ol y ) Peg erthygl 08 byddai i unrhyw droseddwr Chineaidd lechu yn Hong Kong, neu ar fwrdd un o 1 ngau Prydain neu long fasnachol, yr oedd i gael ei dros- glwyddo i ddwylaw yr awdurdodau Chineaidd, ond yr oedd hyny i gael ei wneyd trwy y consul Pryd- einig, Ar ol darllen yr erthygl galwai sylw at hys- bysiad y Consul Prydeinig am y modd y tlarfu i swyddogion Chineaidd fyrddio yr Arrow, a chymer- wyd deuddeg o ddyiiien ynuiith. IV buisai y llestr hon mewn gwirionedd yn llestr Brydeinig buasai yr ymddvgiad dan sylw yn drosedd o'r cytundeb, yn gymaint ag y dylasid eu gofyn trwy y Consul Pryd- einig ond os nad oedd y llestr yn un Brydeinig, yr oedd yr holl ac wyniad yn syrtbio i'r llawr. Yr oedd y llestr wedi ei hadeiladu yn China, yr oedd yn hwylio ar hyd y cost. Cymerwyd hi gan for- ladron, ac ar ol byny daeth i ddwylaw Chinead yn Hong Kong. 11-i fodd gan hyny y gallesid dyweyd I fod y llong lion yn un Brydeinig ? Irwy weithred a wnaed yn mysg yr awdurdodau yn Hong Kong, ac a gymeradwywyd gan y Bwrdd Masnach, ac o'r hyn na roddw; d un rhybudd i'r Chineaid, yr oedd y cyfnewidiad rhyfedd yma wedi cymeryd lIe Pas. iwyd yr ordeiuiad dan sylw yn Mawrth 1855, cyr. haeddodd y drefedigaeth yn IH51i, ac yr oedd efe yn tybied nad oedd modd i ddeddf a ddaeth mewn grym yn Mai ddwyn un cysvlltiad a'r hyn a gyiner- od d le yu mis Mawrth cyn liyuy. Ac eto dyma yr ,tnit-, sail oedd dros yr holl wfithredoedd ysgeler yn Canton. Aeth y pendefig urd(lasol yn nilaen wedi hyny i drin y pwnc o gofrestriad y llestr, yr hyn meddai oedd yu hollol afreolaidd, a dadleuai nas gallem ni byth roddi unrhyw hawl i ddeiliaid gwlad arall fyddant yn groes i tldeddfau y wfad LuuR. A oeifyl cyrr.ervd y dyuicrn hyn oddiar fwrtld y. Loreha; trcso^dwyr yn erbyit cvfreithiau eu gwlad, jn ddij gQttftt.tlestyn ihyleir, ¿,1Yd yn 3 ? {. faner Brydeinig yn hofran, a fyddai hyny yn ddigon i gvflawnhau v cwrs a gymarwyd. Yr oedd y Chin- eaid yn dyweyd nad oedd dim baner i fyny, ac er cadavfth^u ei dyb daogosai nad o^ddid yn arfer cad v y faner i fyny pan yn y porthladd. Y mie y Fiiend of China, yn ychwanegu fod llestr Portugeaid yn tystio nad oecl 1 y faner wedi bod i fyny am chwe diwrnod. Ond pe buasai i fyny, a oedd gan y llestr hawl i'w ehodi ? Yr oedd ei thiwytlded i fyny er y 27ain o Rjgfyr. Yr oedd amddiffyniad Syr J. Bow- ring yn wstthus, oLleid dyw^ nad oedd y Chineaid 1 yn gwybod hyny. Yna eyfeiriodd larll Derby at y I cwestiwn o drigianiad yn Canton. Yr oedd yn am- heu a oedd y cytundcb yn rhoddi hawl i'r Prydein- iaid drigianu o fewn v ddinas furiedier, ac hyd yn nod pe buasai, yr oedd Syr H. 3onham wedi rhoddi yr hawl i fyny yn 184R, a hyny gyda chydsyniad v llywodraeth. Wedi hyny cvt'eiriai ei arglwyddiaeth at yr ohebiaeth ar y mater-fit ysbryd chwyddedig- a blch Syr J. B wring* ac -at waith larll Greyyn 1S47 yn gorchym- ii nad oerid yr awdurdodau yno i vmosod ar China hyd nes Yr ymofynid yn gyntaf a'r f llyvodnieth gartref. ilywedai ei fod wedi darller. c yr ohebiaeth ar yr ymosodiad diweddaf garf 'wrido' yn achos ei wlad. Ond yr oedd yn meddu yr nyf rydweh o deimlo fod ganddo Dy o bendefigion urdd- asol i gyfeirio y mater atynt ac yr oadd gantJdq bob ymddiried yn eu teimlad o anrhydedd a chyfi?rtrfcdeiv Yr wyf yn dymuno (ebe ei arglwyddiaeth) wneyd apeliad neillduol at yr esgobion fel dynion heddwc-h ac fel ceryddwyr cyfreithlon gormes a thrais (clywch). Yr wyf yn dymuno apelio atoch fel dyn- ion sefyllfa y rhai sydd yn eich cymhwyso yn neill- duol i ddal i fyny- yr ymadrodd uchel a sanctaidd hwnw i ddilyn heddwch a phawb hyd yr oedd modd. En gorchwyl hwy oedd atal llaw dyrchafedig trais a chondemnio yn wrol y neb a dywalltai waed di- niwed (clywch clywch). Atynt hwy yr apeliai a oedtiynt yn credu fod yr hyn y bu efe yn eiddesgrifiu yn tueddu er lies y grefvdd sanctaidd hono yr oedd- jnt hwy yn weinidogion o honi. Os bydd, "i i'r anghredadyn Chineaidd, wrth yr hwn y desgrifient addysgiadau eu crefydd l'el addys^iadau o hirymaros a dyoddefgarwch, yn cael eu bod yn angliaiiadus, yn ddialgti,fyn waedlyd, dywedai wrthynt "Ymaith a'ch crefydd, gweithredaf yn ol fy ngoleuadau fy hunan; nid yw eich cretydd yn werth dim, y mae eich hymarteriadau yn groes i'ch haddysgiadau moesol (cymeradwyaeth ac uchel waeddi clywch, clyweh). • P?lai y Chineaid ddeall fod yn ywlad o ba un y daefhjU,y swyddogion y lihai a'u camdrinias. ant, lys Uchel. cyfansoddedig o bendetigion y tir, ac y safeflt i fyhy fel gelynion trais ac aogbyfiawnder cymeradwyaeth) Dylent wybod fod yn y lie hwnw ddynion sydd yn warcheidwaid crefydd, an bod yn neillduol yn ceryddu y swyddogion pell hyny, ac yn amddiffyn nodweddiad y wlad oddi- wrth ganlyniadau eu hymddygiad anghristionogol. Yr oedd yn edryeh atynt gyda hyder i beidio gadael i argraffyanpjhriodol gael ei wneyd ar feddyliau pobl (^nwybodus; ac i sefyll allan fel-laiaddifiynwyr dynkm a chrefydtt (clywoh clywch)". Gofidiai efe yn fawr pe byddai i gynrychiolwyr yr eglwys yn y Ty hwnw roddi sain aneglur ar yr achlysur hwn, ixaa trwy eu petrusder y rhoddent le i'r argraff fod "eu cymerad- wyaeth uchel a sanctaidd yn cael ei