Yr Amserau

-——— i .r !V; /t ?mrnf?.   AGER-DRAMWATA RH?NG LJ??FR?? ? A CANADA. 0 dan an:cJ gydaLIvwdrnetli e? MawTby'd! am Drosglwydd- j iad y Ilytbyrgndsn). ",I;IAgerleFir,' Yptrrw t:'l'n(>f n' '-O-'barth b'oerin', p'-rthyrml i'r Montreal j ??????t?" ? Oe^an Steamship Compi'iv, D /Hi. 4 A N ft T O 8AXOX Andrew M'Mafter. -????Xt????TH AMERICAN..Wi))iam GMd?n. ?,?.Y?-? iV DIAV.v Thomas. Jqnos. i CANADIAN; William Ballanftino 1 hwvlio TLI &*ol rhwucr Lr.'E?rCOL A PORTLAND, U.S., fel y eanlvn 0 LiverpooJ, Indian • Merclior M< 17t,,1i [ 0 Quebec, North0 Sadwrn Meb. 20fp|. Canadian Gorph. 4yit>l. Indian Gorph. lP^ed. i T J.lonff-T-*? £ ?■ y ,1tHH'H, "via pb»n»p y cant arian Hwytbiad J Cuban. ¡'un, Gi1'i, Phymtheg Gini, yn cynwys Q'un- 1 aetli, of' cid Gwinoedd a Gwirodydd. ¡¡¡,¿,tlq, v..ll Gini, yn cynwys adgyflonwad hokejlh o i t;niaefb Corivddol i nao trefni,%(Ia;i wedi en gwneyd trwy ba nn y cltadir 5»wy&laa aTbei'.h wyr am.br iaiau tiwodd rbesymol iawfa, o Lwecpool, tr-vv Portland a'r Grand Trunk Railway, i 'bob prif di-ec yn Caoa.ln. | r er In Messrs. J«Tr>es and Alexander AUon. S-t,St.Enoch Square; yn Llnndnin, a Mont. aumeiia iind Greeniionie, 17, Gracechureh-street. neuiyma i, r. I • tg Ajt i}iJ .(VifjfjESPIE, | W 1 ;• i■ ',••• «. Rriir.swick-street. (40) Liverpool aj&d I:es:on rackets. Llong-ing nwyddan gwych ?Os Rm dancll.fesuriad; N<wddau garw 178 6,; Durgrdfl yageifn, tOg.; I Fob nwyddau erai!l yn ddarostyngedig i gylandcb penoQoJ. W ? r, P, E '?N A THAYER, _.??\ (OI'm?ynTnAf?ACn?-r.) C5~r !IO T<<'>' unig L'nrll reulaidd a sefydled?g,) cv,? ?:-7 RUWXG L VERPOOL A BOSTON. Ijf" Ni tWe-ibynir unriiyw Nwv.lUan ar i dydd llyahyecdig i twylio. Gorv:t(Hfnr)i I.lwylho, Och* Ddehau TFaierloo Vock. Yn fcwylio o Liverpool yn ddiffnel ar y 5ed a'r 20fed o bob I8.ii. Uoiyr. I.lywydd. Tnn. T hwyji^ li'ed Meb. S. C^rliw?, R. Curlinc; 2oied" t/encothea Mosna Gty 1100 S7ain ..G. Bnrkor .T.. 140n 5ed Gorpb. 1;% 4 I:il)g G-or "I -C»nbrid;4fl .Chan" 1560 20fed JPwIiarcont, Pollard HM .Ted Alvst. 6eo.'?'a?UBf!tou.J.P.Cammiag.. Irlf) 20fed.. 4 e.. Tosawi'tee. .Trtnton lllWfedMedi. ?e'-M-rnEB)tu-<f?t'?]o 145f> 20fed ?RnJge?-aLte)-E.W.Bar-.t.?t !? 'RMSt'?r. G. J.'We?.Tj?Jnn. 1?5 ArkwtJS'nt J. )?4(1 )feae¡"a.Hatch.1:30-4 Sbawmap, J. C.Higgins .114^ •• Frank Pi«rce.. teech 14.53 rj- -Jeremiah Ibompson..C.H. JS'ake 1818 Obariot. of Eame, A. II. Knowlea 20.W Stiir of Empire, "D. Tanv; itir. „ 2050 j/rmcs Xeanaich, J. K. Walls. 100(1 ntlr);r. 1."JO icero,ll. Loring 1100 Am C rib ail Dnlmwyf1.-Ugam Pant. ParprHr pobpeth md (h"in9"rld. ■ Y nice bin y !linell am fanyln^vdd. troRl:!h<til-(kith- tanfhm. tniddodiad moedi o lwytbi fnn- WD tram llria" yn <tr«lrygty» i at.{.'ltidyddion. Am fright lieu ba%»tujf ymo/. !t yne r TT1 t.v:T'o<}l a WAKrES A THAVF.R. Fenwirk-chnmbfrs. FVnvic!; -.QAv-et.at" toii a TBAYEH A WARREN. Constitution ■ Wharf. Ara SU>rm»e. vmoivoer yn B.S. W«teHoo>ro«4, Liv«r- i poo.Lil CtHeiiir S a yAlaa trwodd rStín lilrancisco. -• f-lft) i '<t.———-—————————————'———-—————————— ,nL\»F,W LLONGAU AMERICA TAPSCOTT. ST. Sftm^DFJyTEiraWYii-—ST.GEORGE'S BUILDINGS. REGENT ROAD. & Brdd i'r ~%M* alt L T?ONftAU C\LYSor, or nOSRA Tn BLAENAF pael «a hft'Ylr'Jn 811an ar 6U dyXiiaa I ":Y P")4,ig '964 ????3 I N?W YORK. ■ntr Ton- IIiTprlio- f B'*oo!k!rn, MrrriiET.i,(; 2Meb. lofed. wmlft JowBAN 2000 i«fH. Cambric pE-mY. TOlO ^Sfephtn C^oweiJ, BuSiOE^g. 2000- Victory. At^^VortS. — 2000 t Wm. Tahsrott, tfei.L 2.500 MiddlcF^x, I'-TM'Fir -2500 John J. Boyd, THOMAS 2500 Aiubow Wsfiar,Smm R,)ck Ljglt. D:t,,iNio,;t) .3(iO() Ja».K. < £ «•■«?,ALLmx .aoon, „ Kosantii.DAWsoy* 3-tOO. „ )( W. so lqu, CTAXEVEIL .scop. Isaac Bell, J,n ,ON. Goorg-, PONT 2000 Carolus Masjnns, i'new,) Corns ,2500 R.?,'h?Bp,<?t?M''t r ? ? WO John J?Bot J. TEO\1.U. t!iÜO Advance. QEILD. 2"<00 West 1'ointS, flfATT>l*o 200 0 LIJNELL ÇOI'E I PHILADELPHIA. Tonavratida, Jnr.T "g .1300. ,12fed Meh, WypBn))?!'? BRCet? ;it;110(k..12fedGorpli, Tu8Mt?rB.Dr?T.)!?Y .1232 12fed Awt. HEFTD T PHILADELPHIA, I?ncaater.?MM' ?.. ?.5'M?,Meh.90M Westmore: 'CAN ,1250. ??°?'? ? I ?EW ORLEANS, Koes'nihDAWSoK.2MO tm r.;« Bappahannock, CTJSHIXO .2, CtM'h?.?ttKY ? '?.? ??SOO??'' ? i ..r !?Ooo „ „ T mae yTfon?nn nchod o'r Dosparth mwyaf, Re yn a.! en Hywyddu ?na.ddrnit>T> ohix»fiad,y rbai a gymerant bob rlmg- ofal tnag at gadw iechyd a chysur y teithwyr ar hyd y for- daith. "n j'stafelloedd ncillduol i Deulaoedd nen Beraonan a ewvll- rahnt fq?(y, ?Wy d9h1dig.y:-v cael ar bob ade: a dvlid an- LJ 0 O'tn? et siorhib ?e/tAt/rr'hyn y telir sylw dy. ladwv. Gall Vuiy yowi Baaltrosglw^dfMad y» y Caban yn rbad ya y llon<fid ncho3. Gellir darpir-Li y rhaiaddawisont a Tbalbnrai a Chyfnfewid (Drafts and F.rrKnnge) am unrhyw BIVin, ur New York, vn d»J«4«r» V»»«*rbyw barth o'r Tateithian UncIHIJ. Am fanyl. tad -tldlWan4Eok yuiofynof, trwy lythyr wedi tain ei glud- wd t., W. TA CO= Co., Liverpool, and 7, Eden-qnay,T)uhlin, j Agents for TAPSC6TT and C0., New York. i3- O'pUircfetTbpseotfftEmigTttnta Guide, Pumed Ar- gyaffiad^ t::wy anfon Chwf i'ostjge Stamp. (4.~>)  YM?UDIAETH <T^f1rx XiyerpQol i'r Unol Dilolt?ii&u, ? aP '?\. AC ??'?'-? ERYDEDIIG, iv.ia'r .????' WASHNGTON LINE OF PACKETS. 71 C?i?? Tun. Ihwtio. raTi<?r'QB Cay Hi ins. 2000 Meh. 1-Vod. p,???. ??. 2? Yd<liJ)n. Wn^hii'Stciii vNVhrte^ 1100 J.lot1:4ln O I^Webb.. Bryer ""?- Childs 2500 JI^v^ Queen Toang ? 2300 Caso. 2000 1000 .Eij;'d,W¡¡.'tcr.. l\f:2'8! !OOO JiEiZUw-V^p^dA Wc-Kmnon 2000 ?"BrocHTn ..??1 5? WiÜlam){athbone 'Pr? 1500 E..C.ScMCtD?.- ??.?'' '"?? Ocean Monarch •- ^0 Switzerland -$»o E Z Ho,t"'es ;¿;): I) I;r.a,e V;v:: *$lo BcaW 2^ 2000 eL I t, a;.ts 2!?;)O E*S»Vr» Ca? ??'-?' E?r.??.—— &> 'f .?i?&Ej.'?U'?e ninell y Black Diamond. '?cm?M-?1 J?u« 250U rE?elp?? ?""? 2J00 ???' "? j-t??Or?Miaynwyt?nosoltrwyytymor. r PORTLAND, yr, %t,. J(-Ln*e NF., and HaHfax. ■ f.ro Powfll Gorpb. lleg. ager.idl 3:110ml)san iv. attited. ') "I\UEBjj;¡;. 1 J it p«fe>n» teiwe m* Meb. 15fdd, Ht. J am?'' ?"?' 25G0 Ileh. 18fad. Cfdwi''?8taff'?cd!?a?')p"d;g idoniuoedd aawyllygialt fod yn fv. v ar waban^ac a ddallt yn eu bprchi. ?Uir ?t?rhnu &<'r)<?y? cabau ;'3:-eu a'r ,Üa'r t<fv<?<. t.6n El 0 erne' r enwan isod, y rhai 0 roddant un. rhN,eTthu,j i', 1r ponh- laddcecifl l'i?Lau o'r wlad S?&BE! Ai WR'If.1, Re?pnt-roa?. 'L?ecr- ;ia»T, ^nd ITT, D*S>»ct>vay, New Ycr Mu )Oejl *nd Ytr'oe(l,, 4,? v, LNew Yor neu -L__ — r- RHY' I Y)fFTnt AC ER.UfL. ?? M?B T R A?B A L D W I N UfRUCKWYLVYB YMFUPOT,, No. Oa TVATERT.09 ROAD, LIVERPOOL, ■ • Ya On!cd a,ll,,in y Y»ptenfdd can- '"? ?"'? I.yt?yn.t.trm-t:- ?'??r-?\ LIi?cny?Bla.ck B?U"Qr.on?na. '-i.,>h¡" I* H \YYLIO AI. ?? I.kf AR 16EO 0 ;;) BOP. 1r: A)f N E ,V Y 0 R l{. do.' CADBE LL'.n11I. I RWY7IO. bHC Viioai, C. A. Marshall.. 1300 tnc. lb Meh, HARVEST QTEES ..11. Young 13:0tu?». laf «or. .J. 3tf..Bryer 14'0 <uu. 16ejr fiox^ ^tAsnyrTAS T. Oixon 14(-) ttip.i.f A-zt. ConJMBiA C, HutchiDaon HO.) tun. ICeg Awst FIDELIA W. A. Mangil1.. lOtni tun. 21ain Aw3l. NEPTUKK Juns FcsTta, JOU. E. Aboei It0) LUi. 16cg YOBKSEini! James Bryant lOoOtua. laf flydref rF. R, V. G furbe, If,OO tun, ltieg" A Llonjjaii Cyfryngol. ybhwylio yn Wjthnosol i New fork, -Ph'-hde1phifi,'<,W Orleans, a Quebec. Hefyd £ g&r Eonwsti a 1 longau Hwyho i A W ST R A 1, T A. CYB,Vi r v 'Fe, i, h, ",r van y I I e,;t t, tll) ,t, ychvranegol iz, a'r d FLiLwd ne than canUnol bob wyturos,\n ?t p?ys 0 VaTa ? P?y n '?? I 2 Owna o Halen I p-wy"s o Fluw l iH „ o(«!j Eidiou & „ o U'sMtd ?l-?vqo,, C?trch? ..oB-D? t ,,?n:?yr ii pwy-i 01 ..o?i"?r ,tp..i!'tV¡M'F g12 Owns 0 1)') t "-I!0 I':>Maw svdd yn az»ff«nrht-!<!iol at d-'yl'cuiou cogyddol. j) 3—Seig-lsstri a Gwctyawd i gu'd oa darparu g.ii y Tprthwyr. Am Brisinn, ac i sicrhau P.vrtlu. nail! -n y St e ern,. 