Seren Gomer

MASNACH-DY DAIL PHYSGWYDD CHINA, A GI: W.. ITn AltAJHA (TEA & COFFEE), íi.. rf"R 111 Ill j\ 1I lr A Å c..1i, 'çJ l.iL ..L <j.1t JL 11. l' 7." EO L 'V- Ô fVYJ\' y', An Ell )rr.E, At I\1[\.¡-werth, aK Al!an-drawsglwydd, ( L'.rf!lirtal i(ill.) ? LE y dichon Marchna(lwvr, :t eu neu Lr.ver, "1' (<y!:Mi-v.rt'(i nc.ii .i'an-wcrt't, a'r Oaii Prysg- "'y((l (Tea), a'r (,ra,n i'cr (C(,:fíce) go ran, a'r n)',vYaf di- ,"v,}l1 a p!.pn,.i.];dd, a.t hn.odd \5ei;i.t' Hund.n)), W; Dy'r j¡¡;jLl; 0'1' hy. y IH<iCUt nen-ydd dc;- Tt<'Uryf yhtyt'Kn-t!t fa!n!af i trwy !ythyrau, a danion'.r ynwyt'nu i b.)b "part; o Ddeh"udir Cymru yu y .TO DE SO I.D, At PW'LHEU, on \i r the i'th of Fcbru.u-y next, ut, ?? NEW SLOm?MACEDON, "?" ?.'K)'C)! 87? ?f.M; All a,d inside work completed; nade of excellent <)k an<{ thf mi! are shippcJ, ?':d dai!v cxpeftcJ. Hr nir??-r j;?!c:)!a)- rtfuii-f (ifbyjk-ttjr, post-uttii!) of M'i).\Viii.?s,???,t?-<Ji-?'i!ci:. ??/ ANTi'?J?—by n i?iddic-a?c-d Aian ci' sober J;?u:u-y.2-], ibiL l I L i F k' ?a<! disci'f'cttn.M-a: a Si.TUATSONa.sB?IUFF. ihe '.tlvert?fi- has !i;?'n bifd to the bitsini-s «f rannin"- S<Pral!y; -v. rites ?;<? Ha.'?, H;is a perfect knowk-dge of ?'ccomp!s, :))?j ?oukL Lave no objection to the i-ituation of tn or oui.-dooi- (. icrk. :fl1C most respfctêčblc references wi)I be xiven as to abi- ?'t'<-san.tchfu-n.(-<c)-. Applifati.n! (;f. j,y !cttcr, post-paid) directed to A. H. (iJo, and Shears, t';trdi?, '?i)t )'t; Ct imHtcdiatc.attentfon. N. B. ?o ?bject?on to a. Situai.ion in the ?est Indies, in Cttherd?;:)rtit?))t. Y MAE L L J E J N 1 TV R /1 11 R E T 11 V N W R, ll-rtli y FARC¡'L\'AJ)'A, .AnERTA ,VE, YN cymmetyd y eyHe hwn i d:)lu diolch t'w j ,Gyft'¡!lioJ1 Bios> yngyifredillol (acyt.tfwyaf!)ci!!dn:)J } yn rhai syd:' y.) y <Viad), am cu earedignvvlld a'u j ar -it- yr un pryd yii dp'isyf eu hyMynaeth yn neWd UO} o'r amrywiaeti1 U'<l helaeth aT sydd :lIlddo'n bresènnnl o Udefnyddiau ttin a gwlan vn gyHi'e- J):io), y rh:u y ¡!;aHuGgir ef i' w ¡,r,werthu (ar gyfrif y co.ii.td ? dlg:¿l;¡mr yu eu ic1!?,n 25 Y 'cr t-i?riyt o dan bris y ¡ Ma) sy«R yn pu ?;w:.CMthm? :UR arian pared. j Dytnuttir fi.r dt'uiuudd, ac ci?i! 4 bytfcasu ya ?ynnar,?an .3' bt 'id i'w f,'ynnysath,. er ei bod yu hehtcdt dros be:), i b y Ang!addan yn barod ar y rhybudd byraf. ? ''?e 'yfcFE7??7j 8?  T ?io. I], i S ,)' ? Dr?.vn on Wednesday, the 2nLhot'JaHUMry, A Prize of ?g 10,CCO, Was S<dd in T'c!e Shares, by S 'VII"r J CO. .lV/w also SDld, JVo. 2,4:99" A Pi-ixe of ,,2(),000, At their OtHct-s, ?o.n Pou-LTRY, And No. 31, A LOCATE ?,LuAHi:\G-CROSS, RIUH-STREET, IIIGII-STPLEET) NEW STATE LOTTERY BEC.IXS DRAWING 4tlt <if' jJljJl(CII: SCUEi11E. 2 A1D,OOO 2 2,JJ:) 4.(MO 3 i,<ij() ,t,)()J 4 ,')UJ ,l)¡)ù }' 5 SO.) 1,500 ? S.M 1,230 }¡). 10.) ],0-)i) r '? 3.) 1,?0 ???") 17 '?6,010 0 jU-'J"q 8,0.)0 Tickets. ? £öJ,ODO, Ptist-drawn Prize above ,£17, t'te First Day, will receive ,,6'2,Ot)J. r¡rst.dra¡yn PTize above £17, the .Second Day, wil! re- cciv;' Persons in the Country ))?y bc'.n;)}dicd with Tickets or ?i!an?,byf(-nd?