Yr Amserau

-? ?AOWY ^?ISr' WAY. J[li-¡ SH ,w WAY.. 8 'f itt « £ -rip dwvrrnedd- — » ?n. .f ,.<1. .i*'ol (fwrth- HXJSbii 1 od»a&^i>an yn ± H 1e.m;1.1; K1. 1 va rhoddi t- W* 1 Y .map yn jforwf dd o -ithio. xr I » ■ V H '•" ? ?<t. t grffredn a/; -;T dd rr .!» Tawel.. .a. B dd*,rd arth?adau ya ddiweddar gan y Sultan o J < ■ XJEF DD1WYG AM DALB 'I ? ,?P? .?- I l -1  m/rr.. ?p/ta/«!?,?pot/K'['crt,sa?or<t. fc-rffi-way;1 1 fi V? t> :rn fewidhad mawr i mi .Uu eich byghysn am- ■ ed4'ola ,Idvg??, l odd?m?leh gan ei^h En .IDt ell P. '1; Dvoddefodd Mrs. Hoime?. Albert Street, 1.toUtlt 8tte"t Salf"Td, mor dost. oddiwrth Goes ddrwg am dlÙr bivn?odd, fel na all#' AVO ddeunaw Dlis 0 amser w;8g0 na photas. WeHf dywed cymaint o glod l'ch Enaint .ch EetenMi, tned<fwyd hi i wneyd pi?awf o hO'nnrt, ac yn ?spajd ychyiiig wythnosan, da-thni cboeaauvn gwbl ddinl\f aO iti?b raor iach yn wir, fel y g?U yn awr gerdded unrbv. ?Hdet rhet?mol heb de'TnIor boen na anghyaeuadtt ?e?f. Ydwyf S?. vr eiddoch yu bfohnH, >, Arwvddwydj JOSEPH SHIUP. JAOHAB fRHYFEDDOT, O DDOR.UBIAU YN Y WYNEB, I :l'fW:DI J BOB MEDDTOINTAETH ARALI, FETHU, Qlytnyroddiwrtk Mr Joseph Barnes,Handy,Bedfordshire. At Troffeswr Hollowav— amryw flwyddau dtoddethis oddiwrth nifer fawr o ddolu drwiJ ianvij ar wahanol ronan o'm corpb, ac yn fywyneb, yn, gyrnairit feD Y, lei ai? yr oed i rhan «v'm trw<rn w«rdi ef fwvta ymaith. Ar ol mabwysiaiu arn- rywtoio fortdyginiaetbau, y rtlai a fcthag nt oU, toeddwvd lij fYtlu gan Air. Spgng, rhyw gvmajnt o'ch Enaint a'ch Pelen. ry annihrfsfadWy. Defnyddiais hwynt am bedwar mi". ac y *1 prfowd Ifenyfdllweyd, ty mod yn awr mewn perffaith ihd ac wpd i parhau fellv byth er pan ddechreuais ddef- yadio eich Enaint rhyfeddol, a chymeryd eich Peleuiu, era agog ddwy fiynedd. Wyfyn parhan, Syr, efch ufndd Was, (Arwyddwyd) JOSEPH BARNRS. ^^ylid defnyddioy Pelenau yn gysylltiedig a'r Enaint yn ^*0 fwvaf o'r aahwylderau canlynoi:— arwg eildduvood CyM) modd ,c ag eira- cyiaalaa cyfyngedig r ác ariystwyth ir gwddf Berwlosgiadao ^fischvd y croen Peliàtt doturus ArohoHion, &e. uronan arwg Brathiad Motcketoet [a Sandflies Dwylawageno, Elephantivsis Troedwst Ffolenan Didenau dolurna Scurvy B riwiau llinorog Lsgialaa Cocoabay Chiego-foot Cancrau Festulat Chwyddiad y Cymalwst Crygni Enynfaoedd Yaws 4.r .erthn 8efydliad y Proffeswr Holloway, 944, Strand, Tor Tempi. lt&r,(,Inndain, ac 80, Maiden Lane, New York, a bhin,! rhan fwyaf o Fferyliwyr a gwerthwyr Cyflferi, drwy yr 9. i gwareiddiedig am y Prisiau oanlynol ;-Is. lid. i». 6.; lis. 22s. 33s. y blwch. ^1* Y tnlle tlní 11 mawr trwy gymeryd y Pot mwvaf. lq- B,]Rh ddir cyfarwyddiadau i gleiflon o bob math o eoJn:d U phqb blwcb (29)

60HEBIAETII A U. ^Anfoner pou Uohebiaeth yn ffyfeirtedi? fol hyn To I ,f*r "? Yr ??M?roa," ?tn?fraM 0/?M, ?tt?rpoo?; a WioH "??y?a a fyddant yn cynwys arohebion, tahadtn a t0h?oh °Psth 0 natur"faanachoI??"?fr.?oAn Lloyd, Amstrau ce.Prpoo t? ???y?''?"U?by'' ani fydd traml ei ?naiad wedi ei Ni wnei ylw o unryhwohebiaethoddieithri'ryegrifenyd- Mddi ei enw priodol i'r Golygydd. Nid ywy olygydd yn ymrwymo i ddychwelyd nnrhyw ys ?.nacychwaith i'w yotyried fal y. eymeradwyo gwahan0, ??.'daUwe.Mygohebwvr.

YR ETHOLIAD YN SIR ABERTEIFI. MH. GOL.-Hyderaf y caniatewch i mi, fel un sydj I Daeddu-ar galon Gymro o "waed coel) eyfa," gyd. deimlo yn achos fy ngwlad am oenedl, ddweyd Olir trwy gyfrwog eioh gwiw Amserau wrth etholwyr air '%dwl»dwyr hoff, 03 oes pwys mewn deddfau a -chYfan80ddiad' gwladwriaethol, mewn cael chwareu teg i gyfiawnder, gwirionedd, a rhyddid, y mae 1) bWY8 nid bycbanpwy fydd yn cyfansoddi y senedd Y tyraor dyfodol. Y mae yn anmhosibl esponio ym. Ygt8dg.u rhai dynion a tynant fod yn fawr yn ein Plith, sydd yn gweddio "deued dy deyrnas," ae ar yr n Pryd yn anfon dynion i'r senedd i Sfurno cyfreith- ? ?ydd a'u tuedd uniongyrchol i rwystro gwir ddi- giad gwladol, ao «nMnto?!/rc/toM atal nyrdd teyrnas Ywysog Tangnetedd. Nid gwagedd yw bYB, gyd '??yT; nage, y mae 7" sylfaenedig ar y gwirionedd tllbw Ysi. g a esgeulusir yn ormodol, sef, nas gall yr y?'y??'tA?/t?wf inewn ystyr foesol byth fod yn "'Olv ÍDewn ystyr wiadol. Annghyflawnder yw an I ?Qytiawnder, rhyddid yw rhyddid, caethiwed yw I' eaeth, dan ba amgylchiadau bynag, a pba liw l ? enw bynag a osodir arcynt. Y mae egwyddorion awrion yo y chwareu. Bydd effaith y senedd dymor "yfodol i,w g anfod ar Brydain am oesoedd eto i ddy- I led; gan hyoy dylai fod ymdrech pob gwladgarwr i cyd y gene nesaf yn gyfryw ag a fyddo yn ogon Y y* deynMa, ac yn lies i'r byd, ie, i'r !? meddaf. Yrafrrmtia ain gwlad gryn lawer yn ei dylanwad ar y ??v? end coeHwch chwi fi ?hen Gardi ?t?te, ond nid ^if' os llenwir ein senedd-dai &'r dyion hyny  wneyd bwli o John Bull, cewch edrych ar jj I Brydain wedi myned yn ol ddeg o raddau yn ??wyddom o'r goren nad yw sir Aberteifi ond It bhan, ? nas ??' anfon ond dau aelod i'r senedd o Rw?'' "? na bydd dylanwad y rhai hyny ond bychan ? °?'??aeth ond ôth er hyny, gadewch i'r ?.? bynYfod yn gynrycbiol wyr y sir-yspryd, barn, ? ch?. ?ydd y sir. 'Roddwn i ddim pin o'm 11 awes am ty? ??adur deutroed yn ymgyfenwi yn foneddwr, yn by?  lun Ain, yn gwisgo M. P. wrth gynffon ei ?? J "?'*?" Balls & ?b wareudai, &c., pryd y bydd ?ttc-h'??'? ,mwyaf pwysig y w!adwneeth yn cael eu y bn. a. fel y 8y,Wai un arab yn ddiweddar-y mae y b d dechreu dyfod i adnabod dynioD, nid wrth tti eyeIk olaau bellach ond wrth eu penau. Sylwai un' ^ith^ *r ?wog mai y peth rhyfeddaf y sy?waisarno Yn p ?8).a oedd, gweled dvnion duon a mulod gwyn- ifo?? '?B*?a<l. Yr wyf hnau yn Bed dybied y gall fod' du ar hyd fynyddau swydd Ceredig iolm l  ddyn du ar hyd fynyddau swydd Ceredig i ?t,ephenot w 0 fewn raar i au St. u. ??'? ddeall fod ymdrechion clodwiw \n cael I J)t tneyd mewn rhai parthaU"o'r sir tuag at gael T., LioyI Ysw., Bronwydd-dyn o gymeriad uchel, %i? c°"y?orion goleuedid a rhyddfrydi?—i gynrych. g,d^Slr ?° yn y seredd ddyfodol. Dym?rdyn. ?d? f ?V- Sylwai un gwleidyddwr yn ddiwed, ??'< ? s don't want more tongue, we want more prin cip) ?"' '? f6dr Mr.Hoyd areithio fel Cobden "?T?) ?"?' medr ddeall meddwl a chalon ei wlad, ? th?' ? Amen yn glir a phenderfvnolo blHJd beth by, 49 fyddo yn tueddu i'w dyrchafn a'i gwella, yn by? f f ja tueddu i'w dyrchafu a' i gwella, yn Ry% tAl a,i S?y? rhag ei gelynion. Gan hyny, gyd-  ???' codwch, cyarowch, deflrowch, ymwreg- y4aw, h ,I"itbiweb, ac na ddiaygiwch, nes aicrhau Y dlant Mr. Lloyd. .1 HSN GARDI OWLEDIO.