7e, A:l Gaban, t ea Ystatellood i nnillducl i Deuiiiowld, ymofyrer, wedi tain otadiacl yn ol a: yu arla^n, ?. JBALDWIN«, CO, AV^tP'-loo- Road, LI\?RPOOL, L JOHN li. DiVJES, 15, Karl street, r?? Sqt'?'-r-, LiVRHPOOt. n?n ?? EVAN MORGAN, Tal.bont. Ceredidon. f* gy?ri'yf' ia MB. J?AVi?S  pbciB??nd:) 7. tb y I'IKH- BKAO'pan yn bDlO, y i h«i a anfouaut rybndli iddo am eu 'irri!?; -'r ameer y-iclant; a ?< poh nn a ddm?o «crl Bwrdd a Llety ganddo ar Hplemi rhesymol fs i MK. J. R, I)A, 1.5. EARL.?T*EKT,PA'"I, .a..J OcRrcBWYI.YiiD MLION, LLYN I. LKIFIAD. Dlfjr yw loan Dafydd—i S\UW\t ,i yraoansctli l>iiny\lft; A g-!an r-yysg Ai galon Tldd. i rlenla pob Aludoi;, dd. J.lj-Vnwy. R. loan DsSa tin difyr,—da oJ.iael, A didwrll i'.v Jrodyr; Hw;i a pawn mvcheowog wyr.,— Ef ydyw Uy^»*r yiafudfryr. lachy" i biv fywyd a fo—i DdaSe Ddiiai'ii.—tnas'ri f-ivirymro; J Fur a dolth parb^ed o Tn out am ddw- oes eto, abil') w I AP Ci^^eAN. rilf. ^nterin. ST HAM TO UNITED STATES AND CANADA BY THE NORTH ATLANTIC STEAM NAVIGATION COMPANY, IN DIRECT COMMUNICATION WMI THE CHA?U THC.K RAILWAY OF CANADA, c? tv I N THHOCGAILI.LS'OF LAOJ?G, AND fmorGH TICKETst'? ALL THE PR1?CIP?L V CANADIAN TOWNS. —i |\ £ Tiie followin new or other powerful screw steam-ships (intended for a fortnightly line) will, for the present, s;iil from LIVERPOOL TO P0ETLAND. Coiling at St. John's Ncicfoundland, and Halifax, N.S otit and honte, as ?inder:- Sbipi Tonj. Captains. To fail. CIRC AS STAN.. A 1.2400.C. Powell. Jnlv lith. KEI^ONESE A 1.2304..W. H. Thompson Aug. 8th. Betu ning from Portland 30th May, and 27th June. Cabin rassa" Money to St. John's, Newfoundland, Hali- fax» N^> #ud Portland, Maine, 10 Guineas. »HE.IGHTS: — Liverpool-to St. John's Newfoundland, 45?. stlg., and 5 per cent, prm, Liveri^.ool to Halifax and stlg., and 5 per cent, prm. Liverpool to St. John, N. R., 60a. stlg.,and 5 per cent, prim. Liverpool to Montreal, end Quebec, 57a. etlg., and 5 per cent. nrrn. Heavy freight as per agreement. Freight made payable abroad if required. Messrs. ArRr, & CODTIS, 19, Water Street, Liverpool, Agents for Third Class Pasaentrers. Fur father particulars and circulars, applv in St. John's, N. F to Powriug, l'rothfra; in Halifax, to B. Weir & Co. in Porthnd, to John Ehynaa & Co. in Boston, to Joseph Brooks, 31, Slate-street; in Montreal, to lifte and Mitchell; in London to Cunnrd, Austen, and Co.. £ 0. Fen. C'hurch-street; in Giasgow, to Robert Hastie and Co., or to WIER, COCHRAN, & Co. Weaver-buildings, Brunswick strret. Third Class Passage Money, 7 Pounds. A few snperior Booms in Third Class, at lu Pounds. "Y B LACK STAR" W&& LINE OF PA0KET SHIPS. (i(» :i  'T',II'FPPOOL I NEW YORK. Cadbeniaid. Tun< Tan. I hwyl. Begirt. Llwyth. Wnh?tfr «T. J. I.awrence 1727 3000" Cityof f'W York(ne..C.. :J8I1!tør 110 3500 Henry Clay CaiJkiijs .1507 ?7t Exce?inr Š. R. H4111(\ ll!? 2034 Jeremiah Thomp'!Oii(ac?a!;)?C.n.I!!s?cIS!io 3.?? t Empire State ?- L. J. RFH(Ø 1323 ?'9 ) Calhoun D. H. Tinman 1749 3000' Orient G. S. HnI' LT;0?72o) Lady Franklin J. Jor(lan l?74 Lucy Thompson.. C.B.Pendleton 1490 2;y'o) Star of the West J.Woodward n91. 2n-Q4 America „ T. H. C. Bnr?tow 1180 2<? ?'?"dinia F, D. Huton 802 1403 EUen Austin (newcMp.) W. H. Carrick 1500 2-270 ? Typhoon .« J.S.Salter 1611 2400J Y maent oil yn Uongaa o'r. dosbnrtb bb-ienaf, AGOS OT.L YN NEWYDD, wedi eu badeiladu o'r defnydd goreu, uc yn bwylio yn nodedif, o gyflyni. Y mae eu llywyddion yn ddynvon o brofind ae o farn fordwyol, ac yn gydnabyddus iawn a'r alwedigaeth. Y mae y cabanau poreu wedi 811 dodrefnn yn y modd mwyaf prrdferth n chyfleus. Be v caiff Teithwy.- bol) cysur a diiyaliitiq yu-boiibl, ar cielei-au i-heayin c'l iawn. Y mne yr oil gabanan a'r steerages yn nchel ac awyr ,I, oc y maest n-elli eu haddasu yn mhob nio-ld i ddwvn yn mlaon gysaf ac iechyd y teithwyr, y rlfni a allunt yn y modd hyn gael trosglwyddiad ar deieran isel; rhoddir pob hysbys- rwydd ar dderbyniad ymofvnia<I trwy lytitvr. e"dwir Y/1 fan'd at y dyddirtu jievndedig i h>cylifJ. Teiir yn New York nr architK), sviniiiii o arian a ddftr bynir yn Liverpool trwy Ba t O/fire Orders neo rywfodd arad, neu a gint ea lunfon i nnrhyw baith o Unol Dal- eiiliiau America yn ddigost. Ymofyner a C. GRIM SHAW xfe Co. 10, Goree Piazzas, ahd .<), Waterloo Road, LIVERPOOL. (47) o Bwys i'r rhai a fwr- iadant YlVIPUDO DYM UNAF trwy gyfrwn yr Amserau oi ar ddeall jL7 i'm Cydwladwyr fy mod yn awr lyn Gymro Trwyddedig (Licensed Broker) gen y Lywodraeth, ac wedi cael wyth mlynedd o brawf yn y swydd o gyfarwyddo Ymfadwyr yn y dref hob, yr hyn sydd daigonol gymhelliad heb lawer o Buff. Felly yr wjf yn cynyg fy ngwasanaeth am y tymor dyfodol, gan y galtaf roddi Llety a Thocynau (Tickets) i'r America Leu A-wstralia, mor rliatteda ireb yn y dref, a hyny gyda Llongau hwyliau neu Steamers. Am bris y cludiad a phethau eraill, ym- ofyner trwy Lythyr Cymraeg neu Saesneg, wedi talu ei gludiad, a cheir atebiad gyda thread y Post, gan DAVID DAVIES, No. 29, Union-Street, Liverpool. [10 2\tustraI¡a.-I LLYTHYRGODAU BKEINIOL I AW STRALIA. AGERDD I MELBOURNE MEWN 55 0 DDYDDIAU. Bydd i "LINELL Y BLACK BALL" fs /JtK anfoo fkl lin: mrv JOfeB o FE HRFIN, fAm MELBOURNE a SYDNEY, Aperddlongfhwieddog a frallnog y C wm- B( r ? i Ewropealdd ac Awatralaidd, a Uy- %-f.¡¡:4'f thyrgodan hreiniol, "I M P E R A D O R," 2,500 o dunelli o lwytli; 300 nerth ceifvl. Hwylia y llocg yma ar y dydd uchod, gan alw yn Piymoutli am Lythyrgodau ei fawrhyrli a Theitlwyr; gan'hwylio oddi- yno ar v 12fed o F^hefin am -MeVhorifrte a Sydney vn nnion- gyrchoi. Bydd i'r lleslr ysplenydd bon, trwy ei chyflymdra mawr, disgwviir, gydymffeisio a'n liagerddlongau eraiil, "Simla" ac "KuropeaB, y Thai a wcaethant y mordeithian cyfljTnaf ar gof- Y CABAS CYNTAF .r.£f>(). YR Ail i35. Y TRYDIDD £ ~0. Nichymerir ond paciau a llwytb ysgafn; ymofyner a'r ROYAL MAIL CIIMUST, 12, St. Helen's Piace, London, a 33, Renfield Street, Glasgow; T. M, MACKAT, a Chyf., 2, Moorgate Street, London, E.C.; neu a JAMES BAINES, a CHYF., 6, Cook street, Liverpool. Gall Teithwyr longi ya Liverpool ar y lOfed o Fehefin, nen yn Plymouth ar y 1 !fd o Fehoffn, fel y byddo vn gvflens. Pris cludiad i Melbourne, £ 14, Prif Gaban, X31 10s. "MERSEY" lIE OF BRITISH AND AUSTRALIAN PACKETS. Yn hwylio yn beodant ar nawn y 25ain o bob mis. LIVERPOOL I MELBOURNE. ii Ac yn aofon Teithwyr yn mlaan gydag Ager- longau, am brisiau trwodd, i boD parth o Awstrolia. I.I,,ng Cadben Tun, Rs. Llwytb, I Hwylio JOHN LINK Crowell. 1474 3i 0d Meh. 25ain. SOUTH CAROLINA..Shapcott. 1515 3300 Gor. 25ain. NEw SH I P. ——— 17^0 3500 Awst 25ain. Y mae clippers y Llinell hon yn hollol newydd, ac wedi eu detliol o Glippers biunaf y d)-dd Y maent yn hwyIio yn bcnjlant ar nawn y dyddiau penodedig, Y mae y" JOHN LINN" yn llong nodedi,, o faan, wedi rhedeg, 15 milldir yr awr am amryw ddyddiau Y mae ei chytiellsderau rhwng y deciau yn anarferol o nchel, ac wedi euhawyru yn dda, ac y mae ei hail gaban, yr hwn sydd yn y po p aVty ar y dec, wedi el aw., ru yn dda, ao wedi ei d dod. refnn er pob cyfleusJra. Y mae y Prif Gaban wedi ei ddod- refnu yn arddorchog a'r State Booms yn hynod o fnwr. Bhaid i deithwyr fod ar y bwrdd y Slain o Fehefin. Lie Llwytho, ochrddwyreiniol Prince sDock. Am y Telerau i deithwyr, vmofyner eg EDMUND THOMPSON, 20, Water-stijet, Liverpool. GYDAG AGERDD I AWSTltALlA 0 DAN co DIWRXOD, Pris y Fordaith, E14 ac vchod.  Agcrlongau clodfawr y LIVERPOOL &  AUSTRALIAN NAVIGATION COM- PANY, mewn cysylltiad a'r EAGtLE LISE OF PACKETS. YN IIWYLIO AU Y 15FED 0 BOB -.NrfS. 1 DQOSGLWYDDIAD BRIGHT, BROTHERS, A CHYF., Am MELBOURNE Yn anion Teitbwyr yn mlaen i bob parth o AWSTRALIA. Mae Llongau yr "Eagle Lin p" wedi eu detbol o'r Llestri gwychitf a buanaf a a ieiladwyd, ac yn cael eu gwarantni Uwylio i'r diwrnod. PACKET y lAfed o Fehefin—Y Llong Clipper newydd GENERAL W Y N D H A M, ],5[00 dnnelll. Y maey Llong Dosbarth cyntaf rhagorol hon, 3n oynyg y cyfhusilra gorafi Yml'udwyr, trwy ef hod yn un o r llongau buai.af sydd yn nofio, ae wedi ei cli nihwjso yn y cizill per- fleithiaf er cysur a chyfleusdra i bcli dosbartho deithwyr. Ymofyner a GIBBS, BRIGHT & CO., 1, North John Street, LiverpGol, neu Bristol. (71) RUyBUOD—Mae I,longau y Llinell hon wedi gwneyd y Mor-deithiau canlynnl, yn gyflymach nag y cyfiawnwyd erioeu gan unihyw I ong neu Ager-long yn y byd. dO Liverpool i Melbourne. 