-:g ).ii'o!-)k)'s, ???rcinittances, to:eit))rr ft ? ? 1 !i :i))d Co.'s LcndoN ONces, as above, or by appii- MtMntothf-u- AgcnM, ;T;,DA lEî-t.o::k,.ell('r. CARMARTMEN, ? ??????? _J?LA1 H? ?yT Sur?on, NARBHf?TII. '?AvYiTjE? rILNTEll OF THIS PAPER, Boolcsclli.,i-, Binder, St(itiolle)., mul Seller, CASTJ.E-STREET, SWANSEA, R¥ ETURN his grateful aclailowledgments to ?? his numfrous Fru'tids and the PuMic in genFraI ibr L,ie very tliitteriiig encuuragt'mpnt and support he has al- rpady experienced, and r<{)eet!uHy informs them that he received from London vah)able Coitection of ?? ?.?C??, their pttl)li.?lied Which he o?ers for sa!e Mnsidcrahiy under their nub?hed ?rtct-s, ior '-?<? ???, amo.? which a.e the tbiiowit)?:— ?, Marry .Oktauzies of Scotland, 5 v. S\'o Broiso-eUn's Travels in Dcn- mark and Sweden, 2 vols. 4to. p)at.<\s :Bullen's Natural History, by Wood, 20 v. 8vo. many p). COllins's Peernge, by E. Bridges, 9 vois. vo. Sii- Parr's, S)r Joht:, Poems ——— Tour in Scotland, 4to ?——————— Baltic, 4 to. nTT?— ?'"c, 4to. ?oddndge s Expo-.ttor ,l)ryden's ??'-ks, by Watter ,??ott, 18 vo)s. 8vo ?ropcM in India, by De (}yley, '?' ''?'?'red u)at? ?'?rdsLiteofpUt, ?o!s. ?roya! 4to. ? f.ili's Exposition on th? New J?tamef]t,Svo?.r,,?y?tt.). ?''y's Dictionary of Arts and?cnccs,2vots.4to. '????? ment, 2 VOIS. 8vo. ???:??? 2 vok rOyal 8vo, 'Y Nichols änd ? .Steves, 2?o???"? Na?s,Bp.W<:k?.?- -r-———— bt?ect Works, bvj I'K).tt, 5 v:'Is. roy:n8\o. —'——— Do. 5 royat 8vo. Howitt's rabies, plates Jason's Eh'mentsof Science and Art, g vots. 8vo. Spain, 4to Jones's, Sir \V. W O¡"kt-; 13 V(iis.8v<). Mcy!-ick's!fistory of Cardi- Utopia, byDibdin, 4tt). Mtisheim'sEcctesiasttcalHis- to)'y,6v()ts.8\'0. Neatc'si)isto)'yofthePuri- tans, 2 vots. 8vo. K ay!or's ilist:)ry of the Hel- vetic Republic, 4 volt. 8vo. Nicholson s British Encycio- paE'dia,(ivo!s. '8vn. Owen on the Spirit Patmo-'s Noo-conformisfs Memori:d, 3 vcis. 8v!). Romaine'sWorks.Cv.Svo. Seeker's, Abp. Works, 6 vois. Svt). Scuttefgood's Sermons, 2 v. Svo. Shakspeare'sWorits, 4 diOe- rent editions k. Simj)son's Pica for Religion, 8\'o. Skinner's present Stats of Peru,4to.p!ates, Witheing's Botanical Ar- ran,;e)nettt,4\'()!s.8\'). Yt)uug'sWorks,3vots.8vo. ? J? has ?so on s?le a great coDect.on of secondhand Rooks .n the various branch? of Arts and Sconces, on very mMcTatetcrms. ??axmes, Reviews, and other pertodtcat Works at the t ?"wn puhtished prices. t" -? ""Htt) Pocket-Hoo':s, A !man:fks,Co?rtCa!pnda)-? &c md ? ?'cf Selection of CRf!<!rct)'s and School Books. ""?Pap<'rsofa!!sizcscftheh(?tqunUty. _??? extensive CoHpctioH of the newest and most an'- P???'ca! PnM?ati'.ns. A choice Assortment of Musica! Instruments, gr t,. "? ??'??""t Books, adapted to any Trade Tr 01 1:11,11 "?.,ioll. sh?t?''S?? ? i''?'" ?f e?gant Bindings, at the S 101 C$ o i.

