Yr Amserau

glmtrkt. AGER~DRAM WYFA RHWNG LIVERPOOL A CANADA. o dan amort fydaLlywodraeth ei Mawrhvdi amlDrosglwvdd. iad y ilvthyrgodau;  BwTirdir yr Agerlestri T«crriw ?)n? o'r ???*???? dosbarth blaenaf, perthynoi i'- Montreal ?M? .M\ )t Ocean Steamship Company, AsAl?%7GLO SAXON Andrew M Master. 3M ?t?j?NORTH A?IERICA\wnimm GranM. ?t?MBE? I?D I AN. Thomas Jones. CANADIAN William Ballantine I hwylio yn fisol rhwnff LIVERPOOL A PORTLAND, L,S.. fel v canlyn: 0 Liverpool, Anglo Saxon p. Mercher Mat 6ed. Canadian. "Iai 2M. 0 Quebe?, Indian Sadwrn, Mai 23ain, Anglo-Saxon fph. t>er1. Y Llong-log £ Z y dune!l,gvda phump y cant arian llwytbiad' Caban, Beonaw Gini,a Phymtheg Gini, yn cynwys Llun- iaeth, ondnid Gwinoedd a Gwirodvdd. Steerage, Wyth Gini, yn cynwys adgyflenwad helaeth o t nniaeth Cogvddol Yaae trefrtiadrui wedi «:i cwnevd trwy ba un y cludir Nwyddau aTheithr.-vr u n'dmm im trwodd rhesymol iawn, o Liverpool, trwy Portmu.i ar Grand rrunk Railway, i bob hif dret yn Canada. Ymofyner yn Glasgow i Messrs. James and Alexander Allan, 64, St. Enoch Square yn Llundain, R Messrs. Mont, fomerie and Grsenhorne, 17, (iracecharch-atreet neu yma ALLAN and GILLESPIE, Weaver-buildings, Brnnswick-street. (46) Liverpool and Boston Packets. -V'XIoog-loff nwyddan gwych 20s am dunell-fesuriad Uwyfldaugarw 17s. 6c.; Durgelfi vsgeifn 20a.; Pob nwyddau eraiJl yn ddarolityngedig i gytandeb penodol. rt, WARREN A THAYER, Jmv (Olynwyti TRAIN A CHYF.) (Fr hon gxcr unig Linell reolaidd a sefydledig,) JKSM^ RHWNQ L VERPOOL A BOSTON. M- Ni dde*t"ii- unrhyw.Kw-y(Idan ar y dydd hysbysedig i hwylio. Gorweddfan Llwytho, Ochr Ddehau Waterloo Dock. Yn hwylio o Liverpool yn ddifFael ar y 5ed a'r 20fed o bob tTorp o Mis. 1857. y Llong. Llywydd. Trm. I hwylio.. Mary O'Brien Vesper 1500 Yn gortod aros hyd y lOfed o Mai. IL Jacobs Henderbou 12*8 20fed Mai. S. C-irling, S. Curling 1500 5ed Meh. Cioero B. Lorin 1100 20fed" Sea King. G. Barker. MOo 5ed Gorph. Cambridge. Chase 1560 20fed Parliament, G.M. Pollard. 1280 5ed Awst. Ceo. Washington.J. S. Camming.. 1640 20fed Cosawattee. Paxton. 1130 5ed 3feii. Western Empire. F Soule 1450 20fed Bridgewater.E. W. Barstou 1500 I)ragoon, G, J.Weston,Jun. 1305 Arkwrignt J. Davies. 1640 Measin. Hatch. 1.104 Fhawmup. J. C.Higgins 1I4 Frank Piprca., Leech ..1453 Jeremiah Thompson..C.H. Blake 1818 Chariot of Fame, A. H. Knowles 2050 Star of Empire, D.Janvrin.„ 2050 JamosNesmith, J.K.Watt.s. 1000 Plntarch Barker 1500 Meridian F. Crowell, jnn. 1453 Aiise Counce W. J. Singer 1240 viW- Am Gaban Dramwyfa,—Ugain Pant. 11 Darperir pobpetU ond Gwinoedd. Ynsfle bri y llinell bon am fanylrwydd, trosglwydd-deith- lan cyflsm, tifeddodiad dioedi o lwythi (mews trefn dds), yn dn byatys i at-gludyddion. Am fright neu bastage, yroof- JDfT yn Liverpool a WARPEX A THAYER. Fen wick-chambers, Fenwick Street, ac yn Boiion i THAYER A WARREN, Constitution Wharf. Am Stetiage. ymofyner yn 68, Waterloo-road, Liver- poel. Cyfleuir Nwyddau trwodd i San Franoisco. (48) 8WYDDFAU LLONGAU AMERICA TAPSCOTT. SWYDDFA GYFFREBTNOL—OLI)HALL,OL"DHALL ST. SWYDDFA TEITHWYR-ST.GEORGE'S BUILDINGS. REGENT ROAD. Bydd i'r LLONGAU CANLYNOL o'r DOSBARTH LAENAF gael en hanfon allan ar eu dyddiau penodedigfel isod:— ^USsiS* I NEW YORK. Tnn. I hwylio- Samuel Willett, SPIC&B .2000 Mai 20fed. Conatenaiion, ALLZN. .« .2500 26ain. AIb!on.WiLHAMS 2500 Meh.lt/. Sbamrocli, DOASE „ 2000 „ 6ed. Wra.TabReott, BOLL 115oo Heg. Andrew Foster, SwllT 20"0 Middlesex, P»MBLT 2500 Bock Light, DBDMMOUD .3000 Ja».R. K«eler, AH,EI» .2000. >t () Zosouth. DAWSON 2.5W.. "W. Nelson, Chrkteb .✓2000. Isaac Bell, JOHNSON. 2000 George Hurlbut, POST 2000 earoius Magnus, (new,) COFFIN „25C0 1L J. Lane, Conxllard 2000 John J, Boyd, THOMAS .2500 Advance, CHILD 2500 West point, HArDixo 2000 Emerald Isle CORNISH J 25OO Phcenix, Hoxi E ».. • 2000 J..Nforton, Gillfo 2000 Underwriter, Roberts 2-500 LLINELL COPE I PHILADELPHIA. Baranak, Rowhmd k.1000.18fed Mai Tonawanda., JULI cs" .1300..12ted Meh. Wyoming, E. BROOKS .1100..12fedGorph. Tnsearora,Doj«LEvr HBFYD I PHILADELPHIA, Lancaster, DECAN 152,5. Westmoreland, DrrAic .1250..Ebrill 26ain. I NEW ORLEANS. "Kossuth,DAWSON .2500 Montmorency Buows d. Bappahannock, Cvsama .2-500. Cambria, PBRBT .■ .2000 „ „ T mae y llongau uehod o'r Dos parth mwyaf, ac yn cael eu Hrwyddu gan ddynion o brofiad, y rhai a gymerant bob rhag- oft] tuag at gadw iechyd a chysur y teithwyr ar hyd y for- dalth. Tatafelloedd neflldnol i Denhioedd neu Bersonan a ewyll- lrviairt fod yn fwy detholedig, i'w cael ar bob adeg, a dylid an- teo gi o erneer er sicrhau Bertht, i r hyn y telir sylw dy. Iftdwy. GtJl Meddygon gael trosglwyddiad yn y Caban yn rhad yn 7 Dongan achod. Gelllr darparu y rhai a ddewisont a Tbalbarai a Chyfnewid (Drafts and Exchange) am unrhyw swm, ar New York, yn aclwy vn tmrhyw barth o'r Taleithiau Unedig. Am fanyl. ioo Iyehwanogol ymofyner, trwy lythyr wedi tain ei glud- iad. i lad,iAncoTi & Co., Liverpool, and 7, Edem-qnay.DuMm, Agents for TAPSCOTT and Co., New York. V Gellir cael Tapscott's Emigrants Guide, Pumcd Ar. gralSad, trwy anfon Chwe" Postage Stamp. (45)  YMFUDIAETH ?t?!? Uyorpool i'r Unol D?leithiam, HtjM??\ AC AMERICA BRYDV"10, gyda'r AL WASHtNGTON YtNE OF PACKETS. Cadben. Tun, lhwvlio. Southampton AMten 2800 Mai Úeg. KniAeflfboctoer Peabody **co 15eg. -W?ton Wh.te ?:.?M „ 22ain TAtSn BeU 25W :?ia. Monarch of the Seaa C?wdnar 4500 Meh. Ofed. I.?eW?b BI^*r ? 2(^ Compromise Childs .? 250L0) H?atQueen? nge ^0 Progress ø cas 2000 :Mney.. 1000 lw York Me Kmnon 2?000 Ci, I Brooklvn MitcheU „ 25OW T?&tmBathbone Pratt »- 1500 B.?Sor<mt.n.. Spencer ..2M2 O?.MoDarch P?e 25M S,.Iuerland. Conwy 2800 -VI..« Hodges 20(0 B! L. Lane -Contllard 2?00 Ironsides Curtis 2500 MarqaMte attS 2". Sebastian Cabot wat's 2000 i FHILADELPHIA, gyda Llinell y Black Diamond: Konpariel Faulk 2500 Philadelphia 2500 Meh. laf. I New Orlem. yn wythnosol trwy ytymor. I PORTVD, Tn galw yn St. John's N. F., and Halifax. Circassian eto Powell Khersoneae (agerfad) Thompson Mai Joa"n. I QUEBEC. St. Patrick Kinnv Mai 29ain. Cedwir ystafelloedd amgauedig i deuluoedd aewyllysiant fod yn fwy ar wahan, ac a fy ddant yn eu herchi. Gellir sierhatl berths yn y caban goren a'r ail, a'r steerage. trwy anion ii o emea i'r enwau isod, y thai a roddant un- rbyw hysbysrwydd mewn perthynas i'r passage i'r porth- Jaddoedd nchod, ac i wahanol barthau o'r wlad. SABEL and CORTIS. No. 3, Regent-road, Liver- pool, and 177, Broadway, New Yor neu James Lamb, 41,"Union Street, Liverpool. (65) BHYBUDD I YMFtTHWYR AC ERAILL. MAE TRACY A BALDWIN, GOTHJCHWTLWYR YMPCDOL, 3^0. CO, WATERLOO ROAD, LIVERPOOL, i. Tuenfon&UanyLlongau Ysplenydd can- 1ynol yn fanwl:-  UineUy?Blaek Ball" 0 Longsu, y/K|kj6^RO^X, YN HWYLIO AR Y L\p A'R 16EG 0 BOB MIS, WgggSS? AM NEW Y 0 R K, LLONG. CADBEN LLWYTH. I HWVLLO. TORSSIIIBB James Bryant.. 1050 tun. ICegMfn. (JREAT WESTERN.W. G. Furber.. 1600tun. lafMeh. ISAAC WRIGHT C. A. Marshall.. 1300 tun. 16 Meh. HAR* £ st QF.E ..E. Young 1500 tun. laf Gor. ISAAC WKBB J. M. Bryer I toO tun. 16eg Gor. MANHATTAN T.Dixon 1400 tun. laf Awst. COLUMBIA .C. Hutchinson 1100 tun. 16eg Awst TIDEXIA W. A. Macgill.. 1000 tun. 21ain Awst. XEPtuNE .E. W. Peabody 1600 tun. lafMedi. JAMBS FOSTER, Jun. E. Abeel 1500 tun A Llongau Cyi'ryngol.ynhwylio yn Wythnosol i New Jfork, Philadelpnia, New Orleans, a Quebec. leofyd Ab cer Longaa a Llongau Hwylio i A W STRALIA. Cyflenwir y Teithwyr gan y Llestr, heb dal ychw anegol -w/i.V rfarbodaethau canlynol bob wythnoa.yn 31 pwrs oFara I pwys o Flawd -1w 0 Ceirch I ?Iw;: 0 y?,, 'i?, 2 W3,0 o Gloron Itpwya oBys l?,,oGi?Eidion I 1 o Bore 1 „ o biwpr I i 2 Owns o De I 2 Owns o Halen i 0 FWSlacd I 0 Bupyr I Peint Vjnear 2i ehwart o ddw/r Heblaw svdd yn angenrheidiol at ddybenion cogyddol. 1) 8— gai'ti-lestri a G welyawd i gael eu daiparu gan y Teithwyr. Am Brisiau ac i sicrhau Berths, naill ai yn y Steerage, A;1 Gaban, neu Ystafelloedd neillduol i Deuluoedd, ymofyner, wedi talu v cludiad yn ol ac yn mlaen, a. TRACY & BALDWIN, 60, Waterloo- Road, LIVERPOOL, neu & JOHN R DA VIES, 15, Earl street, Paul Square, LIVERPOOL. Fe gy?rfyddt MR. DAVIES a ?hcrsonau wrth y PiSR- *BAD pan yn glanio, y 1 taJ a anfon«ct rybudd idrlo am eu dyfodiad ?'