Yr Amserau

?' ? ? J. NODDER, aATTER. ? g Sl.CHUBC > TREET, -DE?PECTFULLY anncancee *nat his SRieotion Rof?h.ian?d I,cnd<M NOVELTIES are now readv. R. J. N. having received the NEWEST FASHIONS.selected by himself.from the nrstbousea iN Paris and London, has great pleaauto in present. -im them for the approbation of the Nobility and '??KBtr? ofChester Md.eurroundicff diatridta? — 61, Charthetreet, Liverpool. ? ? ? ?.r?- ? J ON E S, A C ? J j' D .EE DEALERS, M? ?? 4.}, BAIJ! STREET? LMI* V? E??001 I L IV E-p DOO,L ? ? ? B,?c. ? ..nLE SHIRT ? ? \BLE SHIRT, TIE* Ti t t D. S.-Ni ddylai ..b ddychw.Iyd 0 L'erpwl h.h dalu ymweliad t'r MMMchdy uchod. J, & D. JONES, TAILORS AND DRAPERS, HtTC removed from DUKE STREET, to M, NORTH JOHN.STREET, 2nd:Door from LORD-STREET, LIVERPOOL. ?WYTH?NAU C??D??AU GWE?IAID. GIJNIAU, A FFERAU. ?Y r??O???'??? S?R?? ??? Y HOSANAU OWASGRWYMAU, GLIN A FFER, yd- ??????? eu hydwyth.d&. Ni eareith,. pre. nou oerfel arnynt; Did oe8 eiaian carei8u atynt, gellir eu tynu am Y 80e. yn ddioed, fel hoesn gyffredin. Y maent y nwyddao goreu sydd yn cael eu gwneyd at y d ben, 80 YD ??&?? ???C?? Manwerth yn ? ? ??DIARUBBER DEPOT, 49,SOUTH CASTLE STREET, CALEB WALKER, PKMMNoo. (123) 0 R I 0 R A U, (Patent Lever.) -nTRTH gyawyno diolchgarwch am y gefnogaeth VY helaeth a dderbyniais gan fy nghyfeiihon CYM. REIG. nid yw end j:weddus i mi hysbysn y bydd i'r offw OdOrion by" o otiestrwydd a chywirdeb trwy bt Mi, yn yr Moser a aeth heibio, yr ernllaia eich hyrnddtried, gael ei ystyried yn ddyledswydd genyf eu parbao Yn y dyfodol. J. BROWNBILL, Watch-maker, 6, Prussta. Street, y Shop gyntaf o Old HaU-street, LiverpooL Seiydlwyd yn 1761. LIVERPOOL. JOHN G. JACOB. GOF ARIAN, GEMYDD.ARLYWYDD, AC ORIAWB-WNEUTHURWB. 56.CHURCHSTREET. Cymathiad (Assortmeot) rbagorol o EMAU. A LLESTRI ARIAN o'r DOSBARTH CYNTAF. A'R ELECTRO PLATE NEWYDD HEFYD, TB ORIADURON GOREU. YN AUR AC YN ARIAN, PATENT SILVERS, DUPLEX, ac HORIZONTAL, WEDI EU OWABANTU YN QYWIB—PBMIAU RHE8YMOL IAWN. JOHN G. JACOB. 56, CHURCH STREET, LIVERPOOL. THE OLD ESTABLISHED BRUSH MANU- FACTORY, 33, SOUTH JOHN STREET. WALTER MO RGAN, late yy JAMES MARSDEN, & SONS. All Mmda of Door Mate, Cocoa Fibre Matting, Carriage Bfgs. MtMioM, Heteh.&e., famished on the moat liberal terma (35) EBTABLISHED UPWARDS OF SIXTEEN YEARS. C< A M U E LC UTTER ? t9,B??srKtET. CABINET MAKER UPHOLSTERER, BEDSTEAD, BEDDINC, LOOKING-GLASS. AND CHIMNEY.GLASS MANUFACTURER. ?- rI.,C?:U1: u's:-sH '\t.R 001\1 8 Ceakin', o<Mt exteMive Variety of aU the necessary Articles FOR COMPLETE HOUSE FURNISHING. Liata of Pricea may be had on appHcation at 19, BOLD.STREET LIVERPOOL.! FCOfMTtH! RWKKD yMB OF CHAaGlt, AN&MENR ANY DISTANCE. (115) L' MOURNING MILLINERY. '\7' MAE gan GEORGE JONES yn barodi j[ Arolyc'ad Gvmathiad mawr o Mourning Bonnete, Meaming Capa, Widow a Caps, Head Diesseo. Lappate. ttowers Gmt'a Crapes. Crape and BUllle CoHa'-B, sleeves, Bibbona Gioves, &c. Crape Bonneta am y prieiau canlyno! bbb ameer mewn Yator: -'28 6c., 39.6c., 4s. 6c.. &a. 6c 6a. 6c., ?a. 6e., < 6c t< a. 6c., ISs. 6c., 14?. 60., t6a. 60 ,18s. 6c., SOs &1'2.,60., and 25s. ?i?C?'S?GREAT CHARLOTTE.STREET. (124) ABRAHAMSON (BROTHERS.) CLOCKS, ?B?J CLOCKS, WATCHES, ? ? ? ? ? ? WATCHES, a4, RENSHAW-STREET, LIVERPOOL. T?OR a long series of years the Middle Class r' oft?e inhabitant!) of Liverpool and neighbourhood were led to beHeve that the cheapest, wav of ohtatning CLOCKS & WATCHES, was by pav'n< weekly instalmtnts. Meaara. ABHAHAM80N have long since expto'ied this 8rrone008 supposition, and that it is the m08t costly wavnfobta'mnga'ticleaoftheltint; conBeqaentty. <h'*y willing, that the PUBLIC ahould have nrst rate WATCHES & CLOCKS, came to the deermination to supply cooda of Una kind <t a trining charge abova the whoteaalo price Thitdetermina ion has met its reward, the patronage of a generous Public, of which they fuel extremely proud. The jnoior pxrtner of the nrm has had)ongan't Hrat rate ex- nence in some of toe Watch Manufactories in the Kingdom, that. the Public will therefore find this Establiah meat is prepMed to execute all kinds of repairs of Watches t Clocks, not only in a nrst rste macner. bnt also lower than My other houa« in the Kingdom. WATCHES & CLOCKS obtained from this Manufactory will be warranted, and exohanged if not approved 24, RENSHAW STREET LIVERPOOL. "YR AMSEBAU. (THE TIMES.) EeTABMfHED 1643. WELSH NEWSPAPER, PUBLISHED EVERY WEDNESDAY, AT THE II ADl8ern& Oface, n, ST. ANNA STREET, LIVERPOOL. ?HE Proprietors take the opportunity ofc?H ? iog the attention of Advertisers to the above JoarnaJ a«t means of puhticity—cinutating as ]t does through the entir of tbe Principality and Li,erpool; also in London I Manchester, and other towns in En-: an ). The Propriftora fee) pr.md in )ayit)!! bofnre the Public the preaent poaitiou of their P?per. E.-tahUahoJ in the year !?H, it has RQDe on staa.iit? 'ncre?aint! t))l it he') now reach- ed n arly treh1e the cirou)alion )f Rny pjpor in conii?ction with North or South Waes, piiblislied )n or out of the Pria- klitv, (see last P'lrllam(\ntal'y (tetllrns beJow). And the t rrietors p edge themselves that no trouble or expense ,?2I be spared to mr.ke it st,iJl furtber deserving of that plltronallc and support which hl1,-e long ostablishe4 it M the National Organ ofWates. The fo))owin<f t.t extract from the lattt PARLIAMENT ART RETURNS of Stamps issued to Newspapers ci'cu latinginWtdea for SIX MONTH- ending )'it d<tyofJn!y WELSH. TTrAmaeran 12,500 Cymro 16,0.5/1 Gwron Cymreig 9,400 ENGLISH. Camhrilln or General 37,000 Cunarvon anrl Herald 46, Monmontbehire Merlin 4-5000 Star of Gwent 44.900 Price 29. 