iJYSBYSIAD. }/i Iilil-ctltl(ii- y G>Jlwc(ldLD!fd, '? Hyfr rha?oro! hwuw, GW1IUONRDD! -N- yGREF\f)DGRtST'?()COL;ny?)ift-nwyd gan HuGO C.ROTtus, ac a ?yfieithwyd i'r (.omc!-? o ddentn canmiynedd yn ot ?an y'Parch. EuwARO SAMUEL, ?ynt Pcriion y Bettus Gwerat (<och wedi ci oty:;u ac ar worth gan D. ?OGEHs, T. BLA?SHARo, (City Road?, M. JuiSf-s, (.Newgate-street), Hundain, ac f'M ?aci?aniio!lBt-e?t-th- wyr ? Wesleyaid tfwy dret' a gw)ad; gan t)a rui y ?'a!i Cwert.hwyr Liyfrau yn Nghymrn gaet y nd'er a fynant. Mae'r tdyfr uchnd wedi ei ar?ratt'u nr bnp!U- da a-Hytnyrcn itardd, ya cynwys ?28 o dn datt-nau, am &. mcwn papur gla 1\ i hydd j'r Goly?;wr ddyw('d:vd di.n mewn itbrdd n --all- ii-iol iae.1,4 i'r Liyfr tnyn, ond yn unia, rhuddi tystio!acth y tri wyr !:yn, (y rhai oeddynt Lnvn :tbt i farnu yn y cyfryw ac:i0:i), Ffrangc, S.us, a Chyniru:—mcdd y Ffran(', Ah'ti a gfisiais ddynwared G!mT!us, y!- hwn yr wyf h'n mpddYY) y dyiai p:iWt) s;eisio el ddynv.ared yn en ysgntcnadau .(j>dj'rlttI(t!UlCOl, ac 'yn gwrthbi-oii peb opin- 1\\11 g'U!. -IOlll! Le C7ei'c. Medd y Sai?, Yr wyfyn credu y bydd y L?/ /;?. hyw t)-a hyddo crefydd a dyscpidtaeth byw."—?</Mo? ?;c D. D. ?)? ?/-g'/wy<'M E?? jE?. Mfddy (?ymrogwych," P.vy byna?afwrMotw?arhyn o I;.yfrau m(? bwyHog ac m?r ystynol a? y gw<'d.iai t'r dc.nydd rhagorol y cyfansoddwyd'ef o honnw, nid rhaid ?ansodd-,v?(-! 'ef o i)id rlia"d ,tGly?itTea'),d iddo ttiddioled a ?ozlic'toced ydy8v; gan ei ?Ytll e cadarnau syifaen a gwreiddy? ys;<-efydd Hi-kt'nos&t yli caearnz'iu 3,lfieii a gii-t-(,idd) it y- -i-efy(ld godtd? OMgf?ydd rha?r pob ci-edin):t?ttta'i erein cyu Hwybrpid?- ied a chyH liythricicd, mor dd?be?-us ac mu:' ?ad.u-n ddt- hatarch, ici nad s)l neb a'i darllenn, a'i hy?ynn, ac a't dyat'H, &mgeh na gweletl a chydnabod pa ac;w:i7m anfeidf-o! sydd tdaynt t ym)ynu yn cu proNcs, 1' ymdrcch yn m'da'd y t!yddaroddwyd un yvatth i'r sau.t,' ac i drefuucubtich- <-dd yn gyfatcboi. Mae'r cwM sydd ynddo wedt ei nsod -t"aii c y tt aUa!i cyu gy'.vrpiiued a cbyn gv6awnfd, ac etto cyn fyrc-d tt-ny syt'yw ddyfadei- dysceidiapth, a'rfath ddoeth ynu-t's- ym)ad aidwyH anorfod, na's -;tvii i erioed ddar!Ien na c'dY- wed son aM us! o'i faint yn eiifyd iddo. Ond bet!) a dit] fy mari) 1 a'm bath wrth dYf,tiohH>th cynifero hrif ddyscedig-ion ¡wh g'"lad yn N[¡rerl, a gydnahyddant amA wd\vr y Llyfr y'na, t-t fod ef yn un o o!u:!da-t dyst-Leinaf hot! Em-opa am bcb math o ddyscoidiaeth, fe) ymaehefydamryw iyfrau o'i Maith ft, a HWN yn anad un, yn holloHynegu. Rior ddcf- nyddud hpfyd ac angenrhfidiof y barnwyd hron, a'i fod v. edt ei :yfidthu i't-rhan fwyaf O'f J.