Ysbrydtarth yr ETHOLIADAU. LLUNDAIN, NOS WKNEB. ?. Y ?2AQ y byd yn sicr o fbd bron ar atal ei gylcb- II" Oadau, pan fyddo John Bull a'i blant heb ryw ?c? mawr i teddwt am dano ac y mae yn ygwydd ?? bod y" gyffelyb yn hyn i un o'r preg- %tbwylf rawytlf a, fagodd Cymru, sef yn dwyu ein ?Uh? '?? ?lydd ?redu mai v pwnc fvddo ??? ?", ? ydyw y pwnc mwyaf. Efallai fod hyn ? fn ddadblygu egnion y -genedl, aci 4e.d qysgu iddi ? '?? eursudd, Beth byuag a ym.l: ?9o ? ?w yddo, g??a a'th holl egni." Yr ?t! !?? ?' Pwuc ?? ?? byncian ydyw yr ?ho"&dau. Pwy a anfonu 1 r senedd? a glywir a ne bYLag y byddo dau neu I ? ?? ???' ? ?? ?y?-ag y byddo dau neu I. r' Wedi y.??Qu! odid fawr na ddaw yr ethol- j  '??' Y mae hyd yu nod y dyn I ""sbg6iadw-y, Spurgeon. yn deby i ddynion ?it) yi byn, ao yn anerch 10 neu 12 mil o bobl \? Surrey Music Hall, ar v geiriau hynv, ? G?? ?? oich?atwedigaetb a'ch etholedigaeth ti tj ???' gan wvbod y bydd y gair ethol" yn ?yR? sylw. Y mae muriau y brifddin?as Yd bi-o 4 ??? ?'? o ??P"au vn nghylch yr j ?g ydyht o hysbysiadau chwareudai ac !%tt)?. "?yddaa y gwirottai. Ar rai o hoaynt y hj^^Uniau tra d'8r^0'' meRys clorian yn d?l Wd t °|1 n vn uu pen, a Rothschiid, Duke, Craw 1. lob, Yn uu pea, Ii Uothscbucl, Duke, Craw 0"1 ?"?' y'? ? ?'? ???'—? p?????'  ??? i'ei" r wyso ?'y?y H"?' g?'? y ?yu bach pcnfawr k,?'4 lubob ctboltad, v mae rhtuw?ddan a Hael, ?fu ???bauot ymgeiswyr yn cael en hamlygu nU^c ^Kidiadau cas, ae ealiwiadl1U maleisus, yu ?? y"'? d di&  ae edUwiadau mateisus. yu t Itel ,-11 (I%Vyn gau ua blaid vn erbyn ym"(yeisvd? A °°^ gwrthhrolir y rhai hyn i foddlo* ??!??d? ?''?eldiaeth. Hunirathaenirceiwyddau I)t3 b?(iditi v neioo?d wedi addaw troi ei chhist k ljy if dran' ar amser !eesiwn. Ceuir y cerddi #Ila baida rddus o gJ od, a'r cerddi iReiddiafo ? ??a.?a.Dol ymgeiswyr. Mewn gair, ?Qeit.? Pet^ ag sydd yn debvg o wneuthur ?'c&n  ^c»n,; Pla'd. cod(S~l rh>'w awydd ynom ni i weled a chlywed h«th 0ed f ]'n -?Y"c? yn miaen yn v ddins, ac Hon bya y G'?ldhaH i gyfarlbd penodiad yr dd '\Vyr, ? ? o'r gloch heddyw. Ac vno yr '?tdd T)Utll P, ar cenadoa Americanaidd a Phrws- Q'?r Yl¡ el¡plitt1; IAraodd y c/?riod am oddeutu ??f & ""?y? nrøjthiau hyi-ioQ?gaM Y pump, f? d& a Thai canoli. Gwjauoewidart-aiyn f?huf) -??? ?? oddefid braidd i erhiU. yd enwedig kr(, ,h 'Uri, on,, I ()ddefid braidd i eritill, y-n Le- n' we a 'ig 4- "'ric  ?? g?ilem ddisgwyl Uawer o fudd t4lv,Yfktrfod n< yr oedd Ueisiau, betiau. a dwy- j l Jaw i fyny ar unwaith. Fodd bynag, pan ofYDwyd, |ain arwydd cymeradwyaeth, yr oedd yu dda gen- [ ym weled fod Lord John yn cael cymeradwyaeth pawh bron; vn nesaf iddo ef, Duke; yna Koth- {schild; yna Crawford; yna Currie; a cban fod pedwar i gael eu dychwelyd, yr oedd yn disgyn ar "lurrie naili ai i gilio o'r maes, neu of?n am?oM. b ifodd ? dir er pob gwrthwyuebiad;achyny p'? ? Vivn yfory, bydd e> dynged wedi ei phen- s vfory, bydd-ei dvnged wed" ei pbt-,n- elir Lord anrhydedd ddyn i'w anion i'r "Í 'r wytbnos n ddych- o fol yj ?. ?,? .?t)??''    ,;II"  'I :J"6nfoi,t,1 J- ?s pem -r u ,? ?&. ant ? u? peth end ?yr<?' yr heo weinidog .1 &Ùái1 a cheisier eraill i lanw ei le, ceir gweled fod mwvo rihwedd nag a dybid yn perthyn i'r hen. FeHy Arg. J. Russell, y gwir yw, ei fod wedi gftneuthur ei hun yn rhy rad i lli-y mae wedi bod yn rhy baxod a cbydwybodol yn ei waith a'r diolch a ga yn rhy fynvch ydvw, difii- adan corachod ag y gofynid cant o honynt i wneuthur un Lord John. Fe'i beï\r ef am sefyll yn erbyn y teimlad poblogaidd ar y dreth eglwys a'r dugel; ond y foment nesaf dywedir mai ei arfer gwastadol ydyw aberthu cydwybod ar allor swydd. Wrth siarad am dano ef, annghofir fod gwalianiaeth rhwng diwygiadau ag sydd yn dda ynddynt eu hunain, a'r diwygiadau ag y mae y wlad yn barod i'w derbyn. Y mae yn ddiau fod halaethiad yr etbolfraint yn ddymunol, ond y mae yn bwnc arall, a ydyw y wlad yn gymbwys i gael etholfraint cyffredinol. Y mae Lord John, fel lluaws eraill, yn gallu cyfansoddi cynlluniau rbagorol a pherffaith bron o ddiwygiadau ond yn wahanol i ddynion yn gyflfredin, y mae ef yn gwybod mai nid byd i fesurau pertfaith ydyw hwn '—gwyr fod mesurau ymarferol yn betbau gwa- hanol iawn i fesurau dychymygol. Yn hyn y mae pobl yn, ac wedi, ei gamgymeryd. Y maent wedi ei gyhuddo o annghysondeb ac o dwyll. Ym ddengys i ni mai dyma un o elienau ei fawredd. Y mae ganddo ef ei waeleddau, a phwy sydd hebddynt ? Y mae wedi methu befyd yn rhai o'i amcanion eithr onid methu a wnaethai pawb dan yr un amgylchiadau ? Ni ddylid Ú feio am hyn, fwy nag y dylid beio Archimedes am fethu symud y glob. CYMRO. I

ARGLWVDD PALMERSTON. I Yn fy ysgrif ddiweldaf dywedais fy meddwl yn rhwydd mown perthynas i Cobden, ac addewais y gwnawn, yn yr ysgrif bresenol, ddweyd tipyn am Palmerston. Na ddychymyged neb am foment fy mod yn ystyfied Cobden yn ddifai, ac yn bobpeth ag y gailem ddymnno. Fy amcan oedd ceisio dangos fod Cobden yr un mor haeddianol o barch ac ym- ddiried y rhyddfrydwyr yn awr, ag ydoedd erioed, er fod llawer yn ceisio haeru i'r gwrthwyneb, os nad yn fwy felly. Felly, os digwydd i mi ddweyd yn lied lyrn am Palmerston, na tbybied neb fy mod yn golvyu nad oes dim da yn trigo ynddo," a'i fod yn hollol amddiiad o bob rhinwedd. Ar yr un pryd, pan y mae y1 b'aid ryddfrydig yn crochlloeddio Abret o flaen ei arglwyddiaeth nes y maent wedi Uwyr grygu, he yn ei osod ef allan fel yr unig brif- weinidog posibl, ac fel yn cynwys pob rhinwedd ag y dymunem ei gael mewn un fyddai ag awenau Ilyw- odraeth Prydain yn ei ddwylaw, y mae yn iawn i mi, I cyn ymostwng ger ei fron, ac ymddiried yn llwyr ynddo, ymofyn pa mor bell y mac yn deilwng o'm hymddhied fel rhyddfrydwr a diwygi wr. Fel rhyddfrydwr a diwygiwr! Pa beth y mae efe erioed wedi ei wneyd fel y cyfryw ? Y mae syoied am y cyfryw beth yn dangos anghof hollol o hanes bywyd ei arglwyddiaeth. Y mae ceisio profi nad yw ei arglwyddiaeth yn ddiwygiwr yn anhawdd, am md oes dim i'r gwrthwyneb i'w ateb a'i symud oddiar y ffordd. Profi negyddiaeth bollot fyddai hyny. Tailed y darllenydd ei olwg dros hanes amgylchiadau bywyd Palmerston, ac edryched a oes un mesur o bwys, ag y mae efe wadi ei ddwyn i mewn sydd o natur thyddfrydig a diwygiadol. Yr ydym yn ei gael yn gweithredu yn erbyn diwygiad ac yn teimlo mor gryf yn erbyn diwygiad bychan Arglwydd John Russell, nes ymadael o'i weinyddiaeth yn hytrach na'i gefnogi. Ac un o'i weithredoedd olafoeyn dad- gorfforiad y Senedd, oedd gwrthwynebu mesur di. wygiadol tra chymedrol, cynil, a. dyogel Mr. Locke King. Pw pam yr af i son am Arglwydd Palmer- ston fel. diwygiwr. y mae yn gymaint toriad o ran hyny ag' y bu Arg. Derby erioed; ae yn wir nid oes ond ychydig o'i gyfeillion ef ei hunan yn awr yn barod i'w osod i fynu fel diwygiwr, a'r cyfan y maent yn giillu ddweyd am dano yw, ei fod fel yr yspwng, ond gwasgu digon arno, y ceir ychydig ddiferynau o ddiwygiad allan o hono. Ond fy marn i yw, pe byddai holl ddiwvgwyr cryfaf y deyrnas yn ei wasgu nes cracio eu bysedd a dryllio eu llestri gwaed, ni clieid un dafn o wir ddiwygiad o'r spongy Lord Palmerston. Ond y mae Palmerston (medd un o'i bleidwyr) I wedi bod bob amser yn ffafriol i'r bobl orthrymedig ar y cyfandir, ac yn elyn mawr iawn i'r gorthrymwyr. Edrychwch fel y darfu iddo noddi Hungari, a chadw I y blaidd Rwsiaidd, a'r dywalgi Awstriaidd rhag ei 1 llwyr ddyfetha. Ah,ddarllenydd anwyl, os wyt ti yn tybied hyn, yr wytyn siomi dy hunan yn ofnadwy. Dayrwyfyn colio y cyfarfodydda gynhali wyd yn nhrefydd LloegK^, a JIUAWS odrefydd y Dywys igaeth, i ddadgan cydymdeimlad o blaid yr Hungariaid druain a'r IDodd y byddid yn diolch i Palmerston am gymeryd ei phlaid a dadleu ei hawliau yn enw Prydain. Y mae yn bur dda i'w arglwyddiaeth na wyddid y pryd hwnw gymaint a wyddis yn awr, onite buasai ei enw yn ddrewdod ac yn ffieidd-dod yn flroenau fy nghydwladwyr brwdtrydig; ac yq lie cael et gysylltu ag enw y Magyar hyglpdu-s Kossuth, buasai fynychaf o lawer yn cael ei gyplysu ag enw y dyn annynol hwnw Haynau. Yr wyf yn defnyddio iaith gref, yr wyf yn addef, ond y n ae yn anhawdd bod yn bwylloçr ac yn oera dd, wrth feddwl am y modd y triniodd Palmer- ston achos Hungari, ac y twyilvyd cenedl gyfan o rai yr oedd eu calonau yn llosgi o'u mewn o gydym- deimlad a'r Hungariaid druain. Na, y mae yn anhawdd i'r galon dyner ddal, pan feddylier y modd Ond ni fraeth peidio gollwngy teimladau I fel hyn. Y peth callaf a allwn ni wneyd yn awr, yw edryoh yn bwyllog ar yr hyn a fu, ac elwa ar ein I profiad. Wel, pwyll ynte i ystyried ychydig o ffeith- iau. Yn 1848 yr oedd holl lywodraethau y cyfandir ymron mewn cynhwrf. Ond yr un a