10 Melhourne i Liverpool. o Liverpool i Meb ourne ac yn 01 heb gyuwys attaliad ar led' i o Liverpool i Melbourne ac yn ol vn cynwya aLtuliad ar led. ROYAL AUSTRALIAN MAILS. I Fris am Y forlaith, £ 14 ac nchod. Black Ball Line OF BRITISH AND AUSTRALIAN ROYAL MAIL PACKETS. arr-j^* 0 dan gytundeb i gario llythyrgod ei ???? Mawrhydi, yn hwylio o '3Si?S?'? LIVERPOOL, ar y 5ed o bob Mis, ???? I MELBOURNE, Yn anfon Teithwyr yn nJnen gydag Ager i bob porthladd yn AUSTRALIA, TAEITANI.V, A NEW ZEA- LAND. ar gost y LIong. Llorig. Tun. Llw-Tdd. Dyddiad. EHen Stmit ]Bi,o,7,,n 12ted. Donald M'Kay.. 35H4 Warner Gor. 5ed. IIl\IOrnirr, Light. t?iinpH.) .) 1 1.. Gh!?upionoi'Seaa3?0 M Kiruy 1 ddilyn. Janus Lainen 251.) M'DnnneIl ) ) Y mae y IJir.pllue]JOd yn gymvysedig o'r Trafnid Longau mwyaf, gvychaf, a l uanuiyn y byd, Ac wedi eu hadeiladu gan a;ieilaawyr mivj at or.wog y dydd, yn cynwys M'Kay o Boston, a Hall 0 Aberdeen. Y maent yn cael eu llywyddu gan (:dymon ag ydynt wedi liynodi eu hunain; ac y mae eu tadiadau a'u cymhwysíadau jn an- ghymarol g.-iii unrhyw linell o longnu yn notio. Am y liwyth!og a cMudloj personau, ymoiyner yr Percheuogion, I "'r PIcbenogion, UMES BAINES, & CO., IOVKRFOOL. (ft7) WHEN YOU ASK FOR GLENFIELD PATENT STARCH SEE THAT YOU GET IT, 4s inferior kinds are often usee1. gtfustralbr, rrt-. AWSTRALIA.. — IJinell -y WHITE <?P?\ STAt' — Fvdd i'r ?nn? clipper g?od?wr ???.? "WHH? S] A R Carlbtn T. C. C. Kf-R?S,:?r' 3^1 i 0 (une1Ji rhestredlg, 5/>00 0 dun HillJ ')U gae! ei ban ton a?an gyda !tythvi'?o?nn, teithwyr, a llivytb, fel ttor?yr?OtedoFehpRn. Y mae y copper ea*»g a nwiwr- eddog lion wedi profi ei Jma 'n nn o'r llr ngao bnauaf ae ardderchocaf yn y byd. Ar ei mordaith ddiyeddaf iMel- bonrne, gwnaeth. y daith atløn mewn 75 b ddrjrrnodaji, ,beo uowaitb ostwng ci hwyliau utliaf trw, ys'tod )"1' hon fordaith. Ar ei thaith tuag ndref. daetb i 0 wg tirar y 67fed nivrrnod, a chuiodd yr ysgriw Royal Charter" 0 10 niwrnod o borthladd i horlh};!dd, Y m e ei llywydd yn dra adna- byddus drwy ci for loitbiau livfrvd yn )'1' '■ Alfred," fI'i oful am deithwyr. Y mae ci neuaddnu Csaloons) we/Ii eu cyf, addasu YIl brydfertb, rc yn cynwys roh petit sydd \'11 nngen- r::ci-iiol y mae ga:IfHi syflell"der,1H ,1 Y:1 y llvwle 0.'1' I bv. r'ddai i deithwyr o r ail ddosbarth, tra y maerhwng ei byid "It '11 uchel ac wedi ei awyro yn ddn. Am lwvtb neu lo fel teithwyr, ymofvner a'r PeJ:cn, II. T. WILSON <fc CHAMBERS, 21, WATER STREET, LIVERPOOl" LIINEIX Y "WHITE STAR" 0 LONGAU PRYDEINIG AC AUSTRALIA ID D, DI- WEDDAR Y LLYTIIYRGOD BRENINOL. '0 dan gytnndeb i hwylio yn ddifTael ?S??\ i :nnwn y dyddiau a bsnodir yn yr hysbysiad ?????' 0 Liverpool i Melbourne, Ac va H"() Teithwyr:vn GEELONO. SYDNEY, n I1. VliT TOWN, a lioll Borth- laddoedd Awstrali'. pmbn t -wodd, a chycla Ager-Ieslri v dosparth blaenaf, Llongau. I t !wy<b Cadbeniaid I hwylio White Star R.Brown. Meh. 20fed. Mil's Barton lu8) "3300 Berlingtc-o Mell. 27ain. Monarch of Seas2141 5001 Burgess Gorph, 2Pfed Shalimar 1432 4000 J.R. Brown 27ain, Innie Wilson B100 400o E. Lan^ley I ddylyn. Golden Era 4200 H. A, Brown I ddylyn. Red Jacket 2461 I ddylyn. Y mai Clippers yLlinell hon yn cael en hanfon allan yn bendant ar nawn y dyddiau penododig, gyda Llythyrgod, Llwvtb. a Tbeithwvr. Y Whit; Star," packet yr 20fed o Fehefin, ydyw v Llong fwyaf a liu^naf sydd yn nofio. Gwnneth ei mordaith ddi- we'ddaf alian i M elbourne, 0 din amgylchinrlau 8.lIfantei<>iol. mewn 75 diwrnod, ac ar ei dyebweliad gwelod 1 y tir mewn yn cyrhaedd Liverpool mewn 76 fliwrnorl- yn curo yr Agerfad Boyal Charter," 10 diwrnod 0 bortliladd 1 bort blad t\" ."White Star" yn mvned allan dan lywydd.i. aet,b Y mae v" White Star yn myned anna dan lywydJiaeth Cadn. T. C C. Kerr, yr hwn sydd yn cithaf adnabyddus am ei fordeithian ardtlerchog yn y clipper Alfred." Cyflenwir y Cabanau a gwelyawd a pbob angenrheidiaa. Teithwyr i fed nr y bwrdd aryr 20fed a'r 27ain o Fohefin. Amlwyih neu baseage, ymofyner a'r perchenogion H. T. WILSON, AND CHAMBERS, 21, Water Street, Liverpool, Nen a'r G<">BUCHWYLWYB YN Y DYWYSOGAETH,—Gan parai Y fell ireael poh hyspysiadachyfarwyddyd, 0.'1' rhni sydd wedi cael eu hawdurdodi i dderbyn ariau gwystl (Deposit) er sicrhnu 1Ip:- Abcraeron, Mr. William Griffiths, Chemist Abcravon & Cowbridge.Mr. David Davies, Stationer Aberdare, Mr. Thomas Evans, Chemist Abergavounv. Mr. Joseph March, Railway Hotel Aberystwylh, Mr. John Matthews, Land Surveyor Amlwch, Mr. Hugh Hughes, Draper and Stationer Bala, Mr. Evan Jones, Pdinter Bangor, Messrs. Parry & Cn" Ship Duilders Barmouth, Mr. D. Jones, Chemist. Bethesda, Mr. Robert Jones, Stationer Bnilth, Mr. Thomas Thomas, Grocer Cardigan, Mr. Thomas Edwards. Merchant Carmarthen, Mr. William Wieley, Bridge-htreet Carnarvon. Mr. John Jones, S:eam"Packet Office CorweD.Mr. Evan Evans. Grocer Cwmtwrch, Ystalyfcra, Mr.Thomas Griffiths, PallegRailway Machine Denbigh, Mr. Hugh Hughes, Draper, Golden Eagle Dolgelley, Mr. B. 0, Rees, Stationer Ffestiniog, Mr. Hoh"rt Griffiths, Melbourne House Fishguard, Mr. John levies,Draper, Castle-square Harlech, Mr. H,Huglies,Chemist Haverfordwest,Mr. G. Hackleton, Stationer Lampeter, Mr. D. Evans, Stationer Llandovery, Air. J. D. Roderick, Stationer Llandudno,Mr. TLomas WiUiams, Chemist Llanelli. Air. D. Bowen.Thomas-street Llanidloes. Mr. R. Mills, Stationer Llaafair, Montgomeryshire, Mr. Thos. Hughes, Iron. monger Llanfyllin, Mr. C. R.Jones, Draper Llangefni,Mr. Robert Hughes Chemist Llangollen,Messrs. G. &S.Grilffths,Orocers &Ironmongers Llanrwst, Arr. John Jones, Chemist Machynlleth,Mr. Adam EVUMS, Stationer Merthyr, Mr. Rees Lewis, Iligh-street Nantygl^, Mr. James Allen Narberth, Mr. D. Meyler, Bookseller Newcastle-Emlyn, Mr. J.R. Davies, Printer KewportfMon.), Mr. W. N. Johns, Commercial-street Newtown, Mr. Thomas, Stationer Northop, Mr. William Davies, Draper & Grooer Pontypool, Mr. William Edwards, Post Office Pontypridd, Mr. William .r otles, Bridgend Housa Portmadoc, Mr. Bennet Williams, Broker Pwllheli, Mr. Jurnes Jarrett Pyle, Mr. Robert Walson, North Road Rhayadr, Mr. W. R. Jones, Draper. &c. Rhos, near Wrexham, Mr John Wright, Pant Rhymnoy, Mr. Kdward Evans, Stationer, Church-street Rhyuland, Hendre, Mr. Robert Morris Ruthin, Mr. Isaac Clarke, Stationer Swansea.Messrs. C.H. Perkins & Co" 27, Fisber.street. Tredegar, Mr. John Thomas, Book-seller Tregaron, Messrs. J- &,1'. Davies, Drapers. (49) LIVERPOOL. ,<-?g? AGER I AMERICA. ?yTj?? Y mae CWMPEIM AGER-LON?AU LI VERPOOL a PHILADELPIIIA jn bwr- iadn anfon allan eu bager-longan Asgrwy baiarn {Full-powered Chtie-butlt Iron 6crew Sleam hi,,) 0 LIVERPOOL. City of Baltimore. I New York Merclier, Areh. 17eg. <3ity of Washington.. I New York..Mer. her, Gorph. Iar, Kangaroo I Xew York..Mercher, Gorpb. 15fed. City of Baltimore.1 K ew Gorph. 29ain, Tal am Caban, 21 Gini. 17 Gini, a 15 Gini pob Berth yn ol y cyfaddasiad yn y prif gcl1au; yr 011 yn meddu yr un breint- tau ac arlwy o luniaeth a nifer y Teithwyr wedi eu penodi. 