?macr y cyrhaeddant; a gall pob un a ddewiso gael Swrdd a Llety glUlIldlcr&u rhesymol. ZXOLYNIebt I MR. J. n. DA171ES, 15, EARL-STRRET, PAUL £ QV*&B, GOBDCHWTLTDD MuDOI-ION, LLYNLLBIFIAD. Difjr yw loan 1' "ydd-ei syuwyr A'i wasanaetu beunydd A glan rwysg ei galon ryu 1, I deulu pob*Iudolydd. Sirhowy. R. ELLIS. loan Dafis un difyr,—da odiaeth, A didwyll i'w frodyr: IIwn ft gawn uwch enwog wyr Ef yuyw Jlyw'r ymiudiv-yr. I»chyd hir fywyd a fo-i Ddafis DdifA.!cL-maa'n wirGymro; Pur a doe'h y parhued o Ua amilwy ()I "tD. Qfd Ar C\ovew, "Ilq" ^.meruit. ST KA.M TO UNITED STATES AND CANADA BY THE NORTH ATLANTIC "TEAM NAVIGATION COMPANY, ry DrREr-T COMMUNICATION WITH THE GRAND TRUNK RAILWAY OF CANADA, GlYIX t TH ROUGH BILLS OF LADING, AND IHROTGH TICKETS TO ALL THE PRINCIPAL —< —? CANADIAN TOWNS. Iv The following new or other powerful ftrfagiscren steam-ships (intended for a fortnightly line) will, for the present, ;;ail from  LIVERPOOL TO PORTLAND. Calling at St. John's Ncicfoirndland, and Halifax, N.S- out and home, as under: — f Ships Ton. Captains. To sail, KE^ISONESE A May. CIRCASSIAN.. A I. 2400. C. l'owen. 2itll June Returning from Portland 30th May, and 27th June. Cahin Passatre Money to St. John's, Newfoundland, Haii- fax, N.S., and Portland, Maine, 16 Guineas, FREIGHTS:— Liverpool to St. John's Newfoundland, 45s. stlg., and 5 per cent, prm. Liverpool to Halifax and Portland, 50s. stlg-" and 5 per cent, prm. Liverpool to St, Jobn, N.B., 60s. stlg.,and 5 per cent, prim. j Liverpool to Montreal, and Quebec, 57s. stlg., and 5 per cent. prm. Heavy freight ns per agreement. Freight made payable abroad irrequired. I Messrs. "ABEL & Cor.TIS, L'.t, Water Street, Liverpool, I Apents for Third Class Pass.engers. For futher particulars and circulars, apply in St. John's, N. F., to Bowring, Brothers in Halifax, N.S., to B. Weir & Co.: in Portland, to John Rhynas & Co.; in Boston, to Joseph Brooks, 31, Slate-street; in Montreal, to Bae and Mitchell; in London to Ctinnrd, Austen, and Co., 59; Fen. Church-street; in Glasgow, to Robert Hastie and Co., or to WIER, COCHRAN, Co., Weaver- build ing-s, Brunswick street. ( Third Class Passage Money, 7 Pounds. A few superior Uooms in Third Class, at 1u Pounds. L- '?Y BLACK STAR" i???\ LINE 0 F PACKET SHIPS. LIVERPOOL I NEW YORK. Cadbeniakl. Tun. Tun. I hwvJ. Regist. Llwvti). Webster J.J. Lawrence 1727 3ó()(), City of New York (new).. C. H. Salter 1830 3500 I Henry Clay D. Caulkins 1,507 2271 Excelsior S. D. Hadley 1163 2034 Jeremiah Thompson(new ship )C. H..Blaltel) 3500 I Empire State, L. J. Briggs 1323 2392 Calhoun D. H. 'rrumm 1749 3000' Orient G. S. iHiIl lr,60 27201 Lady FrankHn J. Jordun 1374 2300 Lucy Thompson C. B. I'endleton 1400 2550 J Star of the West J. Woodward 1191 2rt<<4 Ameri aT. H. C. Barstow 11M 2"23 Sadinia E.D.Huston 802 1403 Ellen Austin (new clip.) W. H. Carrick 1.500 2270 Typhuen ? J. S. Suiter 1611 5400 J Y maent oll yn llongau o'r dosbar th blaenaf, AGOS OLL YN NEW 1DD, wedi eu hadeiladu o'r defnydd goreu, ac yn hwylio yn nodedig o gyflym. Y mae eu llywyddion yn ddyn ion o brofiad ac o farn fordwyol, ac yn gydnabyddus iawn i'r alwedigaeth. Y mae y cabanau goreu wedi eu dodrefnu yn y modd mwyaf prydferth a chytleus, lie v caiff Teithwyr bob cysur a diwalliad sydd yn bosibl, ar del srau rhesymol iawn. Y mae yr ail gabanau a'r steerages yn uchel ac awynl, ae y maent wedi eu haddasu yn mh ob mo Id i ddwyn yn miaen gysur ac iecbyd y teithwyr, y r'nai a allant yn y modd hyn gael trosglwyddiad ar delei-at L Isel; rhoddir pob hysbys- rwydd ar dderbyniad ymofynia d trwy lythyr. Cedwir yn fanwl at y dyddi an penodedig i hwylio. Telir yn New York ar ai-chiad, symiati o arian a dder bynir yn Liverpool trwy Bo st Office Orders nea rywfodd arall, neu a gant eu hanfor, i unrhyw barth o Unol Dal- eiihiau America yn ddigost.. Ymofyner a O. GJ:aMSHA W & Co. 10, Goree Piazza s, and 50, Waterloo Road, LIVERPOOL. (47) LIVERPOOL. ApsWt* AGER I AMERICA. .i??y.??rT? Mt?, Lr?ERPOOLaPHILADELPHIA.ynbwr. 4"17Ll';ERPOOL. PHILADELPHIA,yn bwr- anfon allan eu hager-longau Asgrwy haiarn (Fult-poic cred Clyde-built Iron screw Steam Hhipt) o LIVERPOOL. City ofWashingt( m..1 New York Mercher, Mai20fed.' City of Baltimore.. I New York Mercher, Meh. 3ydd. Kangaroo.1 New York..Mercher, Meh. 17eg. Tal am Caban, 2 1 Gini, 17 Gini, a 15 Gini pob Berth yn ol y cyfaddaeiad yn y prif gellau yrollyn meddn vr un brelnt- lau ac arlwy o lunii eth a nifer y Teithwyr wedi eu penodi. I Philadelphia a Ne\v York am 8 Gini yr un. Am fanylion ychwanegol gweler Bradshaw's Guide; non ymofyner a WILLIAM INMAN, I, and 13, Towor Buildings, Liverpool. f44)  0 Bwys i'r rhai a fwr-  iadant YMFUDO DYMUNAF trwv gyfrwngyrdmgerait oi ar ddeall i'm CydwladMryr fy mod yn awr lyn Gymro Trwyddedig (Lic, msed Broker) gan y Lywodraeth, ac wedi cael wyth mlynedd o brawf yn y swydd o gyfarwyddo Ymfu 1wyr yn y dref hon, yr hyn sydd ddigonol gymhelliad heb lawer o Buff. Felly yr wyf yn cynyg fy ngwasanaeth am y tymor dyfodol, gan y gallaf roddi Llety a Thocynau (Tickets) i'r America neu Awstralia, mor rhatted a neb yn y dref, a Kyny gyda Llongau hwyliau neu Steamers. Am bris y cludiad a phethau eraill, ym- ofyner trwy Lytliyr Cymrae/g neu Saesneg, wedi talu ei gludiad, 11 cheir atebiad gyda throad y Post, gan riAvn DAVIES, Ko. 2)), Union-Street, Uverpool* [10 glfoslTaliH. LLINELL "LIVF.RPOOL" 0 LONGAU AWSTRALAIIDD. Packet y \af o Fehefin. Y He Llwytho—Prince's Dock. JTV* I MELBOURNE, f-iWy&K Y Llong newvdd y?enydd SARAH" DIXO, JAMES WILSON, Llywydd. 1468 o dunell'i rhestredig; A 1 yn Lloyd's am saith mlynedd. Y mae y lIon; hon eisioe a (wedi gwneyd mordaith.gyiflym o St. John, J1 e yr adeiladwyd hi gan un o long-adeiladwyr mwyaf enwf)g y lie, a rhodda gyfleustra rhagorol i nwyddau a theithwy r. Am hyah- srwvdd pellaeh, ymofyner a Mri. Blythe Brothers, neu a JAMES M. WALTHEW, 40, Chapel-street. Pris c ludiad i Melbourne, X 14 ac uchod, Prif Gaban, £30 ac uchod. MERSEY'' IINE OF AUSTRALIAN PACKETS. Yn hwylio yn bendant ar nawn y 25ain 0 bob mis. -j I MELBOURE. -k Yn cario Teitliwyr i Geelong, Adelaide, Sydney, a Tasmania. LLONG Y BUMED-AR-HUGAIN 0 MAI. Rhaid i deithwyr fod ar y bwidd ar y 23ain am 9 yn y boreu. Y Llong ardderchhog newydd DRAGOON, G. B. WF.STOX, Llywydd. 1,433 ton rbeati- 3,C00 tun. llwyth. Y mae'r ]long ardderchog hon yn c hwaer-long Blue Jacket," yr hon a wnaeth y for- daith rh; 'ieddol i Melbourne mewn 69 diwrnod. Y mae ei chabanau wedi en dodrefnu yn y modd mwyaf ardderchog, cyfartal y n unig ond gyda'r dosbarth cyntaf o Agerddlongau yr Atlantic', a darperir gwelyawd a phob angenrheidiau yn y State Roe tms Lie Llwytho,ochrddwyreiniol Prince sDook. Am y Tel eran i deitbwyr, ymofyner ug EDMUND THOMPSON, Drnry-buildings, Water-street, Liverpool. D. S.—Y Hong either adnabyddns" SOUTH CAROLINA." Caibea SHA PCOTT, 3500 tunell llwyth, fydd packet y 25ain o Mehefin. GYDAGT AG ERDD I AWSTRALIA 0 DAN 60 DIWRNOD. Pris y Fordailh, E14 ae uchod. ) Agerlongau clodfawr y LIVERPOOL & AUSTRALIAN NA VIGATION COM. PAN Y, mewn cysyjdtiad a'r EAGLE LINE OF PACKETS. YN HWYLIO AR Y 15FZD 0 BOB MIS. 1 DBOSGLWYDDIAD BRIGHT, BltOTHEBS, A CHYF., Am MELBOUPiNE, Yn anfon Teithwyr yn mlaen i bo' parth o AWSTRALIA. Mae Llongau yr Eagle Lin 0" we di en dethol o'r Llestri gwychaf a buanaf a adeiladwyd, a'j yn cael eu gwarantni hwylio i'r diwrnod. PACKET y 15fed o Fai-Y r Agerlong glodfawr R O Y A L CHARTER," Cadben UAYLOR, wedi ei liadeiladu o bwrpas, i'r Cwmpeini. Y mae y llestr ardderchog hon yn dei\wng o'r tlod a roddir iddi am ei mordaith ddigyffelyi, i Melbourne mewn 59 o ddyddiau, a'i rhedfaanarferol o r llinell. i Port Philip mewn deugain niwrnod ar ei mordaith ddiv ieddaf. Y mae cyfleusderau ei Saloon yn anghydmarol, al; y mae ei Deck uchel ae eang i deithwyr wedi ei oleuo a'i awyro yn y dull perfTeithiaf. Prisiau :-Saloon, o 50 i 6.5 Guineas. „ Y dosbart o arall 16 i 30 Ymofyner a G-FBBS, BRIGHT cfe CO., I, North John Street, Liverpool, neu Bristol. (71) BHYBUDD.— -Mae Llongau y Llinell hon wedi gwneyd y Mor-deithia u canlynol, yn gyflymach nag y cyflawnwyd erioed gan uniliyw Long neu Ager-long yn y byd. dO LiTerrool i Melbourne. to Melbourne i Liverpool. 0 Liverpool i A lelhourne ac yn ol heb gynwys attaliad ar led' o Liverpool i elbourne ac yn 01 vn cynwys attaliad ar led. ROYAL AUSTRALIAN MAILS. Pris ain y fordaith, A 14 ac uohod. Black Ball Line OF BRITISH AND AUSTRALIAN ROYAL MAIL PACKETS.  