dynodd fwyaf o sylw ootd Hungari. Yno yr oedd hen gyfansoddiad ar waith i ryddhau pobl ddewr o gaethiwed. Cyfarfu Diet Hungari. Ffurfiwyd gw inyddiaeth ryadfry iig. Penderlynwyd ar gyfres o ddiwygiadau. Aeth y weinyddiaeth ani ibynol i fynu i Vienna, yr eDWO Count Louis Batthyany-dyn yr oedd Kosauth yn methu siarad am ei dynged heb wylo-yn ben arnynt. Rhoddodd y llywodraeth Awstriaidd sel eu cymeiad- wyaeth ar y diwygiadau. Meddyliwyd fod y cwbl wedi ei gvdawni, yn gymaint felly fel yr ysgrifen- odd Mr. Black well, eiin gweinidog ni yn Hungari, ar yr 21ain o Fawrth, 1848, at Arglwydd Ponsonby, ein gweinidog ni yn Vienna, fod y chwyldroad wedi ei gwblhau." Ond y mae Arg. Ponsonby yn yss;rit 'nu at Arglwydd Palmerston (Mai 3) i ddweyd "mai yr I hyn yr oedd yr Hungariaid yn ei ofni fwyaf oedd y Rwsiaid." Yr oedd sail i'r otn yma, oblegid ff gafoyd fod yr Awstriaid yn ddichellgar yn dt'fn,' idi-» y J Croatiaid i ymosod ar yr Hirngariaid, fel r. "i ra'fl achlysur i ymyryd eu hunain i roddi y terlys- i hfr. Sylwer; yr oedd Arglwydd Palmerston F cael el bysbysu yn gyson or byn ohdd yn myned y nLen, ond y cwbl yr oeld efe yn ei d lweyd oedd, ra^wn | I ystyr. fod yn ddrwg ganddo y peth. A phan t f/nodd j Arglwydd Dudley Stuart ary laf o Fedi, p.,iarti yr oedd hvddin Rwsiaidd wedi myned i dirio aetaau J Moldavia a Walliidtjia, ceisiodd Arglwydd Pall, erston plytio -esgus dros hyny, set mai ar gais j wysog Moldavia i dawelu y taleitbiau. yr aethant ,'esgus, mae n debyg, a gafodd gan Baron Brunow. cenad ltwsia yn Llundain. Pam yr oedd ei Arglwj rdiaeth yn ceisio taflu hug fel byn dros Rwsia? Paham na fuasai yn dweyd yrr onest ei to I wedi cael ei I.. btidd | io gan Arglwydd Pousonby fod perygl y b..dai y Rwsiaid yn ymyraetl1 i roddi yr Hungariaid i awr? Ond iua mis Rhagfyr yr oedd llywodraeth A'. stria we li dymchwelyd cyfansoddiad Hungari—y c.fan- soJdiad hwnw y cymerodd lw i'w ddal i fynu. Wei, tf ddarfu i Arglwydd Palmerston ddanfon at Av\ stria, bid siwr, i ddweyd fod yn rhaid iddi ym idw»n yn j ^'yfiawn taagat. Hungari, onite y byudai l'rydalll yn cyfryugu Na chooliat fi, er cry fed oedd v teimlad yn y wlad hon o blaid Hungari. Wei, j to alwodd Arglwydd Port-onby nt-et o Vienn mae'n debyg, fel v gaiwodj cut cenal yn llys Naples yn ddiweddar? Na t,lol iiio hyny ychwaith. Wei, fe ysgrifenodd llytliyr at Awstria i ddangos anghyrneradwyaeth Prydain o ymddygiad Awstiia tuagat Hungari, Na ddo, mo hyny t ychwaith. Pa beih a wnaoth ynte ? Gwrandawer ar ychydig o fleitliiau eto. Danfonodd llywodraeth Hungari genaa pwrpasol i Lundnio i rod li hyshys. rwvdd cywir lIIewn perthynas i tyllfa petbau yn nheyrnas Hungari, "fely gallai Prydain gyfryngu rhwng y pleidiau, a chael gau Awstria barchu ei llwon a'i hymrwymiadau, er atil tvwailt gwaed rhag- ilaw. At bwy y troai yr Hungariaid Protestanaidd, ond at Brvdain Brotostanaidd, yr hon oedd yn meddu cyfansoddiad tebvgi'r eiddom ni, am gydymdeimlad? Yr oedd calon pobl Prydain yi tdychiamu o gydyin- deimlad a'r Hungariaid'"d^u^in yn eu eyfyng.der. Dangosodd cetwui Hnn¡¡-à)'Í: hefVd, yn ei Tytliyr jnoesgacat iA«gii>PaliBerst<Jli,ifod Woogr cjrn hyn wedi I ymyryd mewn modd llwyddianus mewn ewerylon rhwng Hungari ag Awstria. We!, y mae Palrriejstcn yn derhyn cenad Hungari yn serchus. tc yn Kwraoao ar ei genadwri wrth gwrs ? Na, y mae, er gwarth oesul i Brydnin, yn ysgrifenu trwy Arglwydd Eddis. hury i ddweyd nas gall ei dderhyn. Nid yw llvw- olraeth Prydain yn gwyjpod dim am Hungari (meddai) ond fel un o ranau cyfansawdd o'r Ymher- o Itaelh Awstria d 1ac y mae YI1 ei intullio jn mhellach trwy ddweyd fod yn rhaid iddo ymwnev a Phrvdfiin tc,i-v Baron Koller y cenad Awstriaidi! Ychydig o arti,er ar ol hyny, traddododJ Arglwydd Palmerston araeth yn IS by y Cyffredin-yn Nby y Cyffredin cotier, lie y clywai pawb, yn yr hon y mae y geiriau hyn "Gwjrionedd yw, fel y dywed fv ngbyfaill dewr ac anrbydeddus, fod Hungari wedi bod am ganritocdd yn wladwriaeth, yr hon, er ei bod yn unedig ag Awstria trwy gysylltiad y Goron, eto y' mae wedi bod yn walianedin a gumhaniaethol oddiwrth Awstria trwy ci chyfansoddiad perffaith ei hun. Ac eto er coletldu y farti hon, y mae yn gallti niegis i poeri yn ngwtneb cenad Hungari, trwy ddweyri ns I wrendy arno ond trwy gyfrwng cenad Awstria I Ond IY mae ateblad cenad Hungari mor gampus fel nas al1af lai na chyfieithu rhaBaa 0 hono. Y mae yn 'tebiad yspryd wedi derbyn dagr yn ei iynwes oddi a un a dybid oedd yn gyfaiU. "Yr oedd ynj tuns iawn i mi ddeall, meddai, fod Gweinidog iosion Tramor yn teimlo yn anmhosibl i fy weled fel y dymunais -yn fy nodyn dyddiedig yr qg. Ni chela*'f.»d y rheswm a roddir dros y pen. derfyniad bwn, sef nad yw llywodraeth Brydain yr adnabod Hungari oddigerth fel uno ranau cyfan- sawdd Ymerodraeth Awstria" wedi effeithio yn ddwys iawn arnaf. Yr oeddwn yn meddwl fod yn egwyddor, yn cael ei gydnabod yn mhob man Tia ddarfu Hungai i erioed ilurlio rhan o'r Ymherodraeth Awstriaidd. Yr wyf yn ei ail ddweyd-naddo erioed, naddo, byd yn nod cyn mis Mawrth y flwyddyn bresenol." Yna y mae yr ysgrifenvdd yn difyna rhsn o erthygl wreiddiol y Diet yn 1790—1 i ddangi.s fod Hungari yn hollol annibynol, oran cyfansoddiad, oddiwrth Awstria, a therfyna yn y geiriau llymion eanlynol Ond y mae gwledydd yn bod y rhai na- gellir eu gorchfygu. Y mae Hungari yn myftg y rhai hyny. Ac yr oedd llywodraeth y wlad bono yn tybied, y buasai Prydain Fawr yn gwrando ar hys- bysiad o wir sefyllfa y gvvledydd yn dal cysvlltiad a'r Goron Hungaraidd—y buasai Prydain Fawr, wrth ystyiied mai Hungari yn unig yn mysg yr boll dir. iogaethan a elwir yn Awstriaidd, a gadwodd ar wahan oddiwrth y demhestl Democrataidd eithafol- ac wrth edrych ar adnoddau anferth y deyrnas y bu- asaiyn tynuy casgliad fod Hungari yn gymhwys i fod ganolbwynt o amgylch pa un y gallai taleithiau ereill ynfigynull, yn alluog i ffurfio un eyfanwaith mawr politicaidd fyddai yn dyogelu trefn a rhyddid doeth a daionus yr oedd llywodraeth Hungari yn dded- wydd yn y grediniaeth y buasai Prydain Fawr gan olygu ei lies ei hunan ac Ewrop. yn estyn allan law barod a grymus i Hungari yn nghyflawniad yr amcan hwn." Yr holl atebiad y mae Arg. Palmerston yn gweled yn dda ei ddanfon yw nas gall dderbyn unrhyw genadwri o Hungari ond trwy Awstria. Ond nid yw yn ymfoddloni ar hyn, ond y mae yn danfon yr holl ohebiaeth i lys Vienna, gelyn Hungari, gyda'r.llyth yr sarhaus canlynol Yr wyf yn danfon, er mwyn eich hysbysrwydd, gopi o lythyr a ddanfonais at berson oedd yn dweyd ei fod yn dyfod a chenadwr- iaethau o Hungari." Gallesid meddwl ei fod yn ddigon o sarhad ar yr Hungariaid, ac ar deimladau gwlad gyfan oedd yn teimlo mor ddwys yn achos Hungari, i beidio gwrando ar genadwri oddiwrtho, ond yr oedd danfon yr holl ohebiaeth i Awstria tn sarbad bollol bu agos i mi ddefnyddio gair chwerw, ondy cwbl a ddywedaf ei fod yn sarhad holl- ot dialw am dano. Ond nid dyna'r cyfan o ymddygiad Arglwydd Palmerston tuagat Hungari fel y caf ddangos mewn ysgi if ddyfodol. E. R.

NEWYDDION CYMREIG. CYFARFOD TERFYSGLYD YN NGHAFU.—Yr ydym yn ddyledus i'r Caernarvon Herald am a ganlyn :—Nos Iau diweddaf ond un cynhaliwyd cyfarfod eyhoeddus mawr o ddinasyddion lie etholwyr Caer yn y ROYAl Hotel Assembly Rooms i'r dyben o glywed ail araith oddiwrth Mr. Grenfell, yr ymgoLsydd Rhyddfrydig. Darfu i luaws mawr o gyfeillion Mr. Salisbury d,lyfod i'r cyfarfod, a dangosasant bob dymuniad i aflonyddu a rhoddi i lawr bob peth a dueddai yn ol eu barn hwy i anffafrio yr ymgeisydd gwrthwynebol. Yr oedd Mr. Wardell yn y gadair, a darfu iddo ef, Mn Gren- fell, a boneddwyr eraill anerch y gynulleidfa yn nghanol y cynhwrf mwyaf. Pan oedd Mr. R. Frost yn siarad o b'aid Mr. Grenfell yr oedd y cynhwrf a'r terfysg yn ddychrynllyd. ac yr oedd ymladd, vmwthio, gwaeddi ac udo, i gyd yn cynorthwyo i gynyrcbu y fath effaith na welir mo'i gyffelyb ond yn Donny brook. Ynghanol y terfysg gadawodd y siaradwyr yr ystafell, ac yr oedd y cyfarfod ar ben. Yn fuan wedi hyny syrtbiodd un o'r chandeliers mawrion i lawr gyda thrwst enbyd, gan dori yr holl wydrau. Yr oedd y dyn, yr hwn a arferai droi allan y goleu, bob amser yn troi y goleuadyr yr un lfordd, ae o'r diwedd nid oedd yn crogi ond wrth un edefyn o'r ysgriw. Troes of, ac i lawr a'r cyfan, ac nid oedd ond ychydig o fynydau er pan yr oedd rhai canoedd o bobl wedi myned o'r He. Pe buasai yr ysgydwad mewn canlyniad i'r terfysg wedi peri i'r chandelier syrthio, nid oes neb a wyr beth fuaslli y canlyniad. Y BRAWDLYSOEDD.-Nid oedd ond pump o achos- ion i gael eu trin yn mrawdlys Swydd Ddinbych wvtbnos yn ol, ac nid oedd yr un o honynt yn ihai trymion. Yn swydd Ftlint nid oedd un achos i'w bron. i ) GOGLEDD. J ■ -">• Y BRAWDLYSOEDD.