('itl..od XRthredis- yn y parth yma o'i' byd! Mae cyn rhci tied i M! α- I hob! erf it) roddi rhoswm araygobnith syd;S ynom: ac nid wy'i! dyal! na.d oes ?an b.'b math o d) i?citon Cymru gystai ath'-y),ih a svnwvr natu?M? wran?t) a dirnad vhpswm, i wybtid rh a?oriapti) r.i'.v?? da a drwg, rii'.vn?camnc union, a rhwn:; 'w¡;, ac anwn- ag sydd gan creUi «)'u cydradd yn v --wCt?.(Fvd(i o'u hamxyich gohcithio ynte y gali y rharu ddet'.vn cynimaint iit-Ktada?agafoddpucYitciyb yf! hoil ardaioddCi-t-dwrth ei ddarHen.Edward laillÚel, g!JlI{ I'c!-son- </ Betliiis GlCer- fit Goc/i. Am chWaneg o hysbysrwydd cyfeinr y DarHcnydd at Kngymadrodd y Hy'tr, ac at yr enwau en'wo:" a ddaethant yn ndaen i (,. le cyntaf. Ni roddwyd yr pnwau yn yr argratHad press-nno? oi-mod; Pttiir bydded yn dd!gon i ni cu bod y gwy!' )nwyaf en dygc a'u parch yn dd c y 11 mhfitiiyi'Oi'eh'iaidacerc!!): ond yn Hf''r etitttu i,r ydys IV e i od cU Da ii gos,-g, yr i'yn a Fydd o fn-y o fudd i'f Dar- licnydd. Rhoddascin f%i-y o waith y Cymro JÚ a fU'lsen1 (pe am- go-.i) er 'uv.yn da'n.<Fos i'¡, Dariteoydd hrawfohnrd{'b, ¡2;odid- ow.a:rwydd, ac ardduniant y Gcmcracg sydd yn rhedeg itrp.yddf). D. S. Nid Ltyfr uchod yn ymyrapth dhn oH a'r pynciau sydd rhwng amryw bieidia'j (.'rist'- ŒWi()\fd nad oes achos i neb o'istion, p j..i <-nw bynao-, oi'ni <caei ynddo ddi:n yn wrthwynt'b i'wopinhy)

Y mne yn ddywenyJd genym fod cynnifer o b!ant Gomer yn ymhyfryda yn iaith eu teidau ac yn ymdrechu ei chadw rhag dinystr' y mae yr ymdrech yina yu cynnyddu atcbol i gynuyddyperygi o'i cboiii; nidges It. ur.v y praw f o liyii 'r rhifedi cysurus CUHtlü mwy prawf 0 üsu n<1 t dafedl cysurus ychwauegol o enwan cyhtfol sydd yn cael en !iaufon atom o amryw bai'iiiau'r Vt'tad i ,.xeisio (" 1 J' 0 SEREN GoMER i'wh'unieddau; yrydys yn gob?hio y cant eu boddioni yn ei Uewvrch. ? 1 10y eLi be,ti?oiil Yll C' llewv.Cll. drosg!wydd g\vybodacth i'r \\I?d Omeraes- am- ryw iiynyddau yn o? na cha?'sarr cynny?? r end gwawd yu dai am ei diafferih; ac yu wir, prmydiangodd perchenogion ?ERE?! GoMER Ihao'  an rai ¡Hm rhag cad en cyinf yn?'aUgofdy g'an rai, pan gyhoeddwyd y cynny?dau gyntaf, ?Ochh!? d 1 .