roddi, i weith redoedd o anghyfiawnder y rhai yn eu cydwybod- au nas allent eu cymeradwyo (clywoh clywch). Ond ot sioinid ef ynddynt hwy, troai gyda hyder at betide!lgatih lloegr. Arg. Clarendon mewn atebiad a ddywedai fod y pendefig urddasol wedi defnyddio pob modd i wneyd ei achos yn dda, ond yr oedd yn apelio at anmhleidgarwch y Ty i beidio condemnio ein swydd- osiion yn China am eu hymddygiad yn ol yr achos fel yr oedd yn cael ei osod i lawr {an yr iarll urdd- asol. Y -%vir ydoedd, N-r oed(I y.Chineqid a.tu fly.i- yddau wedi troseddu eu hymrWyrriiadau a ni nes Had oedd mo td dyoddef yn hwy. Yr oedd yn rhaid cofio fod ein hymdrafodaeth a China yn dibynu ar ymlyniad pendant wrth delerau y cytnndeb, a'r am- ddiflyniad a roddirgan y fanerBrydeirdg. Wrth goflo hyn nis gallai efe ddychymygu y buasai y Ty yn pasio penderfyniad yn condemnio swyddogion nas gnllant weithredu yn wahanol heb esgeuluso eu dyledswyddau. Yna aeth y peqdefi* urddasol -yu mlaen i ddadleu y pwnc yn eigysyUtiad cyfreithiDL  a dadleuai'fbd *? ordeiniad y cyfeiriai Iarll Derby ato yn gyfreithlon. Y gwir gwestiwn ydoedd a oedd y Lorcha yn haeddu amddiffyniad Prydeinig. Honai efe ei bod, gan ei bod yn meddu rhestr dref- edigaethot.a chanddi fauer Brydeinig yn chwifio, ac nas gallai fod nn amheuaeth fod y Chineaid wedi bwrindu tallu sjirhad ar Brydam with gvmeryd y dynion oddiar ei bwrdd. Ar yr un pryd yr oedd efe yn honi fod swyddogion y Frenhines yn hollol iawn yn defnyddio y cyfleusdra hwn i gael myned- iad i mewn at yr awdurdodau Chineaidd yn Canton. Yn ol penderfyniad Iarll Derby fe waherddid i swyddogion Prydeinig yn China i ymyryd pa sarhaci bynag a roddid. Byddai sefyllfa pob trigianydd Prydeinig yn un o berygl a diraddiad, a'r dyogelweh mwyaf iddynt hwy a'u heiddo fyddai rhoddi eu cenedlgarwch i tynyagosod eu hunain o dan nawdd tramor. Arglwydd Lyndhurst a ddywedai ei fod ef wedi darllen y papurau yn fanwl, ac yr oedd wedi gorfod dylod i'r casgliad poenus, nas gallesid amddiffyn ymddygiadau yr awdurdodau Prydeinig yn China ar unrhyw egwyddor o gyhawnder neu degweh. Sail yr holl gwestiwn ydoedd, a oedd yr Arrow yn llestr Seisnig a'i nid oedd. Yn awr yr oedd efe yn boni nad oedd mewn un modd. Yr oedd yn egwyddor svlfaenol cyfraith nas gallern roddi i ddeiliaid gwlad arall hawliau yn erbyn oyfreithiau y wlad hono. Yr oedd yr un fath gyda Hong. Gailem gahiatau i'r llestr gymeryd y faner Tlrydeinig ond nis gallasem newid ei chymeriad neu atal i lywOdraeth China alter awdurdod arni. Nis gellid gwneyd y llestr yn un Brydeinig trwy ddeddfau y wlad hon, os na fydd ai y perchenog yn Brydeiniwr neu wedi cymeryd y 11 w o ffyddlordeb i'r goron, ac wedi ei genedleidclio. Nis gallai unrhyw weithred o eiddo Senedd drefed- igaethol oruwehreoli deddf y senedd Ymherodrol. Yr oedd tymhor cofrestriad yr Arrow wedi dyfod i ben. Ond yr oedd Syr J. Burring wedi dymuno cuddio y ifaith yma o olwg y Chineaid, a honai efe (Arg. Lyndhurst) ar y rham yma o'r cwestiwn, na wnaed amddiffyniad mwy twyllodrus gan untkyw aw- durdorl Seisnig. Gan nad oedd gan yr Arrow un hawl i'r faner Brydeinig, pa fodd y gallasai fod y faner hono wedi ei sarhau gan y Chineaid y rhai a ymer. asant ydynion oddiar Iwrdd yr Arrow. Nid oedd: un math o fwriad ar ran yr awdutdod Chineaidd > sarhau y faner Brydeinig, ac felly nid oedd modu 1 cyfiawnhau yr awdurdodau Prydeinig yn eu hym- ddygiad. Yr Arglwydd Ganghellydd a wnaeth rhai sylwadau meithion cyfreithiol er ceisio profi fod yr Arrow yn teilyngu amddiffyniad Prydain. Dilynwyd ef gan Iarll Grey, yr hwn a ddadleuai na ddylai swyddog- ion israddol ar eu cyfrifoldeb eu ljunain ddechreu rhyfel. Yr oedd hyn yn un o brif egwyddorion yn nghyfraith cenedloedd. Yr oedd athrawiaeth Iarll C'arendon y noson hono yn galw yn arbenig ar v Tv i atal pob troseddiad o'r egwyddor hono. Dadleuai yr Iarll nad oedd yr Arrow yn llestr Brydeinig nac yn haeddf amddiffyniad Prydeinig, ac o ganlyniad )r oedd yr holl ymddygiadau dilynol yn feius. Terfyn- ai yr Iarll urddasol trwy ddyweyd ei lod ef yn disgwyl y byddai pasiad y penderfyniadau yn effeithio i beri fod Syr J. Bowringyncael ei alw adref yn ddioed a'r mesurau er goifodi y Chineaid i dderbyn ein telerau ni yn cael eu dwyn i derfyniad. Wedi i'r Due Argyll draethu ei syniadau, cyn. ygiai Iarll Carnarvon oliiriad y ddadl. Gwrthwynobwyd hyn gan Iarll Granville, ond ar ol ychydig o siarad, cydsyniwyd i ohirio y ddadl hyd dydd Iau, a gohiriai y Ty tua haner nos. t -'4 I' DYDD IAL,-Chwef. 