1 Philadelphia a New York am 8 Giniyr un. Am fanylion ychwanego1 gweler liradshaw's Guitk; neu ymofyner 4 WILLIAM INMAN, 1, and 13, Tower Buildings, Liverpool. (44) Carttefol- ISLE OF MAN. pHP LIVERPOOL AND DOUGLAS. THE Isle of Man Com- -1' A pany's large and Power- ?t?.???.B?'a???S? M Royal Mail t,e"ilhi,  TYNWALD, MO;\ QUEEN, or other of their first-class Steamers, is uppointed to lellve PmNCEs PIEK-HEAO, LIVERPOOL, for DOUGLAS, every Morning at 9 o'clock. from 30th of May to the end of Sep- tember (Sundays excepted). RETURN TICKETS — Saloon Cabin, 8s., including fees; Fore Cabin,4s. SINGLE FARES — Cabin.,6s. Fore Cabin iJ, During the months of July and August, an extra. Steamer is intended to leave LIVERPOOL for DOUGLAS, every Monday and Saturday Afternoon, about 2 o'clock, with Pas- sengers only, See Brads hair's Guide, page ViI. AGETS. Liverpool.THOS. OBFORD,32 (late 24), James Street. Manchester..JOHN WALKEK, 77A, Market Street. DOUGLAS .EDWD. MOORE. BEAUMARIS, BANGOR, A PHONT MENAT. Bydd yr Agfrddlong newydd y D R 'U I D, C HUKTBH, Yn gadael LIVERPOOL ar ddyddiau LLUN, MERCHEB, a GWEER, IOn un-ar-ddeg y boreu aoyngad vl PONT MENAI ar ddyddiau MAWRTff, IAIJ, a SAD WEN, am ddeg yn y boren, gan alw yn Llandudno, os bydd y ty wydd yn caniatau. Yn Mhont Menai ymofvner a Mr. Own. OWENS. PHICF. & CASE, 10, Excbantte-buildings, LIVERPOOL. CYFLDTTSTKA AGERAWL EHWNG LIVERPOOL, MJLEORD, ABERTAWE, A BRISTOL. r-itttftfy Bwriedir i Agerlongan y Liver- pool and Bristol Chanel Steam Company, set y MONTAGUE (NEW s. 8.) Cnobrn CLARKE. SOVEREIGN, (New S. S.) Cadben W. J. BF.CKF.TT; Nen rhyw lcstr aran, ihwyJio gyda n wyddau a phersonan oddirithr en hatal gan unrhyw amgplehiad diragweledig) fel y canlyn (gyda nen heb bilots, a rhyidid i lusgo llongau) o I.ivKiii'ooL i MILFORD, ABEBTAWB, a BKITOI., Glanio Teithwyr am Swansea (y tywydd yn caniatau) oddiar y Mum- bles. Sadwrn. Mehefin 6 am 0 o'r gloch Prydnawn. Sadv.rn 13 am 1J. „ Sadwrn SO am 8 „ Sadwin 27 am 1.. „ o LIVERPOOL I ABERTAWE. Merclier Mehefin 3 am 71 „ Trydnawn. Merchvr 10 am 11 Boreu. • Mercher 17 am 5J Prydnawn. Merchu „ 24 am 12 „ Ganol Dyùù. O BRISTOL I ABERTAWE A LIVERPOOL. 1\[awrlh. Mehefin 2 am 2 „ Prydnawn. Mawrth „ 9 am 7 Mawrth „ In AJU 12 Oa1101 Dydd. Mawrth „ 2) am 7 Prydnown. Mawrth ? 30 am 1? ? Boreu. o A, BERTAWE I LIVERPOOL, (*Yn galw yn Milford.) ♦Mercher Mehefin 3 am 1 „ Prydnawn. Sadwrn 6 am 4.. *Mercher ? 10 am 6 Sadwrn „ 1;3 am 8 „ •Mercher „ 17 am 12 „ Ganol Dydd. Sadwrn „ 20 am 3 Frydnpwn. •Mecher „ 24 am Ii" „ Sadwrn 27 am „ TALIADATJ. Hverpool i Abcrtawe neu Bristol-Caban, 12s. 6c.; Deck Liverpool i Milford—Caban,15s.; Dcck,0s. 6c., yn cyn- wys y tal i:m gweh yn Milford. IiHWlUDD,—Gellir cacl Tocynau yn fudiiiol mn Ddwy Fordaith JII yr AgcrleRÜi hyn, gnn y Oor- a enwir i..od,.neu y Cadben. Liverpool i riiford, 20e.; Abertawe,nen Unol,17" Milford i Bristol, ULaid i'r Nwyddan a I'.vriedir i'r Steamers uchod, o Liver- poul, full yn v Trafalgar Dock ddwy Ilwr eyn yr oriau hyapys aùj i hw,-liü. (iorucbwylwyr George II. Evans, Liverpool Sterm liiisiol; John EdwRnJF<, SWl\n6ea; C. H. N. Hill, Milford John Kenwurthyand Co., Manchester; and FITZSIMONS, AI'PLEBEE, & CO., tiO, Water Street, Liverpool. ( 58) SUMMER SAILINGS. Hwylio yn ytod yr Haf. I  J¡;e y cli4\ I* RIN CE ?? ? V\r ALES, <s I.' Agcrlong H&ir.rn ddewisol ???? Y L:ïLy of ?i.?H? ?mpaM?/ (0)w\ui4UOtuneli,a200tjei?hceny!.t yn bwriadu hwylio 0 B0NT IENAI' dydo.;au I LLUN, MEHCHER a GWKNER, am dde? o'r gloch vn v Loreu; 0 PRINCE'S PIER HEAD, LIVERPOOL, dyd?lau MAV?HTH, IAU, a SAD- WRN, ara 11 o'r gloch yn y boreu; yn galw yn I Bay Llandudno (y tywydd yn caniatau; i lanio a derbyn teithwyr. Am fanvlion vehwanegol, ymofyner a Mr. E. W. ) Timothy.'?leaai Bridge, neu J. K. Roamhraite, II 21, Waler-slreet, lAverpool. Pont Menai, EbnllWain, 1850 (81), ,i Cadirfcl. I LIVERPOOL AND MOSTYN. ¡,:f;\ /0-.1' "mi THE TRAVELLING PUCLTC to and from North Wales, 3ro respectfnllv informed that the SATELLITE PHM ?etws.? LIVERPOOL and MOSTYN to the nndermeniioned dates. e unaormou JO-JfeN ? ? ? ? j ? g ? PnopsrsTo^ N.B.—Ornnibusses wanted to run to and from Denbigh rEOM tlVBRTOOI. raOSTYU TO TO MOSTTTM. l.TVKRPOOT,. JUNE. JUNE. I H. M. H. M 1, Whitmonday.. 3 30Even 1, YETiHmonday 7 0 Morn 2, Tuesday 3 30 do. 8 0 do. 3, Wednesday 0 do. 3, Wednesday 8 0 do. 4, Thursday 5 0 do. 4, Thttjnfdny 830d,. iJ, F:iday — a, Frida^ 9 0 do. 6, Saturday 7 0 Morn 6, Saturday 11 0 do. 8, Monday !) 0 do. 8, Mond?v. 12 0 Noon 0, Tuesday 9 0 do. 9, Tuesday 12 0 do. 10, Wedneday 9 30 do. 10, Wednesday 1 OEveu I, Thursday !0 0 do. U, Thursday 1 30 do. L, Fnda. 10 30 do. 12, Friday 2 0 do. I, Saturday 11 0 do 13,Satarday 3 0 do. 15, Monday 1 OF-ven 15, Monday 4 0 do. 10, Tuesday 2 0 do. Uj, Tuesday 6 0 do. 17, Wednesday 3 39 do. 17, Wednesday — — 18, Thursday 3 IJ0 do. 18, Thursday 8 0 Morn 19, Friday 4 10 do. 19, Friday 8 0 do. 20 Saturday. 5 0 do. M, Saturday 9 0 dO, 2-2, Monday.. —.?—< 2?, Monday 1L 0 do. 23,Tnnsday 1\ 36 Mond, T1tdIlY 12 ONoon 24, AVednesday 9 0 24, Wednesday I OEven 2, Thursday 10 0 do. 2., Thursday • 30 do. 26, Friday 10 30 do?. 20, Friday. 2 0 de. 27, Saturday 11 Odo. 27,Saturdty 3 0 do. 29, Monday 1 0 T->en 29, Mondey 4 0 do. 30, Tuesdy 1 30 do. 30, Tuesday 5 0 do. NORTH WALES AND BACK FOB THREE SHILLINGS. The fast and f v urite Steam-vesael SATEIXITE will issue Return Tb the Season t8.7, at 33. Fore Cabm, and 48. Aftn'Cnl);: Refreshments Can be had. 01 :boILn¡: I Starts 1'1'0111 the Bath Steps, 01' south cnd of the Landing- stage, dÜly. Time lulls to be had o bo^ict, or flora Mr. JOHN WATKIKS, 8, Strand-atreet, Liverpool. AGE11DD-DRAMWYFA WYTIIXOSOI. 1 AC'O ABtlBYSTWYTH'A LIVBETO 0, YN GALW YN MHOETHMADOG, AC A B £ R Y S T "W Y T HTA BRISTOL, Y n\aa^0mwria)i Steam Packet Com- —1 puny -T^eWynrf), oddieithr cael eu Tk llnddlas gan ddigwyddiadau dirag-  weledig, yn bwriadu anfon gyda- "1. nwyddau a tbeithwvr, en ha?Cfdd?ong ???'? 'iLA?<?!!?? Ysgriw newydd ftHco?, 0< <% p L f NLIMON,» llwytb 2S0 tun., 45gaT!u ceTTyl, A\ illlam Wraight, Meistr. o LIVERPOOL i Aberystwyth a Povfcajadoe, yn dychwelyd i Liverpool. Sadwrn. Moh. 13eg 1 pryd*. 0 LtVERPOOI. i Portmadoc ac Aberystwytb, yn myned yn inlaesn i Bristol. Sfldwrn Meh Mfed "Sprydn. O LIVERPOOL i Aberystwyth -a Povtnaadoej yn dychwelyd i Liverpool, Mawrth rrisiau—S-aloorij 15s.; AS Gaban; 103.; ,B,wrdd, 6B. Toe- ynau Dychwelyd yn* !uddif>1 '8ydo.'r'Û(;rdaith nesaf > n cad en rboddi am Bris a Haner. D^faid, Ssij Moch2s.0c. Gigs, Cerbydtu, 30s. D, S.—Dymnnir i 1.thwyr gymtryd "oral o'u udglti eu hunain, gan na fydd y Csymriiyfi atebol mowtl tin rnodd am eu diogetweh. Cymerlr^flyiup^ gwartbeg, a chludai o bob math ar y bwrdd nr ariTtrt y pmtieneg. Ni bydd y cwm- ni yn atebol am nnrbyw f Nnwlal1 0 werth 111 NY na £ 10, oddieithr bod y gwerth wedi ei i'ynegu yn mlaen Haw, a tlial'u am dano yn gvfatebol, r ac am dc1xn coll amser neQÙÙJlm-. wain a achosir trwy fod eu hager!0ng yn cael ei do/uyddio i j lusgo neu acbnb unrhvw lestr arap, nnc am nwyddau irer-' yglus, oddieithr en hvsbysn foll^ #rth eu Donglwyttd. Am brisiau ctudiad a mtayh? pellaeb, ymofyner ag Yagrifenydd y Cwmpeini yn eujPrif Swyddfa, Parthenon jChnmberSy 14, Regent Street, LoAion reu y Goichwy}wyr,- E. T. Turner, !2. Quay-street j Bristol; -Bennet Willi. Harbour ofRce, PotUnadoc; pjlQrge &reeu,' CalU'ma Fohndry, Aberystwyth ;-and .F'B?J)K. A. TAMPLIN. Columbia-buildings, BAiBswick-atreet, Liverpool. DIM C 11 WANEO 0 BELEMU NAC UN RHYW GYFFEH ARALL, At Ewymedd, dnnh&nltad, (Anghylldraal,) hwylderau y Giau, G'eriau, a'r lafu, Pesicch, Caethiwed, Darfodcdigaeth, a Owendid. MAE Revalenta Amfcica Food danteithiol i. I..L DU BARBY Yn tn-bed 50 o weithiau ei gost mewn Cyfferiau eraill, ac yn laeliaayr anbwylderau uchod a'u can- Ivniadau, megvs gwyntogrwy&d, dirdyniad, urni, dwfr poeth, enriad y galin, pen^ir giei»og, hysterics, titdoloureux, byddardod, awn yn y pen a'r clustiau, poenan yn mhwll y cylla, a rhwng yr'ysgwyddan, tan iddwf. tarddiad allan yn y croen, nnmburedd a pbrindery gwaed, manwyna, pes web caethiwed, darfodedigaetb.dyfrplwyf,crydeymalan.troedwst, gwrthedd a seini yn ystod beichiogiad, ar ol hwyta, neu ar y mor; iseldor ysprvd, cwlwin gwythi, cramp, ffitiau dirloesol, y ù(11Je, gwenrlid cyffredinol, anesmwvthder, anhunedd, gwridiad' anfoddiis, parlys,{tremors,) anbofTedd o gymdeithas anaddasrwydd i efrydu, collianty cof, lledrithiau, y bendro goriiflad y gwaed Ïr pen, byspyddiad.pruddelwyf, pfnn di. sail, truenrsrwydd. Heblaw byfiy. efe ydyw yr ymborth gorcu i fabanod a rhai gweiniaid yn gyflredinol, gan nad ydyw un amt^r yn trei yn snr ar y cyila gwanaf, nac yn ymyru ag ymborth helaeth da, ond yn cyf rann arcbwaothiacbus i fyr-bryu a chiniaw, ac yn adterydy galluoeddo dreulio, ao yui, giwi & ckshyrog i'r nvwyai l1esg. GOCHELTAD 0 BWYS yn erbyn peryglon arswj-dus dynwaredion fFugiol. Caniatodd y Rlia?