2d a Quarter, nr8a.8(). a Yesr; Payment in Ad T;mM. DfliveTcd n'om Omoe. or can be had on Morning of FnMictttior) from Newsvendera in all parts of the town or AdTR!t;<ementa cbftrgcd reasonably. No Charge for TranatatiBg. All mftnner of PRINI'ENG by Steam Power, in Welsh of English, done with lwutneSIt and f!eapa:ch. A-rg"frir Pl,,7cards, Biaheadg, a phoh m)ith 0 -krgraph. waith (gyda Steam-powerl ar fy rybudd. ao ara brietaa hynod reeymol. ac anfonij- hwy f?yda r Po!< nfu y RheilfTorrld enrhyw barth o '?ymTU. v. I YMDROCHI MEWN DWFR NALLT. I DADDONAU Y PIE 11: H rIA lJ. Ymae y Baddonan hyn wad! eu hai!iw 'n gwe! T-U AWR yn AGORED am y tymhor ymdrnchi..V; ym- ochfeyddYmsmddawlyn caet en digoni a chyn Baiaeth 0 -frhallt puredig. ae yn cne! "u gwaghall bWD. 0 lwfrh&Utpuredig,ac PRISIAU. Vmtl11gia1 i Poneddigion Eto i FOi.éeau. [gyda gwisg ymdrochi, g- Eto elaiar. .Ðadd cynes I#. Tarth.fadd "'?'??'?'J?"J??.?.?? 2s. oo. Y mae tvmherusrwydd yr ymdrochFa ymsuddo mawr yn cael ei reoH yn 01 yr hin. Yn adored o Chweeb yn y boren hyd N aw yn yr hwyr. Ar y Saboth 0 Chwech hvd Naw yn y borezz. Wrtli orcbvmvn y Pvyllgr, WM. SHUTTLEWORTH, YsrifeDTdrl y Dref. Swyddfeydd Cyhoeddus, CumwaIIis-at. Mai 2C, t85!. YMDROCHIMRWN DWFR CROYW. YMDROCHFEYDD CORNWALLIS-ST., a. j.. PAUL-STREET Y mae yr Ymdroohfeydd hyn yn ARORED o Chwech yn y boreu hyd Naw yn yrhwyr, ac ary Saboth o Chwech hyd naw yn y boreu. ?' ?tMI?U YMDROCHI YN CORNWALLIS-STREET. Ymooddiki yn y do%barth cyntaf 0! 6c. Eto yr ail ddo-fbarth. ea.3c. Eto y trydydd doebarth €9. 2c. Baddcyneadi)rgeIaMd.o:!o.it8.0o. Tarth faddau Sa.Oo. Ynyatodtymhoryrhafcedwh-y ffynhonell i chwareuyn barhaaa. PRISIAU YMDROCHI YN PAUL-STREET. Ymeaddiad yn y d,'sbarth cyntaf Os. 3c. Eto aUddoabarth. 09.2c. BaddCYnMdirgeltitjd.o2ci 09.8c. Tarth.faddau o Is. i 2s. Oo. Wrth orchymyn y WM. SHUT rLE WORTH, Ysgrifenydd y Dref. SWJddfevdd Cyhoeddus, CornwaUia at., Mai20, tM7. ?? 0 L C H D A tC YHOEDDUS. \j]T FREDERICK STREET. Pris am olchi, trowaagm, a sychu, I ic. yr awr. Yn agored o Saith yn y boren hyd Stuth yn yr h wyr. Wrtb orchymvn y WM SHUTTLEWORTH, Ysgrifenydd y Dref. Swyddfeydd Cyhoeddus, Comwaltia-at., Mai 30, t857. FARN HILL SCHOOL, near CHESTER. (EI!TABUSHR D 1849). rpHE aboYo INSTITUTION for the BoM-d Jt and Education of Youths, and the improvement of Adnlta, has been purchased and enlarged fortheaccomo- dation of Fifty Boarders. Terms per AnnuBt- Board with Instruction in the various branches of a soand EDJisb and Classical Edncation.to prepare Youths for the Pro- F!ssions, Trade,Commorce, Algricalture, or 'o I the Sea —-— under 10 years of age 2C Ouineas. 10 to 12 „ 22 „ above J2 „ 25 „ No advance made on the terms &rst charged while the Pupil EXT?Z Music, French, German, Italian, and Washing, each 2 Guineas per Annum Drawing and Dancing „ 4 „ „ „ Pariour Boarders ,,4 „ „ „ NoTE.—Wuen several accomplishments are required—whex two or more brothers come together—or for Foreigners (who are usuaHy taken for a term of years), some reduction is made on the above terms by epcciaf agreement. NOENTRtMCEFEBS. A Quarter's notice or a Quarter's terms required prior to removal-but a pupit nnishing. and for whom a situation oners, is released without notice, and charged for onty to the day of leaving. Terms payabte in advance, for which discount is allowed. The use of English Class Rooks, will, in future, be had without charge-in order to avoid the great expense of e new set of books on a change of school; it is. however. desirable to bring any Standard works, for the purpose of reading or reference. Each pupil to be provided with a pair of Sheets, Clothes bag, desert or table spoon, knife, fork, and two towels faU to be returned); also the proper necessaries for preserving the hair and teeth. GEORGE RUSHBY, PROPRIETOR. (28) Prospectuses mry be bed on application to Mr. Ruahby, or to the Rev. W. Ambrose. Potmadoc. GUANO. GUANO, Peruvian. Genuine Upper Peruvian. as Afric&Q, Imported ) Pa'agonian. SUPER PHOSPHATE OF LIME. BONES and GROUND BONES. BOE ASH and VITRIOL. LINSEED CAKE. HAPECAKE. INDIAN CORN. INDIAN CORN MEAL. RICE MEAL T.INSE h: L; MEAL. CLOVER and OTHER SEEDS. ? 0 R S T and CO.. Guano Merchant and GAgricultural Dealer!, Exch?nge-streetEast, Liverpool, and Richmond Place, Chester. AGENTS FOR AGRICULTURAL IMPLEMENTS. GUANOED SUPERPHOSPHATE OF LIME. YDi AR WERTH GA?f '1' M. EDWARDS, TIMBER MERCHANT. CONWY, gyCawndero'rGvrteithianuehodo'r fath oreu, ambTistan r .ymol. J. W. BENSON'S WATCH, CLOCK, AND CHRONOMETER MANUFACTORY, 84, & 06, LUD. GATE HILL, LONDON. ESTABLISHED, 1740. IT W. B E N S 0 N ? &WNEUTHUBYDD ORIORAU AUR AC ARIAN, o bob desgriflad, cyfallsod,lia1, a chynllun, yn gwahodd 8ylw at eiarddangoefa odidng a digyCfIyb o orjorau, yr hon R gyd. nabvddti- fel y fwyafhelaeth a dewisol yn LIundain. Y mae yn cynwvs Chrononieter, D?4plex, Patent, Detached Lever, Vrrtical Jewelled, &0., gydu 1)ho1> gwelliant di. weddar, wedi eu baddurno a ehanadan arcideteliog-orpli,ned- ig.peiriannol.ficheriff-,dig.ofturacarion. Y mae y dvfHisiau eerfie.'ig o wa.ith y celfyddvdwyr enwocaf. ac nis gellir eu Cttel ond yn y wneuthurfu hon. Oa dymunir Nr anhebgorion pwvei)f, se! Brorlercbogrwydd gorpheniad. wedi ei uno a chywirdeb gwaith, dill.snder, parhad, a rhpsymoMob pris, f!y!.nypryDwr bwriidol ymwc)f<I r wneuthu I fll. hon, neu anfon am yr tLLUSTHATEDPAMPHLET.cyhoeddedig gan J. W. BENSON. tn' a anf. nir yn dd'd'-au! i'r ueb a anfono am daDlJ, yr hwn sydd yn cynwya d'<rtun;au.priai uachyfar. wyddiadan ptt fath oriorau i'w prynu, a pha fodd i'w def- nyddio. BARXAU Y WASG. O'r Jlorning Po«," HI/d. 30. "Ardd''ngya y oelfyd(Igti-mch mw\afmewna.rddtnuant,& pherBreithrwydd pe!rianH'aith mewn cyfan-od )iad." Of" .Mor<.M)<7 Chro,ticle," Hyd. 30. "RhaporoMeb mewn cynUun, a pliertleithrwydd mewn gwueuthariad O'r Morning .4dvertiger, Tach. I. "Nid yw y R'ymerwwr8eth y mue Mr. wedl 61 gael am rMori&ethau pi wfuth yn 6<*f\U yn a't i neb." Or "Morning Hnald," ro<-A.3. Y mae yn rba'd i aaHe uchel Mr. Benaon yn mMith cel- I fyddydwyr Llundain stcrhau iddo pyfran ffwr o nawdd y I cyhoedd."O'r" <?!o6f." 