26. i,),; Cyfarfu y Ty am bump or gloch, Cafodd Arglwydd Campbell ganiatad i gael pwyll. gor neillduol i vstyried hawliau newyddiaduron i | roddi adroddiad o areithiau dau Dy y Senedd a cbyf- al t'odydd eraill, Y ddadl ohirietliq ar yr ymosodiad ar Canton. Adnewyddwyd y ddaliJ hon gan larll Carnarvon yr hwn a gefoogai gynygion larll Derby, at atebwyd ef gan Arg. Methuen. Arg. St. Leonards wrth gefnogi y penderfyuiad a draethai ei olygiad yn bur faith ar y cwestiwn yn ed j gvsylltiad a chyfraith cenedlaethol, a haerai nad oedd un sail dros ddweyd fod yr Arrow yn llestr Chineai(I d, a bod yr holt ganlyniadau a gymerasant le ar ol byny j yn annghyfreithlon. Arglwydd Wensleydale a aeth i mewn i'r cwestiwn i yn bur fanol, gyds'r amcan i brofi fod y Llefarydd J blaenorol yn anngbywir, a honai fod yr awdurdodau Prydeinig wedi gwneyd yn hollol yn eu lIe yn ym- ddwyn fel y gwnaetliant. larll Walmesbury a gymerodd olwg eangacli ar y pwnc, a drweda na fuasid byth yn clywed stair am yr Arrow oni fuasii awydd peuchwiban Syr J. jSowring j i gael myned i -newn i ddinas Canton; ond yr Cw¡d y newydd a gafvyd y diwrnod hwnw yn dangos moi" wrtbwynebol odd y Cbineaid i hyny, oblegyd yr oedd yn ymddangos fod galluoedd yr Ymerawdwr ac eiddo y gwrthryfelwyr, gan annghofio eu gelyniaeth tuag at eu gilydd, wedi ymuno yn ein herbyn ni. Yn awr nis gallai gtel iaith ddigon cref i ddatgan ei gasineb tuag at SyrT. Bu wri "g yn y mater hwn, oblegyd yr oedd nid :n unig wedi twylJo y Chineaid, ond y llyngesydd Prydeinig ar y pynciau mwyaf hanfodol. Dywedai Ivfyd ei fod yn mawr anngbymeradwyo ymddygiad v Consul Parkes, ac nid oeadyn meddwl fod modd cad clan ddyn mwy anghymwys i sv swyddi* Yr oedd pobergyd a deflid at y Chineaid yn yr achos hwn yn yehyanegu blwyddyn gyf.m at y cliwerwder oedd eisioes yn hanfodi yn mynwesau y Chineaid tuag atom to yr oedd yn ddrwg ganddo ddweyd fod y cwestiwn yi dwyn perthynas agos iawn ag anrhyd. edd v wiad hm. 0 larll Abernarle a ddadleuai fod ffarf y Joroha yn dangos mai rid llestr Chineaidd ydoedd, ac nid oedd efe yn amheudim nad oedd y swyddogion Chineaidd yn bwriadu tdlu sarhad ar y wlad hon. Iarll Ellenlorough a nodai mcwn iaith gref effeith- iau drygionusyr ymosodiad hwn ar Canton ar lasnaeh India a Chint, a'r annoethineb mawr o gaiio dau ryfel ya mlaen jr un amser. Yr oedd efe yn cyhuddo Syr J. Bowrin; o fod yn brif awdwr un o'r rhyfeloedd hyn. a thrwy livny o wneyd liwed annhraethol, nid yn unig i fasnach China, ond i*n cyllid ni ein hunain; obJegyd yr oedd bwrw wed dyoddcf Ilawer eisioes mewn caniyniad i'n hymddy?.'} anaoeth. Nid pat? dyog?) bob amser oedd ymtkUyn yn haerlIf j g?an, a gallwn fod yB. bur si r >* -?? luag at yndareincefaau. Dy}" ?euaiotQ eamwri Wftith FT)IV *'Hywodraetb -w un- ?aithahv?'r.r. B o?- .?Y ?ywodraotb M un- .j?ip a- g,. rc, yn He amddiifyn yr ■/■■■' T. 1 ,u a. —^ I. h, '0 r-.vi ftt' ii •^v■ iw lle. -a. y nywodfa?.? t? i noddi Syr J. Bowring, a chpndemniai yr ymdrech i'w I rhedFg i lawr fel un annbeilwng o gefnogaeth eu har- glwyddiaethau. Nid oedd y cynvgiad yn ddim amgen nag ymosodiad ar y llyworlraeth. C-?i ddadleu nad oedd modd i'r llywodraeth lai ii-g yr hyn a wnaed gan y swyddogion Prydeinig, a barnai, ond i'r Ty ddarllen y llyfrau gleision y deilai'i'r un) penderfyniad. Yna cyfeiriai mewn iaith watwarus at apeliad Iarll Derby at yr esgobion, ond hyderai efe fod gan y fainc esgobol fwy o annibyniaeth meddwl nag y cymerant eu harwam gan ei arglwyddiaeth.  ?"gob Rhydyehain a sylwai mai un o'r pecbodan mwya ?edd i 'ned i "tfel os n d dangos eit?d yn wir a >^ j ??a.i Cp "? decb f L tiol reu rh \nvhei>/ L, < froe? .?a?aogiar- 'd yn ystyr. 'I7 '1\ ??'g ganddo d <oeadynystyr. ,I-tl.l ??.? yQ ^n c '.?dd y dystiol- | °.? ddangos fod yr ^n'ow u ei edi ei ddwyn i daeugos. fod yr '11 ddylu1 Jeayngu amlff;r- béb Peth ara^ 'oeddiad air?reu Thyfel ??? ? ?? ? ??? .?.d Mg I hwn yr o-d ,? d *edi ymos ? ar'j? yn ?"1 ??'?ai e-' ? lylid co-' ^nidu^d-. ^yny^.ynn^ .r.vy ?'r?Ml wla3. Yna rhanodd y Ty a chafwu 0 blai 1 y cynygiad 110 Yn erbyn. 14,6 Mwyafrif :36 Gohiriodd eu harglwyddiaethau tuag un o'r gloch. I DYDD GWENER—Chwef. 27. Yr unig beth gwerth ei gofnodi a gymerodd le yn Nhy yr Arglwyddi heddyw ycToedd, gwaith Arglwydd Stanley o Alderley mewn atebiad i Arglwydd Polworth yn dweyd nad oedd ganddo ef ddim hysbysiad mewn perthynas i baint yr anifeiliaid ag oedd yn awr yn tfynu yn Germani Ogleddol ond oedd yn gynwysedig yn y newyddiaduron, ond byddai y gallu oedd yn meddiant v customs i atal dyfodiad anifeiliaid wedi eu taro a'r haint i'r wlad hon. Nid eisteddodd y Ty ond tuag ugain mynyd o orwbl. TY Y CYFFREDIN. I DYDD LLUN-Cliwef. 2:3. I Y Gullid b. Adnewyddwyd y ddadl ohiriedig gan Mr. James McGregor, yr hwn a ddywedai mai amcan y cynygiad'o eiddo Mr. DisirAeli ydoed 1 i beri i'r Llywodraeth fyned a'r budget,yp 01 iV gwella. Arglwydd John Russell a draethai ei syniadau ar y Gyllideh mewri arfteth faith. Dywedodd fod y Cang- hellydd wfdi cael ei alw i wneyd ei gyllideb o dan an- fanteision mawr. Yr oedd awydd ar y wlad i gael sefydliadau effeithiol, a chymaint a hyny o awydd i ymdrechu cael gwared o'r dreth ar incwm yn i860. Yr oedd Canghellydd y Drysorfa i osod ein cyfundrefn gyllidol ar y fath dir fel na fyddai, yn anmhosibl gwneyd hyny. Gwadai ei fod fel y i^huddai Mr. Gladstone, wed.i. dymchwelyd 'egwyddorion cylltdol Syr R. Peel. 1 Egwyddorion Syr Robert'ydoedd dileu y trethi hyny a osodid er mwyn amddiffyn monopoly neu orfaeliaeth, ac nid i symud pob treth oddiar ttWyddau. Ond nid oedd efe (Arg. J. Russell) yn cydolygu a Syr G. C. Lewis mewn perthynas i'r dreth ar-bapur se ar ygwirebau. Carai efe weled y cyfryw drethoedd yn cael eu dileu. Carai efe weled y dreth ar inowni hefyd yn darfod