-Ganf?beUydd. Syr WilIia Page Wood, Gwaharddheb ar y IOfcd o Mawrth, 1854, yn erbyn Alfred Hooper Nevi 11, am ddynwafwld Ymborth llevalenta Ara. bicaDu Barry. Barry Du Barry, & Co., 77, Regent Street, London. Rhoddir yms ychydig nifer allan o 50,000 o wellianan Gwelliant Rhif. 3906.T..air blvnedd-ar-ddeg obesweb,nn nhreuliad, a gwendid cyffredinol, wedi ei symud gan Ym, borth Revalenta Arabica rhagorol Du Barry. Athol Street, Perth. JAMRS PORTER. Gwelliant Rhif. 5304 — Casa Pansilippo, Pisa in Tuscany 9 Mawrth, 1850. Dvmuna ARGL.ISIARI.L CHUCK hysbvsu Meistri Barry TIn Barry r Chyf., ei fod wedi ceel wst. pengur, [migraine) coll cof, &c.,gan eu Hymborth Reval- enta Arabica anmhrisiadwy, ar 01 gwneyd prawfy deng mly- nedd diweddaf o bob n^eddygiaeth arall at yr anhwylderau hyn. heh ddim lies. Mae caniatad perffaith i wneyd un rhyw dclefuydd a fynonro'rllythyr hwn. s^Gwelliant Rhif- 48,14,-Miss Elizabeth Yeoman, Gate acre, ger Liverpool; gwellhad annhrenliad o ddeng mlynedd o barhad.ahollarswydion cythruddiad gihaiutiol. Air. William Martin, iachad o Stmlynedd o gyfogiad dydd. iol.- > Richard WHIoufhby, Ysw., iachad o anhwylder genog am awer 0 flynyddodd. ?' G'weIH!?Hhi?.5:0''a— Weimar, Chwef. 29. If.M. Yr wyfwedi derbyn budd mawr iawn oddiwrth ReyNenta Arabica Dll Barry. de PI.USCOW, fae!J-IYIVydd, Veitcb's Hotel, Edinburgh, Mawrth 15, lft"f>. Gwelliant am ddeng mlynedd a chwaneg vn dyoddef yn barhans oddiwrth cryd cymalau yn fv mben. nc wedi cael fy nghyngori gan fy nghyf- eillion cymerais ganister 10 pwys o'ch farina, yrhwna'm iachaodd yn y modd ruwyaf effeithiol, gan nad wyf wedi caels adchweliad o'r anhwyldeb am chwaneg na blwyddyn. Gwnewch unrhyw ddefnvdd o hwn a weloch yn dda, a ohan- iatewch i mi danysgrifio fy htm, Eich ufydd wasanaethydd WILLIAM P&INGLB, Cad. Ceylon Rifles. Wedi eu sy" pynu ibob math obinsoddan, gyda chyfarwydd iadaullawn. Mewn canister*, am 18,1.; 2 bwys, 4s 6c. 5 pwys, lis. .12 pwy?, 22n. Puredig goreu (super 5p\vys,22s.; 10 pwys, 33s. Anfonir y tanisiers 10 pwyø 812 pwys ynrhydd oddiwrth gost cludiad, ar dderbyniad Post Office Order. Barry Du Barry & Co., 7-7, Regpnt Street, London Fortnnm, Mason, & Co..purveyors to Her Majesty, 128, Piccadilly, a'i GORUCHWYLWYR CANLYN0L:— Aberanian, R. P. Charles; Aberavon, D.M.Davies; Aber ayron, W. Griffiths Aberdare.D. R. Evans, J. IV. Thomas John Jones; Abergele, Ww^EUis; Aberystwyth, John Cole- T. Williams, Druggist, H. Humphreys Bangor.J.W. Spence Thomas Lewis, Medical" Hall, T. DirIrett; Beaumaris, J1. Mecarty; Brecon, John Jones, Chemist; Bridgend, W. Peth. srwiok; Brynmawr, Ford Builth, H. & P. Morris- Chemists Cardiff, J. B. Hopkins; Cardigan, J, R. James Carmarthen, R.M.Daviea, 49. King Street, D. W. Harris D. L. Mortimer, Chemist, D»vid Bees, D. & W. Davies. Guildhall Square, D. Jones Sc Co.; Crrnarvon, Robert Owen, Druggist, R. Griffiths, High Street; Corwen, E. JEd'.vards Denbigh, W. LJoyd; Dolgelley, T. ChidlOw Roberts, R 0, liees Fisbguard, Vaughan, Chemist Haverfordwest, Û, E. Davies, T. D. Meyler, Chemist, John PhiiUpa, Druggist; H. E. Potter, Bookseller, &c.,W. Williams, 17, Market St. Hohhead. John Hughes, Stanley Crecent, G.J. Roberts; Medical Hall; Holywell, W. Williams, Greenfield Street, T. A. Roberts, John Jonas; Lampeter.J. Evans Llandov; ery W. Rees.T. h. Morgan, Medical Hall; Llanelly, George Broom Thos. Pridham, Chemist, David Evuna, Turk Street, David Jones, E. Hugbes; Llflnfyllin, John Davies, Drug. gist; Llaiiidloes, Willtafti Jones," Chemist; Llanrwst, J. Jones; Machynneth.H. M. Pugh; Merthyr Tydfil, T. Price. Market Square, Mrs. M. W. White. C. W. Gay, High Street; Merthyr, Thos. Love] idgé, Chemist; Mold, Pring & Price, Booksellers Narberth, Nicholas & Griffith, David Jones; Neath A. Haymau, New Street; Oswestry, J. Askew Rob. arts, Griffith, Surgeon & Chemist; Pontypool, II. Hughes, IV. J'J. Saunders, J.B. Churchill; Pontypridd, Chas.Basaett; Shvdyfelin,near Cardiff, R.Morgan; Ruthin, R. Roo.se, E. Barker J. J. Bancroft; St. David's, E. Williams, Chemist; Swansea,Williams & Co., G. Barker. Grocer, Chas. T. Wil. son. Castle Square, T. Phillips.& Son, CasUe Square 1 re. desar Chas. Peaty; Welshpool, J. Williams, Medical Hall, John Jones Broad Street: Wrexham.W. Overton. (03) LLYFR HYSBYSIAD. DimychwanegoBelenau.nac unrhyw Feddygiaeth araH, at Anghylldraul, (dyspepsia) Afreolusrwydd yr Ymysgaroedd, Rhwvmiad, Gwyntogrwydd, Surni, Curiad y Galon, Marw. eidd-drayr Afu. Gucgeviogyn y Pen, Gihaint, Anhwylder Geriog, Gwendid Cyffredinol.Darfodedigaeth, Digaloudid, y Ddue, &c. Pris 2c., neu 3c. gyda'r Post; 102fed Argraffiad o'r "NATURAL REGENERATOR OF THE DIGESTIVE ORGANS," beb llelenau, carthedigioll, neu feddyginiaethau o unrhyw fath, trwy foddion syml, hyfryd, ac anffaeledig; wedi ei addasu i'r darlleuydd cyffredin Yn cael ei gefnogi gan dystebau pddiwrth y Proffeswr enwog o Ffetylliaeth v Dr. Andrew Ure Dr. Sliorland; Dr. Harvey; Dr. Campbell; Dr. GaLtiker; Dr. Wurzur; Dr. Ingram; Arg, Stuart do Deoies; Indies Waddolog Castle- Stuart; Pcncadf.,idog Thomas King, a llawer 0 bersonau porcbus eraill, iechyd pa rai eyd.l wodi cael ei adferu trwy- ddo, ar ol i bob moddion er.ill fetliu. London; Barry lIa Barry & Co.;77, Itogent Street. _+. Y GYMDEITHAS ER CYLCIIDAENTT Li.FNYDDTAETII BOB.—Yn ddiweddareynaliodd y Gymdeithas hon gyfarfod yn Willis's Rooms, Lltmclatn. Yr oedd cwmni fFasivuol o ;)00 yn bresenol; Iarll Shaftes- bury yn y gadair, ac yn nihiith y presenolion yr Ar: Polwortb, Esgob Rupert's Land, Mr. Hau. burv, A.S., Iarlles Mayo, yr Anrh. A. Kinnaird, A.SM Mr. 0. Noody, A.S., y Dr. Cumining, a nifer mawr o weinidogion. Traddodwyd aroithiau ar y pwys o ledaenu lleuyddiaeth rad a phur, gan Iarll Shaftesbury ac aroryw eraill. llhoddwyd hvsbysrwydd mewn pertliynasi gylch- daeniad cyuyddol cyichgyhoeddiaclHU defnyddiol a dyddorol, ongrcifftiau o in mi a ddangosid trwy vr ystafclloedd a llougvfaichwyd y cwmni gan Mr. M'G regor ar gymeriad i i'yny fir; trlymad (a ddygwyd oddiamgylch gan gymdeithas gvtfelyb i'r eiddynt hwv) un a wrthwyne-bui 'y gyfraith trwv gvlchdaenu cyhoeddiadau anmliuf ac anfoes ol, er niwed i bawb y digwvddai iddjatduyfod i'w meddiant. A NEW AND IMPORTANT DISCOVERY IN THE SCIENCE OF MEDICINE. Patent ofliee seal of Great Britain. Diplome de Ecole de Pharmacia Pharmacien de Paris. Imperial College of Medicine, Yienne. Th" Patentee considers it J1cces"ary that every pxpcrljrmt .should B^ adopted to se,tird the pl1b!i0 uuainst, imitations of tho Trieseniav. None are geUUio0 mIrs, the Engiavlngs of the Sciils of the Patent Office of EIJf{1and, the Has of the Ecole de Phanm.cie de Paris, and the Imperial \Jollcçe.of Vienna, are atrixeclupon car-hwrapper, and around each case. Imitations of the same are liable to the severest xienalties the Courts of Law can a\Yf1.' (I TRIESEMAR, No. 1, 2, and 3, prepared in the form of a lozenge, devoid of taste or small, and can be carried in the waistcoat pocket. Sold in tin cases, divided into seperaie doses, as adaiinistered by Valpean, Lalleman, Rous, llictrd, HHRIESE M AR, No 1, is a Remedy for RELAX. I ATION, SPKRNWTOK RHQK A, and all the distressing consequences arising from early abuse, indiscriminate ex cosses, or too long residence in hot climates. It has restor. ed bodily and f;cxua1.. strength and vigour to thousands of debiliiatcd individual-, who are now in the enjoyment' of healtlianp the Functions of-Manhood; and WHATEVER may be the CArSE of DISQUALIFICATIONS for MARRTAGE, they are EPI ECTUALLY SU-IIDUED by this Wonderful Dis- cover, TRIESEMAR, ;ço 1.1.. effectually, in the short space of three days, completely and entirely eradicates all traces of gonolThœa, both in hs miiil and aggravated forms, gleets, strictures, irritation of t?.