-1 l' .111, 1 1 pwy s.ydd yu myned i'w da?.ien? medd uu, Da chwi, peidiwch tyuu go6d du-aid sm eich ?peuau/' ebc'i- Ha!I; Pwy, atoiwg-? oedd y a')l a soniodd am y fath beth gyntar?" meddai y trydydd; ac feiiy yu y blae; end y mae ym- ddygiad auHOgaethol cm brodyr Cyun-eig v. edi pern ftOlineb a g\varth newld pieidiau, yryd- ym .yu tysdo fod SEREN GoMER yn llew- yrchu ar !awer mwy o bob! uag un o'r Saesonaiddyn y Dywysogactb, ac y mae'r jJM a roddodd yr anuogaeth gyntaf i'r gorch\\ yl !iwn, yn pen i m hysbJsn, mai'i- peth tymhorol ag sydd yn rhoddi fwyaf o bieser i'w feddwl 0 ddim a \i'uaeth ef et-ioed i ereiU, oedd cael y: amhydedd o fod yn ddcchreuwr i'r cyhoeddiad hwn, ac y mae'r perchenogton yM lawenau, ac y!i ymioddi dai withi, iicb wrando ar y pro- 1-1,,i,ydollaetli-iii s-vdd vii daroganmai anadi fer svd,li giiii yix Lyderu yr ymddengys yn fuan en bod hwy yn earn en hiaith a'n gwtadwyr yn gystal a neb eietH-—cat- odd S ERE N GoMERei dwyn ar y bwrdd i bhth Breninocld Tv'.vvsogion, ac Ardalydd- ton o iuth Arg. Welmgton, ar ginmw mawr y G .,0 0' 0 Gwyneddigion yn Llundain. Y mae amryw lyfrau defnyddiolyn cael eu cyhoeddn yn y Gymraeg; gwel wch hysbysiadau yn ein rhiiL ynau blaenoiol am Einaduron Cymraeg yn cael eu hargraB'u, nn gan Mr. Evans, o Gaer- tyrddin, ac un arall yn NoIgcUau; ac yn ein rhifyn hwn gwelwch gynnygiad, i argranh Geuiadnr n PilarthsyHydd yn y Gomeyaeg, gobeithio y cunt y Uwyddiant dymunadwy. Y Cæsacs.G an fod y gwyr boncddigion hyn wedi byw mewn ardal ocr, ac arfer cysgn gyda'u ceffylau, a gwledda ar ychydig o fa! a du a gwer, mewn pydcwan tywod—yr ydys yn ineddwl na f\dd awy\:gykt (atmosphere) Ffrainc, y ,witiii'at-iodti, It- ymborth Pf] engig yn anhyfryd ganddynt; ac o ganiymad nn fydd- ant awyddus i Ylludael nr frys, end yr ym- dredmnt I w mwynan cyLydag y gaUant. Daeth Cadpen T. Wïlson, yr hwn a gym- merwyd yn y ilong ?????, o Lancaster, yn y "="7,1 1808, Fr dref hono, gwedi dianc o honaw o gai cliar Verdun yn Ffrainc? ynghyd ? phump eretH; dyoddefasant lawer o gaiedi gwcdi ymadael o Verdun cyn cael Hong i'w trosglwyddo i Loegr, a buwyd yn agos i\v data lawcr o weithian; pa fodd bynag, diangasant ar bob anhawsderau, a thiriasant yn ddioge) yn ngwiad eu gcnedigaeth.

_Dydd Gwe-iter, 4. AT EIN COHEBWYR. Nis gellir cydymagweddn a dymuniad B. J. o G-bi, yughytch y Gynimant'a, oddicithr iddo ef fbddloni talu am argraffn eihysbysiaeth; canys ystyriaswydd- ogion y Hywodiaeth bob peth, o fewn i ychydig, a gyhoeddir eye yr aiiisei- fel hysbysiad.