'T<MA. 3. Yr ol) a eHir ei dd;muuoorttngorpbeniad,ch<Mth,a Or ? chyNliun." 0'r qun Taclt. n'r 8u.n," Tftc/, t. ;} Y mae Mr. Benson fet hen gelfytldydwr yn y f1d!aas wedt enill cymeriad am ragoriaethau ei nwyddau, yr hwn Did yw vn Mfvtt vn ait i neh yn y Dd'u"s. Heb adaal dim i w d.'vmuno ond ariao i'w prycu." Or" ObSI',1:1'1' Tttc/t. 16. "Ymaevi-onoranaar.fdt'ngoairymayntrarhagoriaryr eidrlo u"rh'vw wnfuthurwr Sei,iiig aralt." ORIORAU AUR. horizontal movements, jetcelled ,c.. yn csdw"r amser yn g\WI', £3 I.'>s., £-1 15s., S5 15s hyd X20 yr un. Or.or.u Lever Aur, gyda thlytaii wed; eu gorphen yn si dderebog, o jM Os X8 Ss., XIO lOs., Xl-' Ha., £14 148., £16 ¡fis., i 1"° Guinea yr un ORDRAUARIAN. hOl'lzontal cadw')- amser yn <!ywir .M 2a.. L2 t5s., .t:3 15s.. i XIO tUa yr un Otiorau A'-ian Lever wd' ei go' P°en yn Mdderchog, movemcnts, .6-3 1, s., -64 lOe., £5 hs., £7 10!t, £8 )08 Xlfl JOB.. i 3(t Guinea ),r un. Hhuddir RwatanHtKi o ddwv flyDedd t:yd& phob onawr, M anfomrhwywedttalav ciudad tr Yotland, lwei-d(lon, a Cttymru, nen i unrhyw barlh o r devrnaa, ar dd")by<nad :u-chiad ar v PoM "tHcH npu OLr v Han);. wedi ei wnouthur yn ,Ial,,d"Y i J W DE SON, :n. a 31. LuJatp H')!. Lluadain. II Cymerir hen orioran yn Rvfnewid nna i'w hadgywfirio. STARCH BREINTEBOL GLENFtELD. Yn cael ei ddefhyddio yn y LLIEINDY BRENHINOL, Ac a farnwyd gan OLCHYDDES EIMAWRHYDI Y GOREU a ddefnyddiwyd ganddi ERIOED Yn caelei wertUu gan yr holl CbMdl«rs, Orooers, &o. Q'" Yn Shop LEWJS LEWIS, Nelson Ew- ??y-<MW. ?OM? ?MM, Ca<;)-X??t, ??61/ D?- ?<M? D??? <707?Er ? ??jr?F yn )?,t ddia-v Dil"I?r7, (?',OP ?'?'/ ?. ,YGHY.VlRti7. 3'mweliai -a?r Ile (i brat,, f hr. L!V" R ESTABLISHMENT. If L Y DYDD HWN. (MERCHER) YR ?-OEB?' ESTABLISHMENT. Y' Mae J. CARMICHAEL a Chyf. yn arddangos eu hymddaagosfa o Nwyddau Gwa.nwyn. pryd I JL ?. pr'fKewydd-betbanyM?archDadoeddPryde!n]HaChyfnndirn)ynfa°leudwyccet-bron .J.ma P pobflosbHrthiad Tn paet ei !awa a-i gwb? breaeNo!! ?yda chvnHnwHd f'r cvxvMb'on ?iwe<H&r<f I ???NDEBAU EA?G, PHRY?IADAU ar.AR AN PAPOD. ?.dig?i ? C ?Cbyri wTihw.itM.? Yrnae,t-odi- ? ?'?'? ?'? ?'?? ?° ? °"'? ° ?.'< y'j''ap. ? mae hyn yn cymhwya. yn fwy neiltda.1 .t Mn.BL he?eSjo? ????? ? YSNODE?AU. yn y thM y maent wedi Miturio yn drwm, a'r rhai ?ydd yn awr yn .lawn werth hMer e e et 0 Slfyn fwy n8 pban y'u pr'nwyrl,  au cyflenwi yu btuoth a chyflawnder o nwyddam Ca°nf'?y <?- n.Mdo?bartbiadauyLLAWRLEXI a'r DODREFNU wedi ea cyaemwi yn hdteth chy- Bawnder o BW?? ddt—ta Y trhfMi.aoyndeilwngosylwarbemg. LIVER ESTABLTSBl\fENT. I LIVER .ESTABHSmfEN?T Jf .??TNIADWAITH )I'r dosbarthiad bwn y mae sylw mawr we?U oi dahi.?M. mai y nod mewn gotwg ydoedd caet nw?ydtddUlyn .1 f a Sa.9ivno! am br's cymhedroi. Y catrymau a r nrdlntHan mw?? fiam.n? ? ??)?,) ??.? ?? i.-?.-i BONETI 0 RATRYMAU PARtS. -I EFELVCHIADAUPERFFAHHO'RUNRHTW. GWELLT CYMYSGEM&. 8IDAN TYNEDIG.  3 U 'J 'v'&. J.&.& ;J"" .l.&uvQ'V¿. ??L?' ?? GALAH-WE (C???- J??"? <-<). ?CAPTIAU TRWsrEDIG (P&trvman Ffreng?? I EFELYCHIADAU PERFFAJETH O'R U?RHYW. YR ARDDULL NEWYDDAF o FoNETi GwxiEDio, wEot EU LLAWN Dawno, o Se. i 12s. 9c.  LIV":R ESTABLISHMENT. I T?OSBARTHIADYBONETI) YMDDANGOSFAARDDERCHOGORB(?ETF ????A?'??' i7 GWELLT. ) RH?STR:— TUSCANAGWELLT. I BONETl AD DURN.IRDIG. I GWELLT A Ciiip etc.. BiCE r GWELLT CYMY-GEDIG. GWE'.LTLLIWIEDIG. RETIAU HETKC ADDnftNEDIG. [ HETIAU GWELLT A THPSCAN. j I HETtAU BRAZIL. j I T&WStADA DMVIBOI. BOKZDDIOMAC. } TOPIATT A RnVTT '? BONETI LLUNIAU WILLOW, LLUNIAU RHWYDWAITH DU AGWYN LIVER ESTABLISHMENT. -? T mae J. CARMICHAEL Chyf. ynB-odus wedi sicrhau cy<!enwad? ? ????io*.NATj to Ys.  AC YS. ;NOOEMO. am hen hr?u, yn yrarddnjiiau Bewydd.f, ac o ddefnydd rh&eoro! Ya y dMb?thiadM O? IDNAONDAEU NAU. ??????'?? y P'-? P?<'?. Y ='? yr y.t.rf.o SLDAN DU yn ?rf.r.t! o fawr, ae wedi eu eymathu  LIVER ESTABLISHMENT. S?P???'i?JdT??????? gyda phob ?????? g??u, FFRENGIG. &0., wed! eu gwneuthur 0 Li-n melnaf Catelle. RIVAL CORSETS FFRENGIG, o Ie. R?c., i 69. 6c. BHESTR 0'& DOSBARTHIADAU. SiDANAT I GwiS&OSDD ADDCTMfIEDIO I MrKiMoteFrRKNGiG. I CODURGS. PtIKT*. LUEIKIAU. GWLANENI. MUSUNS. CALICOES. Gw'THBANAU. I MAK-NWYDDAU. ] I CAREIAU. I HosANAUAMEtnre.jt DiLUDI'D. r I BONZTY. GWXIA&WAITZ. SHAWLS. MjmTBLn. LLAWBLENI, DODREFNU, A DOSBARTHrADAU AT LONG-DDABPÃiiÏ.ÃDÂu.w_u, I ANGLADDAU A GALAR WISGOEDD. LIVER ESTABLISHMENT, CHURCH.STREET. 1 LEWIS'S MELTON CAPE t f«AyyM. LEWIS S MOHAIR CAPE t Fee/wifn, LEWIS'S ANGORA CAPB t Fechgyn. LEWIS'S VECUNA CAPE < FuAgp. LEWIS'S DURHAM TALMA j Fecltff'" LEWIS'S HEREFORD TALMA t Pechryn. LEWIS'S NORFOLK TALMA Fechgyn. LEWIS'S GRANVILLE TALMA. t Feckgyn, It i í .i Y: DILLAD BECHGYN YN UNIG CAN LE WIS. Mae y SEPFDLIDD NEWYDD, neillduedig at tTM<t<</<«W<td o C)Cfr</ta<f DILL.AD BECHGYN oeth tW7C ynAWR FNDGOBED. 21fae trafnid. ødh O'T tath hyn teedi øï 12m am, JMet<'}/M&fMft!ot!/K Liverpool tellth cant a tÙunaw-ø- thraugain 0 </<t! at tt-neuthvtiad Dilla d Dynion, ond )ttd un at M-oe«<AMrtad rhai Bechgyn yn totto. 21rae Mristri tJBWJ.'