—Yn mrawdlys Swydd Feirion- ydd, yr hwn a gynaliwyd yn y Bala yr wythnos ddiweddaf, o flaen Baron Bramwell, nid oedd ond un carcharor i'w brnfi, sef Edward Edwarris am gadw 1:16 o arian ei feistr. Dedfrydwyd ef i ddwy flynedd o garchar a llafur caled. Yr oedd yr un modd gyda brawdlys swydd (raernarfon; nid oedd ond un carcharor, Hugh Williams, crybwylliad o'r hwn a welir mewn cwr arall o'r papyr hwn. Yn sir Fon yr oedd y rhestr yn drymach, sefy rhai canlynoiJohn Hughes, a John Jones, y rhai a gyhuddwyd o ladrata 21to pwys o geirch yn Nghaergybi, a Richard Jones am gynorthwyo. AmddifFynwyd John Jones gan Mr. Morgan Lloyd, a chan nad allai y rheithwyr ddeall Seisneg, gofynai y barnwr, ai nid allai anerchiad yr amddiffynyddgael ei gyfieithu iddynt. Caniatnodd y barnwr i Mr. Morgan Lloyd anerch y rheithwyr yn yr iaith Gymrikeg ) n dda iawn, M ,am y wait*; gyvtaf mewn llys barn. Rhyddhawyd Richard Johea a dedfryd yd y ddau eraill i fis o garchariad bob UI a llafur caled. Dedfrydwyd John Owen i ddau fiso garchariad a llafur caled am ddwyn yd. Profwyd William Roberts ar y cyhuddiad o gymeryd bywyd ei wraig wrth gweryla å hi. Dywedai y barnwr wrth y rheithwyr, nad oedd dim tystiolaeth yn erbyn y carcharor, a rbyddhawyd ef. Profwyd hefyd George Smith am dori i dy Pierce Williarlia, GIan v Morfa, David Williams, am ddwyn dafad, William Williams, am dreisio geneth chwech oed, o'r enw Margaret Roberts, Robert Caddock, a Henry Davies am rod ii pvlor mow.* œ I l..rlr»ta nrian, pylor ira. '?;?L a? deorge Polock am David Davies am ladrata plwm, a George Polock am dydoriad ac yspeiliad. BRAWDLYS CAERNARFON.—Yroedd y llys yn orlawn ar brawf Mr. Hugh Williams 6 Fangor, oed 49, marsiandwr gwirod, am dwyllo Undeb Bangor a Beaumaris, i warcheidwaid yr hwn yr oedd yn ysgrif. enydd. Yr oedd v carcharor yn ddyn o deulu parchus iawn. Cafwyd saith o filiau gwirioneddolyn ei erbyn, a dywedid fod cyhuddiadau eraill yn ol, gan fod ei droseddiadau wedi cyrhaedd dro3 litaws o flynyddau, er fod ei gyfrifon wedi eu chwilio a'u pasio gan auditor yr undeb, Mr. Lloyd. Cafwyd y carcharor yn eu .g, a dedf ydwyd i cbwe blynedd o wasanae^h cospawl. ANRHYDEND i GYMHO.—Mae William Roberts, mab Mr. David Roberts, slater, Vulcan street, Caergvbi, genedigol o Rhoscolyn, yn mysg y dewrion a anrby eddwyd a Chroes Victoria am Wroldeb." Y mae yn un o 85 yn unig a'i cawsant hi. Y mae hefyd wobr o ddeg punt yn y flwvildyn lieblaw y pension yn nglyn a hi. Ymrestrodd yn y Royal Artilery ar ol dechreuad y rhyfel a Rwsia. Parhaodd i gael e: ddyrchafu nes cael ei wneyd yn Gunner. Pan aeth i for Azoff i'r dyben o ddinystrio ystorfeydd ymborth y Rwsiaid, gelwid am y Cymro" pryd bynag y byddai rhyw wasanaeth ag y byddai gwroldeb a doethineb I yn eisiau i'w gyflawni. Llwyddai i limio yn mhre sonoldeb canoedd ac weithlau filoedd o filwyrvgelyn. Rhoddai y Cymro y tan yn y man ae ar N r amser priodol er gwaethaf crgyd y milwr a gwaewffon y f Cossack. | FFAIR CONWY, YR HON A OYNHALIWYD MAWRTH 26, 18&7.—Mawr ydyw y cyfnewidiadau sydd wedi cym- eryrllle yo y dref henanaethol bon, er pan adeilad- wyd y pontydd ardderehog sydd yn gysylltiédig A hi, ae yr agorwyd y gledr, ffordd sydd yn myned trwyddi, oblogid yr oedd yn inhell islaw trefydd eraill Gwyn- odd, mewn ystyr foesol a masnachol ond erbyn hyn y mae llawer o'r hen arferion paganaidd a Ilygredig oedd ynddi, bron wedi eu Hwyr anghofio. Y mae moesau da, ac addysg fuddiol, yn cael eudwyn yn mlaen yn mysg y trigolion, a masoach yn ymhel- aethu yn ei gwahanol ganghenau. megis llechau, coed, glo, yd, yn nghyd & lluaws o bob math o nwyfau. Yr oedd y flair a gynhaliwd ar y ,Wtl.in o'r mis hwn yn lluosog a bywiog, yn cynwys heblaw nwyfau eraill, luaws o wartheg, cetfylau, a moch, y y rhai oeddynt yn gwertbu yn rhwydd am brisiau da. Yr oedd nua ddull nowydd ac effeithiol o werthu ceffylau, sef gwerthiant cvhoedd, neu arwerthiant (titiction) gan Mr. G. Fe'ton, enrhyn Mawr. An. fonwyd lluaws o geffylau rhagorol hardd, a gwnsan- aethgar, gan mwyaf, i le cytieus ar y dref, gerllaw Krskine Arms Hotel, ac yno yr oedd esgyrilawr wedi ei chyfleu i'r arwerthwr, lie yr ymgynhnllodd ugeiniau o bobl, ac y gwerthwyd nifer o'r ceffylau yn fuan, ac aeth rhai o honynt i brisiau uchel. ÐÜmeu I fod Conwy yn lie bynod fanteisiol i gynal n'ir anifeiliaid yn gystal HC yd, enllvn, a nwyfau trymioa eraill, trwy fod eledr-ffordd Caer ft Chaergybi, yn ihedeg trwyddi. i gltido y gwahanol nwyfau. Prisiau y Gwenith o 57s. i 60s. y gr., Haidd o 40s i 42s.y gr. Geirch vr un fath a'r Haidd, (',]over o Sic. i 13c. y pwys, Ymenyn Potiau, 134c, i 14c. y pwys., Ymenyn Pwysi 17c, y pwys* I .I I IPEHEUDIP,. ^LITIIKCARN' SIBF YNWY.—Gan fod Dydd Uewi bant yn digWydd' eleni ar y Sul rii chadwydyr W.yl Genedl- aethol yma, yn ol y dull arfero], hyil y 12t'ed o'r mis, pryd y darparwyd gwledd a difyrwoh i nifer fawr o'r trigolion gan y Foneddiges enwog a liaelfrydig yr Arglwyddes Hall o Lanover, yn ol ei harfer (lynyddol, Yu y bnreu arbolwyd plant yr ysgoJ, a rhoddwyd woh .n i diqrll,n. sillebu. adrodd. y C .•.ji.'tti ;• sgrythytol, a'r rhai goreu [ eu hymddygiad. '\Y ùdi hyny eisteddasant oil yn gwjsgo y genynen i giniaw rhagorol a baratoisid idd- ynt. ar yr hwn v llywvddai y Pa'ch, Mr Eiwuris, • | gweioidog yr egiwys Gymraeg, a chynorihwyid ef gan.! y Parch. Mr. Evans, Trojdyrliiw. Wedi ciuiawa C'loasant Trewch y taut," a chwareuwyd amryw t dd t'nau iddynt gan Mei>t i GruQvdd a Watcvn. Am- str te ymunwyd a hwy bia.,t yr l'sgol Sul, eu hath- rawon, a chantorion yr Eglwys. Y mae cloi yn ddy- ledus i'r Meistresi Ferguson a Manuel am y drefn I reolaidd, a'r cysur y dygwyd pjb petli c vs)-Iltie,ll;r a hyn yn miaen. Cafwyd cjfarfod cyhoeddus yn yr liwyr, ar yr hwn hefyd y llywvddai y Parch. Mr. Edwards, athraddodwydareithiaugan Meistri Francis, Binns, Moreton, Owen, Parch. Mr. Evans, Dr. Wal i hee o Bristol, E. Rogers, Ysw., a W. Llewelyn, Ysw., gorehwylwyr parchus a tbeilwng yr ystad. Byddai yn hyfrydwch genym allu rhoddi crynodeb o'r areith iau byawdl, yn enwedig eiddo y Parch. Mr. Evans ar Ddylanwad y rbyw Fenywaidd ar Gymdeithas," a'r eid(iö .Mr. Moreton ar "Addysg Grefyddol," ond fe chwvddai hyn ein hysrif i ormod meithder. Rhodd- cai yr oil o honynt uchel a dyledus ganmoliaeth i wladgarwch a haelfrydedd yr Arglwyddes a'i chyd- mar gwir anrhydeddus, am y rhai y gallwn mewn gwiiionedd ddywedyd, fel y dywedodd yr Iuddewon am y canwriad,—" Canys y maent hwy yn earn ein cenedl, a hwy a adeiladasant i ni synygog ac os gofynir yn Abercarn pa beth a wnaethant gellir atteb, yn ngeiriau beddargraff Syr wnaethant gellir atteb, 3,n n. Christopher Wren yn eglwys St. Paul. I- Os gofyni am ei gof-golofn edrych o'th gwmpas." Rhwng yr areithiau chwareuwyd' amryw ddarnan gan y telynor- ion enwog a enwyd, canwyd Bardd yn ei Awen gan gantorion yr eglwys, y rhai a ganlynid gan y tA!nau-"Gwenith Gwyn," "Clychnii Aberdyfi," Llwyn Onn," Boreu Glas," a'r Deryn Pur," gan Hedydd Lon, a'r ddwy don olaf befyd yn hynod dda gan Miss Mary Lewis o'r lie bwrij Canodd Mr. Henry Lewis, telynwr, hefyd, yehydig benillion tra digrifol. Derbyniwyd yr oil gyda banllefau o gymer- adwyaeth, yr hyn, ynghyd a'r brwdtrydedd ddangosld wrth roddi tri thair-bloedd i Syr Benj?mm a'r Arg- j twyddes, fod y difyrweh a ddarparesid yn cael ei ddy- ledus werthfawrogi, ac wedi canu Duw gadwo'r Frenhines" terfynwyd, a phawb yn ymddangos wedi eu mawr foddloni. HIR A THODDAID. I I'n hael Sir Benjamin am ei rinwedd, Arglwyddes Hall ryglyddys ei haeledd, Heibio 'i arferiad y ho gwir fawredd, It A goraf iechyd hawddgaraf fuchedd, -4 I well llenoriaeth i'n llawen arwedd, Nodda ein cenedl arwy Dde a Gwynedd Cerfier delw ac enw ei gwedd y ddeuddyn Ar fynor wed'yn drwy fjw anrhydedd. BLEGWRYD. MAESTEG.—Ar nos Lun yr 16eg cvnfisol, gwelid lluoedd yn ymgasglu i liapel Tabor yn y lie hwn, a thua 7 o'r gloch, wele y Parchedig 0. Jones, Man- chester, yn esgyn i'r pwlpit. Galwyd ar y Parch. J. Jones, Sychpant, i ddechreu y cyfarfod. Rhoed Parchedig arall yn y gadair, yr hwn a agor- odd v cyfarfod trwy sylwadau byr, ffraeth, a meistr- olgar. Wedi hyny galwodd ar y darlithydd i anerch y dyrfa fawr ar y Maine Law Aeth Mr. Jones rhag- ddo i roi hanes y gyfraitb hon yn Maine, a'r mawr eisiau sydd ar Brydain ei chael. Dangosodd trwy ffeithiau an wrthwynebol, ddrygau a gormes y fasnach mewn diodydd meddwol. Cawsom lawer o hanes gweithrediadau Cyngrair Manchester,"—y tir sydd wedi ei feddianu eisioes, a'r ystyriaeth delir i gyfraitb Maine gan bob gradd, o'n Pen-coronog, hyd at y dosparth tlotaf. Rhoddodd y gynulleidfa arwydd o'u cydsyniad yn y cyfarfod hwn, ac nid hyny yn unig, ond ymrestrodd 103, yn aelodau o'r Cyngrair. Ychy- dig gyfarfodydd fel hwn sydd eisiau i gael y Maes- teg i fod mewn gwiiionedd yn cyfateb i'w enw. Ychydig ymdrech ac yna ceid y "Public opinion" wedi ei enill, ac o ganlyniad dyna'r frwyr.r wedi ei gorphen. Ymddengys fod Mr. J. yn aros 3 eb y di19 wythnosau yn Morganwg a Mvnwy, i ban egwy' ddor- ion cyfraith Maine, a diau y bydd iddo wneyd ol ei law cyn dychwelyd y mae ei ddull yn addfwyn ae ernllgar, ei ymresymiadau yn argvhoeddiadol, a'i j ffeithiau y fath gadarnaf. Carem yn fawr ei weled, a'i glywed, a'i fwynhau eto —CYNWYD. CASSEWYDD.