In consequence of the seventy of the weather we have not received our regular suppty of Stamps, a sma!) part or cu:-impression i)as therefore been printed without but the Duty shall be accounted for upon Oath. GORUCHWYLWYH. C'asteUNpdd -Da,\idThomas,SIopwr Cat-rpitiUy Parch. J. Edmonds PeuybontarOgwr D. B. Jones LLuitrisent Walter Morgan Po!ttf<n-n Thos. f.)pwe!yn, Postmaster Caerdydd Post-OtHce Nlerthyr-TydJi} W. M. Davies, Post-master &c. Haneny ]in 0)1)erts, Siopwr CastcitnewyddynEmlyn Timot.HyThosnas Dandilo FrfdeockEvans J.Ianrnddyfri D. R. Rot's, Slop Issa IJanadoc ThomasThomas Abi'rnonddu,- G.Not'tit Hn¡mmld Jmn("s Thomas Trefdrapth David Thomas Ahergwaun Henry Evans Arherth Parch. \Villiam Thomas Ahcrystwith ———"John James Ahertt'ifi ('aleti r.ewis Hatibedr pent Stephen GIanywern-Ystrad Dayid Rtchat-ds Rhaiadr EdwardJoHes,Postmaster Amiwch Parch. John Evnns Bodcdern Owen WtUiams, Post-master Caci'gybi- HenjaminJones Lhtnerchymedd Evan Thomas, Post-master Bryn"ienr;cyn W.Roberts L!an4!fni- Pitrelt.Iirist,.nas Evans ———Arthur Jones Ptt))!)e)y- B"nja<ii!QJot!es <at'rnai'h)n HiceJones T.'cmadoc- — \VdHamWtlHa.ms Dtmbych Tiros. Gee, Argratfydd, &'è. )Yrexha:n,. J. Painter, Llyfrwcrthwr Hanrwst- Williini 1)21vies Rothin- Joliii P.!iil'i,)s, Llyfi-%vert!iwr B.i.!a R.Sandcrsan,Argra<rydd Richai-d J.l11e", ArgmUYdd Newlown Parch.JohnJones AtachynHt-th Richard 3 oti,s Evan LèWb, Llyfnw1;thwr PO\itypool Parch.Ebpnezcr Jones Ltuadain ]St-\vion & Co. Vtarwick- Square; J.Whitf, Fleet- strfet;a.M.Jonps, No.5, Newgate-Street.

-;¡; (?- ];I!:thasom gael lle ï'n JladJ.!ifyriad wjlth- I nosal yn y Rh{f.tjll hwiz.

Can fod pnwau swyddau a pheinant pcrthynol ryrel, llcnèrwriaeth, a lIa wer o bethau preiH yn hctiol ddyeithr i'r Cymry yn gyfiredin, yr ydym wedi rhoddt enwau y pethau mwyafauitysbysrn fydwiadwy!- yn y rhps ganiynol yn Gymraeg ac yn Saesneg, yt)ghyd â¡;arwyddocâad y rhai mwyaf dyeltht-; a dymumr ar y da; ilenydd t droi Ct iygadat hpn pau g} farfyddo efe âg unl'hyw cnw ar Swyddcgton mthvnudd, a'r cyReiyb, a'r nad yv/ efe yu gy farwydd ynddyut; ac yn mhen ychydig pfe a ddichon ahv Cadfridawg nr Uaetior !?yddin mor rhwydded ag y nne yn awryn ct idw y:i Gdlcra!; ac y mae yn sicr y bydd yn fwy n&turlol iddo alw L(yngeii;ydd ar ilaenor![yngps, nag Admira!, ac feUy am y Ueil!. Y ;nae y rnan fwyaf o einvau yn y Gymraeg yn darlun!o eu gwtthddrychauynnl mwy ardderchog na'r Saes- neg, meis y dcngys y Geuiadur byr cafdvnot CVMRAEG. SAESNEGo Eu HYSTYR. AH-orsafwyr Cut-posts Y chydig: fitwy!" yn sefytl o'rneiUdu oddmrth gorlf y fydclin Banerwr .En?n .Y?d ? dwyn y Sy?rair- A?? !yr-YDgrail" o. A rmist:ce 5S?