< a CE FF., yn gw, l,d yr ange"rheid- rM-t/dd am y cyfryw «/yd7!ad. wedi tlfJor eu Fatorfa. cymathiad helaeth mteyøf <t bob ..4ngmrh.idiau Gwisgadwy < Fechgyn o bob ced. ran, 0 chew eh i ugain RANELAGH-STREET. i: LEWIS'S CNTVEB8ITT CAPE t pecho". j I LEWIS'S DERBY TALMA Fechgyn. LEWIS'S RUTLAND TALMA. < Fechqyn. LEWYS'S SACKVILLE TALMA lIb) t -FfcAyyft. LEWIS'S LEINSTER CAPE i Fechgyn. LEWIS'S CARLTON CAPE t Fechgyn, LEWIS'S DUBLIN CAPE Feekgp. I LEWIS'S MOUKTJOY CAIPE i Fechgyn. THE ECONOMICAL WOOLLEN HOUSE. 8, PARADISE STREET. T\ PARRY hM great pleasure in calling attention to his NEW S-rocx or WoomN GooDS selected jj from the best JMet<r<, and marked the very lowest prices for cash. TROUSERINGS. New Fancy Trouserings from 2s to 7s per yard. Black <& Mixed Doeskins & Cassimeres from 3s to 63 per yatd. COATINGS. Mixed Meltons <& Venetians from Ss to l2s tt yard wide Mixed CodrinRtons „ 9s to l2s It Black Broad Cloth „ 5s to l2s „J, Black West of England Saxony l2s to 20s VESTINGS. New Quilting Votings from 2s to 5s ? A large lot of silk, v.-lvet, <t plush Testings equatly cheap. &" 8 PARADI STREET, 4th door from LORD STREET. N W Y D D A U HAIARN I DDODREFNU TAI. ? JOHN P. BATEMAN, 18, BYROM STREET, a RHIF. 1, 3, a 5, CLAYTON-STREET, Bydd i Bersonau a fyddant am ddodrefnu eu tai gael cySawnder helaeth'\ dew!sedigam y prisiau isel isud. Telerau, Arian Pared Fenders.obob math. o Is 6c i 35s yr un. Taclauogwmpasyt&n o2s0ci25syset. frays hirgrwn wedi en duo yn loew o 6a Co i 30s am aet o"dn. Gorchuddion Dysgtau Ymherodrol. o 14s 6c y s'bt o chwech. t Cytltll, <&o., goreu Joseph Rogers a'i Feibion o 5s 6c i 50s y set. NWYDDAU ALCAN AC EMLIWIEDIG GRIFFITHS, GYDA'R STAMP BREINTEBOL. Gyda phob math o Nwy'tdau rhy luosog i'w henwi. JOHNP.BATEMAN, 18, BYROM-STREET, A RHIF. 1, 3, a 5, CLAYTQN.STREET. T. HUGHES AND GO'S BEDDING, UPHOLSTERY, AND FURNITURE WAREHOUSE, 45 AND 47, BOLD.STREET, LIVERPOOL. MAE T. HUGHES a CHY F., yn gwabodd y rhai sydd mewn anMn am DDODREFN, at eu ?? STOC eang, yn eynwys y dyfeisiau newyddaf mewn DODREFN DRAWING-ROOM, DINING ROOM a BED- ROOM, wedi eu Ilaw-weithio yn eu Gweitbfeydd yn fleet-street a Seel.street, o dan arolygiad uniongvrehol T. H., 0 Stoc wedi ei dethol Jll dda 0 goed wedi en sychu, ae ellir ganlyniad eu cacmoj-mae en .efytlfa fel 3fasnachwyr Coed LIaw- weithydd.on yn on galluogi i gyBenwi Dodrefn di.naf.wedi eu gwneyd yn dda am bris mor isel ag a ofynir gan rai maenMh- dai am j)wydditu eyffredin Llondain, ac 0 wneuthuriad gwael, a werthir yn y dref hen, fel ag y maent wedi en gwDeyd I w gwerthu i gW8me /"ÏatJr rheolaidd: tleU ro gwarantu weda gwneyd y" dda, &c., &c. Yn yDOSRAN GWELYAWD, gpn fod pob dodrefnvn wedi ei' wneyd yn yUe oeireu bod yn rhydd oddiwrth bob an- mhuredd. ac yn ol..i.p!. CyBenwir yr IMPROVED SPRING MATTRAS am y àryde4d ran yn l1&i na'r pr?.aSr. ?b?ydd wfdf ei nodi mewn ngurtu Mnlwg. Llyfrau o'r prisiau. GeUir CMl PnaMaa (B?.M<?<; a Darluni.n trwy ymofyn a T. HUGHES & CO., 45 and 47, Bold-street, LIVERPOOL. (128) Yr holl Yards, Gweithfeydd, ac Ystorfeydd Cyfanwerth-Flee<.otreet a Seei.wtreet. LOSS OF APPETITE, THE WANT OF DUE ENJOYMENT OF FOOD, AND IN WEAK DIGESTION. USE T H 0 M A S S MERIONETHSHIRE SAUCE. W HTCH, prepared with a strict regard to Medical and Pharmaceutical principles, promotes the VT due performacoo of the ditfesthe and Mrimi!ative processes; and impartaa re!iaht-ie most exquisite to Steaks Chope, Roast Meat, Cartes, Gravies, Fish, Game, Soups,and Satada; AND IS THE MOST DELICIOUS, ECONOMICAL, AND GENERALLY USEFUL SAUCE EXTANT. Sold in T.iverpoo! by J&nea.S, Paradiee-atreet; Svrs, 16, Ranetagh Street—Tendon'—Messrtt.Dietrioben and Co 63, Oxford St eet.—DttbJin. WeUs. M, Upper Savil)estree[—Birmianham: BeUamy, 16. Spirea! Street.—Manchester Jonee.M, Great Jackson Street.—Chester- Bowera.Brotbera; Gnndtey&cSon.—B'rkenhead: W. J.ttju?es; i'homa fore, Chbmists; and every where throughout North and South Walea.in BottLea, at la. Cd. each. (111) Prepared (ONLY) by WILLIAM '1 HOMAS, BaJa, North Wa!es. tar YIW CAEL EI WERTHU GAN Y RHAN FWYAF 0 Fl, ERYLLNVYR PARCHUS YN MHOB TRi f- POWDR DANEDD BREINIOL ME IS TBI GABRIEL. VST Y mae y Powdr hwn yn cael ei gydnabod yn gytireclitiol fel y goraf sydd yn bod. Y mae yn rhydd oddi- wrth bob ssyt we'd niweidiol; y mae yn swynu y duneOd a r dnnt-leoedd {gums). "I GAU DANKDD DIRYWIEDIG.-Y M? YR ENAMPI, CwYM GUTO ?Mjtcm yn CBe] ei ddodi yn y dant 1 dirvwiedjg pan vn feddal, uc fe etyl ydtJ?n?dd Pms Is 6c. y B¡YCIÜud. ueu?fomrefardderbyciad3?o lythyruodau gan MRI. GABHIEL,Dt!intyddion, v (Ivfeig%syr. HZR RLif. 11:1, DUKE-STREET, LIVERPOOL, A 33, LUDGATK.HILL. LOWDOV, lie y gellir ymgynghori a hwy bob djdd, heb dalu, o ddeg hyd gaith. H'!——nUKE STREET. HVERPOOL——U2 T\ MESSRS. &AHRIRL, (the Oid?st?bHshed) _i.VJt_ DENTISTS, hen to announce to their Patients and the Public getierally, that thev may ue consulted Daily, from Ten to Seven, at their EftaMishmenti': free ot chargp. 112, DUKE -STREET, LIVERPOOL, AND 3:J, LUDGATE-HILL. LONDON. IMPR3O3. VEMENTS IN DENTISTRY, Messrs. G. lately introduced a new and very impott- ant Improvement in <.?< ?fr??? F i c I A L TEETH. Whiph thp, eontinue to supply, FROM A SINGLE TOOTH TO A COMPLETE RET, Withuut extiacting «; tietit or tllmp> IInd al"o wIthout can SID,.t :)J) V 1)ftll), ATSTR!CTLY MOUMATE CHANGES, the work will be found 6iiiiet ior wÏJat oeen in. troduced to puhtie loi- "0 ninnv The mur'h-approve().ofE'<AMELLED TEETH are fiud the teítr/er Avittioiii, teeth or or causing any pain, at the scale of char- A Single Tooth from 3- M. and 7s. öi. Compli te X4 4s aud '£r; 8:i.-GulJrautl'ed to answer every for whIch nature 0\(111;n.d be Tlief3a beauTiful teeth colour or decay with GoJ<1, ;,$0.; witl, Succl'tl:m6um,2s. l3ù.; with MESSRS. GAIIRIEr:s WHITE ? 