— Yspeiliad beiddyar.—Nos Lun tor- wyd i mewn i siop Mr. Capella, gemvdd, Commercial Street, yn y dref uchod, a cliymerwyd oddiyno werth £ 600 o eiddo. Ymddengys fod y Hadron yn lied adnabyddus o'r ty. Aethant i mewn i'r buarth, lie yr oeddynt yn gallu cario eu gweithred yn mlaen yn ddirwystr, allan o olwg pawb. Torasant allan chwarel o'r gwydr oedd yn flenestr y gegin gefu, ac yna yr oeddynt yn gallu dattod y bolt, codi y gloch oedd ar j y drws trwy y twll a'i stwffio oddi mewn a chadachau yna awd i mewn heb niweidio y clo, a'r eiddo o'r gwerth ucbod gael eu cario ymaith. Nid yw yn ym- ddangos eu bod wedi cyflawni byn gydag unriiyw frys, yn ol yr arwyddion cedd ar eu hol. Mae amheu aeth yn gorphwys ar ddau ddyn a wetwyd yn y dref ddydd LIlln, ac a welwyd drachefn gan ddynes svdd yn cynorthwyo Mr. Thomas, Aibion House, yn mhen Corn-street, dri o'r gloch boreu dydd Mawrtt), y lhai a aethant i Bristol yn yr agerlad Swift. Desgrifir blvynt fel y canlyn Cn yn bum' troedfedd saith i wyth modfedd, mewn cob uchaf ddu, trousers tywyll, a bet a chcryn uchel gy,Ja chantel cut; gwddf hir main, tnsw o flew ar ymyl yr èn, ychydig neu ddim o gernflew, gwallt tywyll, wynebpryd llym, o wneuth- uriad teneu, ac yn unionsyth, oedran oddeutu tair-ar ddeg-ar hugain. Y Jlall oddeutu pum' troedfedd chwech neu saith modfedd, mewn cob uchaf dywyll double breasted, trousers tywy 1, o bryd teg, (jvda i r-otutache, ffugiol tybir, cernflew bychain, gwallt tywyll, o ldeutu pump ar hugain, ac o wneuthuriad tew braid.I." Mae y wybodaeth oadd raid fod gan- j| ddynt o'r lie yn ddirgelwch. MORGANWG.—Cynaliodd Methodistiaid Calfinaidd sir Forganwg eu cyfarfod misol yn Aberafon, dydd Mercher a dydd Iau diweddaf, pryd y pender- fynwyd fod y brodyr canlynoi i gael eu hordeinio i gyflawn waith y Weinidogaeth Gristionogol yn y gy. manfa nesaf: —Mri. D. Anthony, ac Ezekiel Thomas, Abertawy; Mr. Thomas Levi, Ystradgynlais Mr. David Saunders, Aberdar; a Mr. Watkin Williams, Penyclawdd. ABERDAR.-N os Iau, Mawrth 20ain, yn Ebenezer, Heolyfelin, traddodwyd darlith alluog iawn gan y Parch. Owen Jones, Manchester, ar y Maine Law. Dechreuwyd y cyfarfod drwy ddarllen a gweddio gan Mr. Lewis Jones, Bethania, Aberdar, a neillduwyd y Parch. Wm. Edwards, gweinidog y He, i'r gadair. Cawsom hanes y cyngrair o'i ddecbreu hyd yma. I Yr hanes cyntaf am dano yw ddarfod i un hen frawd o Grynwr o'r enw Nathaniel Caird, Ysw., wrth weled hanes gweithrediadau y Maine Law mewn papnr Americanaidd, deimlo awydd cael yr'un peth i Bry dain. Mewn caulyniad i hyny wele bwyligor o tua 13 yn cyfarfod mewn ystafell yn Manchester mis Mawrth, bedair blynedd i'r mis hwn, i gychwyn yr ysgogiad; ond erbyn beddyw y mae y eyngra'r yn rhifo ei aelodau yn fb,000. Ar ddiwedd y cyfarfod ymunodd 109 a'r gymdeithas a chasglwyd M2 at yr achos clodwiw. Dywedai Mr. Jones fod ganddo 1400 o enwau o Sir Forganwg o'r newydd y daith hon. ABFRDAlt -Noi Wener, Mawrth 27ain, yn y Ty Marehnad, ymgynullodd tua dwy fil o bobl ynghyd i wrando ar Meistriaid Talbot a Vivian yn adrodd eu svniadau gwladyddol. Ar gynygiad y Parch. Wm. Williams, (A) Hirwaun, ac eiliad Mr. P. John, grocer, neillduwyd Richard Fothergill, Ysw., i'r gadair, yr hwn, wedi araeth fer bwrpasol, yn mba un y dangosai Aberdar byintheng mlynedd yn ol ac Aberdar yn awr, a alwodd ar Mr. Talbot. Cod odd y boneddwr ynghanol y curo d wylalw, a r bloeddio, ac wedi aros cryn amser am dawelwch, dechreuodd ar ei orchwyl, a chyn y diwedd cawsom ei fod yn bleidiwr i'r pen i'r mesurau sydd yn cyfansoddi Rhyddfrydwr. Yr un modd gyda Mr. Vivian, dywed- wyd yn dda ganddo yntau, ac yn agos i'r un pwrpas, er yn amrywio mewn manion ond yr oeddent yn ,bl un ar brif bynciuuy dydd-Helaethilld yr Ethoi. fraint, y Tagel, y Dreth Eglwys. Addysg, &c., Ar ol y ddau foneddwr, cododd y Parch. T. Price, (B) i fyny a darllenodd gynygiad i'r perwyl a ganlyn, sef, Fod y cyfaifod hwn yn ystyried Meistriaid Talbot a Vivian yn rhai cyfaddas i gynrychioli Morganwg yn y Senedd nesaf, ac yn ymrwymoi wneyd pob ymdrech i'w cael i mewn." Eiliwyd y cynygiad gan y Parch. John Davies, (A) Saron, Aboraman, ac yna dodwyd ef i'r 'cwrdd, a phasiwyd ef gyda banllefau o birbar- had heb neb o'r wyneb i ddangos yr ochr arall. Cawsom araith ddoniol gan y Parch. II. Lumley, Abertawe, yn mha un y'n cynghorai i beidio bod yn ffyliaid i split/ion votes rhwng y Tory a'r Liberal. Darllenodd o'r Cambrian benderfyniad a wnaeJ dyJd Merclier diweddaf gan y Trefuyddion Calrtnaiad yu eu Cyfarfod Mis II yn Aberafon, cynwys pa un oedd "Fod annogaeth yn cael ei roddi i r eglwysi i ym- ddwyn yn gydwybodol yn yr etboliad dyfodol, fiC yn deilwng o wladgarwyr Crist'nogol, ddewis yn onest y dynion hyny oeddent fwyaf am gael rhyddid crefydd- ol." Dysgwylid y buasai y boneddwr arall Mr. Vaughan yn bresenol i ni gael ci olygiadau yntau, ond ni welodd yn dda ddyfod; ond danfonodd lythyr yn dweyd ei fod yn gorfod myned i gyfarfod yn Mer- thyr i ateb camgyhuddiadau a ddygasid i'w erbyn gan Mr. Ivey. Ar gynygiad y Parch. Benjamin Evans, (B) Heolyfelin, ac eiliad v Parch. John Thomas, (A) Salem, penderfynwyd yn uufryJol" Fod y cyfar fod hwn yn ystyried absenoldeb Mr. A aughao, yn wyneb y gwahoddiad a gawsai i fod yn bresenol, yn anfo.ldhaol iawn." Caed araeth fer danllyd mewu lfordd o gynghor gany Parch. W. Edwards, libenezer. Yna cynygiodd Mr. Talbot, eiliodd Mr. Vrivian ddi- olchgarwch y cyfarfod i'r cadeirydd, jr hyn a wnaed yn wresog, a therfynwyd y cyfarfod drwy wneyd swn ofnadwy gyd thair banllrfi Talbot a Vivian.—G. \MOAIS I DDINYSTRIO CERBYIVHKS.—Dydd Sadwrn diweddaf darfu i anghenlll geisio dymchwelyd cer bydrcs ar linell Llauelly a Llandeiio. Darfu iddo newid y cledrau tro fel, oni Luas-ii i'r cyfnewidiad gael ei ddarganfoil mewn prvd, buasai y gerbydres weJi myned oddiar y Uinell, ac ond odid droi ac ymddryllio. Yn ffodus darfu i William Harris, gadw ei lygaid yn ei ben, a sylwodd nad oedd y switch yn iawn, a medrodd arafu y gerbydres inewn pryd. Mewn canlyniad i hyn, er iddi redeg oddiar y llinell ni wnaed un niwed.

ANERCHIAD ARGLWYDD PALMERSTON. I Y mae ei arglwyddiaeth wedi oyhoeddi anerchiad at etholwyr Tiverton. Ar ol myned dros wahanol weithredoedd ei weinyddiaeth, y mae yn cyfeirio at amgylchiad China, achlysur dadgorphoriad y Ty, fel y canlyn r Ond cymerodd digwyddiadtu pwysig le J n China, I y rhai na ragwelwvd gan lywodraeth ei Mawrhydi, a j heb fod yn ganlyniad unrhyw gam a gymerwyd gan- j ddynt. hwy. Yr oedd barbaricid digywilydd yn arfer awdurdod] vn Canton, wedi amharchu y faner Brydeinig, wedi I tjri ymrwymiad--('i cytun lebau, wedi cj nvg gwobrwy. on am benau deihaid Prvdeinig yn y riian hono o China, ac wedi eynilunioeu dinystr trwy lofruddiaetb, lladdiadau a gwenwyno. Yr oedd y swyddogion Prydeinig uinasvddol a Uyngesol ar yr orsaf wedi cvmeryd y mefurau hyny I ag oedd yn ymddangos iddynt hwy yn briodol ac angenrheidiol, er cael boddlonrwydd ac iawn. ac yr oedd llywodraeth ,.i Mawrbydi wedi cymeradwyo j y cwrs a gymerwyd gan y swyddogion hyny er j amddiffyn anrhydedd y wlad, a dal i fyny ein hawliiu cenedlaeth d. Darfu i undeb pleidiau politicaidd, y rhai na d oeddent hyd y senedd dymor diwe-idaf, wedi ymuno a u gilydd, wedi cario penderfyniad yn datgan fod v cwrs a gymerwyd gan ein swyddogion yn Canton I yn anghyfiawnadwy, ac o ganlyniad yn beio y llyw- odraeth am gymeradwyo y cwrs hwnw. Oud os oedd y rhyfel hwnw yn angbyfiawn, dylasai y llywodraeth Brvdeinisyn llegofynam ymddiheuriad wneyd un eu hnnain, ac yn lie disgwyi .i11.lJ 10.°,' gmyg taliad i'r Dirprwywr Chineaidd, a buasai yn rhaid i wrthwynebwyr unedig y llywodraeth, pe buas- ai eu hymddygiad Seneddol wedi eu codi i swydd, wneyd hyn er mwyn bod yn gyson yn eu hymddygiad. j A wna'r Prydeiniaid gefnogi dynion, y rbai sydd fel hyn wedi ceisio gwneyd diraddiad a gostyngiitd eu ) gwlad yn sarn i gyrhaedd gallu Yr wyf yn haeru yn hyderus, nad dyna fydd yr ateb a roddir i'r apeliad sydd yn awr yn cael ei wneyd at etholwyr y Deyrnas Gyfunol." Yr unig awgrymiad a geir gan ei arglwyddiaeth, beth fydd natur y mesurau y mae ei lywodraeth yn bwriadu eu cario allan, sydd yn gynwysedig yn y geiriau mwys canlynol:- Yr ydym ni yu cynyg i'r wlad lywodraeth yn seiliedig ar egwyddorion tra gwahanol. Ein bamcan difrifol ar led fydd, ceisio cael heddweh, ond beddweh gydag anrhydedd, heddwch a dal i fyny ein hawliau cenedlaetnol, heddweh gyda dyogelwth rn cydwlad wyr mewn gwledydd tramor. Gartref, ein hegwydd- orion llywodraethol fydd, cynildeb doeth a rheolaidd, gwelliant cynyddol yn mhob peth sydd yn dwyn perthynas a llwyddiant y genedl, lledaeniad parhaus addysg yn mysg y bobl, a'r cyfryw ddigwyddiadan doeth, ag a fyddant o bryd i bryd yn angenrheidiol, trwy newidiad amgylchiad a cbynydd dealltwriaeth,"