/- tn'ttndawg. Genera} ?'?ys.JfKK!-quarter? Cad;?n. Captain Cad-res Line of battle Rti? o wyr neu longau rhyfel Cad-weinydd Aid-de-Camp GS?ddwr i benaeth CanoMons-ydd. Midshipman '???'" Catrav'iA Itegill-ieiit Ynghy!ch 1,000 o wyr Cyngrcirwyr Allies GWYl'7newncyngrairá'lI ChwihanoslyddFtfer gilydd Dengwriad Corporal Gos?-Oi-'Jdion.. Guards Gwarch-?-Iawdd Fort, or Intrenchment j,'ort, or iiiti-ericliii-tent )f!t-rw-tong. Privateer H\YyU.ren.Mast ts-ga.)pcn Ueutenant, neu Lifftenang Hongborth.Itarhour t-JoitgwriactH Navigation UyngPS.F!cct LI YJ1'"csydd 0 0 0 Admiral Uys-argratr Gazette Pnpur a yhoeddir gan y Xywodraeth neu wyr Uythyr- ()ld Uythyr-!ong Packet Llong yn dwyn Hyth. yrau Maes-tywydd Fip!d-Mars!tat Hywydd ar faes y '"gwaed Metwyr Mthha Mitwriad Co)oneJ, neu Comel Mintai Company Mor-daith. Voyage Mor-H!wr .Marine Mor-Iadron ..Pirates Mor-raglaw (commodore oi-iii esydd Rear-Admiral Penbadwr Boatswain, neu Bosn Penctwda? d PenUyn?sydd ? Generalissimo, or Commander in Chief PenUyngtosydd I.ord his;)[ Admiral Rha?yngesydd Vice-Admiral Rhagwihvyr Advanpedcnard Rhawter Brigade .Rhanofydd.n RhHis;yU .Scrjeant t Tabyrd()wr.Drummer Uch-gadpen ..Major

Cyfranodd Arg. Esgob Ty-Ddewi, v swm haolionus o <20l. rr Parch. Mr. \V. Morgan, Person n mewn trefn Iddi gael ei rhoddi ganddo am 10 tan i dngohon mwyaf angenus y pentref uchcd, a'r gynnnyJogaeth. Dydd Hun dtweddaf, gwnawd casgEad o'an yMtlwnad Gwynnco Glanbrfm, Pj-it-Swydd- og, Boneddigion, Pendefigesau, a Masnaeh- wyr tref Uanymddyfri, nicwn trefn i barotoi glo I'r tlodiol1, tra parao afrywiogrwydd y tynvvdd. Y mae caamoliacth mawr yu ddyledus i drigolion Merthyr-Ty(tfil, yn neitlduol i WU- Uam Meyi-ick, YsNA'alli-, am mmog casgliad cyfft-ctiinol trwy'r dref, mewn ti-ein i csmwyth- )auarweitbwyrt!odionac ereiM, ar ytywydd g"uhv p)-esenno!; rhoddwyd isge!! (soup) a chyhan gyt'atebol o fara ddoe i di-os BOO o ddynion; yr hyn a barair deirgwaith yn yj- '.1.1 I::> wythuos, nes m byddo'r angeu gymmaint.— Pan ystyrio'r cyfoethogion fod canuodd lawer mewn pnnder am ymboi-t!i yn v dyddiau hyn, &.c. ystyrit- dusengarwch Llållymddyfri a :Mer- thyr, yn dei'wngo efelycbiad. (imitation.) Y !nae yu ddywcnydd gcnym fod Haw hael- lOnus llrgL Vynctor wedi cad ei hestYll aUan i gynnorthwyo ti igolion angheuus LIandito-Fawr a'r gymmydogacth cytlogwyd amryw o'r ihai ag oedd mewn cyn\\r o nevryndod o eisiau g\vaith, gan ei Arghvyddiaeth, i'dynu ymaith Yi- ena ag oedd wedi cau'r lfyrdd fawr tvnu. A chynnorthwywyd ei-eiH, y rhHl, o herwydd meth- Mtit neu henaint