yn 1860, ac nid oedd yn gweled fod Canghellydd y Drysorfa wedi gwneyd diiii i atal hyny, ond yn hytrach i'r gwrthwyneb. Ond btiasai yn dymuno yn fawr weled v treu'iadau yn cael ou lielhau. Hyderai y gellid ystyried yr amser hwn yn amsar o heddweh. Gobeithiai ein bod am wneyd heddweh R Persia, a bod yr ymosudiad ynfyd ar Can- ton ar fin terfynu. Nid oedd yn gallu gweled gan hyny nad yw yr hyn ag oedd yn dda yn 1848-9 vn dda neryd 11B57, ac y byddai i'r Ty ddatgan yn groew beth oedd ein sefydliad heddweh i fod. Yr oedd gan y Senedd hawl cyn pleidleisio yr arian ymaith i wybod sut yr oedd rhyngom a gwledydd tramor. Yr oedd efe yn barod i fyned i bwyllgor gyda'r Llywodraeth i ystyried yr amcan-gyfrifon ar unwaith. Terfynai ei Arglwyddiaeth trwy ddyweyd ei fod yn hyderu y byddai i wledydd eraill fabwysiadu yr egwyddorion rhyddfasnachol hyny ag ocddent wedi achosi y fath ddaioni yn y filad hon. ■Mr. Beriticlt a gyhygiai ohiriad y ddadl hyd nes y byddai y Ty wedi traethu ei syniadau ar amcan-gyf- rifon y fydd in a'r llynges. Wedi iamfywefelodaudraethueusyniadaii, dyv edai Syr F. Baring nad oedd Mr. Disraeli wedi evityg nnrhyw gynHun o'i eiddd ei hun, ac yr oedd yn an- mhosibl i neb dynu allan gynllun cyllidol hy.d nes y hyddai y Ty wedi datgan ei farn. Yr oedd yn cael ei haeru fod Cangbftllydd v Drysorfa wedi dwyn yn mlaen gynllun ag oedd yn rhwym yn 1800 i achosi diffvg o wyth miliwn, ond fe ddylasid cotio fod Cang- hellydd y Drysorfa yn gorfud rhoddi trethoedd i fyny nad oedd ganddo ef un dylanwad arnynt. Yr oedd gostyngiad rhy sydyn ar y treuliadau yn fynych yn fwy co-tus yn y pen draw na phe delid i fynu sefydl- iadau cymhedrol. Mr. Walpole a gydolygai ag Arglwydd John Rus- sell yn yr amean oedd ganddo mewn golwg, a'r moddion i gyrhaedd yr amcan hwnw, ond nid oedd yn cydweled ag ef ar y casgliad yr oedd yn ei dynu. Yr oedd tri pbeth yr oeda y wlad yn eu dysgwyl oddiwrth y Senedd, symud ge. y rhyfel, lleihau y costau, a llwyr ddileu y dreth ar incwm yn I860. Am y peth cyntaf, gadawai at farn y Ty a oeddem i ddiolch i'r Llywodraeth am dano. Gorchwyl anhawdd yw uostwng yr aracan-gyfrifon, ond tybiai y gellid uno effeithiolrwydd a chyniideb, a dylid gwtteyd pobym- drech i hyny. Yr oedd efe yn meddwl ei fod yn ffaith, pan laniodd y fyddin Prvdeinig yn y Crimea, ei bod yn llawer mwy na'r un Pfrengig, a phan ystyrid hyn, yn nghyd a sefyllfa y fyddin hono pan ddychwelo Id adref, arweiniwyd qf iT casgliad, trwy gynilo yn am. ser heddwch y byddai yn fwy abl i gario rbyfel yn mlaen, na'r cenedloedd hyny oeddent yn treulio eu nerth i gadw i fyny sefydliadau milwfol Tnawr mewn amser o heddweh. Yr oedd efe gan hyny yn tybied y gal lesid gwneyd gostyngiadau mawrion yn nghostaii y tyddin. Dylem ar bob cyfrif gadw ffyddlondeb a'r bobl, a dileu y dreth ar incwm yn I860, yr hyTi fyddai yn anmhosibt yn ol c'ynlluu cyllidol y Llyworlraeth. Mr. CardwellAddatganai ei syndoll fod dynion at bob llaw i'r Ty, a dynion galluog a medrus 'wedl dyfod i gasgliadau hollol groes i'w gilydd. Barnai efe mai y cwestiwn mawr i'w bendettynu ydoedd pa faint fyddai treuliadau y tlywodraeth. Os gwariem gy miint ag a gynygiai v J iywodraeth, bydd^m yn brin, ond os gwariem yr un faint ag yn mlwyddyn olaf yr heddweh byddai genym weddill. Tybiai efe gan hyny mai y llwybr doethaf oedd ymflfurfio yn bwyllgor ac ystyried y ways and means. Cyfeiriai Air. Cardwell at y mo'dd y g6?tyDgwyd costau anferth y fyddin a'r llvnges yn 1816 ar ol y rbyfel; Q'r modd y lleihawyd y treiliadau hefyd yn 1843 pan geisiai Arg. J. Russell wneyd y dreth ioewm yn Is. yn lie 7c. y bunt. Dy. wedasai un ysgrifenydd unwaith mai y cynllun goreu o bob cynllun cyllidol oedd gwaria ond ychydig, a'r goreu o bob treth oeld yr ysgafnaf. Yr oedd y rhyfel diweddaf wedi ein dysgu mai nid trwy ddal i fvny sefydliadau milwrol mawr oedd cenedl yn dyfod yn fawr. Yr oedd gan Rwsta a Ffrainc sefydliadau mawrion, ac yr oedd gan Brydain rai bychan, eto pan ddaeth yr adeg gyfyng yr oedd Rwsia yn fethdalydd a Ffrainc yn dyoddef q ddifiyg arian, tr& yr oedd Lloegr yn ymddyrehafu at yr amgylehiad, ag yn barod i'r frwydr yn fwy nag erioed. Y fath wers, werthfawr oedd hyn vn ein dysgu Yr oedd efe yn erbyn gwell- iant Mr. Disraeli, yn gymaint a'i fod yn cadw y Ty oddiwrth y cwrs ymarferol hwnw o ymflfurfio yn bwyll- gor o ways and means i ystyried y cyllid a'r treuliadau angenrheidiol. Mr. M. Gibson a dybiai mai y fforld ddoethaf cyn ymffuriio yn bwyllgor oedd dweyd ie oeu nage i gyil llun v Llywodraeth. 