l BARN YMGEISWYR AM AELODAETH SEN EDDOL AR FATERION EGLWYSIG. Y mae y Nonconformist wedi myned i'r drafferth i gasglu rhestr o farnau rhai o'r ymgeiswyr am aelod aeth Seneddol, ar faterion eglwn-syddol, wedi en ey- meryd o'u hareithiau. Rhoddwn yma ychydig o ddyfyniadau Yr wvf bob amser wedi bod yn amddiffynydd gwresog i ryddid crefyddol a gwladol. Yr wyf wedi gwrthwynebu pob rhodd o arian y wlad i ddybenion eglwysyddol. Yr wyf wedi cefnogi pob cynygiad i ddileu y dreth eglwys.—W. Williams, Lambeth. Fel fy nghydymgeisydd anrhydeddus yr wyf o blaid y tugel, helaethiad mawr ar yr etholfraint, a dyddim- iad y dreth eglwys. Yr wyf yn dueddol i wneyd y pvnciau hvn yn faterion o'r pwys mwvaf, ac nis gallaf addaw cefnogaeth lwyr i unrhyw Weinyddiaeth na j fvddai yn eu cy meryd yn onest ac egn iol.-E. A Freeman, Caerdydd. Yr oedd wedi pleidleisio dros ryddfasnach, y tugel, ) dyddimiad y dreth eglwys, aph ib mesur a gynvgiwyd i hyrwyddo diwygiad.-Raikes Currie, Liundain. Os gwelwch yn dda fy newis eto fel un o'ch cyn- rychiolwyr, fy ymgais ddifrifol fydd dal i fyny burdeb ein heglwys Brotestanaidd a'i hen gysylltiad i'r wlad- wriaetb.—L. Palk, Devall Ddeheuol. Y mae genyf ycbydig o eiriau i'w dweyd mewn perthynas i'r dreth eglwys. Yr wyf wedi bod mewn gwlad lie nad oes dreth e,,]wNida-( clywcb, clvwch.) Ymaeensefydtiadauhwyvn debvg iawn i'r eiddom ni, ac eto nid wyf we <i gweled-i-r wyf yn eglwyswr fy hunan, ac wedi mynychu yr eglwysi yn y wlad l.'ono—nid wyf wedi gweled dim llai o deimlad o ddyhewyd yn Canada am nad oedd dim treth eg- Iwys (clvwch, elyweb). Yr oedd yr Eglwys Seisnig yno, gan wybod nad oedd treth ganddi i ddibynu aru). yn dvfod yn mlaen yn wrol i gynal ei phroffes ei bun a'i hpgl?ysi ei banan. Y mae enwadau eraill yn gwneyd byay yn v wla?d bon, ac nid wyfyn meddwl eu bod yn amlygu llai o grefyddoldeb nag aelodau Eglwys Loegr. Nid yw y dreth eglwys yn awr ond ffilore?. Gellir ei ehasglu neu ni ellir, yn gymhwys ) fel v bydd mwyafrif o bleidleisiau yn y festn-y mae hyny yn ynfydrwydd mi ddiddymwn i y dretb e d W)s (uchel gymeradwyaeth).—FtMoUHt Bu ry, Norwich. Gyda golwg ar gwestiwn y dreth eglwys, yr wyf bob amser wedi bod o'r un farn. Yr wyf hob amser wedi pleidleisio dros gynygiad Syr W lliara Ciav i'w dy- ddimu, ac mi barhaf i wneyd hyny Ccyineradwyaeth). Ar y ewestiwn o wnddoliadau crefyddol, dyniunwn sylwi fv mod vn eu herbyn yn bollol odJiar e?wyddor (cymeradwyapth). Yr wyf yn credu nad ydvit vn gwneyd dim lies i'w derbynwyr tra y maent yn galedi. yn ormes, ac yn tlinder i eraill (cymeradwyaeth). Ar yr un pryd yr wyf o ran rwymau i ddweyd nad wyf yn barod i dori ymrwyiniad a rbai personau neu i w.,du y cvfriloldeb presonol y mae y Senedd dano Yr wyf yn barnu y bydflai y cyfryw gwrs yo dwyn j dyryswch mawr; ond mi a wrthwynehwrj yn egniol bob ymgais, o ba natnr bynag i helaetbu yr egwyddor (cymeradwyaeth) -Janus Wilson, Devonport. Yr araeth gyntaf wnaeth any Sene ld a'r bleidlais gyntaf ymrou a ro ldodd oeld o hiaid ymneilliuwyr y wlad hon yn eu hymgais i roddi i lawr y dsulbleidiHeth hwnw oedd yn bodoii i atal ymn^illduwyr y wlad hon rhag cael eu cyfran deg o'r sefydliadau cenediaethol j hyny—yr athrofeydd. rieidleisoid yn erbyn y llywodraeth ar yr achlysur hwnw, a hefyd ar gwestiwn y dreth eglwys.—Syr E. Perry, Devonport. Y mae un pwnc mewn perthynas i ba un y mae fy ymddygiad wedi cael ei feirniadu ychydig. Yr wvf yn cyfeirio at gwestiwn y dreth eglw\s(clvwch,clywch). Yr wyf yn gwybod yn burion fod y dreth eglwys yn cael ei tbeimlQ yn flinder gan gorph mawr yr vm- neillduwyr, a'i bod hefyd yn cael eigwrthwyncbn gan luaws o eglwyswyr. Yr oedd fy nghwrs i ar yr ach lysur hwnw yn seiliedig ar y tiryma-wrth ddiddymu y dreth, os gellir ei diddymu. y dylech ar yr un amser wneyd yr hyn sydd yn gyfiawn tuag at sefydiiad eglwysig y wlad hon. Yn Scot'and y mae darbodaeth gvfreithioli adgyweirio yr eglwysi; yn yr Iwerddi.n hefyd y mae darbodaeth gyflelyb, ac yr wyf yn medd wl y dybi fod genych un hefyd yn Lloegr. Ond nid ydyw mewn un modd yn canlyn y dylai y darbod- iad gadw ffurf treth egiwys, ac os gellir dyfeisio unrhyw fesur trwy ba un v gellir dydlimu y dreth j bon, a gwneyd darpariaeth briodol ar gyfer yr eglwjs sefydledig, byddwn yn barod, yn bur barod, i gyn orth wyo i'w ddwyn i mewn a'i basio (clywcb, clywch, a chyihwr,.) -Arg. JoiLti Russell, Llundain. Yr wyf yn awyddua iawn i weled cwestiwn hir- ) boenus y dreth eglwys yn cael ei benderfynu am byth mewn yspryd cyfeillgar gan lywodiaeth gyfrilol, ond cofio hefyd, a cbofio bob amser, fod y penderfyniad i fod y fath ag y gall eglwyswyr eymedrol a guleuedig ei gymeradwyo heb roddi i fyny unrhyw egwyddor sylfaenol, ar ba un y mae cyfansoddiad yr eglwys sefydledig yn sylfaenedig. Syr Pulwer Lytton, Herts. Yr wyf yn gefnogydd penderfynol yr eglwys Bro- testanaidd, a bydd pob ymosodiad ar ei rhagoifreint iau yn cael fy ngwtthwynebiad mwyaf egniol.-Ary Curzon, South Leicester. (

I LLENYDDIAETH GERMANI. I j 0 bob peth ag sydd wedi effeithio ar y meddwl j Brydeinig yn y blynyddoedd diweddaf, nid oes dim yn fwy naLlenyddiaeth Germani; ac oier ydyw i neb geisio ffurfio barn gywir a theg am s-ifle ac ansawdd t meddyliol y byd yn yr oes bon, na hawlio )!e yn mysg j y dosbarth ncbafo lenorion, oni bydd yn gydnab'ydd- as ag ysgrifenia iaa yr Ellmyn. Er mai ein bJrn j berBunol ni vdyw, eu bod, gan mwyaf 011, yn myned i ryweitbafedd neu arall-pa ddyn ag y mae ei ysgrif eniadau yn werth eu darllen sydd heb fod felly ?-a bod yn gynwysedig i'ii rhagoriaethau lawer iawn o ffieleddau-pa gynyrch dynol sydd yn eithiiad i'r rheol ho-i ?-et,) yr ydym yo rhwym o gydnabod fod yno ddynion gwir fawr, ac addef lod Lleoyddiaeth- llenyddiaeth Feiblaidd lie Eglwysig yn enwedlg- wedi ei chyfoethogi yn helaethach, yn ystod yr haner canrif diweddaf, o Germani nae o unrhvw wlad arall. j Nid ydym heb wyhod am yr holl An nuwiaeth, Oil- j dduwiaeth, G wrth-gristiaeth, Rhesymoliaeth, A nl heu- aeth, &c., a gawsatit yno y fath ddaear feithrinol; ond awvddom hefyd, ar v Itaw arall, am y gwrth weithred- iad cadarn a gymerod'd le. yr ymchwiliadau dwfn- dreiddiol a wnaed gan feddyliau mWlof galluog a diwylledig y genedl, a'r toraeth anmhrisiadwy o gl foeth s gloddiwyd felly o fwngloddiau pur ddihysb- 1 ydd y Beibl; ac nis gall unrhyw Gristion loi ra i ilawenychu wrth weled y Ditguddiad Dwylol, nid yn unig yn dal ei chwilio felly, ond yn gorfodi hyd yn no I ei elynion i addef ei ragoriaethau. Yn mysg yr amrywiol lyfrau a gyhoeddwyd yn Ger- mani yh ddiweddår, nid oes dim wedi creu mwy o 1 stwr na gweithiau diweddaf y Chevalier Bunsen-gwr ( a fu yn byw yn Liundain, yn arnegesydd y llys Prws- iaidd, am lawer o tlynyddoedd, ae a wnaeth ei enw yn ddigon hysbys i lawer o lenorion Cyinru. Achosodd ei "Arwyddion yr Amseroedd" siarad a dadlu nid ychydig, gwelwvd ar unwaith fod v Dr yn myned i eithatoedd peryglus. yn ei ymgais i gilio yn ddi/on Iwll oddiwrth fturfioldeb a tror grediaeth y grefydd Bubaidd, a drwg genviu gan I ad yn y gvfrol ( gyntaf o'i waith newvdd—" Duwiuewu Hatiesiaeth.' in der Geschic.-ite o der d Foitschritt ds Glanbens an eine sittliche We: lord nuns?.