0 dan gytundeb i gano llythyrgod ei ?????. Mawrhydi, yn hwylio o LIVERPOOL, ar y 5ed o bob Mis, I?Mr I MELBOURNE, Yn anfon Teithwyr yn mlnen.gydag A per i bob porthladd yn ARSTILAIIA, TASMANIA, A NEW ZEA- LAND, ar gost y Llong. Llong. Tun. Llywydd. Dyddiad. Euroclydon 1540 Spooner 12fed. Marco Polo 1625 Clarke. Meh 5ed. Jameston 1150 Candayf „ 12fed. Donald M'Kay.. 2594 Warner Gor. 5ed. Oliver Lang. 1299 Moddle. „ 12fed. Y mae y Llinell uchod yn gynwysedig o'r Trafnid Longau mwyaf, gwychaf, a buanaf yn y byd, Ac wedi eu hadeiladu gan adeiladwyr mwyaf enwog y dydd, yn cynwys M'Kay o Boston, a Hall o Aberdeen. Y maent yn cael eu llywyddu gan ddynion ag ydynt wedi hynodi eu hunain; ac y mae eu tacliadau a'u cymhwysiadau yn an. j ghymarol gan unrhyw linell o longau yn nofio. Am y Hwythlog a chludlog personau, ymoiyner 1i i'r Percheaogion, ?MES BAINES, & CO,, | (81) ^Ifostralh, rt-< AWSTRALIA.— Llinell y "WHITE J?? STAR." —Bv.Mir Hong clipper glodfawr '?J?M? ?'HH E STAii." Cadben T. C. C. KERR, 2 :J60 o dnueJli rhe-tre?lig, 5,000 o dnneDio lwvth, gael ei hanfon allan gyda llytlivrgodau. teithwyr, a llwyth, fel l!ong yr 20ied o 1* ehefin Y mae y clipper enwoq a mawr- eddog hon wedi profi e. httn yn un o'r ll^n?an buanaf ao in!d«rchocaf vu y byd. Ar ei mordaith dtriwcddaf i Mel- bou: n"gwnaeth y daith allan mewn 75 o ddiwrno'Jau, heb uilwaitu f\t\vug ei hwyliau nclwftrwy ystod yr holl forduith. Ar ei tbaitu tnag ndref, dneth i o wg tirar y 67fed niwrnod, a en,i,od4 y,- a,, on -iw Rovitl C httrter' o 10 niwrnod o liorthladd 1 borthlndjl Y m P ei llywyd.l yn dra adua- byddus drwy oi fordeithiau hyfryd yn yr Al.rt d," n i ofal am deithwyr. Y mae ei neuaddati (.<,ll()ons) wodi eu cyf. addasa yn brydrerth, ac yn cynwys pob peth sydd yn angen- rÙ91dJOJ; y mol" gawddi gyfleusderair do vn y llywlr. a'r bwrdd-dai i deitnwyr o'r 1\:1 ddosbaith, tra y mae rhwng oi byrddau yn uchel ac wedi ei awvro yn dda. Am lwyth neu le fel teithwyr, ymofvnor a r Perchenogion, H. T. WILSON & CHAMBERS, 21, 'WATER. STREET, LIVEKPOOT,. LLINELL Y VVHTTE STAR" 0 LONGAU FLLYDEINIG AC AV'STRALIAJDD, DI- WEDDAR Y LLYTHVUGOD BllENINOL. O n gytnndeb i hwylio vn ddiffael II ar cuwa y dyddian a benodir yn yr hysbysiad o Liverpool i Melbourne, Ac yn glanio Tejthwvrvn GEELOSG, SYDNEY, HOBART TOWN1, a holl Borth- laddoedd Awstralia, am brisim trwodd, a chyda Ager-lestri o'r dosparth blaenaf, Llongau. Ehestr Llwyih Cadbeniaid I hwyJio Titian 2360 50»0 Se/rs Mai 20fed I n,m Xeds 1320 4000 Heron 27,iin White Star 2fO 5001 R.Brown. Meh. 20fed. Shalimar 1432 4000 J. R. Brown 1. 27ain, Golllen Era h:ir, 4200 H. A, Tirowri I ddylyn. Red Jacket 2464 5000 M. H. O'Halloran I ddylyn. rACKET Y 20FKD 0 KBRILL, 0 LIVERPOOL I MELBOURNE, Y llong newydd ardderchog j SIR WILLIAM EYRE, Cadben James Jopp. Hon ydyw yr unig Linell sefvdtog yn bwylio o Liverpool i Melbourne yn benodol ar nawn yr 20feil a'r 27aiu o bob mis, gyda Llythyrgod, Llwyth, a Theithwyr. Y mae Clippers v Llinell lion yn rbni o'r mwyaf ardderch- of'a buanaf yn v byd, HC yn ddigon adnabyddns i Lwyth- wyr a Theithwyr, (pI rhai wBùi bod yn cario Llythyrgod ei Mawrhydi, ac vn rboddi pob cvfleusterau i Deithwyr. Llong newydd vw y Sir William Eyre, heb wneyd ond un daith o Canada i I.oegr y mae yn un fuan iawn —gwedi cael golwg or Loeirr,) (4uebee mewn 13 diwrnod. Cyflenwir y Saloon a gwelyawd a phob angenrheidiau. Teithwyr i fod ar y bwrdd y ] ie a'r HHed o Ebrill. Am briscludiad llwyth neu deithwyr, ymofyner a'r Per- chenogion, chenogion H. T. WILSON. AND CHAMBERS, 21, Water Street, Liverpool, en a'r GORTTCHWYLWYR YN Y D YWYSOGAETH,—(fan parai y gellir cael pob hyspysiadaehyfarwyddvd, a'r rhai sydd wedi cael en hawdurdodi i dderbyn arian gwystl [Vrposit) er sicrhau lie:— Aberaeron, Mr. William Griffiths. Chemist Aberavon & Cowbridge,Mr. David Davies, Stationer. Aberdare, Mr. Thomas Evani, Chemist, Abergavenny. Mr. Joseph March, Railway Hotel Aberystwyth, Mr. John Mfttthewt;, Land Surveyor Amlwch, Mr. Hugh Hughes, Draper and Stationer Bala, Mr. Evan Jones, Painter Bangor, Messrs. Parry & Co., Ship builders Barmouth, Mr. D. Jones, Chemist Bethesda, Mr. Robert Jones, Stationer Builth, Mr. Thomas Thomas, Grocer Cardigan, Mr. Thomas Edwards, Merchant Carmarthen, Mr. William Wieley, P-ridge-&treet Carnarvon. Mr. John Jones, Sseam Packet Office Corwen,Mr. Evan Evans, Grocer Cwmtwrch.Ystalyfera, Mr. Thomas Griffiths, Palleg Railway Machine Denbigh, Mr. Hugh Hoghes, Draper, Golden Eagle Dolgelley, Mr. R. O. Rees, Sttftionec Ffeatiniog, Mr. Robert Griffiths, Melbourne House Fiahguard, Air. John Davies, Draper, Castle-square Harlech, Mr. H. Hughes, Chemist Haverfordwest. Mr. G. Hackleton, Stationer Lampeter, Mr. D. Evans, Stationer Llandovery, Mr. J'. D. Roderick, Stationer Llandudno,Mr. Thomas Williams, Chemist Llanelli. Mr. D. Bowen, Thomas-street Llanidloes. Mr. R. Mills, Stationer Llanfair, Montgomeryshire, Mr. Thos. Hughes, Iron. monger Llanfyllin, Mr. C. R. Jones, Draper Llangefni,Mr. Robert Hughes, Chemist Llangollen,Messrs. G. &S. Griffiths,Grocers &Ironmongers Llanrwst, Mr. John Jones, Chemist Machynlleth,Mr. Adam Evans, Stationer Merthyr, Mr. Rees Lewis, High-street Nantyglo, Mr. Jamos Allen Narberth, Mr. D. Meyler, Book soller Newcastle-Emlyn. Mr. J. R. Davies, Printer Newport fMon.), Mr. W. N. Johns, Commercial-street Newtown, Mr. Thomas, Stationer Northop, Mr. William Davies, Draper & Grocer Pontypool, Mr. WilHam Edwards, Post Office Pontypridd, Mr. William Jones, Bridgend House] Portmadoc, Mr. Bennet Williams, Broker Pwllheli, Mr. James Jarrett Pyle, Mr. Robert Watson, North Road Rhayadr, Mr. W. R. Jones, Draper, &e. Rhos, near Wrexham, Mr John Wright, Ilant Rhymney, -Mr. Edward Evans, Stationer, Church-street Rhydland, Hendre, Mr. Hobert Morria Ruthin, Mr. Isaac Clarke, Stationer Swansea,Messrs. C. H. Perkins & Co., 27, Fisher-street. Tredegar, Mr. John Thomas, Book-seller Tregaron, Messrs. J. & P. Davies, Drapers. (49) Cartwfot. SWYDDFA YMFUDOL GYMREIG. AGERDD.LONGAU I AMERICA. AE yr Agerdd-loiig ragorot 11,11 CITY OF WASHING- TON," i hwylio oddiyma i New York a Philadelphia, ddydd Mer- cher yr 20fed o'r mis yma. Clud. iad £ 8 «s. -Also di-,onedd o ymborth gwedi ei gog yddio gan y Hong am y pris uchod. Hefyd, yr Atrerdd long newyrld Kersonese, i hwylio oddiyma i Portland ar y 30ain o'r mis yma. Cludiad X-o. Hofyd, mae genym yr Hwyl Longau o'r dosbarth blaenaf yn hwylio bob chwech niwrnod i New York, yn nghyd a Qubec, Portland, Boston, Montreal, a Philadelphia. Gymry, na chychwynwch oddicartref nes gwybod i ofal pwy yr ydych yn myned. JAMES LAMB, 41, UNION STREET, LIVERPOOL. CYFLEUSTRA AGERAWL RHWNG LIVERPOOL, M1LFORD, ABERTAWE, A BRISTOL. Bwriedir i Agerlongau y Liver -I pool and Bristol Chanel Steam V Navigation Company. gef y MONTAGUE (NEW S. S.) Cadben SOVEREIGN, (New S. S.) Cadben W. J. BECKETT; Neu rlivw lestr arall, i hwylio gyda nwyddau a pbersonau oddieilhr ev hatal gan unrhyw amgylchiad diragweledig) fel y canlyn (gyda nen heb bilots, a rhyddid i lnsgo llongau) 0 LIVERPOOL I MILFORD, ABKHTAWK, a BRITOL, Glanio Teithwyr am Swansea (y tywydd yn caniatau) oddiary Mum. bles. Sadwrn May 2 am 5J o'r gloch Prydnawn. Sadwrn 9am 10 „ Boreu. Sadwrn.. 16 am 2i PrydnawD. Badwrn 23 am 9 Boren. Sadwrn » 30 am 3 „ Prydnawn. 0 LIVERPOOL I ABERTAWE. Mercher Mai 6 am 9 „ Boreu. Mercher 13 am 12!" Ganol Dydd. Meroher „ 20 am 7 Boreu. Mercher „ 27 am 1 „ Prydnawn. 