0" oeddern am ychwanegu rhai miliynau at gostau y fyddin a'r llynges rhagor yr hyn oeddent yn 1853 dvlasai y Ty ymffuriio yn bwyllgor. Wedi unwaith ymffurfio yn bwyllgor, gwvddai pawb nad oedd ond ychydig iawn o obaitil y gallesid llei- hau nemawr ar y treuliadau. Os llwyddai vi aelod anrhydeddus dros Lambeth i dynu ychydig o bunoedd vma ac acw dyna fyddai y cyfan. Yr oedd Canghe ydd y Drysorfa wedi son am Iwyddiant y wlad, ond nid oedd wedi yngan gair am drueni y dosbeirth gweithiol, er ei fod wedi ychwanegu y doll ar de a siwgr. Yr oedd efe yn bur siwr fod llawer iawn o drueni a thlodi eto yn mysg y dosbiarth isaf. Gwyddai efe am lafurwr yn Suffolk a chanddo wraig a pbump o blant, ac nid oedd yn alluog i brynu ond un wn-4 o 1 de yn yr wythnos. A oedd Canghellydd y Drysorfa am drethu nn wns to y teulu tlawd hwnw yn fwy nag ydoedd i fod? Yr oedd yn meddwl fod Canghellydd y Drysorfa wedi cymeryd golwg eyfyng iawn ary dreth ar bapur. Dyvyedai nad oeddyn debyg y bydd- ai pris llyfrau yn Hai i'r prynwyr. FeUy y byddid yn arferol o ddweyd wrth Syr R. Peel pan gynygiai ostwhg y dreth ar wydr. Ond y gwir ydoedd yr oedd y trethi hyn yn sefyll ar ffordd masnach, ac felly yn achosi tlodi. Ae yr oedd efe (1r. M., Gibson) yn honi fod treth ag oedd yn y cant ,ir lyfrau ysg?.I i.wiri.medJ yn dreth ar wjbodaeth, «c y_ll annghY'on ?'r vmdrechion ag oenaent yu ■™  i ledaenu gwybodaeth. Ter- fynai y boneddwr gwir anrhydeddu8 trwy draethu 0 ».Tr JUreiM.u 1 ftddm a'r I!yng.. ? .??? o eiriM gM Mr. Newd?ate cod? Wed' 'hydlg 0 eIr1aU gan Mr. Newd"gate codal Wedi ) amddiffyn cyllideb CangheHyddy Syr C.Wt ?; Mr. G?dstonejn fawr am yr iaith Drysorfa. Be^. idol a arferodd tuag at Syr G. C. C lwerw a C y 11L. l' dd chwerw & chyhu?  ?eddwl mai anrhyde us a Lew i s Nid oedd y „ 0 ei hun cyn ymffurfio yn doeth fyddai ? ??d 0?? yn hytrach n?i gwell  o aigyfl,- yn lh»M i yatyried y Sy' ?d?y.ed a?..?y? .ry'n ? r fyddai myned y gX dldieu o hanol bleidieisiau fel y dy? ? ? ?ln? y gall- oedd yn adt?f fod Mr. Gladato? Wood) yn blaid egwyddorion rhyddfasnach yn ym. asai ete, ond er hyDy yr oedd efe (Syr C. ,q hynach rhyddfasnachwr nag ef, ac yr oedd mo. hwys ag vntaa i f: t> e ao yr oedd mo. hwys ag yntau i farnu pan fyddai rhyw gynllun gioes, i r cyiryw egwyddorion. Wedi i Mr. Gladstone ddyweyd nad oedd ganddo | un amcan i gyhuddo Canghellydd y Drysorfa o dwyll | bwriadol, ac i Ganghellydd y Drysorfa wneyd rhai ylwadaa mewn atebiad, rhanodd y Ty ar gynygiad ? "Mr. Bentick fod y ddadl i gad ei gohirio, a chafwvd [ Oi blaid 25 Yn erbyn 477 Mwyafrif.?. .I" Ar ol hyny r h »- ■" 'J  raeli 01 hyny ??odd y' Ty  g;¿;id'hl: Dis- Dis. -Uiwyd  'j. 0 laid'y'tniuifiQ''y bwyUgoc; 3? ( Yd' erbytr. •206 ? '1., Mwyaf'fif.v.. f- go"' • Yna ymffurHodd y Ty yn i»l1rlg,tfuíJf.åaiO'({iΟd'1 y cynydd yn fuan ac w?li e?S-?n?rh?i?rohw?MHi ei'aiUgohu'iaiy?yta&guae'r ?oc?' DYDD.VLAWRTlf,-Chwef. 24. Cyfarfyddodd y Ty ar yr awrarferol. .¡¡, ..a¿ yr Etholfraint. Syr J. 'W?l- gynygiai am gael p"og.r, 1 neillduol i ysty .'odd ar y moddion^mw"5vianf jr< j hawddisym'? -?h presencS^'n  ( cvfaodrefn gym:" md ? ? "ai sy heb hawl i blei4,if ri y maent yn ei 1 yr angenrheir ? bu. gadndl v rr Mr. Ha^ ,Mr. G Stricki. o, I •' • erbyn be y dylid dwyn pwnc. Mr. Stafford a^„. y cynygiad. yr cyfeirio cwesffwnyn d gydgreaduriaid i few; fel pe na buasai ona -u gladdr Mr. Warren a sy' cyfansoddiad Pry(l oedd y cynygir huB. Mr. Fox a- Arglwydd Pau SyrJ.Walmsl wedi llwyddo i droi) lli/j ei erbyn. BarLi.. fod y pwnc o ddiwygid r Ty yn rhy eaog i'w gyfeirio at bwyllgor neillduoL-r Wedi ychydig o siarad pellaeh rhanodd y Ty a I chafwyd O blaid y cynygiad 73 Yn erbyn 19H j Mwyafrif ó. 117 Syr J. Ftanklin. Mr. Napier a alwai sylw at Syr J. Frankl'n, a dy- wcdai fod yo dIN?ledswydd ar lywodraeth Prydain i wneyd un ymdrech egniol eto i fod yn siwr nad oedd un o'r 138 o'r morwyr dewr wedi eu gadael yn fyw. Wedi ychydig o iarad, Syr C. Wood a ddywedai OS gelled dyfod o byd i raio olynwyr cym leithion Ffranklin na fyddai un gost yn ormod i chwilio am danynt, ond yr oedd den- dden- Tnlynedd wedi myned heibio er pan adawodd Syr J. Franklin y wlad hon, ac yr oedd X6 10,000 wedi ei wario i chwilio am daao, a chan nad oedd y Llyw- odraeth yn bard-d fod un gobaith dyfod o hyd i un o honynt bernid afreidiol oedd gwyn-ebu mwy o berygl yn vr achos. Wedi aiarad ary ddan da tynai Mr. Napier ei gynygiad yn ol. Gobiriai y Ty tua hahner awr wedi deg. 1- DVDD MF.RCHER,—Chwef. 25. I Nid oedd gorchwylion y Ty heddyw o nemawr i bwy. Aetb^itfyd ychydig yn mfaen gyda'r ludg- J fioentS Ei^ctitiOH Bill," d thaflwyd y mestir mewn perthynas i By^^bdatth yn yr Iwerddon allan trwy fwyafrif mawr. [ I I DYDb IAU,—Cbwef. ^6.^ Cyfarfu y Ty am bddwar o'r gloch. Yr ymosodiad ar Canton. Wedi ateb ychydig o gwestiynau a chytiawni rhai gorchwylion eraill, galwytl sylw at yr ymosodiad ar Canton t-wy i Mr. Cobden gynyg y penderfyniad c?ntynoi:—Bod y Ty wedi dywed gyda gofid am y brwydran sydd j wedi cymeryd lle rhwng yr awdurdodau Prydeinig a Chineaidd ynafon Canton; a heb ddatgan barn ar ba mor belly dichon fod llywodraeth China wedi rhoddi achlysur i'r wlad hon gwyno mewn pefthynas i'w gomeddiad i gyflawni cytandeb 1843, fod y Ty hwn yn barn a nad yw y papurati a osodwyd ar y bwrdd yn dangos sail digonol dros ddefnyddio y mesurau eit^iafoi hyny a ddefhyddiwydyn Canton yn achos yr Arrow. Bod pwyilgor neillduOl i gael ei benodi i chwilio i mewn ilh cysyTltiadau maanaphol a China. echrettai y boneddwr anrhydeddus trwy ddyweyd nad oedd yn dwyn yn mlaen y cynygiad hwn i'r dyben o ddwyn yn mlaen utirbyw wrthwy^iabiad i'r Llywodraeth, ac nid oedd ganddo ychwaiiit un teimlad personol yn erbyn Syr John Bowring, oblegid yr, pedd yn