8TOPJ'/G THE TEE!'H WHi'THOUTPAIX. WITH COLD Axn tHE SUCCEDAKEIJM. and all Opel ati,,tispeilo? ined at strictly moderate charges by GAT}MEL. Sl.TRGEON-UE\TISTS, j!2————DUKE-STREET, fJYERPOOL————U2. 3:1, LUOG,) E HILL, LO \DO. NOTICE.—Met-Hrn. GABKiEL tjavoe!i)s)g.daadtmp''o7ed their tt at they:.re n.:w rnnblerl,. to complete orders with liVer) sLort notice; also :ÜisfitB bv other Deiitist- One r .< 07111/ riecessai-y /)'oM Countrj i Po<M i<s, .Every information rpspecting the tcetl1 and gums, Hurl frce of ttttentiot) iB to the Xcw Tooth with Artificial G I1IDB. YmweUr a Chaei-uar'on )n gytcbynol, o hyn yrhodJit rhybcfM prydloB yn y CM-uarron & Denbigh tjerald." Yr ymweliad nE!8af /I. fydd v la1' ° )"11 J UXBMD6B AtMS. gjr YN CAEL ET WEHTHU G Y UHAN FWYAF 0 FFERYTXWYR PARCHUS YN MHOB TREF. I "P 't CAU DANEDD HIR Y WIEDIU—ENAMEL GWVN «UTTA PmcHA. Y mae y lianw?d gwo,thfa?r Uwn yn n cafel ei ,(,'oIH yn y dunl nan yn fatldal, ao v nine yn dylcvi yn g.Je t yn mhen haner awr etyl y d?tnoedd.a <;heidw y dnnedd rhag <!ii vwio. Y mae yn wfll na dim a ddetnyjdiwyd livit yma. Pris la. Oc. y Uljcllttiu, n.eu unfonir ef ar diteibyniad 20 o lythyrnod <u, enri MRI. CiABUIKi Deintydciion, y dyfeiswyr. Rbif 11.1, D'JKE-STBEKT, LIVERPOOl" lie y sjellirymgynRhori ahwy, bob dyiid. heb d-tiu, o d,lez)iyd sailb. Gallpawb ddofnyddio yr enamel, gon fod cyfarwyddiaiiau ilawn wedi ou bamgatl yn mhob blwcli. HELAETHIAD YR AMSERAU! Mewn canlyniad i luosogrwydd cynyddol hysbysiadau yn yr AMSERAU, a'r galwad parhaus am ragor 0, newyddinn ynddo, cynygir ei helaethu i faintioli y "Carnarvon Herald a'r Star of Gwent," i gynwys wJth tu dalen, yn mhob un o ba raiy bydd chwe cholofn, ac ni bydd y chwaneg- iad yn pi bris ond un ddimai' a hyny tuag at draul y cludiad. yr byn fydd gymaint a hyny yn fwy, os nid chwaneg. Os derbynia y Cymr\- y cynygiad. ymrwymir na fydd yr AMSEBAu yn o!, fel newyddiadur gwlad- yddol, masnacho!, ac amaethyddol i yr un o newyddiaduron Lloegr, at yr hyn y mae parotoadau yn cael Pu gwneuthur yn bresenol. Rhaid i ni ddywedyd fod yr antu"¡. yn fawr, ond yr ydym yn pender- derfynu ei gwneuthur, gan ddisgwyl y bydd i'n cyfeillion Iluosog ein cefnogi trwy ymdrechiadau egniol i ddybla ei gylchrediad, yr hyn a fydd yn angenrheidiol er ei ddwyn allan yn ol y cynllun uchod. TELERAU. Gyda'r Post. (fel o'r blase) wedi ei <t<tMpto 3c Trwyddosb&rtbwyr 21 Lie D& byddo dosbarthwr, ond i 3, 6, 9, 12, &c., gyduno I i'wdderbyn 2t Bwriedir gosod y cynllun hwn mewn gweithredMd ar y cyntaf o Orphenaf. COMPTON HOUSE, BANGOR. ID JONES, HIGH.STREET, BANGOR, Brethynvr LHan a GwIaD, Gwertbydd Sidacau, JL?. MM-rtwydd'rr,aChwegydd[6'roc<r] Tc?<uddd DOSBARTHIAD MAWR A DEWISOL 0 FOKETI, BLODAU FFRENGIG, &c. I ATI RHA1 Y MAE GANDDYNT FECHGYN I'W DILLADU. Oe oee MT]Oth fieitu CAPES GAUAF cymtee i FECHGT?, Oe oee an)oeh cisiM JACEDI GAUAF cvnhee iFECHGYN. Oe of a amoch eisian (jWASGODAU GAUAF cynhee i FECHGYK, OaoeattrBocheisianLLODRAU GAUAF cyBheaiFECHGYK, Galwch gyda LEWIS AND COMPANY, RANELAGH STREET. Oa oea amocb eisiev PAR 0 DDIL) AD TSGOL TWEED, i Fechgyn, Ot oeetrBOcheieiauPAR 0 DDILLAD PRTDNAW.OL, i Fechgyn, Oe oes trrofh eisten yr amryvieetJi poren o FOTASAU ftc F6GIDIAU.) Feeb"n, Oe oe< amoch eisiau yr RMTYWiaeth gorcu o HETIAU CHAP1AU, i Fechgyn, Galwcl. gyda LEWIS AND COMPANY, RANELAGH STRRET. O* cet amoch eieiau GWPDF-RWYMYNAU A CHOLFBI rhagoro], i Fechgyn, Oe oft arBocb eieit-n CRYSAU U'aD Lbdanrhaforo) i Fechgyc. 0< oe< amoch eieiau BRASIRS a GARDY8AU ThMorol i Fechgyc, { OtceBM-BOcbetsiaubobmaiDtoHOSANA' a NIENYG i Fechgyn, t Gaiwch gyda LEWIS AND COMPANY, RANELAGH STREET. i Fecbgyn, OeoesarBOcheisianCADACHAULLOGELLSidanaChambnciFecbgyn, Oeoee arBochpisiauGWRt-.GYSAU EIASTIC thaporoii Fech)?yn, OteetMBoehjeMMnGWASGODAPa DRAWERS GWLANEN i Fechg", Cahcc/t gyda LEWIS AND COMPANY, RAKELAGH STREET. PWYSFAWB.—I tECHGYN YN UNIG,0 BOB OEDBAN. (1) 0 CHWKCR I UOAIN MLWYDD. '< '¡ GWERTHU ALLAN. RHTBUDD 0 NEWID LLE. T\/fAE J. MACLENNAN yo barchus yn vsbysu ei fed wedi cymeryd yr ADEILAD Rhif. 28, i\?JL BOLD STREET fTT;«,<,e.tniTnn)efldiMt Alr.Pt!-<ot)?,a?YbTddynTat')fiveyfn"w)?itdtu yn GWERTdU EI YSTOR BRESMKOf. 0 SHOUAUA SFANTELLI GWERTHFAWR AM BRISIAU GOSTY!'i'GOL IANV,N. Can hyny gwna y rhai-hyny a ddvmunant goel bargeinion augh,ffredin yn dda i alw yn fnan, gan ei fod yn benderfynoliglirio yn !lwyr, felae i wnend Ue i Tttorf* Newydd hoUot with fyced i 'oewn i'r Lie achod. SHAWL AND MANTLE WAREHOUSE, 36, CHURCH STREET, (OPPOSITE PARKER STREET). OWEN ROBE RTS, [SUCCESSOR TO MR. R. M. GRIFFITH,] LINEN AND WOOLLEN, DRAPER. HABERDASHER, GLOVER, LACEMAN. AND '.1 FAMILY GROCER, viidtio Y-NEET, BANGOR, i v "m&' l7rnl'lt, 'D ESPECTFULLY mvites.). gf-hh v wV.Pn to his splendt.d Stock of Carpets, Druggets, Dam- JCY' aaks, Mo'-eecs, Chintz, Dimitiek Baskets, Sheetings, Bed Ticks, Towellings, Counterpanes, ToHetiofra, Table LinenB. &0, &c., &c. Hats and Caps. '? A ?rge aMo?tment of PAPEK ?'' SINGS. pr'Me TEAS and COFFEES, and General Italian Warehouse. A respectable YOUTH wanted aa ta APPRENTICE. TO DRAPERS A GROCERS. fJTL !0 be SOLD by TENDER, at MAENTwaoG. in the County of Merioneth, on SATURDAY, the 30th of MAY, 1857, at 4 o'clock in the Afternoon, all the STOCK IN TRADE, Shop Goods, Household Furniture, and other E Sects, now being in the Dwelling house and Shop situate at Maentwrog aforesaid, and late in the occupation of Miss Elizabeth Roberts. The Purchaser may have immediate possession of the Shop and Dwel. ling house, and the Property may be seen by apply- ing on the Premises. Further particulars