0 BRISTOL I ABERTAWE A LIVERPOOL. Mawrth „ 5 am 4 Prydnawn. Mawrth „ „ Mawrth 19 am 2" „ Mawrth „ 21; am 8" 0 ABERTAWE I LIVERPOOL, (Yn galw yn Milford.) Mercher 13 am 7 Prydn. galw Milford Sadwm „ 16 am 9 Boreu. Mercher „ 20 am 11 Prydn. galw Milford. Sadwrn „ 23 am 4 Prydn. Mercher „ 27 am 7 Prydn. galw Milford Sadwrm. „ 30 am 10 Boreu. TALXADAU. Liverpool i Abertawe neu Bristol-Caban, 12s. 6c.; Deck 5s. Li-, erpool i Milford—Caban, 15s.; Deck, 69.6c., yn cyn. wys y tal am gweh yn Milford. RH YBUDD,-Gellir cael Tocynau Adehwel (Return) yn fuddiol am Ddwy Fordaith yn yr Ageriestri byn, gan y Gor- uchwylwyr a enwir isod,nen y Cadben. Liverpool i Milford, 20s. Abertawe, neu Bristol, 17s.; Milford i Bristol, 13s. Rhaid i'r Nwyddau a fwriedir i'r Steamers uchod, o Liver- pool, fod yn y Trafalgar Dock ddwy awr cyn yr oriau hyspys edig i hwvlio. Goruchwylwyr:- George H. Evans, Liverpool Steam' Wharf, Bristol; John Edwards, Swansea; C. H. N. Hill, Milford John Kenwortby and Co., Manchester; and FITZSIMONS, APPLEBEE, & CO., 20, Water Street, Liverpool. (58) SUMMER SAILINGS. Hwylio yn ystod yr Haf. PRINCE OF WALES, Agerlong Haiarn ddewisol ,,H Y "Cily of Dublin Company," (O lwyth 400 tunell, a 200 nerth ceffyl.) wedi dechreu hwylio dydd Gwener, yr 2il o Mai, fel isodO BONT MENAI, dyddiau LLUN, a GWENER, am ddeg o'r gloch yn y Iboreu; 0 PRINCE'S PIER-HEAD, LIVERPOOL, dyddiau MERCHER a SADWRN, am 10 o'r gloch yn y boren yn galw yn Bay Llandudno (y tywydd yn caniatau) i lanio a derbyn teithwyr. Pont Menai, IJedHydref, 1856, (81). AGERDD-DRAMWYFA WYTHNOSOL I AC 0 ABERYSTWYTH A LIVERPO '0 YN GALW YN MHORTHMADOG, AC ABERYSTWYTH A BRISTOL, Y mae y Cambrian Steam Packet Com. —1 pany (terfynol), oddieithr cael en lluddia8 gan cldigwyddiadau dirag- weledig, yn bwriadu anfon gyda nwyddau a theithwyr, eu hagerdd-long Ily PLYNLYMON llwyth 280 tun., 45 gallu ceffyl, William Wroight, Meistr. neu rhyw lestr arall gyfaddas, fel isod :— Yn gadael LIVERPOOL am Porthn adoc ac Aberystwyth, ac yn dychwelyd i Liverpool. Sa(lwrn ?.. Mai 16ei 4 piydnawn. 0 LIVERPOOL i Aberystwyth, yn mynedynmlaen i Bristol Mai 22ain. 11 boreu. Prisiau-Saloon, 15s.; Ail Gaban, 10s.: Bwrdd, 6s. Toe. ynau Dychwelyd yn fuddiol gyda'r Fordaith nesaf yn cael eu rhoddi am Bris a Ilaner, Ceffylau, 20s.; Gwartbeg, 15s. Defaid, 2s.; Moeh 28. 6e. Gigs, 15s.; Phaitons, 21s.; Cerbyduu, 30s. D. S.—Dymunir i Deithwyr gymeryd gofal o'n cludgelfi eu bunaifi, gan na fydd y Cwmni yn atebol mewn un modd am eu diogelwch. Cymerir cetiylau, gwartheg, a cbiudai o ob math ar y bWTrJd ar antur y percljeuog. Ni bydd y evi-m. ni yn atebol am unrbyw fwrnelau o wertli nivy na .00; oddieithr bod y gwerth wedi ei fynegu yn mla' n llaw, a thalu am dano yn gyfatcboJ, "ae am ddiw coll amser neu ddam- wain a aehosir trwy fud eu hagerloug yn cael ei defnyCldio i lusgo neu acliub unrhyw lestr arall, nac am nwyddau per- yglus, oddieithr eu hysbysu felly wrth eu llonglwytho. Am brisiau cludiad a manylion prllach, ymofyner ag Ysgrifenydd y CwmpeiDi yn eu Prif Swyddfa, Parthenon Chambers, 14, Regent Street, London nen y Gorchwylwyr, E. T. Turner, 12, Quay-street, Bristol; Bonnet Williams, Harbour-office, l'ortlUudoc; George Green, Cambrian Foundrv, Aberystwyth; and FUEDK. A. TAMPLI?., j C^lumbia-buildingB, Brunswick-street, Liverpool, jf fartrefol. LIVERPOOL AND MOSTYN. THE TRAVELLING PUBLIC to &nd from TNorth Wales, are respectfully informed that the SATELLITE Plies between LIVERPOOL and MOST FN to the undermentioned dates. J,O H,N IVATKINS, "PROPRIETOR. N.B.-rOrr,i,ibusaes warned to run to and from Denbigh FROM LIVERPOOL, TO MOSTYN. MAY. H. M. 7, Thursday 7 OMorn 8, Friday 7 30 do. 9, Saturday 8 0 do. 11, Monday 9 0 do. 12, Tuesday 9 3d do. 13, Wednesday 10 0 do. 14, Thursday II 0 do. 15, Friday. 11 0 do. 16, Saturday 12 OJNooc is, Monday 3 0 Even 19, Tuesday 3 () do. 20, Wednesday 5 0 do. 21, Thursday 5 0 do. 22, Friday 23 Saturday 7 30 Morn 2fl; Monday. 9 0 do. 26, Tuesday 9 30 do. 27, Wednesday 10 30 do. 2S, Thursday 11 0do. 29, Friday .11 0 do. 30. Saturday 10 "5 > Even irROr4 MOSTYN TO LIVERPOOL. MAY. H. M 7, Thuj-sday 11 10 Morn 8, Friday 11 10 do 9, Saturday 11 10 do. 11, Monday 12 0Noon 12, Tuesday 1 0 Even 13, Wednesday 1 0 do 14, Thursday 3 10 do. jl->, Friday 3 10 do. !lfi, Saturday 3 40 do. 11H, Monday 8 0 Morn '120, IVednesday 80 do. |21, Thursday 8 30 do. i22, Friday 9 0 do. j23, Saturday 11 0 dO. TNIonday 12 ONoon Tuesday. 1 0 Even IVedDesday 20 do. J28, Thursday 3 10 do. 29, Friday. 3 10 do. !30, Saturday 3 30 do. NOTICE. The MOSTYN STEAAI.IIACKET. until the completion of the New Landing StIIg., will LOAD and DISCHARGE CARUO for the at NEW QUAY, CANNING DOCK, and embark and Land PASSENUEltS and PARCELS at the BATH STEPS, South End of Landing Stage. March 5th, 1857. JOHN WATKINS. A IVS T R A L IA. SWYDDFA YMFUDOL G YMREIG. — K *?\ /IAN fod y llong ysplenydd ?????. IT WHITE STAR" i hwylio ????????oddiymai Melbourne ar yr 20fed ??l?g.??????' ? °ssaf, (Mehefin), byddai «slg33S?wSllssi^ yn werth i bawb o'r Cymry sydd yn bwriadu ymfudo yn nechreu yr haf yma, ym- drechu gwr^eud- en hunain yn barod i fyned yn y Llong ragorol uchod ac er sicrhau eu lleoedd yn y Hong a nodwyd, anfonwch yn ddioed flaen dal (deposit) o f3 yr un, gan nodi pa ran o'r Llong fydd- wch am ei sicrhau. Steerage X14. Intermediate ;Cl7.1 Ail Gaban k2i). Gymry, pan fyddoch yn sicrhau eich Passage gan ,fpLents yn Ngbymru, tvvy sydd i ofalu am dan. och pan ddeloch i Liverpool ? A ddont hwy i'ch canlyn yma i'ch cyfarwyddo ? pa beth sydd raid i chwi ei gael ar gyfer y fordaith, a'ch danfon i'r Llong, yn ngKyd a Uawer o bathau eraill sydd angenrheidiol ar yr ymfudwr pan ddelo i Liverpool. Cyfeiriwoh eich llythyrau -MR. JAMES LAMB, 4l, UNION STREET, LIVERPOOL. [701 A NEW AND IMPORTANT DISCOVERY IN THE SCIENCE OF MEDICINE. Patent office seal of Great Britain. Diplome de Ecole de Pharmacie Pbarmacien de Paris. Imperial College of Medicine, Vienna. The Patentee considers it necessary that every expedient should be adopted to secure the public against imitations of the Triesemar. None are genuine unless the Engravings of the Se&ls of the Patent-Offiee of England, the Seals of the Ecole de Tharmacie lIe Paris, and the Imperial College of Vienna are affixed upon each wrapper, and around each case. Imitations of the same are liable to the severest penalties the Courts of Lav.- can awa d. TRIESEMAR, No. 1, 2, and 3, prepared in the form of a lozenge, devoid of taste or small, and can be carried in the waistcoat pocket, Sold in tin cases, divided into seperate doses, as administered by Valpean, Lalleman, Ronx, Riccrd, &c. TRIESEMAR, No 1, is a Remedy for RELAX- ATION, SPE^MATORRHCE A, and all the distressing consequerices "iciing ffom early abuso, indiscriminate ex cesses, or too long residence in hot climates. It has restor- ed bodily and sexual strength and vigour to thousands of debilitated inrli viduah, who are now in the enjoyment of health anp the Functions of Mnnhood; and whatever may be the CAUSE of DISQUALIFICATIONS for MARRIAGE, they are EFFECTUALLY SUBDUED by this Wonderful Dis- covery TRIESEMAR, No. II.. effectually, in the short space of three days, completely and entirely eradicates all traces of gonorrhoea, both in its mild and aggravated forms, gleets, strictures, irritation of the bladder, non-retention of urine, pains of ihe loins and kid- neys, and those disorders which copaiva and cubebs have so long been thought an antidote for, to tho ruin of the health of a JU* Kt portion of the populriti )n. TRIESEMAR, No. III. is the great Continental remedy for Syphillisand Secondary Symptoms. It searches out and purifies the diseased humours from the blood, and cleanses the system from all deteriorating causes, it also constitutes a certain cure for Scurvy, Scrofula, and all Cutaneous Eruptions, removing 8curvy, Scrofula,i_ ts course &il corruptions and impurities from the Viw stream, so as altogether to eradicate the virus of disease, and expel it with the insensible persper- ation through the medium of the pores of the skin and urine, and ia a never-failing Remedy for that class of dis- orders which unfortunately the English Physicians treat with Mercury, to the inevitable destruction of the patient's con- stitution, and which all the Sarsaparilla in the world cannot remove. Price lIs, or four cases in one for 33s., which saves lis. and in £5 cases, whereby there is a saving of £1 12s. To be had wholesale and retail in London, of Darby and Gosden, 140, Leadenhall-street; Barclay and Son, g.), Farringdon- street; Edwards, St. Paul's Ctitirch-yard; of H, lngham, druggist, 46, Market-street, Manchester J. Priestley, che. mist, 52, Lord-street, Liverpool Powell, Bookseller, 15, Westmoreland-street, Dublin; Winnal, bookseller, High- street, Birmingham. HUMAN FRAILTY; a Popular Medical Work, price ls„ post free, beautifully illustrated with 100 Engravings, and containing the opinions of Valpeau, Lallemand, Roux, Ri- cord, &c. id gives copions instructions for the perfect Res- toration of lhoee who are prevented by impediments from entering into the Married State, also showing the dreadful results from early abuse, Gonorrhoea and Syphilis, and the benefits arising from the chemical tests and examination of the Spermatiza, by