gydnabod iddo ers ngain mlynedd. Yna aeth Mr. Cobden yn fanol dros yr h»ll amgylch- iadau o'r dedhreu gan hani nad oedd gan y lorcha Arrow un hawl i nodded Prydain. Yr oedd yn i ddrwg ganddo fod y Llywodraeth yn ddiweddar yn ymddwyn yn wahanol tuagat deyrnaaau cryfion rhagor Ti fttasem byth werti yr oedd tuagat rai gweiniaid. Ni fuasem byth wedi ymddwyn yr un modd tuag at America. Yr oedd Syr J. Bowring wedi haenl er fod trwydded yr Arrow wedi dyfod i ben, na wyddai y Chineaid hyny. Pan ddarllqnodd hyny gyntaf yn y Times prin y gall- asai goelio,. a danfenodd o bwrpas am y London Gazette er bod yn sicr. Dyna oedd y llythyr mwyaf gwaradwyddus a ddarllenasai erioed. Buasai yn an- rhydedd i'r Llywodraeth pe buasai wedi cadw y llythyr hwnw iddi ei hunan. Yr oedd Arglwydd Clarendon wedi dwyn yn mlaen y ffaith fod marsiandwyr Pry deinig yn cydymdeimlo a ni yn y cweryl, er cyfnerthu ei achos, ond nis gallai efe (Mr Cobden) gau ei lygaid i'r ffaith fod llawer o'r marsiandwyr yn dwyn yn mlaen fasnach hollol annghyfreithlon—masnach j ag oedd yn dinystrio ene:d au a chyrff y Chineaid; so nid oedd yn meddwl mai lie i iddynt hwy eu hun- ain oedd fod ganddynt hawl ar unwaith i alw am help y llynges i'w cefnogi yn eu gofynion. Yr oedd perygl i ni golli y fasnach Chineaidd, fel y couasorn ni fasnach Mor y C. vnoldir. Yr oedd Cymdeithas Masnach Chineaidd Liverpool wedi gofyn ar fod i'r cyfleusdrft yma gael ei ddefnyddio i gael holl borth- laddoetld China ya agored i'r byd. Tybier fod y got yniad yma yn dyfod nid oddiwrth Lloegr ond oddi- wrth Rwsia, ac nid at y* Chineaid ond at Twrci. A allai neb ddychmygu y cyffro a greid yn Liverpool pa deuai y fath ukase o Rwsia i'r dref hono. Yr oedd masnach yn cael ei ddwn yn mlaen yn gyflymach yn China na manau eraill. tueddai yr ymosodiad hwn i leihau masnach. Yna aeth Mr. Cobden yn mlaen i ddangos nad auillci y wlad bon ddim pc ceid myn- ediad i ntMrn-trwy Liriau- Canton, ac yr oedd yn beth ofnadwv i gario y l'irfol yn miaen yn xtnig i foddio Syr J. Bowring. Yr oedd wedi cael ei ddyweyd yn y Ty arall fod y Chineaid yn farbariaid, a bod yn angenrheidiol arfer gallu niilwrol tuag atynt. Dichon mai path anhawdd oedd llywodraethH pobl China, ond ni;) oedd yn both anmhosibl. Yr oe'd yn awr o dan Ymefawdwr, yr anig Ymerawdwi nnbeniethol hollolyny byd, ymerodraeth ag oedd 2,000 o flyn- j yddoedd yn;ol yn saeddu cyfundrefn o addysg,yr hon oedd yn efrydu gwybodaeth o flaen Aristotle, ag oedd yn cyflenwi y Ubufeiniaid a sidanau. Yr oeddynt yn bobl ddiwyd ac nid yn farbariaid, yn meddu yr holl gelfydd.vdau a'r gwyddorion, ond y gelfyddyd o ryfela, pobl oedd yn trin y ddaear felgerddi. Yrbedd yn rhaid fod rhywbeth yh y cyfryif bpbl, ac os nad oeddem ni yn eu deall, yr oedd hyny am nad yr nu-I o dd eu harferion hwy a'r eiddom ni. (Cymeradwy- aeth). Mr. Labouchere a ddywedai y buasai y Llywodr- aetli wedi ymddwyn fel bradychwyr pe ria buasai wedi cynat yr awdurdod4u 111'01 Prydeinig, y rhai oeddent weiU cyflawni en dyledswyddau yn ffyddlon. Yr oedd v cwrs a gymerodd Syr J. Bowring yn cael ei gymeradwyo gan y consuls Prydeinig a kyrengig. Am y peindeifyniad yr oedd yn anefteithiol a thywyll, sef, yn ol y drefn bresepol, wedi ei wneyd -er mwyn dal e-ynifer o bleidl-eisiau ag oedd yn bosibl. Ond galwai ar y Ty i seilio.)i farn ar y cwestiwn noeth ei hun yn hollol ar wauan oddiwrth deimladau partiol. Am bwyllgor neillduol i chwilio i mewn i'n cyfundrefn fasnachol 4 China, yr oedd byn3, yn biirion mewn ryw ystyr,lond nid oedd yn gweled un cysylltiad rhwng hyny a'r rhan gyntaf o'r penderfyniad. Ar y cwestiwn cyflredinol, dadleuai efe fod yr awdurdodan Chineaidd wedi sarhau y faner Brydeinig yn fwriadol, bod ML Consul Parkes a Syr J. Bowring wedi ym. ddwyn yn hollol briodol, nad oedd Canton briodol wedi cael ei thanio arni, bod y gweithrediadau wedi cael eu dwyn yn miaen gyda phob teimlad o ddyngftr- wch nad oedd hyd yn hyn ond dadl leol, a bod pob lie i hyderu na ddeuai byth yn rhyfel Chineaidd, ac mai lies i China a'r byd masnachol fyddai y camyn- iad. ? Mr. E. B. Lytton a ddywedai nad oedd Mr. La- bouchere mewn un modd wedi ateb rhesymau Mr. Cobden, oblegid yr oedd yr Arrow, yn ol ei farn ef yn Hong Chineaidd. Am gytundeb 1842, os oeddid am, fynu cadw at y telerau, dylasid gwneyd hyny r? oedd y mater yn newydd, yn He aros hyd nes oedd ein hawliau odditano wedi eu cymedroli gan amser ac aD1C MrL. ?iesa wrthwyn? y oynygwd er mai yr amcan mewn -w yd?dd i /lMJl pwyllor neillduol ar ein m?nach yn China, y_ eftttlt'n. fyddai parlysu ein gweithrediadan yn y rhyfel Ch'- t neaidd, a chynorthwyo y gn ? go y • Ar ■ yr i Y tywaUt gwaed un pryd yr oedd efe yn con?demnio Y .Y? ?p?en a? oedd wedi cymeryd lie yn y geinau mw) a P dánt. Arglwy'dsd?J.Ru? ????