to be had of Mr. Robert Parry, Stationer, Festiniog, or Mr. David Jones, Auction. eer, Trem&doc. —————— NORTH <b SOUTH WALES COMMERCIAL INN 27,REDCROSS STREET, NEAR THE LANDING STAGE. ?T MAE Mrs. EVANS, Percheno? y Gwesty IL nchod yndymnnohysbyan i'wchyfeiUionyngytrred- inol, ei bod w,edi gorrod stal i ?dd" hyfeil)ion YD gyffre 7 inot. ei bod wedi gorfbd *t<t i ewyddopon y Roy<t< Navy ddefnyddioeithymwyMh, er m'llyn ffwneyd Me 'n-fercy- nyddotyrhMSyddynFetyapydtthi. Y m&e Mrs. E. wedi myned i dran! vchwMego! i wneyd ei thy yn un cyCena a manteiMo!, a hvdert y mwynheir yno hott Itysuron Ty car- trefo) gan ymwelwyr o Grymru a manM ereUt. T7< RICHARDSON'S E. COMMERCIAL TEMPERANCE HOTEL. HIGH-STREET, CONWAY, WITHIN TWO MINUTES WAK OF TH< RAILWAY STATION ym atrr y? Barod, PrM 6c" I ? DRODDIAD o Deithiau Cenadol a Dar?ao V fvddied-'n y Ptu-ch. Dr. Livinp6<(?. y? Nphanolbarth Deheudir Africa. CyHe'thed g pan y Parch. TnoMAS LEvi. I ep!hr c«et un. neu an'hyw nifer, drwy y Hythyrdy, ar ) ddprbvniad v tTK-e'th mewn flos age Ioiamlos. I REES LEWIS, Ar-naffydd a Cliyboe,ldydd, MEtLTHTt TYDFIL, ac i'w gael gan yr hoH Lyfrwerthwyr. ..4Uan o'r TVasg, prig Be., yn barod t'tp oM/btt gyda'r I Post ar dderbyntalt et werth mewn Stllmps, rr?RAETHAWD ar IAWN CRIST. Can' t B DAVIES, LLANStNTfFRAID. CONWY. ) ) _?_ ?? ? GOOD FAMILY MEDICINE CHESTJ J' ? M".th a prtirlent u'-p, loas f3av(-d n)aT)y a life; aud yet we think the idea n'ipb' he improvpd npon and redticerl to a mo'c simp)e form. Ta){« snme f?ood Ofrnp?und. such M mo- simple AN'IIBILIOUS P)LLS, and we Und that the i de"<re'< end may be obtained without todies an v,-Pigi2ts, or ¡¡ ttle and enchanted tiottlee, with ovstalstoppere. OthpremiphtbenMd. butCneMpsPit?, as tested by many tbousands of p@i-mons. and foui3(l to rinswer I th!'ir pnrpose so well, may Le sct down as the best. LLYFRAU CVU,)rDPEI)TG AC AR W!-RTH CAN HUGH JONES YR WYOD&m'G. Yn ESBONIAD BEIRNtADOL rhataf ar y J[ R'h! a gvlioe-i(lwy(I vn A''YrH°nDe9t."npmrnewnI)hc)fm r'nK(? S"'LL T! Ar y Te.amr!it Newvd,1 mrwn Uia.ti arQ !!C ki SWLLT AlaE- yr Esbinia(l wedi ei drlt"tl"¡ 0 wlith 0'1' Awrlwyr Seisonig gor.lU, gan y ParcÍl Owen JODes. ( 0 R P H Duwinvddiaeth Alexander Smith Pate,zon, A.Nf. I'll rhanau, 3.mewn Illan, :is 6c. ?7- PREGETHWR, yu cynwys tu? <7iW?/?tH Y 0 br?gL-tt-,aii ar wahanol' ùetunati, 'Afewn Ilian, 6 swHt. PREGETHAT y Parch John Elias. Cyfroi II, mewn llIan. a, Gc, Ti?Y CH?AER. Pris swUt. Mewn Uian, Is. t?c. C ANEFON Br nestyullt1 ('¡ e(,-ddoJ a.  ??ANEUONarJ?f-styaqn C'.eMdoi a MoesoJ.j I?HP?GETH ar F?dy'dd. gan 'y 'Parch. John? ? navife.Xerqu' P:!s:3'. P. S.—AnronirunrhYW o'r Hyft-a.u uehodd'wvYPostyfi dd¡.Qul,lI.l. 11<!p.l"b\nilld eu gwerth mewn POS'il'7(" Slam;}: t!<w?. *0. 0?/i HCUH JO'<HS. PMXTKR, MOLD fir FM Shop LEWIS LEWIS, Em- porium, Bont Bridd, Caøma.t lùn,. mae y .lyddÙ7lf Dillnd GOPEU (T RHATAF m' NGHYIRl:. Ymwcliad a'r ile a bratrf hyn.; PROVINCIAL WELSH INSURANCE COMPANY. T\YMUNA y Cyf&rwyddwyr bysbysu y Cy- JL? hoe?d fod M&. JACOB WiLmMs, o Fanpor a BethfeJa. wedi ei ddi8wyddo 0 wasnaeth y Cwmni, ac nad ydvw mwv- ach mewn awdurdod i dd :rbyn unrhyw arian drom y Cwmni, Me i gyflawni nnrhyw drafnidteth pt bymt! ar ei ran. WrexhMn.Mfn 16,1857. ANTHONY DILLOX.Yfg. ? E ORGE R. BELL, (from Bell and Moody's GBath,) MEDICAL GALTAKtST, and SURGICAL iNftTttn ??! ME NT MAKER, 4 PARKER STREET, LIVERPOOL (The Second door from Church.st! eet.,) Begs to caU the attention of the J'rofession and the Public to hia Bandag-'s and Trusses of every description. Elastic Stockincs Knee Capa. and Amkle Bandages, (with or wtthoat tMing) of the latest improvement ElMHc Chest Expanders and Backboards. Ladtes Etaatic Abdominal Sappordnf! Band. ages, Hunting Betts. French Spring Cratch. es, Domestic Syringes, Suspensory Band. ages, &e. Trusses, Enemas, and Surgical Instru- ments repaired. Agent for the Etaetic Serign,6 Stays, Dr. Fttch s AbctomintI Snpportera, &c. Lddiea attended by Mra. Bell. An assortment of Braham's Patent Ptntoaeopic Spectacles for preserving and MsiaUng the Bight, ————————————————————————————-———— Nid OM dim ytt cvtkvrchu Gueadid Giritawg, Henaint, .44 hwyllkrau. ac ytt byrhas Bycyd Dynol. yn fwy naq An w¥lderau 11 Fron. ODAWNODDBt YrBtWIKZ. ?NML "t?S???B?p* *rMF BZttMFtOtON Ytt LtfIC Wnt PEDDT(JTNTAETH- KBD FEDDTCIAtTH TnTW I OPER'S ROYAL BATH PLASTERS i? atBeswcb.Caethtwed, Crycmt, ?nfh?fXTtHnt ?C?n Jii?n? yG,?.Gwddfg)wyf(C?p y ?M. InttM.J. i?fn BnwMU.Uwynyst. neu been yn? cefn H?int A. ?)o?? ???' ?Sechy? F? .P?? eiydlog" 'V'" ALL ,l..n FIL.r!"JD j 'ELLIU"U1J RHYFEDDOL. tT HE\ BESYCHtADtCatMF. B''Mna Mi]ls,C)ara,28aino'rMi<t<f,MM Foneddigion,-Yr wyf eto vn cae) fy ntiiae Ma f, -hen beswch gauaf, a we)wch cliwi fo<! yn rtda anfen i mi M arall oehHoppre Ptastere; an i mi dderbvn Mmwythtd taawr yn y dd.u auaf f),we idaf, yr wyf yn brydeme am broB M rhmweddau effeithiol eto. (-Irwyddvryd) JosRfM FLPtTOWItIL 0. T,-CYmhlll-lis y Piaster i John yrhwneydd yn Fehuydd ;u y pectref hwa ffyda mi, y mHe vn dwevd .< iz)tl e:sioes w' dl cael esmwythad trn'y ei ddefayddie. J. ftETCBBm. lACHAD CTLLA GIHEINTOO. High Sctoo!. iough borough, Main o'r 4y<ld Mit 18-5.5. Anwyl Syt —Gan fy mod wedi derbyn t!e<h)td mawr odd! wrth eich Ü: p''r'e P)Mter at anhwytdeb g'.ben.tog y cyU yr vyfyncreft cod lioner's Plaster -n eset ei vatyried, pan yn adnabyddu.t.t'-wyad'.oHaenpob meddygIQlaett..au eraill at yr anlÎwyl¿ 3.8U j;'I1Y at ba rai y bwriedir ef. Yr t,,Idooli yn gywif, J. B. CAULFIRLI). M A. GORWEIDDOG BEDVAK MIS. Mae yn bleser mawr fau Mr. H. Maiden. Unrv droe- ;wyù¡o i l\feis!'