the Author's newly-constructed Micros- cope, with powerful lenses,-Piper and Co. 3, Paternoster- row and from all Agents for the sale of Triesemar." DIM CHNVANEIG 0 BELENAU 'NAC UNRHYW GYFFER ARALL, At Rwymedd, Annhrmliad, (Anghylldraul,) An. hwyldernu y Giau, Geriau, a'r Iafu, Peswch, Caethiwed, Darfodedigaeth, a Gwendid. MAE Revalenta Arabica Food danteitb? i_Y?L DU DARRY yn arbed 50 o weithiau ei gost mown CyfFeriau eraill, ac yn lachan yr anhwylderau uchod a'u c-an- lyniadau, megys :— gwyntogrwydd, dirdyniad, surni, dwfr poeth, curiad y galon, pengufgieuog, hysterics, ticdoloureux, byddardod, swn yn y pen tr clustiau, poenau yn mhwll y cylla, a rhwng yr'ysgwyddau, tfin iddwf. tarddiad allan yn y etoen, anmliiiredd a purindery gwaed, manwyna, peswch. oaethiwed, dtirfodecligaeth, dyfrglwyf, crydeymalau, troeiwst, gjvrthedd a selni yn ystod beichiogiad, ar ol bwyta, neu ar y njor; iselder yspryd, cwlwm ltwythi, cramp, ffitiau dirtoesol, y/ddueg, gwendid eyffretlirol, anesmwythder, anhunedd, gwridiad anfoddus, parlys,(tremors,) anboffedd o gymdeitbas. aOaddasrwydd i efrydu, collianty cof, Iletirithian, y bendro o.clasrwydd i efrydu, gdrlifiad y gNIlae i,y.. pi?T.tp hyKpyddiad, pruddglwvf, ofnau di, sail, anmhendeifynolrwydct, truenrsrwydd. Heblaw hyny, efe ydyw yr ymborth goreu i fabanod a rhai gweiniaid yn gyftredinol, gan nad ydyw un amser yn troi yn sur ar y cylla gwanaf, nac yn ymyru ag ymborth helaeth da, ond yn cyf- rwiu archwaeth iachus i fyr-bryd a chiniaw, ao yn adferydy gilluoedd o dreolio, ao yni giawl a chyhyrog i'r mwyaf ilegg. GOCHELIAD 0 BWYS yn erbyn peryglon arswydus dynwaredion ffugiol. Caniatodd y Rhag-Gaoghollydd, Syr Willia Page Wood, Gaharddheb ar y 10ted o 'Mawrth, 1854, yn erbyn Alfred Hooper Nevill, am ddynwaredu "Ymborth Revalenta Ara- bica Du Barry. Barry Du Barry, & Co., 77, Regent Street, London. Rhoddir yma ycbydig nifer allan o 50,000 o wellianan Gwelliant Rhif. 3906.T. ,air blynedd-ar-ddeg !o beswch.an- nhrenliad, a gwendid cyffredinol, wedi ei symud gan Ym. borth Revalenta Arabica rhagorol Du Barry. Athol Street, Perth. JAMES PORTER. Gwelliant Rhif. 5304 -Casa Pansilippo, Pisa in Tuscany 9 Mawrth, 1856. Dymuna AKGL.TSIARLL CHUCK hysbysu MeistriBarry Du Brry a Chyf., ei fod wedi cael ei berffuith wella o'r troed wst, pengur, (migraine) coll riM, &c.,gan eu Hymborth Reval- .erita Arabica anmhrisiadwy, r ol gwneyd prawf y deng inly, nedd diweddaf o bob mtsddygtfletb arall at jrr anhwylderau bln, he-t) ddim lies, Mae caniatad perffaith i wneyd un rhyw ddefnydd a fynont o'r Ilythyi- hwn. Gwelliant Rhif.53,0!8.-»- Weimar, Chwef. 29. 1856. Yr wyfwedi derbyn buddmawriawn oddiwrth Revalenta Arabica Du Barry. de PLUSCOW, Maes-lywydd, Veitch's Hotel, Edinburgh, Mawrth 15,1856. Gwelliant Rhif. 53,054—Foneddigion, — Bum am ddeng mlynedd a ehwaneg yn dyoddef yn barhaus oddiwrth eryd cymalau yn fy mhen, ae wedi cael fy nghyngori gan fy nghyf- eillion, cymerais ganister 10 pwys o'ch Farina, yr hwn a'm iaohaodd yn y modd mivvafieffeithiol, gan nad wyf wedi caels adchweliad o'r anhwVldeb am chwaneg na blwyddyn. Gwnewch unrhyw ddefnydd o hwn a weloch yn dda, a chan- iat'ewch i mi danysgrifio^ fyj^u*, Eich ufydd wasanaetbydd iatewch i mi WILLIAM FKINGLE, Cad. Ceylon Rifles. Gwelliant Rhif. 48,14.—Miss Elizabeth Yeoman, Gate acre, gor Live glv?li Niso E)izabot h Yeoman, Gate acre, ger Liverpoo1;gwel1had Annhreuliad o ddeng mlynedd o barhad, a hollarswydion cythruddiad gihaintiol. Mr. William Martin, iachad o 8 mlynedd o gyfogiad dydd- iol. r Richard Willoughby, YSw., iachad o anhwylder geriog am aweroflynyddodd. Wedi eu sypynu i bob math o hinsoddau, gyda chyfarwydd iadaullawn. Mewn canisters, am Is. lic.; 1pwys,21!1.90.; 2 bwys, 4s 6c.; 5 pwys, lIB.; 12 pwys, 221.; Puredig goreu (super refined quality), IpwYI!J. 6s. j 2 bwys, lis.; 5 PWYi'l, 22s.; 10 pwys, 33s. Anfonir y canisters 10 pwys a 12 pwys yn rhydd oddiwrth gost cludiad, ar dderbyniad Post Office Order. Barry Du Barry & Co„ 77)-Begent Street, London; Fortnnm, Mason, & Co.,purveyors tQ Her Majesty, 128, Piccadilly, a'r MGOasRoUn, CHWIWYR CANLYNOL Aberem an, R. P, Cbarles LAberavon, B.M.Davies; Aber ayron, W. Griffiths AberSofe, D. R. Evans, J. VV. Thomas Jobn Jones; Abergele, "WmjE His Aberystwyth, John Cole, T. Williams, Druggist; H^Humphreys; Bangor,J.W. Spence Thomas Lewis, Medictd'Hfil, T. Birkett; Beaumaris,J Meoarty; Brecon, Jolin Jones, Chemist; Bridgend, W. Peth erwick; Brynmawr, Ford & to.; Builth, H. & P. Morris Chemists; Cardiff, J. B. Hopkins; Cardigan, J. U. James Carmarthen, R. M. Davies, 49, King Street, D. W. Harris' D. L. Mortimer, Chemist, David Rees, D. & W. Davies, Guildhall Square, D. Jones & Co. j Carnarvon, Robert Owen, Druggist, n. Griffiths, High Street; Corwen, E. Edwards Denbigh, W. Lloyd; Dolgelley, T. Chidlow Roberts, R. o" Rees Fishguard, Vaughan, Chemist Haverfordwest, 0: E. Davies, T. D. Meyler, Che-mist, John Phillkps, Druggist. H. E. Potter, Bookseller, &c., W. Williams, 17, Market St., Holyhead, Tohn B (ighes, Stanley Crecent, G. J. Roberts; Medical lInn; Holywell, W. Williams, Greenfield Street, T. A. Roberts, John Jones; Lampeter. J. Evans Llu.i^ov; ery, W. Rees,T. L. Morgan, Medical Hall; Llanelly, George Broom, Thos. Pi-idbam, Chemist, David Evans, Park Street, David Jones, 'i. Utiglies; Llanfyllin, John Davies, Drug- gist; William Jones, Chemist: Llanrwst, J. Jones; Machynlleth, H. M. Pugh; Merthyr Tydfil, T. Price. Market Square, Mrs. M. W. White, C. W. Gny, High Street; Merthyr, Thos. Loveiidge, Chemist; Mold, Pring&Price, Booksellers Narberth, Nicholas & Griffith, David Jones; Neath, A. Hayman, New Street Oswestry, J. Askew Rob- erts, Griffith, Surgeon ik Chemist; Pontypool, II. Hughes, W. H. Saunders, J. B, Churchill; Pontypridd, Chas.Bassett; Rbydyfeliu, near Cardiff, R. Morgan-Ruthin, It. Roose, R. Harker, J. J. Bancroft; St. David's, ik. Williams, Chemist; Swansea, Williams &, Co., G. Barker. Grocer, Chas. T. Wil. son, Castla Squate,l'. Philllps & Son, Castle Square; Tre- degar, Chas. I'caty Welshpool, J. Williams, Medica! Hall, John Jones Broad Street: Wrexham. W. Overton. (63) WHEN YOU ASK FOR -——— GUSNFIELD PATENT STARCH SEE THAT YOU GET IT, as inferior Ifin^s are often used, LLYFR HYSBYSIAD. Dim ychwaneg o Belenan, nac unrhyw Feddygiaeth arall, at Anghylldraul, (dyspepsia) Afreolusrwydd yr Ymysgaroedd, Rliwymiad, Gwyntogrwydd, Surni, Curiad y Galon, Marw. eidd-dra yr Afu, Cur geriog yn y Pen, Gihaint, Anbwylder Geriog, Gwendid t'yffredinol.Darfodedigaeth, Digalondid, y Ddueg, &c. Pris 2c., neu 3c. gyda'r Post; 102fed Argraffiad o'r "NATURAL REGENERATOR OF THE DIGESTIVrl. OttGANS," hcb Belenau, carthedigion, neu feddyginiaethau o unrhyw ffith, trwy foddion symi, hyfryd, ac anffaeledig; wedi ei addasu i'r darllenydd cyffredin. Yn cael ei gefnogi gan dysteban oddiwrth y Proffeswr enwog o Ffeiylliaeth yDr. Andrew Ure Dr. Sborland; Dr. Harvey; Dr. Campbell; Dr. Gattiker; Dr. Wurzur; Dr. Ingram; Arg. Stnart de-Denies; Iarjles Waddolog Castlo- Stuart; Ileneadfridog Thomas King, a llawer o bersonau parchus eraill, iechyd pa rai sydd wedi cael ei adferu trwy- ddo, ar ol i bob moddion eraill fethu. London; Barry Du 13Arry & Co., 77, Regent Street. MEDDYGINIAETH ANWRTHWYNEBADWY. ENAINT HOLLOWAY. CYr.C'HLYTHYR I'R CLAF. Mae y llawfeddvgon ysbyttai blaenaf a'r cvhoeddwyrrnedd- ygol Ewropaidd, yn addef priodoleddau anghydmarol gwrth- enynol ac iach.,tol yr Enaint hwn mae llywodraethau yrt noddi ei ddefnyddiad yn eu gwasanaeth llyngesola milwrol: j ac y mae y cyffredin yn y wlad hon a thrwy'r byd vn rhoddi yr vmddined mwyaf yn ei rinweddau iachaol. Y mae yn treiddio ffynonellau enynfa a llygredd ag sydd yn gorwedd o tan yr arwvddiou allanol o afiechyd, ac yn dieffeithio yr elfenau pocthlvd svdd vn porthi ac vn llidio v clofyd. CYMALWST,.MANWYN, TAN ?DDW'F??' Mae y rhai hyn yn mhlith y flefvdau mwyaf dyclirvnllyd a dirboenol, er hyny yn eu ffurf waethaf, aphanyn ymddangos yn anfeddyciniaethol, y maent yn diflann yn ddianwadfd. o dan gymhwysiad ilvfal y gwrthweithydd llinarol ao iachaol hwn i boen ae envnfa. CLWY R BHENIN, DOLURTAU LLYCHEDEN, CYMAL- AU ANYSTWYTH. Mewn achosion o Ghvy'r Brenin lIe y mae dyfroedd meddyginiaethol, meddvgdrwythau, a phobcyngormeddvgvr wedi eu profi yn ddile5", cyflawna yr Enaint iachnd trwyadl. lacha doluriau llvcherleuog yn fuan o (Ian ei effeithiau, ac y mae ei effeithiau llacaol ar ewvnan cwtogol yn wir ryfeddol. LLYNYROD A R LL WY SOL. Y mae cyfnewidiad mwyaf hynod a hapus yn cael ei gyn- yrcliu mewn vmddatigosiad llynorod mwyaf adwythig, ar ol defnvddio yr Enaint hwn ychydig o weithiau, Alaeycocliiii cylchynol yn diflanu, a gronynan gnnwd iachus jn dechreu cymeryd lie v crawn ymarllwysoi^ Mae y cyfnewidiad hwn yn myned yn mlaen vn fwy neu lai- buan. ties y mao y briw. dwll wedi ei lenwi i fYllU a sylwe ti iach, P.'rllynorwedi ei iachau yn wreiddiol. an yn wrei i GAIR I FAMAU. Yr ieuainc ydynt y dyoddefwyr amlaf oddiwrth niweidiau allanol, gan hyny dylai pob mam gael y darpariad iachaol hwn bob amser yn barod wrth law. Y mae yn briod-feddyg- iniaeth anhebgorol i fronau dolurus, a symudu yn gyflym ddoluriau crawnog, y rhai sydd weithiau yn anliarddu penau a gwynebau plant. FFEITHIAU .PWYSIG. Mae yr Enaint hwn yncapl ei ddefnyddio yn gyffredinol ar Avrdd llynges forfilaidd Alor Werytld R'r Mor Tawel, fel meddyginiaeth i archollion a briwiau. Rhoddwyd archiadau am gyflenwaclau helaeth o hono yn ddiweddar gan y Sultan o Twrci at ddybenion vsbyttaidd. IACHAD RHYFEDDOL COES DDRWG AM DAIR BLYNEDD. Copi 0 iythyr oddiwrth Mr. JosrphSharp, ?o<Acc<tW, 9<t?