-? ? Arglwydd J. Rn88f'lI, yr hwn a ddywedai e1 tod ef Argiwydd J. Ru^ell, ? nis gaUai } ? lai nachyf\awnhau ymddygiad Y Chiaeaid eyda golwg ar y lorcha Arrow, a mawr gondemmaiyr awdurdodau PrydeTnig yn dechreu rhyfel ar sail or egw. ) r oeddent weM peryglu ein cysylltiad ag ynierc-drae?th fawr, ? wedi cymeryd arnynt ouhu?ni benderfynu nwnc y dywedwyd wrthynt yn bendant i beuuo a i wneyd heb yn gyntaf ymgynghon ?r Llywodraeth gartref. Galwai ar y Ty, trwy ei bleidlais i ddMgos na fyddai yn blaid i ddal i fyny yn ci sefyilf& swydd- og pryaar ac ymyrgar, yr hwn oedd wedi dar- bwyllo hen lyngesydd dewr i wneyd ymosodia.d ar bobl ddiniwed. Wedi i Mr. Lowe siarad, cynygiai Mr. Warren ohiriad y ddadl. arrn Ar ol ychydig o siarad rhwng y Llefarydd, Mr. 1\.{. Gibson, Mr. Cobden, ac Arglwydd Palmerston, ilwyd i wahanu dwy ran y penderfyniad oddi- vdd WL yr oedd Mr. Cobden ar y eyntai cyd»y^ '?u,agohiriwyd y ddadl hyd y dydd cyd<)? gh y gorchwvlion cmill ?di ??wn? cy?awni y gorchvyHon eraUl caD lyno1. '?? ?y?Y? wdi,4aoer Uohiriwyd y Ty ar 0? oeddent ar y papur;L tu i» :t¿.' .;)1. nos.  ?'?'- J. ? I 'r. DYUD G;:E:=-'G;ïr: I ? Cyfarfu y Ty am bedyar 6'r?Ipob. '? "—? CwesttynaU Mr. Lq'y.p.vd,, ? Mr. Lay&?a ddytuMqaS.My!i.i Arg.PaimaMtoa dn o??yestiynau, sef a gynvgAw?y&- rn!H-.o bith'? b l ?.?lilwriad Tttiloeh ? -M6NoM, a. bod,,? swm we4i ei wrthod yn ddtgOtas??abOedd y pende?ig urdd'-? asol eto ?edi derbyn 'shysiad am hanfodiad cytun- deb rhwug Persia a Rwsia, at yr bwu y cyfeiriai efe Layard) ychydig g diiyM m "r "1 yr ymdrafodaeth gyda' r Tm ^aris wedi esigwbl heu.a Arg.tPalmerston u.,ddyw f bpnjau wed: ei w or' i Sv | | i I « j iJ ia. '• Hi, « Ukla. 1 j; gw-, J. Bo wybOuaeti* r ei ymddygiaa j'. a. Yr fte&u • « bur eglttr. id o e nau' oedd yr awdt wedi tnikeddu unrhywgyfraith rhwn bod yr ymosodiad trahaus ar yr ArroN am amddiSyniad ar ein hanrhydedd Mr. Whiteside, wrth gefnogi y ?7?3? ?? ??B'* fod y cwrs a gymerwyd gan v Ilywodn. ghy' reithlan, annghyfluwn ac annhyfansoddiadoL ) peth mwyaf beitts a ddaeth erioed o flaen corph o ddynion cydwybodol, a heriai efey cyfreithiwr mwyaf j dwfn i'w wneyd yn beth iawn ar ran y llywodraeth. I Nid oedd mewn gwirionedd y faner Brydeinig na » dwylaw; Prydeinig yn y chwareu ac o ganlyniad nid i oedd dweyd. fod gan y Chioaaidiwrisfd rsftfhftU Pryd. j ain yn achos yr Arrow ohd hft riad hollol ddisail. Yr oeddid wedi gofyn am i'r Ty sefyll o blaid y swyddog, ond a ofyn id iddynt sefyll ynWaid i yspeil. iad, trais, a Iladra(L. Mr. Horsfall a honai fod y lorcha Arrow yn medda pob arwydd oddiallan mai Hong Brydeinig ydoedd. Yr oedd ei henw, ei Uiw, a'i baner, yh egfur ddangos mai nid llestr Chineaidd oedd; ac nid oedd un ambeuaeth ar ei feddwl fod y. mrh*d,yn v&n bwriadol. j Os ceiid y eynyg-iad byddai yn gferydtf Ar swyddog absenol, ar lyngdSydd «bs0nol»yr hwn oedd yn un o'r dynion IDwyaf dyngarol a-mwyaf. dewr, ea- ar y llyw- odraeth -an yo. y cyfryw bleidliis ni» gallaf efe gyd- synio. A phan wneid hy^iy yn hysbyg yn- China achosai !deimlad a alliii beryglu blwjd-Pwyr ac o herwydd y rhesymau hyny, yn mysg eraill, nia gallai efe gydsynio i phenderfyniad Mr. Cobden. Amddiffyriai Mr. HorsfaH hefyd farsiandwyr Liver. pool yi* erbyn ymosodiadau Mr. Cobden. Arg R. Cecil a gefnogai y cynygiad. Syr C. Napier a ddywedai oi fod Yn rpedda eymaint o ymddiried yn. nyilgarwoh a doethineb Syr M. Sey. radflr, fel yr oedd yn argyhewdedig -ba faa§ai v llyngesydd yn ymosod ar Oar.fon pe iia buasai yr Arrow mewn gwjrionedd yn llestr Brydeinig. Arg. Goderich a siaradai o blaid y cynygiad, a Mr. Roebuck a'r Llyngesydd Berkeley yn ei erbyn. Syr J. Grahafn tttewn araeth faittr a amddiffynai gymeriad Syr M. Seymour fel un o'r swyddogion tyneraf, doethaf, a dewraf yn y ^wasanaeth. Ond yr oedd y llyngesydd.hwh^ wedi gwjeitt rfcda yn ei gym eriad swyddol? [BtPytyfrifoldeb Syr J. Bownng, yr hwn oedd yti fwy hynod am ei hananymddiried liae am gywirdeh ei farii Ao eto nid oedd mewn an ttodd yn gliryn, ei olwg ef (Syr J. Graham) nad oedd Syr J.Bowri,ng, yn barnu ei fod wrth ymddwyn fel y darfu yn oyflawm dytnuniadiu y llywodiraeth Brydeinig. Ytta fcjfcth y ,bwn'g"anrhydeèJus yn I mlaen i drin owesfiiwn yr Arrow, a dywedai nad oedd un amheuaeth mai Hong Chineaidd ydoedd, heb feddu an hawli godi y faner Brydeinig. Yr oedd hyn yn wir yn cael ei addef gan iljr, Consul Parkes, a chan Syr J. Bowring ei hUnltn wrth Mr. Parkes. Eto er hyn oil, er yr addefiad hwn, yr oedd Syr J. BOWring wedi t haeru i'r gwrthwyneb wrth y Chmeaid, yn unig er mwyn eu twyllo. Ac yr oedd y llywodraeth Bryd. einig yn amddiffyn yr ymddygiad hwn I Ond nid oedd dim yn eglurach mai esgus i gyd oedd achoe yr Arrow, er mwyn rhoddi cyfleusdra i Syr T.,Bowriag gael dadleu am fyriediad r mewn: i Canton o dan delerau cytundeb ag yr oedd gwahanol lywodraethau wedi gorchymyn na fyddai iddo gael ei osod mewn grym trwy ortbrech. Y Cyfreithiwr Cyffredinol a ddadleuai ar dir oyf. reithiol fod yr Arrow yn cyfiawn haeddu amddiffyn- iad Prydain, ac na ddylasid yn ol telerau y cytundeb ei byrddio, nac ymosod arni gan yr awdurdodau Chineaidd; o ganlyniad yr oedd y cwrs a gymerwyd gan Syr J. Bowring yn briodol ac yn haeddu cefnog- aeth y llywodriaeth a'r Ty. Ar gynygiad Dr. Phillimore gohiriwyd y ddadl hyd ddydd Llun, a chododd y Ty tua haner awr wedi deuddeg.
GOHEBIAETHAU.