ïr.oper a': tfra.fanMr WiUiam DutBou, Har! Street, Bury 'atcnynitd r)\ ui y- ys?yfaiut. Hu yn or\l"('[:.dIOr, bedwtLr mis. ac v mtM. VH ddtiys gan(Itio bod e; jacbaa i w bnocioii i pvnorthwyam 6?.o'. Hoper a Daster gwert,ifi%-r, yr hWll a bryncdd vn h mue'ta. 'r ydych at eich rbyddid 4 wneyddef!]Yddohvu mewn unrhyw <fot\!d n ystyriweh yn gytnhwyt.er buddy cyhoedd yn gyffredinüL "?!?-rth ?J8?. Mile :o.lasnachwyr dieguyddll1', er mwyaen'vedir.od -n ..i-tbue(Ollebia 'i fr uiZilI. Eii lodflir poebetiad Fan hvn\ br}U\r i S LWI M y geirian, ROYAL B<-rH wedi ei ar facbnocl y I!ywodrac,!h, a cheuog 1: cø[n, M h\'? ???? WED! KI BAROTOI Y4 UN!G OAX ROBERT I\OPER 11 FAB, CYFFEnWYR. SHEFFtELP. C!1"wyririO;Ï(1D .V('dico,rhot'm,ral. 0 lIdail Bn'tauRj,¡.1 B A yr HinsRwdd 1JdwYft'iniol,"l1e ThE" trees drop balsam, Ilnd on all the houghs I Heaidl rdts, :1rH{ n'al,es itsovel"e;o R it r'.f)'eriUawn tnaii'L, Is. lie; de iI;lplit, 9ic. yr un. r(,u trw:'r Ilr àderbyuiad 1s -le., neu Is. mewn JJ).thyrz:.où:J. ¡ At gan y 1)ifer (1 B f'!li"h.1 YMOGELWCH RHACr !)r)rKWAUEDLAD. f."¡(l. j wch ofaiu¡;, 6110f"ll""CJl aniFopE a's rloA8TI![1.II, J f—— — y')OLOGICAL GARDENS, LIVERPOOL. [ HEF'DYW, (DYDD MERCHER,) MEH. Srdd, A pboh ,"r1n Prif ,n] yn .t.odyr Wytbnos, bydd GRAND PALI.ET i/rVf;H F'S'E \:r\T,fènTtW'n T- h vu Y, ydys wedi gfofy:. v:r.t < HEUH 1COLO DE61JN *'i VtiBIOK. f;, '.)..) 1- q b »'s:¡-aa JENNY LAU8I. ys"lozion rà(cdJoJ CYlll1ilD4arluniaQol "splenydd MOSCOW, gyda Chelf- d5na.u gLtdidcg, tpftfymdmth y eoronMtd. PParotoadan mawrion wedi caelengwneaMinrtrbym&wyUtc y i-ULGWYt. Dy.nr gerbron MUD-CH:RE divifol, gyda golvoeydd Dewyddton ysbleaydd. gwiefcedd. Corr deBaDet, tec. .Newvdd-ieruu eraill yn Otte; t<)) prysar barotoi. i me1VJl Plant 6c. AR WERTH, ? AN Mr. J. DAVIES. MANUFACTURER. GCvrmdwr, Dwy Engtme Nengi cemawr fwMth m newydd, Wedi ?12 gn-uthur 0 idef,!vddien da, yn ngbyd 8 °? ? H R'0'E L ? °"N ?DD ? (S?tMM? Jact?) y am bril Ii. ewyllysio deagrihad, ac hel. aethacb g-wyborlaeth am dacynt. ym )fvner trwy )ythyr. wedi te.1u y yu 01 v hyn- JOHy DAVIES, M..K'lJFÂCTCB.ER., CWMDWR, P. 0 LLLXWITDA,, CARMARTUENSHRX. CYHOEDDEDIG AC AR WERTH CAX TJTUGH HUMPHREYS Caemarfon, <c & Mi fonir drwr v Pus! i-n DDiDRApL or dderbrnied gwerth yr hvn fydd eig'au mewn Po,<t 0/K<f OrAf neu 8tMrtfM, cyf- u. hod, ? LLYFRAr CREFYDDOL. &c. TV r Tad yr lesu ueu olvgiadau vsrytIlyTol ne!' y nefofdd tragwyddol gartref plant Yr A-g;vrvdd, izem y d u wwlfr}'dlg Edmandson. 2s.6,, mevvmllianhaidd, Pymtheg a Deugain o Bregethau, ar a.mrywiol fateri T) pwygig. siri wahano! bregethwyr yn :¡rhyfun- deb T Westeytid. Pns 10s. 6c Taith y Perehn, pan John Bunvac. Yr argraff- lad cyfiawnafyn Grnrll.eg. M:ewn lledr, s, Esboniad ar y Testamect Newyjd. ?an y PfLrch. J. Westey. CySfttbiad aefydd ptn y P-reh. now and Hugbes. MewnpiygbychM.' modfe'idwrth4. Cynwy«i yr adnodaN yn tfyUawc—mewa ovrddan 7e. 8c., Medr <<. 60., rhwymiad goreo, gilt does, tOs. 6c. TrMthawd ar Hunan adnh?byddiaetb ?cb? Adfyfyriadau a Sviwtdan ar v Xtttar DdvmoY. (?cJ. Maaon.AC. Prials.6c. Cant o Fyfyrdodau; neu Anadlitdau Dwyfbl Enaid Dawiol yc eychedn am Ghet. CaN yr hygtod Howe; wedi ei gyS itbc gan H. Humpbreye PfM6e. Hanes Crervdd yn Ngbymru, o'r amaM' y dMth y Cymry i Ynve Prydain. hyd y Cwyddyn IM6. &)tn y <T weddM- Barch. D. Peter. Ail-urmSeL t!<tt <<<. LLYFRAU A DDYSG, Ac. Gramadeg Cymraeg, sef leith&dur Atbrooyddot yn yr bwn yr amhgir yr laith yn nghyda Cbyfar<ryddiadaa helaeth i w dea11, ei hllenu, a i darken yn briodol, &c HeM. RheoiMi Awddeniwth, a Thraethmwcl a; Reitheg. &aa H. Hnghee, (Tegai. Yr ail Argraffiad, gyda diwygiadau ac ychw&D.8fiadaa. Pria. 28. tic, mewn llian. Crynodeb o Ramadeg Cymraeg, yn ngbyda Chyi* arwvddittdn manwl i ddttrUec yc bhode! GaD R. Hugh. (Tega: Pris6e. Arweiniad bycban i Ramadeg yr laith Gym raeg. Phs 2g. Addysg Chambers i'r BoM. yn cynwys Traethod- godidog ar gangbenau G,.If1Ð- oL Cy&eithedig gMi Ebec Fardd, Caledtryn, Peirch, Owen JfNes, a David Hbe8, B.A.. jt&wMrydd ap Shy Ciwydfardd, ac eraitl. Y Gylrol gyntai. mewB !)iMi. lbs. Yr Ail Gyfrol o Addysg Chambers yn dod &H&n yÐ rhanau h. vr un. Y 1»ed yn barod. Geiriadtir Cvmreig a Seisonig, a Chydymaith i'r Yagol Sabbåthawl: Yn amtypn MtMwdd a gwnudd y Gym-aeg, tar,diad geirixu dvrye, cynulliad 0 Oiizisu 0 t?- ffelyb lIain, a cbrvnoad h)aAtb 0 eirian tywyll yr Y øgry-byr, efe eu cyfystyron. &tn J. W.ThomM.ArfoBwyton. PrM la. Hunan-gyfarwyddydd i Gymro ddysgu Saesoneg; yn yr hwn y rhoddir taia y Dvthyrenau a rgeihau SeiMB- eg mewn Uythyrenaa Cymreig At yr hyn yr '('bwanegwyd crynodeboymddidda.Mon. Uythyrfm. cynIlumM dangot- am arian, vn ddWy iaitb: (hua Da Moc. Pris !6. Vocabulary—sef Llyfr o ymdoiddajiion a brawdd- egau Cymraeg aSaeaoneg. Prie 6c Llytr L)\tbyrau Cymraeg a Saesoceg, yn cynwys amrywjaeih 0 Lytbyran Teaicot. Cyf"ittgarel,CM'wriaetho!, ø. hefYJ. 