- bladder, non-retention of urine, pains of iheloJna and kid- neys, and those disorders which copaiva and cubebs have s» long been thought an antidote for, to Ilia ruiq. of the health of a vast portion of the population." TRIESEMAR,No. IIL I- is the great Continental remedy for Syphillisiid SE.EONAAI^Y Syriiptomi-. 'It searches out and purines -the diseased humours from, the blood, and cleanses thesysl N from all deteriorating cause3, it also constitutes A EST iin cure for Scurvy, Scrofula, and all Cutaneous ERUPT^; REMOVING and expelling in its. course ali corruptic "IS-^ ^PURITIES from the vital stream, so as nltogetb tg ERN^ '1o(t tbe virus of disease, end expel it with the ation through the medium of the pores of tlli, ekfn and uriae.and is a never-failing Reniedj for that class PI ':ïl'- orders which unfortiaiiatolythe English Physicians tre«twith jSIercury, to the inevitable destruction of the patient's COJJ. stitution, and which ail the Sarsaparilla in the world CJTNR.et remove. Price lis ,or four cases in one for 33s., which saves LLSI; and in £ 5 cases, whereby there is a saving of £ l 12s. To be had wholesale arid reiail in London, of Darby and Gosden, 140, Leadenha'.L-street; Barclay and Son, 95, Farringdon- street; jKdwanls, St. Paul' s Ctillrea-yerl; of II. Ingham, druggist, 41), Market-street, Manchester; J. Priestley, che- aclist, 5S, Lord-stred, Liverpool; Powell, Bookseller, b, \98tq¡(¥'eli:nd-1trect, Dublin; W-hlual,' ùooksoHer, High- atreet, llirmt.!fham. ( HUMAN FRAII.TY;.A Popular f?feAeRt Work, P7æeh" ?pp6t free, 1)(?autiNliv illustrated with I1 F> Engravings, on([ ?'coiAaiiii,i., the opinions of Valpeau, LnUcmod, Roux, Ri- 'eo*d, &c. M gives copious instructions for ihe perfect Res- toration ef those who ure prevented by impediments from entering into the Married State, also showing the dreadful results from early abuse, Gonorrhoea and Syphilis, tti-,d the benefits arising from the chemical test's and examination of THE Spermatiza, by the Author's newly-constructed Micros- cope, with powerful lenses—Piper and Co..2), Paternoster- row; and from all Agents for the sale of "Triesemar," MEDDYGINIAETH ANWRTHWYNEBADWY. ENAINT HOLLO WAY. CYI.CHLYTHYR I ,R CLAF. l.fuq y llawfeddygon ysbyttai blaetiaf a'r cvhnedthvyr medH- y!oLEwfopaidct, yn addef priodoleddatj aughydtnatol gwrth- enynol nc iachaol yr 'Eriaint hwn J mil" llywodraethau yn p-»CWI ei ddefnyddiad yn eu gwasanaetti Hyngesola milwrol ao y rpao y cyffredin yn y wlad hon a tl'N wy*R by(1 vn rboddi yr yinddiried mwyaf yu ei rmweddau iaciiilol. Y mae yn treiddio ffynonellau enynfa a liygredd ag.sydd yn gorwedd o t.»n yr arwyddion nllanol o afieehyd, ae yn dieffeithio yr elfenan poetldyd svdd yn porthi AA vtr llidio y clefyd. CYMALW8T, AIANWYN, TAN IDDWF. Maoy rhai 4rn yn mhlith y I lefydau mwyaf dyclirynllyd a dirboenol; er bynv VN eu ffurf waetbaf, a pbanyn ymddangos ya anfeddvginiaetbol, y mantyn diflanu yn ddianwadal o don ^ymliwysiad dyfal y gwrthweithydd llinarol ac iaeiuiol hwn L boon 00 en v,i Ia. CLWY R BLIENIN, NOF.UL^AU ,LI,YCHEDEN; CYMAL- AU A;çYSTWYTH.. Mewn Illlllosion o G1wy'r Brenin lie y mae dyfrqedd meddyginiaothbl,rneddygdrwythau, a pholVcyngor meddygvr wedi eu profi yn ddiles, cyflawna yr Enaint iachad trwyadl. Jicha doluriau ellel_leuoa yniuan o dan ei effei, ac y mae ei e £ feitfiia*I lbtenol ar EW^IAN cwlogol yn wi ryfeddol. .'LLYNYROD YMARIXWYSOL. Y mne CYFNOY bliad mWYllf hynod a liapneyn-caeleigyn yrchu mewn vmddangosiad llynorod mwyaf adwythig, ar ol jdefnyddia yr JLNA^NT hwn ychydigo weith'au. Alae y cochni cjlcbynol yn'<|ifliO)ti, agronynan o gnawd inchus yn Uechreu 'CYM^RJD LLE y crawn ymarllwysol. MAE y cyfnewidiad hwn yn mvnetl yn rtilaen yn fwy neu lai buan, nes V mae y brii- DWIL wedi ei lenwi i fynu a svhvedd lach, £.'1' ilynorwedi ei iachau yn wreiddiol. HAIR I FxrA. Yr ieuainc ydynt y dyoddefwyr amlaf oddiwrth nlweidiau allanol, gan hyny dylai pob mam gael y darpariad iachaol hwn bob amser yn barod wrth law; Y mae yn bried-feddyg- ihiaeth anhebgorol i fronau dolurus, a symuda vn gvflym ddoluriau crawnog, y vhai øyfh weithiau yn anharddl1 peneu a gwynebau plant. FFEITHIAU PWYSIG. Mae yr Enaint hwn yn cael ei ddefnyddio yn gyffredinol ar rwrdti llynges forfilaidd Mor Wei-ydd n'r Mor Tawel, fel meddyginiaeth i arehollion a briwial. Rhoddwvd archiadau am gvflenwad. U helaeth o bono yn ddiweddar gan y Sultan o Twrci atddybenion VRhvttl!idd. LVCH^y) RHYFEDDOI, COES DDRWG All DAIR BLYNEDD. Copi o lythyr oddiwrth Mr. Joseph tlhirp, Apotkeeari, Salford. At Proffeswr Holloway, Syr,—Y mae yn foddhad mawr i mi allu eich hyshysu am- y gwrllhsd rhyfeddol a ddygwyd oddiamgylch gan eich En aint a'cli Pelenau. Dyoddet'odd Irs. Holmes, Albert Street, Ifoiirit Street, Salford, mor dost oddiwrth Goes ddrwg am dair blynedd, fel na allai am ddeunaw mis o amser wisgo esgyd na pbotas. Wedi clywed cymaint o glod L'ch Enaint a'ch Pelenau, tueddwyd hi i wneyd prawf o honynt, aciyn yspaid ychydig wytbnosau, daethei choesauyn gwhl ddianaf aoiacb, rnor iach yn wir, fel y gnll yn awr gerdded unrhyw bellder l'hesytnol heb deimlo'r boen na'.r anghyfleusdra lleiaf. Ydwyf Syr, yr eiddochyn bfl-chns, (Arwvddwvd) JOSEPH RHARP. IACHAD RHYFEDDOL 0 DDOLURIAU YN Y WYNEB, WEDI IBOB MEDDYGINIAETH ARALL FETHU, Copi o Ii/thyraddiwrth Mr. Joseph Barnes,§andyBedfordshire. At I'roifesivf Holloway,— Svr,—Am amryw flwyddau dyoddefais oddiwrth nifer fawr o ddoluriau drwg iawn ar wahanol ranau o'm corph, ac yn enwedig ar fy wyneh, yn gymaint felly, fel ag yr oedd rhan fawr o'm TNY^N wedi ei fwyta ymaith. Ar ol mabwysiadu am- rywlol o feddyginiaethau, y rhai a fethas^nt oil, tueddwyd fi i brynu gan Mr. Spong, rhyw gymaint o'ch Enaint a'ch Pelen- III anmhrisiadwy. Defnydrliais hwynt am bedwar miq, ae y ma(-. ii ,orfoledd genyf ddweyd, fy mod yn awr mewn perffaith iechyd ac wedi parhau felly byth er pan ddechreuais ddef- nyddip eich Enaint rhyfeddol, a eliymeryd eich Pelen tU, fJra n agos i ddwy flyneecl. Wyf yn parhau, Syr, eich ufudd Was, (Arwyddwyd) JOSEPH BARNES. Dylid defnyddio y Pelenau yn gysylltiedig a'r Enaint yn rhan fwyaf o'r anhwylderau eanlynol:— Coesan di-wg Peadduynod Cyrn meddal Llosg eira Cymalau cyfyngedig [ac anystwyth Dolur gwddf Berw-losgiadau Afiecliyd veroen Pennu dolurus Arehollion, &c. Bronau drwg Brathiad Moschetoes I [a Sandflies Dwylaw agenog Elephantiasis Troedwst Ffolenau Didenau dolurus Scurvy Briwiau llinorog Lsgiadaa Cocoabay Chiego-foot Cancrau Festulas Chwyddiad yl Cymalwst Crygni Enynfaoedd Yaw3 Ar werthyn sefydliad y Proffeswr Holloway, 244, Strand, ger Temple Bar ,Llandain, ac 80, Maiden Lane, New York;, a ehan y rhan fwynf o Fferyllwyr a gwerthwyr Cyfferi, drwy yr lioll fyd gwareiddiedig am y Prisiaa eanlynol ;-ls.lid. 2s. 94s. 6. lis. 22s. 33s. y blweh. I y Y tnaa enill mawr trwy gymeryd y Pot mwyaf. N. B.—Rhoddir cyfarwyddiadau i gleifion o bob math o afiecbyd gyda phob blwch (29) OL'EW LLWYDWYN AFU Y PYSG PENFRAS. 