/br?. Co ,ri t Proffeswr Holloway, Syr,-Y mae yn foddhad mawr i mi allu eich hysbysu am. y gwellhad rhyfeddoi a ddvgwyd oddismgyleh gan eich En- aint a'ch Pelenau. Dyoddefodd Mrs. Holmes, Albert Street, MouDt Street; Sal ford, mor dost oddiwrth Goes ddrwg am dair blynedd, fel na allai am ddeuuaw mis o amser wisgo esgyd na photas. Wedi elyive(I cymaint o glod i'ch Enaint a'ch Pelenau, tueddwyd hi i wneyd prawf o honynt, ac yn yspaid ychydig wythnosau, daethei choesauyn gwbl ddiaiiaf aoiach, rnor iach yn wir, fel y gall yn awr gerdded unrhyw bellder rhesymol heb deimlo'r boen na'r anghyfleusdra Ileiaf. Ydwyf Syr, yr eiddoch yn I)arehilg, (Arwvddwvd) JOSEPH SHARP. IACHAD RHYFEDDOL 0 DDOLURIAU YN Y WYNEB, WEDI I BOIl MF.DDYGINIAKTH ARA!.L FETRU. Copi olythyr oddiwrth aYr. Joseph Barnps,Sandy,Bedfordshire. "At Proffeswr Holloway,— Syr,-Am amryw flwy(l(laii dyoddefais oddiwrth nifer fawr o ddoluriau drwg iawn ar wahanol ranau o'm corphy ac yn enwedig ar fy wyneb, yn gymaint felly, fr-1 rig yr oedd rhan fawr o'm trwyn wedi ei fwyta ymaith. Ar ol mabwysiadu am- rywiol o feddyginiaethau,-y rhai a fethasmt oil, tueddwvd fi i brynu gan Mr. Spong, rhyw gymaint o ch Enaint a'ch Pelen- au anmhrisiadwy. Defnyddiais hwynt am bedwar mis, ao y mae'n ,orfoledd genyf ddweyil, fy mod yn awr mewn perffaith iechyd ac wedi parhau felly byth or pan ddechreuais ddef- nyddio eich Enaint rhyfeddoi, a chymeryd eich Pelenau, ers yn agos i ddwy flynedd. Wyfyn parhau, Syr, eich ufudd Was, (Arwyddwyd) JOSEPH BARNES. Dylid defnyddioy Pelenau yn gysylltiedig a'r Enaint yn iI'O'h n. 4"ro.f' ft' onn'lD''(rldø,.a.n rooT\lunnl L J. U-U ..L", I ? V M. J" 1. Coesan drwg Pendduynod Cyrn meddal Llósg ei ra Cymalau cyfyngedig [ac anystwyth Dolur gwddf Berw-losgiadan Afiechyd y croen Penau dolurus Archollion, &c. Bronau drwg Brathiad Moschetoes I [a Sandflies Dwylawageuog Elephantiasis Troedwst Ffolenau Didenau dolurus Scurvy Briwiau llinorog Lsgialan Cocoabay C hiego-foot Cancrau Festtllas Chwyddiad yl Cymalwst Crygni Enynfaoadd Yaws Ar werth yn sefydliad y Proffeswr Holloway, 244, Strand, ger Temple Bar, Llundain, ac 80, Maiden Lane, New York, a chan y rhan fwyaf o Fferyllwyr a gwerthwyr Cyfferi, drwy yr holl fyd gwareiddiedig am y Prisiau canlynol ;-Is.lld. 2s. 9-; 4s. (S.; lis. 22s. 33s. y blwch. W Y maeenill mawrtrwy gymeryd y Pot mwyaf. N. D.-Rhoddir cyfarwyddiadau i gleifion o bob math o afiechyd gyda phob blwch (29) OLEW LLWYDWYN AFU Y PYSG PENFRA8. 0 DDARPARIAD Y DR. DE JONGlI ( Dr. De Jongh's Light-Brown Cod Liver CV., Cymeradwyir a phenodir yr Olew hwn gan y prif feddygon yn Mrydain Fawr ac ar y Cyfandir fel meddyginiaeth i'r DARFODEDIGAETH, DOLUR GWDDF, TROEDWST. CYX-XV WST, ASTHMA, CROEN-DDOLUBIAU, GWENDID AR Ol TWYMYN NEtT WAEDU, LLESGEDD MENYWAID, GWENDTD BABANOr, AC AFIECHYD YR ESGYRN MEWN PLANT A DVM- LON MEWN OEDRAN, A PHOD MATH 0 DDOLURIAU MAN. WYNOO. Bu y feddyginiaeth wir effeithiol hon yn foddion i estyn llawer eiujoes, a gwallhau anhwylderau pryd yr oedd pob gobaith am wellhad wedi cael ei roddi i fyny Darperir efyn Ynysoedd Loffoden,lle y ceiryr Olew bras- af allan o afu y Pvsg Penfras mewn ffordd ag syddyn sicrhau y nerth mwyaf ynddo. Profir efar olhyny ganDr. de Jongh, o Hague, yr hwn a gydnabyddir gan y broffes feddygol trwy Ewrop, fel yr awdurdod nchelaf ar y pwnc. Ar ol ei archwilio rboddir yr Olew i fynymewD costrelàu, dan'gauad metalaidd, yn dwyn argraff Dr. de Jongb, ac folly dyogelir yr hylif rhag pob cymysgedd a llwgr. Y maey gwelliadau anarferol a effeithir trwy ddefnyddio yr Olew hwn, wedi creu galw mawr iawn am dano yn mha le bynag y mae ei rinweddau wedi eu cael allan. Y canlvnolion ydynt ddyfyniadau o rai o'r prif Gymeradwy- aethau Meddygol a Chelfyddol a dderbyniwvd o blaid Olew Llwydwyn afu y Pysg Penfras, o ddarpariacth y Dr. De Jongh:- ARTHUR H. HASSALL, M.D., F.L.S. Aelod o Goleg Breninol y Meddygon, Meddyg i'r Ysby t Breninol Rhydd, Awdwr Food and its Adulteration," & &c. Yr wvfwedi tain, fel v gwydùoch, lawer osylwi'rpwnc gymysgiad llygredig cyffyriau. Yn mhlith yr erthyglau chwiliwvd, nid yw un morbwysfawr ag Olew Afu y Pyag Pen fras, wedidianc yn ddisylw genyf; a hyn yn fwyneillduol ga ei fod yn feddyginiaeth hoff iawn genyf fi; ac heblaw hyny, ei fod morddarostyngedig i waethygiad trwy gymysgiad Olew Pysg eraill, o aneawdd isel iawn. Yr wyf yn hysbysu fy mod mwy nag nnwaith, ar wahanol amserau, wedi gosod eicil Olew Llwydwyn chwi dan ddosraniad fferyllawl-A HYNY TN ANHYSBTS I CHwi-a chefeis efyn wastadyn rhydd oddiwrth bob anmhuredd, ac yn gyfoethog yn elfenau cyfansoddiad y geri. Mor fawr yw fy ymddiried i yn yr erthygl, 101 yr ydwyf yn arferol o'i roddi yn hytrach nag un math arall,i'. dyben o fod yn sicr i gael y feddyginiaeth yn ei chyflwr puraf a goreu.' Rhagfyr 1,1854. T. H. TANNER, M.D., L.R.C.P., Meddyg i Ysbyty y Gwrage3d, Awdwr "Memoranda on Poisons," A Manual of the Practice of Medicine," &c. "Mae y Dr. Tanner wcdi defnyddio Olewy Dr. De Jongh yn dra helaeth, yn ei ymarferiad cyffredin yn gystal ag yn yr Ysbyty, er ys rhai misoedd yn ol; ac y mae efe wedi cael fod ei alluoedd meddygol yn fwy nag eiddo Olew cyffredin Afu y Pysg Penfras, ei fod yn acliosi llai o wrtbwynebrwydd, ao nad yw ei flas mewn un modd yn anhyfryd."—lonawr 25,1855. WILLIAM BAYES, M.D., L.R.C.P., Meddyg i Feddygdy Brighton, Awdwr "On Nervous Dis- ease. connected with Dyspepsia," On the Triple As pect of Chronic Disease," &c.,&c. Yr wyf er ys llawer o flsoedd wedi bod yn yr arferiad o beidio gorchymyn nn math o Olew heblaw eich OlewLlwyd- wvn chwi o Afu y Pysg Penfras, yr hwn a ymddengys i mi ei fod yn meddu ar lawer o fanteision uwchlaw pob math arall o Olew, yn ei fod (, un cryfd,r angbyfuewidiol cii fol yli fw. y blasus, ac yn ei fod yn Ilawer mwy effeithiol Anfynych yr wyf yn gorchymyn dogn mwy na llonaid llwy ffrwythatl (tks- sert spoonful), ae yr wyf yn ystyriedTfod llonatd Ihny &, -yn qvfartalyn ei effeithiau i lonaid bwrddlwy o r Olew Gw • Mae un fantais ag sydd mor bell ag y mae fv mhrofiad i yn myned, yn pen»,vn yn neillduol i'ch Olew chwi, sef ei du eddiad i atal rhwymiad o'r coluddion, ao felly canatau Iddo gael ei weinyddu mewn rhai achosion He y byddai yr Olew cyffredin yn annerbyuiol.Chwefror 21,18-55, AR WERTH GAN ANSAR, HARFORD, A'R CYF 77, STRAND, LLUDAIN. Unig Ddirp. NYwyr a Tbrosfaelwyr cydnabyddol Dr. De Jongh, dros Y Deyrnas Gyfunol a'r Trefedig- aethau Prydeinig, ac hefyd gan bob Cyffyriwr eyfrifol. HANER PEINT, (10 wns.) 2s. 6c. PEINT, (20 wns.) 4s. 9c. CHWART, (40 wns.) 9s. HESua AMMHERODROL. Y mae Olew Llwyd-Wyn Afu y Pysg Penfras i'w gael y- wastadol gan y Fferyllwyr canlynol yn Nghymtu.y rhai a ben odwvd vn Orucliwylwyr i'w worthu: Abergele, Edward Edwards. Abertawe, J. Harris. Aberystwyth. J. Cole. Beaumaris, J. Slater. Bethesda, Hugh Rowlands. Caernarfon, Griffith Owen, Castellnedd, W. Hibbert. Chepstow, Mrs. Williams. Hwlffordd,Gwynne Harries. Llandudno, Hugh Hughes. Maesteg, Morgan Thomas. Machynlleth, J. W. Lloyd. Menai Bridge, J Davies. Mynwy, W. Spencer. Porthmadoc, M. E. Morris. Pwllheli, M. Rc«3»rts Tenby, W. Walkington. Wrexham, W. Rowland.