0 Ew yays, Rbybudaion i 0 dir nen dai, TalY8gritau am Arian, Yaprtfau Cyfnewid ac Addawot, ke.: F6es y County Court: Gyfarch PerBonan 0 fchafiaeih. Pn8 8c. Y Garddwr Cymreig. neu, pob Dyn yn Arddvr iddo ei bun, er Cur6o, trefnn. gosod aBan, a thrin &A&&D LySlAu, GARDD II GAJtDD FLODAI7. Wedi eu casgta yn ofalcts, ahan o waith Abercrombie, Prtce, Glenmy, &c. Phe Is. Darlith Arddercbog ar Seryddiaeth, a draddod- wyd yn y yu Liundain- Gan J. W. Thomas, -%rfonwyeor., Yr Athraw Cerddoroi: yn evnwye Gwerai Eglur- haol ar holl Ranau Ymarferol ar Mull honol cewydd, wrth ba rai y geUir dvsgo darllec CerddonMth hebgymhorthAthj-aw. GacD.Haghet. PfiaSc, LLYFRAU RANESOL 6c. YR rn. Hanes Bywyd Due Weliington a'i orcbestion Prill 6c. Hanes Bywyd a Marwolaeth Nicholas I. Ymher- awdwr hoU Rwa. &c. &an D. ap Huw, Feddyg. Prie 6c. Hanes Bywyd D<c Aberdaron Cymro Bodedig am ei dfdent a'i arch-aeth am ddvegll leithoedd. Gan IT Ham. "tre"8. Pria 6J.. Hanes y Cymry: yn cynwys y prifddvgwddiadau a gymerasant Ie yn eu hymdrafod < r Rhufeiniaid, Sac-,on. iaid, DaDiaid, a'r Xormaniaid. GanElhB Wyn o Wyrfai. Prie6c. Uncle Tom's Cabin, neu Hanes 'CaethwM Chst- 10nogol o'r enw F' ewythr Tornoe: ee! Dynoethiø.d o'r Gaeth. faenach ym ei gwahanol gvsvlitiadau. Gan H. B. Stowe. Cyf. gan y farch. D. Roberts, Prie 6c. Arweioydd Cymreig i holl Ryfeddodau Llundain. Gyda Map. Prie 6c. Ni ddy]ai yr un Cymro fyned i Lon- dain heb brynu hwn; 0 annhraethol werth iddo. Gwlad yr Aur, neu Gvdvmaith Tr Ymfudwr Cym- reig-i AWSTKALIA, GaD D. ap G. ap Huw. Feddyg. Hefyd, Can yr ymfu'twr, gan Eben Fardd. Phe Ie. gyda Map Hiwiedig, oddeutu pedair troedfedd ysgwar, neu hob y Mab, fie. ° ? P ? ? Hanes Mordaith o amgy]ch y Ddaear, g&n Gymro o Fen, newydd ddvcbwplyd. Pri 6c. Hanes Bywyd Napoleon Bou apart, diweddar Ym herawdwr Ffraioc, a'i ryteiofdd ?wat<d)yd. Prisflc. Hanes Bywyd Admiral Nelson, prif For-ryfelwr y byd, Pris ôc, PO RTREADAU A J)ARLUNIATT. Darlun y P&rch. Edward ABwyl—2s. 6c. Dartun y Parch. John Elias, o'Fon—la. Dariun y Parch. David Roberts.Caemarfon—2e.6c. Dariuny Parch Thomas Aubrey—28. 6c DarJun y Parch. John Brvan, Caernarfon—)s.6c. Dar!un y Parch. Daniel Jones, Caaraarfon—1ft. 24 o Ddariuniadau Ysgrytbyrol, yr oil am 1L Darluniau Twm o'r Nant. Cawrdaf, Gytun Pens. Dafydd Ddn En-ril Lewis Morys o Foa, Eagob Reber, ThomM Penatmt, R chard LIwyd. <!c. yr an. Map hynod a chywir ,0 Ggledd Cymru ar lun Modryb Gwem yn carto baich. Is., nen wedi eiliwio, I*. <e. Papur Dvthyr neu Gardiau ac amynt Ddarlun- iac o Br'f Gasteth-dd.Trefvdd, Mynyddoedd,Dyarrynoedd. Llynoedd, a Rhaiadrau Gogledd Cymra. Ie. y dwem, nee rhai IIIWY 21ii, J Llyfr DarIuniau o Oh'gfeydd prydfertb a m*.wr eddogyn !\gl('dd Cymru. !<s.. nn araH 7s.6s. Darluniau o Ferched Cymru, gyda bet, becwn cwta.aeanabacsia. 2e., Uitriedtg Is. 6c,-un arall mwy. ta. Pc., lliwiedig, 28. 6c Darlun o Gastell Caemarfon fel yr ymddMigoMu ar Dydd Hynodiad Jabtiee y FMM GymdeithM. Ie. << Uiwied]'g,Ss r. CyhoeddeAig ac ar worth gtm H. HuMPHttTt, CMnMrfMt ar [HYSBYSIAD. J YMFUD1AETH. MRI. CrOLT&wYR,—Y mae yn ymddangos i mi mM yr Amseraii yw ein newyddtadar cenedlaethol, neu brif )jewyddiadar Cymru, ac fe! y cyiryw. ato ef mae itygaid y genedl am hySorddiaot, yc mha gvr bynag y byddont, a bir oes i chwi i barhau i'n cenedl yr byn yw yr haul i'r byd. Mae ymfudo gwedi myoed yn beth cytfredio iawn gan y Cymr}- tgos i hoU bortbladdoedd y byd, ond y mae miloedd o hoDynt heb fod fawr o olwg mwg simnau y bwthyn y mag. wyd hwyct ynddo, ac feliy Hawer o bonyBt yn cyfar. fod & dirfawr siomedigaetbau cyn gadael yr ynys bon. Hyn yn uoig a achosodd i ati alw eich sy!w at yr hyn a ganlyc:—Y mae ymfudwyr o wahanol r&nau o Gymru yn dyfod i Liverpool gyda'r steamer, ac Bi wyddant pa awr o'r dydd neo'r nos y glaoiaot yno, ac fe aUai mai baner nos y bydd; yaa dyma bob un yn y twrw mawr ac yn y pryder mwyaf yn ofbi colli ei eiddo, a cbyn pen fawr o fyDudaa bydd yco tiloedd o ddynion o bob math, ac yn eu mysg dyrfa o'r land sharks fel cigfrain, a'u boll fwriad am yspeilio ymfudw.\r dyeithr aawybodus. Yr oeddwn yn mblith y dyrfa yn ddiweddar a gwelwn Gymro gwrol gwedi caBFaeI dau flwch a sacb fechan allan or llestr, ac yo metbu gwybod pa iodd nac i ba Ie i iyned, yna daeth Sais ato ac a ofynodd, do you want a porter, sir ?' Ateoodd yntau yn Ued santg. dim sycbed thinkey." Yna dyma y Sais yn ymdrecbn dango& ei neget) trwy ysturniau, a ùeallf'nt eu gilydd, a daetb shark arall yn miupo, a tfwrdd a hwy, y Cymro A'i gvd, a'r ddau Saia a't Mycbau. Yr oedd hyn tB llawer o fsmvytbder meddwl i'r Cymro druan; oud wedi teithio ychydig, pan apthact i groesSordd, aeth un y Sbrdd boa a'r Hal! y tf01'dd arall, ac vrth ymdrechu cadw ei olwg ar y ddau,buagos a choih y ddaa,oDd cojiodd un o boo. yt't. ac Mi welodd ef mwyach. Oywais am amryw wedi .-u hyspeilio o ran neu yr on o'u heiddo, ar lan y portbladd. ar y ffordd, ceu yn y llety. AnhawiJd dys,-riflo teimladau ymfudwyr gwedi en bvspenio o gyoyrcb eu hafur diwyd am ilyoyddot-dd mfwn He dieithr. Y mae daipariaJan adda- er dyogelu ym- fudwvr yn L erpw!, end maf miloedd yn anw\b<dus n hyn, Be YD ,yn.hiO)D ysglyfaeth rhvug y larui sJlurks, felcu ge.wir, Lcb vybod iddynt. Mae fod \,r.Aniseraii gwedi gVDeyd .ilawer c ddaiuni gyda :¡olwg ar byn, end crfdaf y gall vacyd mwy wrth sylwi ar d:tlentaa ei obebwyr, ac pangder ei gylch- rediad.paUerthyg! ar hynambeUdroo!euc(.ymrQ o Gaergybi i Gaerdydd. Mac amryv ddynion cyfrifol yn c.diau yn Liverpool, yc cyiarvyddo ym. fudwyr ac wrLh g'farwyàd'yd:l'D yr Ams,,rt2i4,, apth fy rghyiaiL. ;<t mi i dy Mr. David Davics, 29, Cnion Street. Deallasom yn fuan m&i Cymro cocb cyfan cedd. Cymerodd piu Letddo i Ie dyogel, a rhrddodd bob cyfarvyddvd angenrheidiol. Bu fy nghytfill a minnu mo'' ddyogel am bthefnc> vno ag y bu Xoah yn ei arch, ac i,rLX-itod yr amacr hyny gweJaj ugeiQ. iau yn ymddiried en gofaj ]ddo ac with ymboh a 11 -,7nt, yr wyf yn tysuo na chyfarf- ddais a.p un gwedi cac'! ei f:jomi ynddo. Dy]ai ymfadwyr anton ato am hysbysrtfydd ag,,s dal!- vythnos eye cych wyn, yr hyn a arbedai !awei o dra'tU a thradenu iddynt, na allant ragweled heb Ryiarwyddyd. Credwyf fod Cymru \n wir ddy;?dn'- iddo. ac os iawn pwobrwyo teHyng. dc'd, dylem ifurrio rhJw gynllun iw hnrbegu arL e. wasanaethparwcb i'w gcnedLa ('htL;\ln hi yn fraini cael rhoddt fy env yn mhlith y tansgrifwyr. Ydwyf. foncddigion. Eich ew:riiisiwi da. Lùuui,icf""a, 3f<7< DAyt-Br Dpr <: 'n Dz.