GOHEBIAETHAU. Anfoner pob Gohebiaeth yn gyfeiriedig fel liyn:- To kditor of Yr Amserau," Amserau Olfrc, Liverpool; a phob lly3|yraii a fyddant yn cynwys archebiidn, taltildsa a phob potlro natur fasnaohol, i Mr. John Lloyd, Jtmttram Office, Liverpool." Ni dderbynir un llythyr oni fydd traul eiglutUad wedl ei ragdalu. K i wneirsylw o anryhwohebiaethoddieithr i'r yagrifenyd ymddiried ei enw priodol i'r Golygydd. Nid yw y Golygydd yn ymrwymo i ddyohrilyd unrhym y8- gri f, nac ychwaith i'w ystyried fel yn oymeradwyogwahanol ranau.a dullwedd y gohebw\r.
GWAWR ADFYWIAD DIRWESTOL.
GWAWR ADFYWIAD DIRWESTOL. N Yr oedd hi wedi nosi i gryn raddau mewn amryw barthau o'n gwlad ar yraohos Dirwestol, a meddwdod yn dechreu dyrchafu ei ben H). lied uchel, a now meddwdod yn dechrew iaflu ej-mentyll duon dros y tir crefyddwyr yn my-d i gysgn, a'r byd i feddwi, a ffyrdd Seion i alaru. Gwoiiir stal -tta a gyibdwydo bydew aflan meddwdod, ac a fuant o iii" yehydig j fod yn Gristion, yn dychwelyd eilwaith fel y ci at ei chwydiad. a'r hwch wedi ei golchi i'w hymdreiglfa yn y dom. Ie yr wyf yn deall fod nos meddwdod wadi ei gwneyd mor dywyll mewn rhai ardaloedd, fel y gellir canfod crefyddwr, blaenor, a g««inidog- vr efengyl, yn gallu bod mor h.vf i dfli y gwatw" arwyr, a ehyd-yfed o'u er gwy- bod fod y ddiod y mae yn ei yfed wetfe I "d yn fagl ae yn gwymp i fil.edd, ac wadi bdd yn foddion yn llaw Satan i gynvrchu o dlodi, trychineb, A tiruow, nMim o fewn ein d., Ond er.tywylled y mte nos meddwdod wedi body y mae arWyddioii gw&inr yn ymddangos, a dydd flif ymdori ar yt achos D¡r,siol yn ein gwladf ac. y bydd i'r hen arferion UyfPediJ, hyn gilio c/r gohvg, Y mae dau beth yn rfOdedig yn rhoddi i ni saiU gredu liyn. Yn mlaenaf, y mae milsedd o-iouenatfd ein teyrnas, yn ymfyddino dan yr enw Band tf ifpptr neu Byddin Gobaitb, ae yn cael en hegwyddori ett dysgu i fod yn rhyfelwyr medrus o'u mebyd; a gwao i feddwdod pan dyfo y rhafhyn fbedran gwyr. Gwel- ais ddau o'r cyfryw y.-S?bath dtwedt?eynJefOaalem ger Bethesda, yn anHMrio ? m*eB y waith gyntaf, 90 na4 oeddynt, debygwD, end ?nQ i? mlwrdd oed; y oeddent yn anelu i drwoh'?"bi?wyn. B? ?<t.y?w y canoedd sydd yn Ng4af-r gybi, OVA gor vn barod i ddyfod allan 1'r ma?s, yn??Mf?MTW? Dduw byddinoedd Israel ? Y maent "yn band yu ?teithiob,?6lydclBlAng?ordanb,ersoinio, megis adt?yn canu cyn dydd, i Maebanerdu'weamryaaaee, ? ? 1 A phecbod cas yn not: {,'1 Ac o du sobrwydd wele yn awr, Y frwydr fawr yn troi." Arwydd arall urbenig fod Gwawr Adiywiad Dirwest- ol ar ymdori, yw yr hyn a gymerodd Ie yn Betbesda, a Llanrwst yn ddiweddar. penderfynodd cyfeistedd- fod perthynol i gapel Jerusalem, cynwysedig o'r blaenoriaid ac eraill o'r cymundeb, i geisio llyfr newydd, perthynol i'r Gymaeithas Ddirwestol, ac i bawb o hosiynt arwyddo yr ardystiad dirwestol o'r nowydd. Addawcdd y blaenoriaid oll y rhoddent hwy eu henwau i lawr yn mlaenaf, ac yna y dygent y llyfr i'r eglwys, i roddi cyfleusdra i'r holl aelodau roadi eu henwau ynddynt, ac yn ganlynol yr aent a'r llyfr trwy yr ysgol Sabbathcl, ac y byddai iddynt ymdrechu yn dirion i gael pawb i ardystio ae y maent yn byderus I y bydd hyn yn foddion eftèitiçl i roddi, rhyw ail gychwyn ar y gwersyll, yn yr ardal bbblogaidd hono. Yn Llanrwst hefyd y torodd gwawr gyffelyb ychydig ddyddiau yn ol, ar ol cynal ryfarftiA dirwestol lluosog a llewvrchus yn nghapel y Methodigtiaid Gaiftnaidd, penderfynasant gael llyfr newydd, aC ail Mdystio y pledge, a'r nos Sabbath canlynoi rboesant hyabysiad yn yr eglwys, ac amlygasaBt eu dymaniaa i gael yr eglwys oil i lawr yn gyhtaf, a phenderfynoddy swydd- ogion roddi y fantais i bawb wneyd hyny; y nos Ferober ganlynol, ao fblly ddethant a'r llyfr i r eglwys, a daeth eu swyddogion ynplla,e,nr, rhoddasant eu hon wait yn mlaenaf, a daeth, lluaws o'r aejta miaen ar eu ho! i roddi eii henwau, a chyn 14 or gloch boreu dranoetn, yr oedd y llyfr wedi ei tritho yu dda, ac mewn wythnos o amser oedd ganddyntya- ddo o 150 i 200 o enwau. Yn ganlynollhyn rhanasant y dref yn ddosparthiadau, a threfnasant ymwelwyr ar bob dosparth, a llyfr bychan ganddynt i gymeryd enwau yn mlaenaf v crefyddwyr, ae yna pawb yn ddiwahaniaeth a threfnwyd .noswaith i'r yfa#elwyr i gyd-gyfarfod i roddi cyfrif o'u llafur, yn eu g^ahanal d(iosbai-thistla"WOle fy mrodyr, onid. yw via bryd i Ainau ddetfroi o gysgu, a chyfodiatein gwaith, "oanys y liOS a gerddodd yn mhell, a'r dydd a nesandd, am byny bwriwn oddiwrthym weithredoedd y tywyllwch, a gwisgwn arfau y goleuni." Gallaf ddweyd yn hyf, a difloesgni, pe deuai ein brodyr crefyddol, ein blaanor- iaid, a'n gweinidogion, i'r maes yn ffyddlon ac yiSt- drechgar. i bleidio Dirwest, y oaem ben meddwdod i lawr yn fuan, yr adsefydlid y Cymdeithasau Dirwest- ol, ae yr ymunai lluaws o'r newydd gyda ni: a»r can. lyniad fyddai gwagau y tafarnau, llenwi yr addoldai, parotoi ffordd yr Arglwydd, ac afradloniaid yh dyM dan gerdded ac wylo i ymofyn y ffordd tua Seion. E. RICHABDSOH.
I CYFA^IEOP LLONYDDOL IDEINIOLIDNI…
I CYFA^IEOP LLONYDDOL IDEINIOLIDNI i -f) V* -Iiwld,y 6y, fdA ^cfeod mri^hapel Ysgoldy ^ileh ar ^yx'Sfrmd^o' CKwefror, 180)7, sef -Iewu Barddon. i t Cynix.. pectjayD|t ajit&ttfcdd, -tlanddainf, cystadleaaeth iaeth, a Cherddoi. Pentir, ysgoldy, a Chen*. ✓