—Leipzig i 1^.T>7)—yr hon sydd cewydd ti chyhoeddi fod <>!nau gwaethaf cyfeihion Cristionogaeth yu cael eu gwn"Uth- ur yn rhy wir. Daeth Dr. Stahl, o Berlin, allan i wrthwvnebu ei svniadau yn ei Arwyddion yr Am- seroedd; ao wedi hynv, daeth Dr. Krummacher yn ganolwr i gyfryngu rhynfrddynt. YT mae Krummacher, wrth arwrs, ganjfynychaf, yn cytuno k Stahl, ac yn schlysurol a Bunsen. Mce y ddadl yn cynwys dan bwnc tra phwysisr:—1. Y Grefydd Babaidd; 2. j Goruchaf awdurdod y Beibl. Edrych StanI, er ei fod yn weinidog ac yn Brotfeswr Lutberaidd. ar yr eglwys | Habaiddfel yn cynrvchioli y dadblygiad banehyddol didor o'r oes apostolaidd, fel yn cynwys bad gwerth- fawr, ac fel un ag y mae iddi genadwriaeth uchel yn y dvfodol." Yr unig grefyddau a oddefhi efe ydynt y ],iitlie,raidd, y I)diwvgia,lcl, a'r Babaidd edrycha ar yr j Annibynwyr a'r Bedyddwyr, a phob eglwysi nad ydynt sefydledig, fel rhai gwaeth na Phabyddiaelh. j Ei farn e f,-ac a hvny y mae Krummacher hefyd yn c\tuno—v dylai cyffes ffydd pob eglwys gael ei osod o flaen, a'i chwilio gan, v llywodraeth cyn hawlio goddotiad. Ar v pen bL,rJJyddid cydwybod, a } cbydraddoldeb crofvddol—yr ydym yn hollol o'r uu farn a Bunsen. Ar y pwnc arall, pa fodd bynag, yr I ydym yn gorfod gwahaniaethu yn 11 awn cymaint oddiwrth y naill blaid ar ilail. Gesyd Stahl vr esrlwvs dan ryw fath o gyd-awuurJoiaelh—y B^ibl, Cv-fes Augsburg, yr OUrrath (neu yr Uchel* g-nghorf.i Eglwysig) a'r Brec n, fei yr arch esgob. Birna Bunsen, ar yr ochr arall, mai y Beibi "ydd j tud yr unig oruchaf awdurdod ond y mae ei eginrhad yt-hwanego! yn ein bar wain i'r pelld;roedd eiiliaf a'r ani.qlweh Y mae ymaJroddion y Reihl. medd epe, "igael ei ddeall yn ol ymwybyadiaeth dujtwnol y bobl." Felly, yr hyn a treir yn y Beibi gan ymw., byddlaetb ddynol, ydyw y gwirioned i i ba un y mae flyn i blygu wedi y cwbl. Cerir yr un meddyl- ddrych arweiniol yn mlaen trwy ei holl waith, ao oddiwrth r hyn a geir yn y gyfrol gyntaf o Dduw ':lewn Hanesiaeth," gellir casglu nad yw y gwaith hwnw i fod yn ddim amgen na dud-blygiad o'r un egwyddor. Cedwir i fyny ymadroddion y Beibl a Christionogaeth ond gwagheir hwynt yn ofalus or ifelthiaii-.v gwirioneddau sylweddol ac ysprydoi ag y u^uuo Uristionogiou .I'J; "1.1 ynddynt, a frosodiryn eu lie feddvl rithiau ansefydiog o ymwybyddiaeth o Dduw. o lywodraeth Ddwyfol, o luddugoliaeth daioni ar ddrygioni, ac ad-heddychiad a Duw trwy hunan-vmwadiad. Y lie y mae yr awdwr yn esgyn i ben pinacl y ddysgeidiaeth yspryd- ol bon, feallai, ydyw ei esboniad ar y 53ain o Esaiah, lie y dywed fod v benod hon yn cyfeirio yn bollol at ddioddefiadau y prophwyd Jeremiah, o herwydd y mae gwir oruchafiaeth ar y byd yn gynwysedig yn hunan ymrocldiad y dvsgawdwr, yr bwn yn ym wybod 01 sydd yn rhoddi Ti lln yn aberth 0r gwared -ei--Wol)f a dynolryw oddiwrth bechod." Yn nghanol y pethau hyn oil, pa fodd bynag, y mae yn llvfr y Chevalier iawer o syniadau tra ardderchog; a diau genym y bydd ymddangosiad ei waith yn aohlysur i ddwyn llawer o feddyliau mwyaf nerthol a dodrefnedig y wlad atypynciau oll-bwysig y mae yn eu trin. Wrth adael y ddadl hon, da genym allu erybwyli fod y gorcbwyl dyddorol a gvohwynwyd g'an y diwedd- ar Dr. De Wette, sef argrafliad o holl lytbymn Luther, yn awr wedi ei gwblhau, dan olygiaeth Mr. Seide- mans. lma., mewn gwirionedd, fel y s\]wa Henry R.i^ers^ yn ei erthygl ragorol ar y Diwvajiwr Ellmyn- aidd, y cvir golwg ar y dyn Luther tn ei holl wabanoi agweddau. Y mae gwaith mawr Bnhringer—"Han- esiaeth Eglwysig Bywgraffyddol "-yn dyfod yn mlaen yn araf. Yn y rhan sydd yn awr ger ein bron ceir llawer mwy o oleuni ar wir gymeriad a lie John Wiklrffe nag a gafodd y byd erioed o'r blaen. Dyma gy frol eto o Esboniad Dr. Olshausen ar y Test. Xew.—ar Epistol Cyntaf Pedr—dan olygiaeth Mr. Wiesinger. Dyma befyd yrhanau diweddaf o espon- lad rhagorol Dr. Dusterdieck ar Epiørolau loan. Y mae hefyd y gyfrol gyntaf o Hanes Athrawiaethau Cristiorogol" ( Christ liche Dop-men-Geschicbte)gan .v diweddar Neander, dan ol)-g,.aeth Dr. Jacobi. o Hallé. newydd ei chyhoeddi; a da genym ddeall fod y gwaitb i gael ei gyfieithu a'i gyhoedd: yn Saesoneg yn ddioed. Cyfrol arall dra dyddorol i N. sgolior, Beiblaidd ydyw Dysgei iiaeth yr Apostclion." (Die Lahre der Apostell gan Mr. Messner-dvn ieuanc, yr ydym yn deal], ond y mae yn berchen meddwl, ac wedi dysgu ei roddi meWD gweithrediad.

YMD I) YGT ADA U GWARTH US YN Y I NECROPOLIS. LIVERPOOL. 1 Y mae ymchwiliadau wedi bod yn cael eu dwyn yn I mlaen o flaen Dr. Holland, dirprwywr y llywodraeth, i'r cyhuddiadau yn erbyn y Necropolis. Dangoswyd I y tu hwnt i bob dlldl c; fod yn arferiad ryson i symtid cyrph o feddau eyffred in, n'n taflu yn ddiserem^ni i I' dyllau eraill, er mwyn pwerthu beddav yn eiddo personol. Yr oedd y dadaruddiedigaethau air oeddent yn ciel eu cwnevd ar y pen hwn. yn ofidns i r eithaf. Yn He bod y bedd yn orpbwysfa dawel i rmeirwon. yr I oeddent yn cael eu symud a'u lluchio o gwmpas. yn I unig fel y bernid yn fwyaf cyfleus. Yr amcan galles- I id meddwl oedd, eu gwasgu l gan lleied o le ag oedd modd er mwyn elw, heb ofaiu dim am weddeidd dra ¡ na theimladau perthynasau y marw. Yr oedd yn ofidus dros ben glywed cwynion pprth?oasau rhai o'r meirwon, wedi deall yr hyn oedd yn myned yn mlaen. Nid oedd modd i neb yn awr fyned i'r gladMa a bod yn sicr fod y marw o dan y ?are? fedd yr oedd yr enw ami. Yr oedd y teimlad cyffredinol o blaid can y gladdfa o gwbl. Y mae Dr. Holland i wneyd ei adroddiad i Syr G Grey, wrth ddrws yr hwn fel Vsgrifenydd Cartrefol y mae penderfynu y canlyniad.

I AMRYWIAETHAU. ) ESGOBION YN GOMEDD CYSEGRU CLADDFEYDD.— Y mae gohebiaeth a'r ysgtifcnydd cartrefol mewn perthynas i waith Esgob Tyddewi yn gomedd cysegru claddfa newydd i fwrdeisdref Abertawe wedi ei gosod ar fwrdd y Tv. Ymddeogys mai rheswm yr esgob dros omedd ydoedd. am nad oedd Pwyllgor Bwrdd Claddu A bertawe wedi. dar- paru cluiliad i'r clerigwyr oeddent < weini yn rhan gvsegiedig y gladdta. Honai y bwrdd nad oedd j gandrlynt y gallu i wneyd hyny, a p'ue buasai, naxi j doeth oedd ei arfer. Apeliwyd at Syr G. Grey gan ficer a wardeniaid Abertawe, yn dangos yr anngh\flciusdra o gau yr hen glaxldfeydd cyn fod lie arall yn barod i dderbyn y cyrph, ac yn otyn 8m estyniad yr amser i'w can. Goineddat Syr George gvdsynio, os na cheid rhyw sicrwydd fod y ddadi rhwng yr esgob a'r bwrdd yn debyg o der j fynu rhvw amser penodol. Dywedai Syr George yn mhellach y byddai amcan y ddeddf seneddol yn cael ei ddinystrio, os gomeddai yr esgob gys egru claddfa hyd nes y byddai rhyw amod a welai efe vri dda ei osod yn cael ei gvliawni. Y mae v Bwrdd Claddfa ar y o Ragfyr yn ysgrifenu j at yr Ysgrifeuydd Cartrefol i ddweyd fod y ficer j wedi gwneyd naw o gelloedd priddfaen mewn eglwys newydd yn y Cocket, a thra y gallai efe berswadio yr esgob i beidio cysegru y giaadfa newydd, mwvaf o arian a gaffai ele am giaddu yn yr eglwys bono. Nid oes dim cludiad i'r Cocket > er ei fod yn dair miildir o eglwys y plwyf, tra nad yw y gladdfa newydd ond tua haner cymamt a hyny o lfoi-dd. ARG. PALMERSTON Ar ARG. MALMESBURY.—Y mae y peudefig olaf wedi cyboeddi llythyr yn yr | hwn y mae yn ei amddiffyn ei hunan, a'r rhai a bleidleisiasaut vnerbvn y llywodraeth yn achos China- L)vwed' Yr ydyeli chwi yn peri i'ch ))ftho[?vr gredu mat yr hyn ar ba un y pender- I f\-nodd ])p?frit'Ty yr Ar?wyddi a mwya'frif Tv y i,- li(,Il Cvlfredin ydoedd, nad oedd yr holl greulondernu yr yctych yn en lienwi, yn cyfiawnhau ein gft aith yn mvne f i ryfel, tra mewn gwirionedd nrd oedo oud vn ponderfv!iu nad odd y ddadl wrciddiol mewn perthynas i'r Arrow yn ddigon o gyliawuhad am erwindeb eu mesurau—mesurau ag oeddent yn y diwedd wedi uchosi dialeddau barbarnidd. ac wedi ein tafia i rvfel ^waedlyd. Dyna oedd y gwir gwestiwn o fiaen y Senedd ond vr ydych chwi \n eich hanerchiad, ac yn fich haraeth yn y Maerdy. wedi (eitio camarwain y wlad ram perthynas i'r flaith trwy gyrrvsgu y àigwyddiftdnu dilynol. a chymysgu eicii gwranda- wyr. DAfíL EGLWYSIG KNIGHTSUKI PGK. — Y mae Pwyilgor Barnol v Cyn'in?yngor wedi cyboeddi eu bam ar y mater bwu. L chynwysiad ?n fyr ydd lei y canlyn :— Y mae croes tu (crosses tel y maent vn wabauiaethol oddiwrtb argioesluniau icrucifix- j es) vn oddefol fel pethau wedi bod mewn ariftttd ( er yn t'oreu, oud peidio eu ptTchu yn ofergoeluf*. Yr un mojd gvda byrddau credo Y mae y groes bren yn sefvil rhwng y ddau ganwyllbren ar allor t'glwy St. Barnabas yn Knightsbndge yn cael ei i wahardd. Y maent yn ca-darnhau Y live arall yn ei waharddiad o irodwaith a hlllF ar Iwrdd y cymun. Mewn difrif. onid rw yn warthnod ar yr enW ■ 'lrwr. aifif. (ml-:1 \"W yn war'}od a1' vr Cri?;oo<?aet'T, iM dtdleaon ar b?ttt?a feJ"by!! yn i"r* j cael eu car'o yn miaen yn cm Hysoedd ucha?b&iT? i yn vr n,?s hon Y m'AMWATX YN MHVVLI GI0 LfXbHILL.—Yttv groes bob disgwyliad, ui ddarfu 1 dytu«d YTmiitll;, y (iwf' vr, r chynTiad am y CrTll. Mawrth diwt-dd*f.. yn gwneyd vii rhagorol. Yr oeddept yn cadi 500 o alwv#i c ddwir mewn pump neu chwech o j eiliaatiK llai na monyd. Yn %-sjad- aiiiw cpj^y 1 j mae wedi cael ei drefau fod d i-an i fyefld i iswri r at ymyl v dwfr ar adegau peteodftl. ganj ftfbb-f. gail rhai cyrph godi ar wyneb y dwr. Hvckirir TU I awr gan "fod gwfoithreci'.adau wodi decbi^e-j/na 1 cholk dim amser i gvrhaedd y ca-rpb. ac .feliy y gwneir rhyvr gymaint tuagat leddfo medfc^ijftl y-™ perthynasau gofidus hyny Svdd yn galtix# ifoi,■ I rhai H¡JW,d mMDt wedi l1Jà Des y rhai anwyl y maent wedi eu colli. Hyd nes y j wedi cu c'addu. nid oes dim gpbaiih y C€ir^fcbgor;.r gwelci y golygfeydd torcklanut,- htn-f ww", n-if digwydd'mor fynych. Cymerodu uc,am(gy)cf'iiad'"v II torcalonns iawn le ddydd Mawrth. & ddiffwg-t ystyriaeth danfonwvd o eifefi i i LunJhill o BaTnsley tua chinol p pr.i Td y can fydd wyd .gtsWufat nlltri oead «t: t i chyffeiyb er pan ddig'jry^odd', J 'fapdbw* Gadawodd t gwfaged J eu tal; rJiuthiiasaBU' at y wagen, a i)b or, welsant el cbyahwy^d, (tjvActdl?'- byn y Trychioeb otnadwy mor f'T. fel yr cedd yr olygfa a ddi'lvoodd yn i&ffd't drtm-.v ¡ ben. Y mae dau wypntrli gflljudg w^t5r <»u daflu a wyr pur i'r pwll pan dynir j <Jw/r aJJau, /ei-. ag i alluogi v rhai fyddont yn inycBd i -wr; wneyd hynyyn ddjr.v'L"rr'ydyt;. rn bwrfoAu i dewis allan y dynion"mwyaf cyno<bwy&x> fWDwyr y g)-i-yclogaeth i fyned i lawr y pw}f ,pal! dynir aJlap yr holl d<$wftv • • a — IT