Y SENEDD YMERODROL. I TY YR ARGLWYDDI. I DYDD IAL.—Mai ifed. Cyfarfu y Ty am ddau o'r glocli, ac yr oedd y pryd hwnw tua 30 o'r arglwyddi yn bresenol. Gwnaeth y Llefarydd gyda nifer o aelodau Ty y Cyffredin eu hymddangosiad wrth y bar. Darllenai yr Arglwydd Gangellydd araoth y Fren-I hines, yr hon oedd fel y canlyn ARAETH Y FRENIIINES. I Fy Arglwyddi a Boneddigion, Gorchymytiir ni j'ch hysbysu fod ei Mawrbydi wedi defnyddio y cyfleustra cyntaf i gael defnydd eich cynghor a'ch cr ynortbwy chwi ar ol dadgorfforiad y Senedd ac y mae ei Mawrbydi yn liyderu y ceir y bydd ( igon o amser yn ) tod y Senedd-dymor pre- senol i'ch galluogi cbwi i ymgymeryd yn foddhaol a lluaws o faterion pwysig, rhai o ba rat oadd o dan sylw y Senedd yn nechren y awyddyn hon. Gorchymynir ni gan ej-Mawrhydi i'ch hysbysu fod agwedd bresenol achosion Ewrop yn rhoddi sail dda i hyderu am barhad lieddwebe Mac holl btif erthyglau Cytundeb ParilJ. wedi eu cario allan i weithrediad, ac yr ydys yn hyderu y byd" hyn sydd vn aros i'w guflwni yn cael el Wr n fuan. p vmdrafodaetbau mewn pertiiynas i'r gwa- hefft. tbaú ag oedd wedi codi rhwng Brenin Prwsia a'r Gydfrawdoliaeth Swissaidd, mewn perthynas i achosion Neufchatel, yn tynu at eu diwedd, a bydera ei Mawrhydi y terfynant gyda threfniant fydd yn anrhydeddus a boddhaol i bob plaid. Nid yw yr ymdraforlaethau y rhai y mae ei Mawr- hydi wedi bod yn eu dwyn yn mlaen a. llywodraeth yr Unol Daleithiau ac a llywodraeth Honduras, mewn perthynas i America Ganolbarthol eto wdi eu dwyn i d,erfyniad. Gorchymynir ni gan ei Mawrhydi i'ch hysbysu fod cytundeb heddwch rhwng ei Mawrhydi a Shah Persia wedi ei lawarwyddo yn Paris ar y 4ydd o Fawrth, gan genad ei Mawrhydi yn Paris a ehan genad y Shah, ac fe rydd ei Mawrhydi orchymyn ar fod i'r cytundeb hwn gael ei osod o'ch blaen mor fuan ag ybydd wedi ei gwblhau yn ffurfiol. Mae ei Mawrhydi yn gorchymyn i ni ddatgan i chwi ei gofid, yn ol yr hysbysiadau diweddaf o China, fod y gwahaoiaethau ag oeddeirt wedi codi rhwng yr UchelDdirprwywr yn Canton a swyddogion gwladol a llyngesol ei Mawrhydi yn China, yn parhau eto heb eu gwneyd i fyny, ond y mae ei Mawrhydi wedi dan- fon i China deyrngenad wedi ei lawn gyfarwyddo i ymwneyd a'r holl bynciau o wahaniaeth, a bydd y teyrngenad hwnw yn cael ei gefnogi gan rym llyng- esol a milwrol digonol, rhag y bydd y cyfryw gynorth- wy yn angenrheidiol. Gorchymynir ni i'ch hysbysu fod ei Mawrhydi, mewn undeb a lluaws o alluoedd Ewropeaidd eraill, wedi gwneyd cytundeb a Brenin Denmark erpwrcas iad y Sound Dues. Bydd y cytundeb hwn, yn nghyda chytundeb gwahanol rhwng ei Marwhydi a Brenin Denmark i gwblhau y trefniant yn cael eu gosod ger eich bron, ac fe bar ei Mawrhydi i'r mesurau angen- rheidiol er cwblhau yr ymrwymiadau a wneir trwy- ddynt i gael eu cyflwyno i'ch hystyriaeth. Foneddwyr Ty y Cyffredin. Y mae ei Mawrhydi wedi gorchymyn ar fod i'r amcangyfrifon am y flwyddyn bresenol gael eu gosod ger eich bron. Y maent wedi cael ou parotoi gyda sylw mapwl ar gynildeb, a chyda gofal priodol am effeithioldeb gwa- hanol ranau y gwasanaeth cyhoeddus, a pha rai y maent yn dwyn perthynas. Fy Arglwyddi a Boneddigion. Gorchymyna ei Mawrhydi i ni gyflwyDO i'ch hystyriaeth ddifrifol, fesurau a gynygir i chwi er corffori a gwella y gyfraith. Gosodir rheithsgrifau ger eich bron er gwella y cyfreithiau mewn perthynas i'r awdurdod y mae y llysoedd eglwysig yn awr yn ei arfer mewn materion priodnsol a llythyrau Cymun, a hefyd er atal toriadau twyllodrus o ymddiried. Mae ei Mawrhydi yn peri i ni ddatgan i chwi ei boddhad mawr wrth edrych ar Iwyddiant a boddlon- rwydd parhaus ei phobl, a dadblygiad cynyddol di- wydrwydd cynyrchiol trwy ei holl diriogaethau. Mae ei Mawrhydi yn cyflwyno yn hyderus i'ch doethineb a'ch gofal achosion mawrion y deyrnas, ac yn gweddio yn daer ar fod i fendith y Duw Hollalluog gael ei roddi ar eich hymbwylliadau, ac yr arweinir chwi i gasgliadau fyddo yn tueddu at yr hyn sydd yn wrthddrych pryder parhaus ei Mawrhydi, sef llwyddiant a hapusrwydd ei phobl ffyddlon a theyrn- garol. Aeth y Llefarydd ac aelodau Ty y Cyffredin i'w Ty eu hunain, ac ar ol gohirio am ychydig oriau, ymgyf. arfuwyd dracbefn am bump o'r gloch. Wedi darllen araeth y Frenhines codai Ardalydd Townsend i gynyg yr anerchiad mewn atebiad i'r araeth. Ni wnaeth ond araeth fer, yn yr hon y cyffyrddodd yn ysgafn a'r gwahanol faterion y cyfeiriwyd atynt yn araeth y Frenhines. Wrth gyfeirio aty ffaith fod hon yn senedd newydd, adgofiai y Ty mai, achos y dadgorfforiad ydoedd pleidlais y Ty arall yn condemnio y llywodraeth am gymeradwyo gw^ithrediadau Syr John Bowring. Yr oedd y wlad wedi datgan yn eglur fod Arglwydd Palmerston yn gwneyd yn ei le wrth omedd gadael swyddog, yr hwn oedd wedi gwneyd cymaint oil ag oedd yn ei allu i fynu iawnderau ac anrhydedd y wlad hon. Yr oedd yn dda ganddo weled y rhestr o fesurau yr oedd y llywodraeth yn bwriadu eu dwyn i mewn, ond yr oedd yn hyderu y ceid yn en mysg reithsgrifau i ddiddymu y dreth eglwys, ac. i ganiatau lie i'r Iuddewon yn y senedd. O'i ran ef yn bersonol nid oedd ganddo un math o wrthwynebiad i weled yr Iuddewon yn Nhy y Cyffredin, ac ni wnai efe wrth- wynebu iddynt gael sedd hefyd yn Nhy yr Arglwyddi (clywch), Yr oedd diwygiad seneddol yn awr yn peri cynhwrf mawr tu allan i'r drysau, ac yr oedd efe yn hyderu y byddai mesur eang ar y mater yn cael ei ddwyn i mewn gan y llywodraeth. larll Portsmouth mewn araeth fer a eiliai yr an- erchiad. larll Malmesbury, ar ol datgan ei ofid oherwydd absenoldeb Iarll Derby gan afiechyd, a ddywedai nad oedd dim yn yr anerchiad yn galw ar fod iddo ef gynyg gwelliant. Sylwai, pa fodd bynag, ar luaws o bethau yn araeth cynygydd yr anerchiad, yn neillduol gyda golwg ar Ddiwygiad Seneddol a'r Dreth Eglwys. Yr oedd yn gofidio, er cynifer o bethau oedd yn yr araeth yr oedd yn en cymeradwyo, nad oedd y rhyfel a China wedi ei ddwyn i derfyniad. Yr oedd yr araeth yn dweyd fod telerau cytundeb Paris wedi en eyflawni. Gyda golwg ar hyn ni wnai ond sylwi y dylid cymeryd gofal gyda golwg ar Moldavia a I Wallachia i ddal i fyny gyfanrwydd yr ymherodraeth Dyrcaidd. Gyda golwg ar yrhyfel diweddar a Persia yi oedd yn dymuno ar i'r llywodraeth hysbysu pa bryd yr oeddent yn disgwyl i'r newydd am wneuth- uriad heddwoh gyrhaedd Culfor Persia, fel y gallesid rhoddi terfyn ar dywallt gwaed yn afreidiol. Gwnaeth yr larll urddasol rai sylwadau er amddiffyn y rhan yr oedd efe a'i gyfeillion wedi ei gymeryd gyna golwg ar y rhyfel yn China, ao argymellai y pwys o arfer j cynildeb gyda golwg ar yr amcangyfrilon, a therfynai trwy hysbysu ei fod yn bwriadu cefhogi yr an- erchiad. Iarll Granville a ganmolai y teimladau oeddent yn peri fod y Ty yn eymeradwyo yr anerchiad yn unfryd. ol. Dywedai fed pob moddion wedi eu cymeryd i ddanfon hysbysiad i'r Cadfridog oedd yn arwain y fyddin yn Persia fod heddwch wedi ei wneyd. Am- ddiffynai Arglwydd Palmeiston yn ngwyneb rhai sylwadau a wnaed gan Iarll Malmesbury, a datganai •ei hyder y byddai pob teimlad drwg mewn perthynas i'r aelodau diweddaf yn cael ei annghofio, ac yr ym. roddai pob aelod at y gorchwyl o ffurfio mesurau er lies oyffredinol y wlad. Ardalydd Clanricarde a gwynai oherwydd yr ymos- odiadau ar y Cadfridog Ashburnham, ac awgrymai eu bod wedi tarddu oddiwrth swyddogion israddol y llywodraeth. Arg. Panmure a gondemniai yr ymosodiadau ar y Cadfridog, a dywedai fod y llywodraeth yn anwybodus am y chwarter o ba un yr oeddent wedi dyfod. Am. ddiffynai y Cadfridog a dywedai ei fod yn awr wedi ei adferu i'w iechyd, ac nid oedd yn amheu dim nad hynodai ei hunan yn China os byddai cyfleusdra yn caniatau. larll Grey a sylwai fod y llywodraeth o dan rwym. an i annghefnogi pob annghydfod yn mysg swyddog- ion israddol. Yr oedd efe yn cydsynio a'r anerchiad, ond owynai oherwydd rhai pethau oeddent yn ddi- ffygiol ynddo. Yr oedd yn rhaid i'r rhyfel yn erbyn Pelsia ddyfod yn destyn ymdriniaeth ar ol hyn. Ar ol ychydig o ddadleuaeth pellach, cydsyniwyd i'r anerchiad, a gohiriai y Ty tua deng mynud wedi saith o'r gloch. DYDD GWENER.—Mai 8fed. j I Cyflwynai Iarll Albemarle ddeiseb oddiwrth ddyn o'r enw Williams, yn erfyn ar fod yr etholfraint yn cael ei rhoddi i bob dyn ag oedd wedi prynu blwydd- dal y llywodraeth i'r swm o £ 10. Mewn atebiad i Iaill Cardigan, yr hwn a wnaeth rai sylwadau ar y ddadl y nos o'r blaen, dywedai Arg. Panmure y byddai yn dda ganddo roddi-i Brif Lywydd y Fyddin hysbysrwydd am bob un o'r swyddogion israddol a vmosodai ar y swyddogion uwchraddol, fel y gellid eu galw i gyfrif. Iarll Hardwicke a fawr gondemniai wneyd ymosod- iadau dienw fel hyn ar swyddogion milwrol. Wedi ychydig o ymddiddan a myned trwy rai gorchwylion dibwys, gohiriai y Ty tua saith mynud wedi chwech. TY Y CYFFREDIN. I DYD-.D I.Au.-Mai #-fed. I Cyfarfu y Ty am un o'r gloch, ac aethpwyd yn mlaen i dyngu aelodau newyddion i mewn, hyd ddau o'r gloch, pryd y gwysiwyd hwynt i Dy yr Ar. glwyddi. Dychwelodd y Cyffredin, a gohiriasant hyd chwar- ter i bedwar o'r glocb. Y Llefarydd a gymcrodd y gadair tua chwarter i bedwar o'r gloch, pryd y tyngwyd nifer ychwanegol o aelodau i mewn, ac yr aethpwyd trwy rai pethau ffurfjtol fe! arferol ar dacchrenad senedd newydd. j Cynnrychioliacth y Bobl. Wdi i Mr. Hayter roddi liybysiai am reithsgrifau y bf. iada i Y llywodraeth eu dwyn i mewn, rhoddai M J Roebuck rybudd y byddai iddo yn mhen y pymDhegnos gynyg y penderfyniad canlynol :Bod y Ty:hwn yn barnu fod cynnrychioliaetli y bobl mewn sefyllfa anfoddhaol ac y dylai sylw y senedd, ar y Gyfleusdra cynta" gael ei gyfeirio at y pwngc, er mwyn gwiieiud y Ty yn gynnrychioliad cywir o ueimladaii a buddiannftu y bob!. 4 Wedirht -■ „ Darllenai gadair -1 1".j f 'Pt.