0 DDARPARIAD Y DR. DE JONaH ( Dr. Be Jongh's Light-Brown Cod Liver Oil, Cymeradwvir a phenodir yr Olew bwn gan y prif feddygfen yu Mrydain Fawr ac ar y Cyfandir fel meddyginiaeth iV DARFODEDIOAETH, DOLUR GWJDDF, TEOEBWST, CY]ktb-lv WST, ASTHMA, CROEN-DDOLTMIATI, GWENDID AR 010 TWYMYS NEU WAEDU, LLESGEDD 5IENYWAID, GWEHDID BABANOD, AC AFIECHYD YB ESGYRN MEWN PLANT A DtH. ION MEWN OEDBAN, A PHOB MATTI 0 DDOLURIAU MAN. WYNOO. Buy feddyginiaeth wir effeithiol hen yn foddion i estyn llawei-e. ioes, a gwellhatl anhwylderau pryd yr oodd pob gobaithWoi wellhad wedi cael ei roddi i fyny. Darperir MynYnysoerld l,offoden, lie y ceiryr Olew bms- af allan o afu y Pysg Penfrasm«wn ffordd ag sydd yn sfcrhan y rrerth nrwyaf ynddo. Profir efar olhyny gan Dr. de Jomrh, o Hague, vr hwn a gydnabyddir gan y broffes feddygol trwy Ewrop, fel vr awdurdod urbeInf ar y pwnc. Ar ol ei archwilio rhoddir yr Olew 1 fynymewn costrelau, dan'gauad metalaWd, yn dwyn argraff Dr. de Jongli i ac felly dyogelir yr bylif rhag pob cymysgedd a llwgr. Y maA y gwelliadau anarferol a effeithir trwy ddefnyddio yr Olew hwn. wedi eren golw mawr iawn am uano yn mila Ie byneg y mae ei rinweddau wedi eu cael allan. Y canlvnolion ydynt ddvfvniadauo rai o'r prif Gymeradwy- aethan Mcddvgol a Chelfyddol a dderbyniwyd o blaid Olew Llwydwyn- afu y Pyag Penlras, o ddarpanacth y Dr. De J ongh:- ?? ARTHUR H. HASSALL, M.D., F.L.S. Aelod o Goleg Breninol y Meddygon, Meddyg i'r Tsbvt Breninol Rhydd, Awdwr Food and its Adulteration, h u Yr wyf wedi tain, fel y gwyddoeb, lawer o sylw i'r pwnc pvnrvstjiad llygrodig cyffyHau. Yn mhlith yr omiyglau t'hwi'liwvd, nid yw un mor bwys fawr ag Olew Afu y Pysg Pen fras, wedi diano vn drlisylw genyf; a liyn yu fwv noillduol C-a ot fo(I yn feddyginiaeth hoff iawn genyf fi; ac heblaw hyny, ei fod morddarostvneedig i waethygiad trwy gymvsgiad Olew Pysg eraill, o ansawdd isel iawn. Yr wyf yn hysbysu fy mod mwy nag unwaitb, ar wahanol amserau, wedi gosod eich Olew Llwvdwyn chwi dan ddosraniad fferyllawl-A HYKY TN ANHYSBT8 I Cl lwi-a clif-fiis ef yn wustad yn rhydd oddiwrth bob anmhuredd, acyn gyfoetbog yn elfenau oyfansoddiad y geri. Mor fawr yw fy ymddiried i yn yr ertllygl, fol yr ydwyf yn arferol o'i roddi yn hytrach nag un math arall,i'. dyben o fod yn sicr i gael y feddyginiaeth yn ei chyflwr puraf a go.-eu.' Rhagf^-r 1,1854. T. H. TANNER, M.D., L.R.C.P., Meddyg i Yahyty y Gwrage.ld, Awdwr "Memoranda on Poisons," "A Manual of the Practice of Medicine,"&c. "Mae y Dr. Tanner wedi defnyddio Olew y Dr. DeJongb yn dra helaetb, ytlei ymarleriad cyffredin yn gystal ag yn yr Ysbyty, er vs rhai misoedd yn ol; ac y mae do wedi cael fod ei alluoedd meddygol yn fwy inag eiddo Olew cyffredin Afu y P ysg Penfras, ei fod yn achosi Uai o wrthwynebrwydd, ac nad yw ei flus mewn un modd yn WILLIAM BAYES, M.D., L.R.C.P., Meddyg i Fcddygdy Brighton, Awdwr On Nervous Dis- ease connected with Dyspepsia," "On tho Trinlc As pect of Chroiii,, Disease," &c., &c. Yr wvf er ys ltawer 0 fis^edd wedi bod yn yr firfei-lal o beidio porcbvmvn nn nictii o Olow heblaw eich Olew Llwyd- wyn chwi o Afuy Pysg Penfras, yr bwn a ymdtlengys i uii ei fod yn rneddu ar law er e fanteision uwehiaw pob math arall o Ole w, vu ri fod c nn cryfder. angtiyinewidiol, yu ei fad yn fwy blasus, ne yn ei fod yn 11 iwer mwy effeithiol. Anf>nych yr wyf yn gorcliyniyn d'ogn lIlwy ua Ilonaid llvvy ffrwythan {des- sert spoonful),ae vrwyfyn ystyried fod llonaul Uwy de yn 9yfarialyt!i u i hmaid bwrddlwy 0' Olew G-tcelw. Mue un fant-iis a? sydd mor bell ag y map fy mbrofiad i yn myned, yn perthyn yn ueiJIdlol leh Olew chwi, Ref ei du eddiud i utal rlUvvmiad'o'r coluddion, ac felly caniatau iddo gael ei weiuyddu mown rhai achosion lie y byddai yr Olow cyffrodin yn annerbyniol."— Cbwefror 21,1855, AR WERTH GAN ANSAR, HARFORD, A'R CYF  77, THAND, LLUNDAIN. j Unig Ddirp. x37iyyr a Throsfaelwyr cydnabyddol Dr. ] De .Tongh, dros y Deyrnas Gyfunol a'r Trefedig- aethau Prydeinig, ac hefyd gan bob CyfFyriwr cvfrifol. HAYEn FEINT, (10 wns.) 2s. 6c. PEINT, (20 wns.) -is. 9c. CHWART, (40 wns.) 9s. M It 8 C 11 Y mae Olew 1 lwyd-Wvn Afu v Pysg Penfras i'w gael y- wast'iilol gan.y Fferyilwyr eanlynol yn N g hymru, y rhai a ben G'IIVyd yu Ul'lJl;]-,wy!wyr i'w werthu: Ahert?we.J.Harris, j Aberystwyth, j. Colo. Bethesda,"Hugh Rowlands, CastelSnedd, V'. Hibbert. Chenstow, Mrs. Wiliiir?s. Hwfffordd.Gw.ynne Httnies. L'andudno, Hugh Hughes. I Maestog.Mor?i Thomas, j Mynwy, W. Spencer. j P?I)to!i.H. Roberts i enby, W. Welkington. Wrexba, W. Rowland.

I TY YR ARGLWYDDI. I DYDD IAU.—]\[ehefin 4. C) mor odd yr Argbvydd Qanglwllyd.I ei le ar y each whn am bump o'r ?loch. Dvgodd Ardalydd IN'estnic.?.tli r dybon o atal anweddeidddra mewaymdro?h Ic'jedd ar gost Kent, ac i ailuogi yr yi)adon lleol iy cyfryw droseddau. Gwerlhiad Gwenwyn. Pan pynvgiwyd traddodi y rheithsgrif ar wcrthiad gwenwyn, aetli Iarll Granville yn mlaen i hysbysu natury rheith ■ Egrif, a'r moddion a gynygir i gario yr amcanion hyn i weithrediad. Yn ol y rheithsprifjiis gellid gwerthu ami yw fath o wenwyn, y mathau hyny y byddai rhni yn arfer gwneyd drygau a hwynt, ond yn mhresenoldeb tystion adnabyddus i'r pleidiau, i rai mown oed ac ar-ddygiadltysteb o dan law meddyg, ckiig wr, ynad heddwch neu ddau dyddaliwr parch- us. Yr uedd y gBreijthwr i ysgrifenu yn ei lyfrau enwau a thrigle y fir|Siwr, y swill a werthwyd, at dyddiad. yn elfen bwysig iawn wrtfc) broli trosedd- am wenwyn. Yr oedd llu" i bethau eraill y yheitbsgrif yn deilwng > Yr oeddid yi yfrif fod thybeihJel 500' oi. l yn aetliau ft* eryd lie yn y flwyddyn i ) V iad gwwft) fh IwTiadol neu yn a^'wriadol. > -th dø ,ai fod y. Ty yr < w fi0 yn bwyllgor ■ irV if: 1 (jdu ell a lawer -A.fpd lywodr o'r xiiwedd w oryn y nieaar hwn iwn. ( id tra 1 yr oedd y i,. wodraeth yn ceisio rheoleiddio gvrth. lad gwenwyn, yr oedd yn meddwl y dylent ystyried I fod gwenwyn arall, megis eyhoeddinda-u- y rhai oeddent yn dinystrio y meddwl. Yr oedd y cy- i ,y' n hoeddiadau Ivyn ar gynydd, a dylasid defnyddio tr.oddion i ataiCU lledaeniad. Iarll Hardwick a-dybiai y byddai y rheithsgrif yn dra r:.i weitlioi 'i r rliai hyny a werthent gyfferi, ac efleitliiui i gau dwy ran o dair o siopau fierylloedd Llundain. Arg. Talbot de Malahide a ystyriai na ddylai v rheithsgrif gynwys unrhyw ddarnodiad o'r gair gWenwyn gan y Ernllai y byddai sylweddau gwenwyn. ig newyddiQB yn cael eu darganfod. Arglwydd Redesdale a farnai y dylai y rheithsgrif gael ei chytlvvyno i ystyriaeth pwyllgor neillduol, gan ei fod yn cynwys pethau o bwys mawr i'r wlad, ac i fferyilwyr yn neillduol. larll Granville a amddiffynai wabanol benranau y niesur. Ar yr un pryd, nidoedd ganddo yr un gwrthwynebiad i'r rheithsgrif gael ei hystyried mewn pwyllgor neillduol, ac yna fe ellid clywed pawb yr oedd y mesur yn dwyn perthynas a hwynt. Bhcithsgrif Ysgariaeth, ac achosion Priodasol. Pan hysbyswyd gwellianau y rheithsgrif hon, cwynai Arglwydd Brougham, fod un gwelliant yn y rheithsgrif yn-dwyn i sylw math newydd o ysgar- iaeth, yr hyn oedd yn cynwys holl ddrygau ysgar- iaeth a gwahaniad heb y manteision oedd yn nglyn a hwynt. Yr oedd ysgariaeth yn gadael y gwr yn rhydd, tra nad oedd y wraig yn hollol rydd, nac yehwaith-yn hollol ddilyfethair, ac mewn lkiw«r o amgylchiadau gallesid ei gyru naill ai i newynu neu i werthu ei hunan i buteindra. Hyderai efe yr adferid y rheithsgrif i'w ifurf gyntefig. Arg. Redesdale a drJywedai mai y sail ar ba un yr oedd y gwellinjat wedi-ei ddwyn i mewn oedd fod y dyn a briodai wraig a ysgarwyd yn euog o odineb. Iarll Donoughirore a dybiai ra ddylai y person a doro y cytuudeb priodasol gael caniafad i chill ar gi odineb neu ei godineb. Cydsyniwyd i'r gwellianau, a gohfriai eu hargl- wyddiaetli iu tua haner awr wedi chwech o'r gloch. DYDD GWENEB,—Mehefin 5. I Cyfarfu eu harglwyddiaethau am pump o'r gloch. Dygwydyrheithsórif o Dyy Cytfredin i ganiatau blwydddal i'r Dywysoges Frenhinol, a darllenwyd hi y waith gyntaf. Cyllawnwyd rhai gorchwylion eraill, a gohirlai y Ty ychydig fynydau wedi wyth or gloch.