AMRYVV IAETHAU TRAMM. S" I I 1. 1'" MRS HABRIETBEECHiESxoWElNlTAtlv—» Y aè- y Daily Xev* N-r.L ein gohebydd o Rufain yn ein hysbvsu,;—Y Mrs. H Beeofcer Stowe, &wdur.esr eiwrog Mrs. H Bepoher SMW€ Tom's Cabin" yn aros yn E.hufMra, *t bl*t»ith"vr benrlu8 arfor&th? 'G«i&?o<M Mrs 6tc?"? Mart?iipStar y I4eg eyif-vnl.a C?abresp, BC aeMtpwvQ<Lr?ydycoMbe)?oGeCO'a''? a Legborn, heb ddim f.DSawd, Hyd nos Faw pan tuag uriarddeg o'r gloch, rbwiag L«g«ofi « Cirita Vec eljis, ar ol IT rhan fwyaf irrorc7(; wyr fyfied j w gorweddfeydd. yr oedd ysgydwad .if mawr yn dangos fod rhvwbeth 4mptivffredin weft .Jr cym eryd lie. Yr oedd y r agerlong wedi t&ro-*Bew* llong arfordirol yr oedd y c&dben a'r art swtddog f islaw. a buasai v ddariwqio yC itawer iflwii-njTy ..j/- riweidiol oni bnisai fod swyddog llvcgftsoi P^yd- einig, yr hwn oedd ar fwrdd y Caiahrese wedjl. gweled oddiar v dec, pa mof "bergh.ls o 4I.F.JS yr tv oedd y liestr ara! ac yn ddioed "peri 6tç1>r io'r agerddleatr. yr hyn a wnftd Yn fldioed gan-y,Fl- peirianydd. Mor fnrln ag y cymerodd y tarawiad^f r le, rhuthroedd y cad ben a'r arhwvddwr ar t >J»c, a dilynwyd bwvnt gan y mordeitljwyr dychrrnfe#- r%r ig. rhai o honynt heb ond ychv$ig o ddilljicl ana vlr da nvnt: gollyogwyd v cy ch o5'i"?a wf;. i Arybod pa.}J. gymaint o niwen a dderbyniwyd gan y llesir Jeiaf, ac ar ol cael allan nad oedd.ond WCHAXX, aeth vr agerlestr yn ei blaen. Ond yr oedd ua a'r oiwya* .Ir ion, pa fodd f,ri,ag -Q 'r Ca!aL- ese wedi -aI- nTweodW .-Ili gymaint, fel y bu va LolkQ ddiles -via- -f uati ■twdt hyny, ac ni cbyrhaeddwyd Civrta V«echn^ahi r«3 oriau wedi Nr arnser prioda.- 'Nid oelfld "MJ%. Stowe nemawr mwy fforuJnlis er y tir. 6.a: daeth un o oi wsnion V eerbyd V*> "mha uri vr oedn yn teitbio i ffwrdd, pan oedcf ar y ffnrdo i Rufaul,- 'v;, yn agog i Palo, ac ere; tlrwsio,&m, difyu, dseabi, flWTdd yr ail waith. Pan yn •heolyrid'R^ufatn, trodil, v y cerbyd. a bu rhaid i'rteithwyr eisteddarei istilJUT. v ar ganol yr heol, hyd nes y oaf wyd cerbyd 8"1.11 i'w cymeryd i'w llety. Y mae Mrs. St'^we, yn- -or bwriadu arcs yn Rhufain, cyn ymwejed a Naples."

,1' ipriff^asau, a 'f" ESGOBODB, TT Mawrth 2.?, cwraig Mr. Robert Robem, erydd, ?? Penlone Str et, Pwllheli, ar fercb. 9, cwraig Mr. Robert JooM,dr<?w, Portb. '? madoe, or fere't). -111, gwraig Cad. E. Williams, o'r tchooner Ann J- Jones, Porthmadoc. at ferch. -11, yn Brvnhvfryd, Llaudegla, gwraig Ml*. '[ Robert Parry, ar ferch. 16, pwraig Mr. Edward Foulkes, Coal Mer- V chant, Paddington, Liverpool, ar f&b. ? ? V PRlODWYD.- T t<<,vfM r PKIOOWYD, '.11 Mawrth ?. yn Salem, Portbmadoc, gan y Parch.r Samuel Jonps Pfrmotfa Mr. B. 0"pn?. ?sgo?feistr ?. yn Silonm, (diweddar fvfvriwr -n y Bala) a Mian Mary Humphreys G1 irtmorfab ch -JJ —-Y?. yr; ?w\Jdfa'r cofrestryud, Conven. gan Mr^ ,„ T. Jones. Mr. Hafoivmaidd, a Miss V Elizabeth Roberts. Cef ibirfvDydd Isa. t v -10, vn MhwlJbeh, cany Parch. Moms Roberts,^ T.C., vn mlnesenoldeb Mr. Richard Jones, eofrestr- ydd. iilr. Evan P-oberts. crydd, King's Street, a Miss < yjSnra Eva) s. bonnet maker, Old Custcm House -v < Square, Pwllheli. ?-'? 1- _20. vn nphape? Monrn Zion, Ahf?e?. gto y?-??- Parcb. DHvid Robert. cwe'Bid? y Bedy<fdwjr, yn • 1 mhreseDoldeh Dr. Cwen. co!restrydd, Mr. David ,t Davies, Melideu, a Miss Dorothy F-oberts, Gartbgogo" Abergele. ■ —. -2(1. yn Pentwyn. Llsnnon, capel y TrefcyddiOD" Calfinaidd-, gan y Parcb. J. Jones. Llanedi.yn mhres- f enoldeh v cofrestrydd, 1\11 David Davies, ŒID, S Miss H»nB8b Vaughan. Cross bands. < 25. yn nghap. 1 Pftiiel, Nantmor, Boddgeleqt," 1 yn mbresenoldeb Mr. T. Jones, cofrestrydd, Mr. Henry Roberts, Aberelaslyn, ac Alice, merch y di- weddiir Mr. Robert Price, Cwrnelochuchtif., yn eelwy* Llanrwst, ran y Parch. Mr, Thomas, Mr. John Evans, ieu., Piastirion, a Grace, merch hentif Mr. William Jones, Berthddu. BC FAItW. Chwef. 17. Mr. Evan Duvies, Pencraig, B. na'l ger Aberrstwyth oed 62. U John Price, Penarth, BTaldwyn; oed 83. i Traddodwyd preceth an^laddol y Sabbath cynuf yn r Mawrth, gftn v Parch. David Evans, pryd yr ymc-»sgl- odd canoedd yn nali.,d. Bu yn aelod ynhen eghrys Penartli 67 o flynyddoedd-awyddog eglwysig dros flO. --28, Mr. Owen Owens, saer a møsDøchq coed, ,r Forth. Amlwch oed 56. Yr oedd yn aeiod gyda'r !» IT. » T.C., yn athrsw iuafoiol yr vssoi Sabbothol, ac yn 4 swev'r i'r Relif)- crefyddol yn v lie. Mawrth 4. Mr Evan Thomas Tvwiar, Llanfairyn- ngbornwv oed 68. Bu yn proflesu ere 1 vdd eydalc Methoi ist'aid <'alhnaid I am Aros ddeueain m'ynpdd. 9. yn ngbartref ei rieni, yn Holland, Mr. Benjamin Abrahamson. diweddar ojirth Abrabamson Brothers, Renshaw Street. -1'2, Alr. Owen Jones. Plas Llatifeebell oed 78. -1-1, o'r da/fcdedigaeth Mr. John Jones (loan ab DpWJ), Felin Uyswen. Aberaeron; oeri s. Yr oedd Mr. Jones yn un o'r dynion hyny nss pan y byd fforddio eu colli het. deimlo oddiwrth hvny—yr. ddyn o dalent a chvmeriad. yn Gristion diffuaci mewn gweithred a gwirionedd.- lioff bw" ei fywyd oedd Cerddoriaetb (irefvddol, a bu yn ffyddlswn hyd angeu i ddvrchafu y rhan hon o'r addoliad Dwyfol. -1; Mr. Tbomas Edwards. Hendre, Treceiriog; oed 79. Yr oedd yn ddyn mor ha rebus yn ei ffwvd," fel yr ymgynullodd* mwv o'i garedigioD i w bebrwng at y bpdd, nag a welwyd o'r blaen er pan j mae neh 4, -gt vn couo. 12, Mr. John Orens, darllawydd, Maesglas, Trefiynon. 21, Mr. John Lloyd, Hafod W1tD, Ilanarmon, DySryn Ceir og; oed 30. Cafodd ei fagu yn eglwys Vduw, yn mhlitb y T.C., yn y He uchod. Bu fvw bywyd duwiol, a bu furw yn ol pob mytwes djn yn yr Arglwydd. 28, prmd Mr. Griffith Francie. Rhyd-ddn oed Vi. Yr oedd yn aelod syda'r Methodistiaid yn y He. Gadawodd ei phriod heff apbeciwai o mant i alaru ar., ei hoi. Ba farw vn ddedwydd. Teimlir gaiar mawr r ar ei hot gan ba* b yn y gvrnylogaet-ii. -2L Jane, gwnaig Mr. Samuel James. Ffyoon Groyw, ger Most;, n. swydd Fflirrt. Merch ydofcdd i Jane Jones, Talwrn, Adwy'r Clawdd. Bu yn aelod ifyddlon gyda'r Metiioiistiaid Caiilnaidd, am 2. Hanodu yn dawel yn yr leslI wedi chwech wythnos o dwymvn drom. gan adeel priod hoff a phump o blant anwyl i alaru ar ei nol. ——It"). Elizabeth Maria, plentyn Mr. Thomas Davies, King s Head, Llanrwst. ——- HI, M ra. Sehna JJnes, priod hoff y Parch. David Joiu-s, L'Wfitudo^ v Al^tnodistiaid C^ifinaidd^ Caernarfon. I'erchid a eberid hi yn 'awr pB gylch eang 0 gyfeillion. a tbeimlir calsr trwm ar ei hoI. tiii. Mr. John Edward a. BiaenJyffryn isaf, gai Go?ioan. Ahr,,?tw vth: npj si. B? yn aelod ?'<taT I Methodistiaid Calfinaidd "m M. Be yn fapnor am ?0 I o tlynyddoedd. Yr oedd ya un vx blaenori&iâ I mwvaf psrrhn* a d\lar.wadoi. __?, 'Triod Pnrf?h-. Ui,, Hugbet ppnm?n. M?nwv oed 4?. ProSesadd y Gwaredvf?, mawr f?tJ 13 o?t. a bu n? .Jd?on byd an?-u. 03 vn PIr!, Gwvn, Doljjellau, 14owimd Uoyd, Ysw meddy-. oed 3G. Er's pum mis yn ol, yr oedtilrin vn ccfnodi ei hriodas: caiodd f&DW,n.: ar afon Llmidain wrth ddvfcwl a dref o'i daith brtodasol ac ni welihaodd m wy. Teimlir colled ar ei cl yn y dref a'r gymydoeaeth W; yr oedd yn hynaws a thinon at v tlawd fel y cyfoetljog.

Y chydig o weilinntau heb Gylferi gan Yuabortb Revaleuta Arabica Du Barry Klif. IllW), P<Sncad^ri<ioR Krtrg, iaobad o wendid cyffrwi. iool ac oftousrwvijft Gwciliaut hiiii. 28,416, William Hunt, Yev Duienaw 6*n0 miyiiedd o Derh'Htueddoi Hiiil 5¡",i :>4. 'y ¡1'o¡ RamadegoJ, 8tevena¡¡e, Rhllg l. 18.(', roued^gion -lr yayn. wed) gaei yn hyBoo c gyfaod., i fabanod. >i ct B.V.da Pin bnbnL -iryBgarceac aubwrl., « I ptW y yr, ei gymen