<?Vs o Mr. Dobson wedi fr •* & gy wrth wneuj. pa un iai me foddhad at ?enhadaeth Arglwydd i (?J< '~a datganai ei hyder y byddai i bob? w ad ? '"? fuan ddeffro i deimlad o'u gwir leewn c??° &'r wiad bon. Ar bethau eraill yr oedd art '? aelod anrhydeddlis yn adlais yr anerchiad. M«- Bfr,-hanan, wrth eilio y cynygiad a gyfein t vi iad yr nelodau diwea v- dros Mf. fel /n vf divmwad fod ymddygiad y ?' gyd/g ar ChiM yn unol a tb y?. China yn unol a th& Mr. Thon a wrthdystiaiy fg oedd 1 ei ddywgyd a^grvmai f '11 o gym cVestiwn. rg. R. lor a ddp cw(-itiwn Chii ar S4" !stiwn d-J dosbart jr y rhai ot fwynbaa? a rvw .f.p Sl, i. Cymoeui °.?'ei'tHsgnft Mewa' ?riad 'os na ?Tieid, "?ter..?? ? ?We?'? ?' 'V, almersl euu Ai.S'?oI&ry <bodwediyu?t?*' ??'ian ?<e c?hanot byncian ýn yr ac yr oedd fe 'ddHya eu hesiampl. Gyaa go. ar sefyllfa ?' ?og CyS&wndpr, yr oedd y Uyvod aeth y senedd i mbor diweddaf wedi dyweyd ei rid Y'l flvestiwn anhawdd iawn i'w gario.allan Nis. gallai yn awr ond dyweyd fod y mater o dan sylw y ilywodraeih, a hyderai y byddai y mesur yn ddigon i gario allan fwriadau y Jlywodraeth. Wrth ystyried. y tymhor byr fyddai gan y senedd hon i eistedd, a nifer y mesurau i gael eu dwyn i mewn, yr oedd yn angenrheidiol i'r Ty gofio wrth son am ddiwygiad seneddol, nas gallai dim lies ddeilliaw oddiwrth ddadleu y pwngc yn awr. Ni wnai ond anesmwytho meddyliau y bobl a dyrysu y llywodraeth y senedd dymhor dyfodol. Yr oedd y llywodraeth yn bwriadu ystyried y cwestiwn yn y gwyliau ac yr oedd ya anmhosibl iddo ef (Arg. Palmerston) ypnd hwnw wneyd unrhyw hysbysiad beth oedd bwriadau y llywodraeth. Teimlai mai dyledswydd y llywodraeth fyddai roddl sylw manwl i'r pwngc, ac yn y senedd dilynol byddent yn allung i gynyrchu mesurau er helaethiad yr etholfraint, y rhai yr oedd yn hyderu fyddent yn foddhaol gan y bobl. Gofynai i'r bobt ymddiried yn y llywodraeth ac aroshyd y senedd, dymhor nesaf;1 os na wnaent, yna byddai yn well i'r wlad ddewis gweinidogion ereill yn lie y rhai presenol (chwerthin ). Yna cyfeidai ei arglwydd- iaeth at yr heddwch oedd yn hanfodi rhwng y wlad hon a'r holl alluoedd mawrion yn Ewrob, yr hwn oedd hefyd yn debyg o barhau, a pho fwyaf y byddai pob gwlad wedi cynyddu mewn gwareiddiad, lleiaf tueddol fyddent i gweryla a'u gilydd. Yr oedd owes. tiwn y dreth eglwys o dan sylw y llywodraeth, ao yr oedd efe yn hyderu y gallent ddwyn masur i. mewn a fyddai yn foddhaol. Mr. Roebuck, ar sail yr hyn a ddywedai Arg. Palmerston a dynai ei gynygiad yn ol ar ddiwygiad seneddol, a chydsyniwyd i'r eynygiad am anerch- iad,  ?  Gohiriai y Ty tua chwarter wedi chwech. DYDD GWENER.—Mai Bfled. Jl L > Rhoddai Mr. Spooner rybudd y byddai iddo ar yr 21 ain gynyg fod y Ty i ymffurfio yn bwyllgor ar waddoliad Coleg Maynootli. Syr G. Grey mewn atebiad i Syr K. Seymer a hyspysai nad oedd y llywodraeth yn bwriadu dwyn rheithsgrif i mewn i newid y dull presenol o drwyddedu tafarndai. Gwnaeth CWood mewn atebiad i ofyniadau, rai sylwadau ar y llong Transit, yr hon oedd wedi ym- ddryllio yn y Bay of Biscay. Gwadai fod y llywodr- aeth wedi ei chyfnewid yn y fath fodd, ar 01' iddi gael ei hadeiladu, ag i'w difetha. Yr oedd y llestr eto yn un dda, ae nid oedd y ddamwain a ddigwydd- odd iddi ond yr hyn a allaaai ddigwydd i'r UesQ: oreu. Cydsyniwyd i gynygiad Mr. Labouchere i gael ail' benodiad y pwyllgor i chwilio i sefyllfa meddianau .) y Prydeiniaid yn Ngogleddbarth America, y rhai sydd o dan weinyddiad yr Hudson Bay Company. Gohiriai y Ty tuag ugain mynyd wedi chwech.

CLADDEDIGAETH Y DIWEDDAR ANEH. > ESSEX LLOYD. Cymerodd angladd y Lendeiiges hon le yn eglwys Llanrhos, ger Llandudno, dydd Sadwrn yr ail cyfisol. Y mgynullodd tpfa fawr (i bobl, yn, nghyd. Gweinyddodd y Parch. Mr. Lloyd, o. Christleton (cefnder Miss Lloyd), ar yr achlysur. Yr oedd pryder mawr yn y dorf mewn canlyniad i'r rhwystr a osodasai person y lie ar ffardd yr angladd, fel y gwelir yn yr Amserau diweddaf., Cynorthwywyd y Parch. Mr. Lloyd gan Mr. Williams, Bodafon, fel clochydd, a dodwyd y corph i orwedd yn y feddgell lie y gorwedd y diweddar -F-apwn Mostyn, Arglwyddes Mostyn, ac un ieuanc o dealu presenol Neuadd infostyn. Ar ol i Argl. wydd Mostyn, yr Anrh. Price Lloyd, a'r Anrh. T. E. M. Ll. Mostyn, y rhai a ymddangosent mewn galar dwys, gymeryd golwg diweddaf ar y bodd, terfynodd y ddefod. Ar yr adeg hon gwelWjd I golygfa dra anhapus. Anfonodd yr offehriad a weinyddai geuadwri at berson y lie (Mr. Davies), i ofyn benthyg cofrestr yr eglwys, er cofnodi yr angladd ynddo, ond hysbyswyd ef na cbaniateid y fath ddymuniad. Yna dywedai y Parch. Mr. Lloyd yn gyhoeddus, "Goddéfwcb i mi anwyl gyfeillion ofyn cwestiwn i Mr. Davies," ac jna gan gyfeirio ato gofynai, Ai y gwr yna syr* VT mlaen yr oriel ar y dde ydyw Mr. Davf;, r i lawer o atebion cadarnhaol gael eu rhodu gynulleidfa, gofynai i Mr. Davies, A roc fenthyg y gofrestr i restru yr angladd ynddo Dimateb. Gofynodd drachefn, "Mr. Davies, a < welwch yn dda roi bentliyg y cofrestr i mi restru yr angladd ?" Dim ateb. Gofynodd drachefd, A ydwyf i ddeall na rodd- weh i mi gael darllen y gofrestr er mwyn dodi ynddo angladd fy nghyfaitber?" Dim ateb eto. Yna gofynodd, A ydyw y dyn yn fui ac yn fyddar? 11 Nag ydyw," meddai y gynull- eidfa. Wel, flyna y ewbl sydd amaf eisiau ei wybod, ni phoehafygynulleidfa heddychlon a dim rhagor o gwestiynau Yna trodd y Parch. Mr. Lloyd at Arglwydd Mostyn, ac Buil-vgodd ei gyd- deimlad dwfn ag ef yn yr amgylcftiad profedig- aethus. Yna gadawoddprif alarwyryr eglwys.mewn gorymdaitb, yn cael eu dylyn gan y. gynulleidfa synedig. Gwelir yn ein rhifyn diweddaf fod plwyfolion Llanrhos wedi deisebu eu person yn yr achos, ond yn aneffeithiol. Gan mai Argl. Mostyn ydyw periglor Ileygol y plwyf, nid ystyriai y gwaharddiad yn iawn nac yn gyfreithlawn. Y noson cyn yr angladd, symudwyd ymaith glo yr eglwys, ac agorwyd y feddgell, er gwneuthur y parotoadau angenrheidiol erbyn claddu, so-ar yr amser penodedig, aeth pob peth yn'mlaen yn y modd mwyaf gweddus. oddieithr yr amgylchiad y cyfeiriwyd ato. Darparwyd clo newvd i -gyda dwy agoriad, un i'r wardeiniaid, ac un i'r person. Dywed rhai ag oeddynt yn bresenol, na welsent erioed gynulleidfa yn cael ei chynbyrfu gan deiml- adau dyfnach nag ar yr achlysur anarferol hwn, Yr oedd y cydymdeimlad a ddangosid at y teulu anrhydeddus yn gyffredinol. Nid oes neb yn. gallu rhoddi eyfrif am a wyddom beth a all Md wrth wraidd ymddygiad y person rhyfedd hwn. Y mae y peth yn ymddangos yn rhyfeddach pan ystyrir fod boneddigesau teulu Mostyn wedi bod yn dra haelionus tuag at eglwys Llanrhao.

CYFARFODYDD YR ANRH. NEAL DOW. f Mae y gwr enwog hwn yn myned rhagddo yn ddj. wyd gyda'i orchwyl pwysig er ei diriad yn Mrydain. Y mae cyfarfodydd mawrion ac effeithiol iawn wedi eu cynal yn Manchester ac yn Preston, lie genedigol yr achos dirwestol yn y wlad hon, lie y derbyniwyd ef yn dra anrhydeddus, gan Faer y dref, a'r bonedd- igion lien a.lleyg parchusaf yn y gymydogaeth. Pan gyfododd Mr. Dow derbyniwyd ef gyda banllefau. Yn ei araeth amcanai ddangos fod egwyddor cyfraith Maine yn cael ei gydnabod eisioes yn nghyfreithiau. Prydain, oblegyd fod y gyfi-aith cisioes yn ymy-raibih- ajr fasnach, gan nas gallai dyn gael trwydded heb, fyned o flaan ynad, ac na chaniateid trwydded ond i nifer benodol mewn cyfartaledd i'r boblogaeth. Dy- wedai hefyd "o dan weithrediad cyfraith -Maine y maent yn cymeryd i fyny baciau o wirod-se ynei roddi yn y lock up yn lie y dynion meddwon, y rhai hid ydynt ond paciau o wirod; a thedid y gwirod i'r gwter ei hun, heb ei oddef i gymeryd y dynion yno gydag ef." Mae wedi cynal cyfarfod tra dylanwadol hefyd yn Bolton a lleoedd eraill. Mae trigolion dinas enwog Caerloyw wedi anfon deiseb at y cyng. rair i erfyn ar iddynt ganiatau i Mr. Dow ymweled k b wy. Mae yr ysgrifenydd yn derbyn deisebion cyffelyb o luaws o fanau, llawer o ba rai yn cael eu llawnodi gan ynadon ac awdurdodau dinasol a threfol. Mae ei ddull o draddodi ac ymresymu yn dra grymna ac argyboeddiadol. Yr wythncs ddiweddaf y mae Mr. Dow wedi cynal cyfarfodydd mawrion a gwresog yn Huddersfield, Sheffield. Yn y lie blaenaf amlyg- odd y tafarnwyr eu cynddaredd yn ei erbyn trwy roddi i fyny ar y muriau lythyr Mr. Gough, yr hyn a dcjywedai fod y Maine Law wedi ffaelu. Dywed yr Alliance—" Ivlae yn dda-genym alia gosod gerbron yr wythnos hon brofion pellach, o'r dyddiad diwedd. araf,' fod Mr. Gough yn breuddwydio pan ysgrifenodd fod gwaharddiad yn mhob man yn tfaeliad." A rhydd handsion o Massachusetts, hen Hampshire, Vermont, Rhode Island yn profi i'r gwrthwyneb. Yn America a phob man He yr adnabyddir ef gelwir Mr. Dow yn apoleon y fyddin ddirwestol. Disgwylir yn bryd- erus am dano a phethau mawrion oddiwrtha ynmliob man lie yr arwydda y cyngrllll ei fod yn bwriadu I esbonio ei egwydaorioa, I •> I