YR AAA. L I ■ -• ;ir Gallwn twat ?Mscrawwedich ;v '< aidd anir6g NE «U ymwe!i<daeb ?!? Gyngrai hon, ac of4-, Ic "h?% oi >i =er- byniol J??' ? E% a ¡,   rtWftd ata^Wialaeth Maine, ar J yr 20fed\ a 4. f dd !I dad yn "I4? Gymdeithaa y ?feillion (Crynwyr); ac ymgymerodd y mab yn i&uanc 4'r ymdrech er cefnogi eymedrol- deb, a cJÜm ei fod wedi ei ddonio i galluoedd ym- adrodd rhagorol, da?th yn Meithiwrp&blogaid?t a Uwyddianus yn y cyfarfodydd cymed?deb yn fnw Yr oedd ei deulu yn dwyn yn mlaen alwedig^h fawr ac enillgar fel lledrwyr, a thrwy hyny yr oedcT yntau yn cael cvfleusdra beunyddiol i ymgydnabod â'r dosbarth gweithiol; a chan fod ganddo lawer o amser seibianol, a chwaoth at ddsrllan, fe'i perchid, a hoffid ei gymdeithas yn mysg y dysgedig a'r cooth, us; a thrwy y dyddordeb dwys a amlygai yn barhana yn mhob rhyw ymdrechion er gwellhau eyflwr cym- deithasol ei gydwladwyr, disgwylid y deuai yn fuan yn ddinesydd gwerthfawr a dylanwadoL Y n y flwyddyn. 18,3,9, cyflwynai CymdeithasJDdir- westol Maine gofeb nodedig i sylw Senedd yDalwsth hono, o gyfansoddiad James AppTe £ pt),. YsV., o Port land, yn yr hon y gofynid am lwyr ddiddymiad -yr holl ddeddfau trwyddedol, fel achles a by wyd y fas- nach mewn gwlybyron mieddwol, ae am atalfk ftrwv. adl ar eu gwerthiad, oddteithr i bcrwylion meddygol a chelfyddydol,. ar yr, un egwyddor ag y mae y wlad- wriaeth yn llunio cyfreitbiau ex atal gwerthiad bwydydd afiach; neu, er symud unrbyw beth a fyddo yn peryglu iechyd a byj^jd y dinaaydd, neu yn byg- wth cyfvngu ar eitt. bawlion gwiadpl, Beii ddym- chwelyd y Llywodraeth." Yr oedd Mr. Dow yn aelod bywiog or Gymdeithas grybwylledig, aa yn gefriogwr gwresog i .r ysgogiadaddyggrifir ncIlod; a phan ddechceuodd y Diwygiad Washingtonaidd ym- ledu dros y tir, yn y flwyddyo 184, cjffrpdd ei holl natitr i'w bleidio, ac nid airfynych y byddai yn cy- meryd rhan mewn wyth-nettdd&gt? gyfatfodydd yn yr wythnos. ,0'f diwodd, eR ymrodlles i gysegra ei amser, ei arian, a'i lafur, j^eisio cyffroi trigolion Talaeth Maine i ddyrchafa eu erf yo erbyn y fasnach mewn gwlybyrdn meddWol, hyd oni Iwyd'dfiddljn y 'flwyddyn 1851, i gael yddedtlfenwog a adwaenir dan yr enw Deddf Maine," er rhoddi atalfa ar y fasnach. > Yn y tlwyddylt 1639, efe a ymddaiigojSDdd &BHnyn Bwrdd yr Henaduriaid, i goisio ganddynt rodSL y cwestiwn o "Drwydded, tieu ddim :'L'rwydded"- i bleidlais ydinasyddion ac mewn pleidleisiad o ll63, nid oedd namyn 35 mwy yn ei erbyn Bag oedd o'i du; ae i-nor bell oedd hyn o'i lwfrhau, fel yli eym- hellai i ymegniad mwy calonog, gan y gwelai eit'bd wedi llwyddo i gael cynifer a 564 o ddinaswyr Pott. land i roddi eu pleidlais yn erbyn trwyddedu y fas- nach, ar y cynyg cyhoeddus cyntaf, credai fod llwydd- iant trwyadl vn ei aros, ac yn y^fiwyddyn 1842, caf- odd yr hyfrydwch o weled awdurdodau dinesig Port- land yn gwithod trwyddedu neb i'r fasnach. Yna ymdreohodd i gael trefniant dinesig a wndai-yr bfcll fasnach mewn gwlybyron meddwol, nid yn unig yn annhrwyddedol, ond hefyd yn ^annghyfreithlon ? a .cban yr ofnai yr awdurdodau gymeryd cyfrifoldeb y fath ysgogiad arnynt eu hunain, rhoddwydhyn-hefyd at lais ybo-bl: a chynullodd Mr. Dow ei luaedd, ac a enillodd ei bwynt trwy fwyafrif o 440 Mor ddir- fawr y cyfnewidiad yn marn y cyffredin, a hyny yn benaf trwy ei ddylanwad ef. Ond, er mor dda oedd y ddeddf ddinesig hon, ni wnaed nemawr o ymdrech gan yr awdurdodau dinesig i'w rhoddi mewn gweith- rediad. Ac er i Mr. Dow gael ei siomi yn hyn. ni's llwfrhaodd, ond trodd ei wyneb at y Senedd Dalfeith- iol, ac yn y flwyddyn 1843, efe a argraffodd ar ei draul ei liun gynlluniau o ddeisebau at y Senedd, y rhai a daenodd efe drwy yr holl Dalaeth, er cyffroi y deiliaid i alw ar en deddfwyr i lunio cyfraith » ddy- farnai y fasnach taewn diodyid eedyrn 111 anghyf. reithlawn trwy yr holl Dalaeth. Anfonid lluaws o'r cyfryw ddeisebau i'r Senedd, ac yn mis Chwefror 1844, ymddangosai Mr. Dow o Boon pwyllgor yn Llys y Cynrychiolwvr, ao mewn araeth gyflawn o hyawdledd, dadleuai hawlion y deisebwyr i gael gwiandawiad. Y canlyniad fu, i'r Ty Isaf gymer. adwyo ysgrif i'r perwyl, ond fe'i gwrthodwyd yiy-Ty Uchaf. Yn niwedd y flwyddyn 1844, argraffodd a lledaenodd Mr. Dow ddeisebau eraill, ao ymddangos- odd i ddadleu dros y cyfryw gyfraith, o flaen pwyll. gor o'r Ty eto, ond heb fod yn fwy llwyddianus na'r tro o'r blaen. Cynhelid cyfarfodydd i ddadleu dros yr ysgogiad hwn trwy y blynyddoedd 1644, ac 1846, yn mhob parth o'r Dalaeth, yn y rhai jt dedd Mr. Dowyn brif areithydd, ac un can mawr ganddo mewn golwg yn mhob arasth, sef 11 wyr ddi- fodiad y fasnach mewn gwirf. Tn ngwanwyn y flwyddyn 1840, efe a ddywedai fel hyn mown Uytbyr at gyltill: -1; 0 fewn y ddau fis diweddaf, teithiais dros bedair mil o filldiroddd, yn siroedd York, Ox- jord, a Olmmberland, as mewn lluaws p gyf«r £ bi|ydd cefais fantais o gyfardh amryw filoedd o'u trigolion y canlyniad o'r cynhyrflad a, fydd bwrw" y f}3**ch mewn gwlybyron meddwoi fel diodydd ,cy. o-it or holl Daleithiaa; ond yr ^dym yn hyderf f 0 ^Dalaeth.Maine yr anrhydedd. o lfaeoori ya j Ó lad hwn." A thrwy lafur diflino am flynya. meithion, felly fu. Yn y flwyddyn 1846, llwyddodd Mr. Dow i gael gan y Senedd dori y trefniant Trwy- ddedol o'u deddf lyfr yn llwyr; no er it- gwirdd- fasnachwyr ymdrechu yn galed i ddadwneyd hyny y flwyddyn ganlynol, ni lwyddasant; a'r prif achos o'u haflwyddiant oedd un o'r areithiau mwyaf gallaog a draddodid gan Mr. Dow o flaen y pwyllgor Seneddol, yn yr hon y dynoethai yn ddi.,irbod egwyddorion hunanol, iselwael, ac anwladgarol gwrtbwynetiWyfY Diwygiad. • Yn mis Awst, 1850, ymddangosai Mr. Dow yn Llys y Cynrvchiolwyr i gynyg yr Ysgrifraitb a ad- waenir mor gyffredinol dan yr enw Deddf Maine," ac a argymhellai ei chym,eradwyaeth mewn araeth lawn o rymusder ac eglurder. Cymeradwywyd yr ysgrif gan y Ty Isaf, heb wneyd un cyfnewidiad ynddi; ond fe'i gwrthodwyd gan y Ty Uchaf trwy iin bleidlais. Y flwyddyn ganlynol, etholwyd Mr. Dow yn Faer Portland; ac ar y 25ain o Fai can. lynol, ymddangosai o flaen y pwyllgor Seneddol y chweched tro, gan gynyg ei ysgrif, wedi ei chyfnewid ychydig, i'w eymeradwyaeth ac er syndod a gbfid i'w gwrtbwynebwyr, cafodd ei chario yn y Ty Isaf trwy bleidleisiado 86 yn erbyn 40, acyn y Ty Uchaf, trwy 18 yn erbyn 10; ac ar yr ail o Fe,hefin, 1851, fe'i cymer- adwvwyd gan Lywydd y Dalaeth. Ni buwyd yn hir cyn gweled effeithiau daionus yr ysgogiad hwn, yn ysgubo meddwdod cyhoeddus o'r Dalaeth yn llwyr o'r bron, yn lleihau y troseddau cyflredinol, ac yn gwaghau y carcharau, fel yr oedd yn amlwg fod cyfnod newydd wedi ymagor ar gyflwr cymdeithasol pob! Maine, a bod y Dalaeth, trwy yr ysgogiad pwys- ig yma, wedi ei chyfodi yn withddrych sylw neillduol y Taleithiau cymydogol,a hen wledydd Ewrop hefyd. Ond yn y flwyddyn 1855, trwy gydgyfarfyddiad am- ryw amgylchiadau, a chryn fesur o ys try wiau 0 eiddo g wrth wyneb wyr y gyfraith a'r diwygiad, llwyddwyd i bencdi un yn Llywydd y Dalaeth oedd yn wrthwyn- ebwr i'r ddeddf; ac ar yr un pryd yr oedd ef a'i blaid wedi dallu llawer o'r etholwyr trwy addaw llunio cyf- I raith waharddiadol fwy cyfaddas, ac felly diddymas- nnt y gyfraith a elwid Deddf Maine," a lluniasant lath o gyfraith drwyddedigol, trwy yr hon y gollyng- id dylify gyfeddach ar draws y wlad megys cynt. Ond yn mis Medi 1856, denai yr etholiad blyneddol dra- chefn, ac ynddi yr oedd cyfeillion y Diwygiad yn alluog i ysgubo pob gwrthwynebiadau o'u ffordd, fel na etholwyd i ddau dy Soneduol Maine, namyn punip olr rhai a ioddasent eu pleidlais ytymbor blaenorol dros dcliddymiad y gyfraith, ft rbyddhfid. y 'I fasnach; ac etholid Llywydd pleidiol i'r diwygiad trwy fwyafrif o tua 25,000! Fel y mae y llywodraeth D'fleíthiol a Dinesig trwy Dalaeth Maine yn llaw y Diwvgwyr yn bresenol. ac amryw Daleithiau eraill yu yr TJndeh yn gyffelyb end iii's goddef ein gofod i ni i ddesgrifio hyny yn y rhifyn hwn. Mae y diwygiwr aidJgar hwn yn Mrydain yn bresenol, a thrwy ei enwogrwydd fel tad ysgogiad mor rymus, cystal a'i hyawdledd areithyddol, y mae I yn cryn boi cyfarfodydd lluosog dros ben yn nhrefydd rnawrion Uopgr, ac yu cael cvfleusderau mynych i ddadleu egwyddorion y diw-vaiad pwysig yma o flaen I pendeligion y Deyrnas. Ac y mae yn dda genyf allu ychw'all'"f!u, oi fod yn bwriadu bad yn bresenol J mewn cyfarfodydd mawr a gynheiir yn Ngliastel! I Caernarion, ar pan y disgwyiiwn y daw eynulleidfa. fawr o'r» cydgenedl yn ngbyd, i groesawi y fath foneddwr teilwng ac anrhydeddus. 1- o. li.

I ZOOLOGICAL GAPDENS -Y mae degau o filoedd wedi ymweled- a'r g^rclifa haf boblogaidd hon trwy yatod yr I wytliuos ddiweddaf, ac y mae prydferthweh y gerdai, J yn ngbyda rhagoroideb ac ainrywiaeth y dyfyricn, n edi enill O'tdiwrlh. yr ymwclwyr ddadganiftdau I gwresog o gymeradwyaeth. iAtEBYSTWYTH.—Dydd ?adwm wvthnos i'r diwedd. af cafodd yr heddgeidwad Evans, Llnnbad?mfawr, gorph plentyn ar lanau PwH Simon, yn y peatref ? ?-nw. Y lheithfarn yn y trengholiad ydoedd, "Caf- w\d wedi boJdt u?.wn !)yc," Ymdd?agOK&i fod y ;cc:rph wedi bod ya y dwfr am fis aid oes banes pwy 'yw ei farno.