na aHasent weithio. Dydd Mawrth wytlmos i'r diweddaf, agor- wyd yggol yu 01 cynUun Lancaster, i .50 o fech- gyn yM Nghaerfyrddm yr oedd y tansgnMadau atyr etuscn hyn ynlied helaeth. Dinyshlwyd t? annedd Samuel Samuel o BcnJan-fach?yn mMwyfLIangYJe?ch, gan dun, nos Feicher ddiweddaf. Yt 'ydys yn mcddwl! iios l,ei-c l ier v(i ys Nii iiie(i d\\? l iIr ddamwain gyfodi oddiurtti ibd darn o bren wedi ci adae! yn yr aelwyd i gadw tau dros v nos, ac i wreichionen dascu oddi wrtho i blith y d)Had ag oeddyut yn gyfagos—lloscwyd nen y tV, y coed oedd ynddo, rhan o'r dodrcfn, Mawer o ddiHad, a pheth yd. Ni chafodd un o'r teulu tt-v.y drugaredd et niweidio, dihunwyd hwy mewn pryd gan y Yr wythnos ddm eddaf tarawcdd Hong dan- hwylbren, yn liwythog o si\\gr a haleu, \n i erbyn y tir yn Amiwch, ac mewn ychydig fnnadau wedi hyny hi soddodd; achubwvd y gwyro! y vn y bad. Ni ddaufonwyd cnw'r cadpcn ua'r Hong atom. Nijè;, y Llongalt a l'ydd¡ucyd f<Mf<M yM Abertawe a Chastellnedd ym y if2t-yd(lyiz 1, 1,3:- Yn A bertawe, 2,4.58 o lonau; vn v rhal v trosc!wY- ddwydM,7Q8Ca))o)-aidau (Chalde/) o lo; 65,460 Ca- Uonudan o loman; a 7,715 Tt)t)e)H o!o carreg. Yn KghasteHnedd, l,)40 o long-an; yn v rhat tros- glav,vdd%vvd 18,533 CaHctaidan o io, j4,483 o io mau;! a 5,197 Tunelli 0 10 carreg.

TO]!. 27, Cw"i,, ESGORODD. 10]]; 27, GWh1ig i ?d r..J olm Lt, :s, FiIier, G'Yf'ithb.il ? ??.??'??????????????????????? S"?'?t;i.????,??? PIUODODD, Ion. 21,  a hydd:n\ 0 blwyf '? gerIhw A bcryst\vyth. á :lis,o; ??'?J????.??? ?. -? dyn IntH yn un 0 dri mud a  HUFARW, ? v n d4<h)- ?-ed?d. ar, y 1?,),. j?? j?? Bo-?n?-?n 1\lon; :wc;lJidog l1afnrus '-I iTydllon am t1yny(¡dan bw('r ????S M????????-?-????f Mi-? Thomas Jenkins, (jo( AI)ei-,awe. N OQ Ian, Ion. 27. Da(YIU John" 0'r Oref hon p;l1 ???:?-???,?? n droed,a<.hwy?podd i- afcn. C?wvd ci ?r ? ?rl- ? ? n d<i?e1.?r, Mary Jones, 1'cny?.?, ?' -? ? gad..? swydd Gaerfyrddin,vn lOJo?t ?n nnvedd Rha?fyr, MnOwcn Jon?. C?rt \'on' yn .).n,s am dano ? bawb a'tiCwrt, ?t,tham ?hvard$,?asMr.Pn(.e,oHwU?.a?--? ? wa?th y? dychw.<)yd adref o Fprt nr n ?u m?/ ?? hon a ddymchwcloddaruo ac a'i Haddod-!

LLOG-xLWYD.DIO; C? Yr !Jcl!J11Z !Jlt rltoddi e,"1Wl1ll ,lJ ilOllgáli m,;gi y moenf ?/Tr al"liwiedig ro- .< pal'tlt oZ, !JII yr irdtil rnllYS b!}d¡!rrí cù c.lJ.jidlhll ,1Jh Creu 11PC Cy, ciiii-ali a), ell .Yl 'Hi \flt hi!)')' dd Yil ullig yn Scfen Gomà, olld YI! !)r !1u{( .fJ'ipUl'au r-?- ?.? ??? ??? ABEP,TAWE. D?ifcdit-i.cl Amity, ti it-ysto; Rebecca,Treharne.o Betsy, Nichoias, o "t' .Spectthttor, Barnes, o St. Ives, mwyn copr- Yo'm Ca- therine, Upton, 0 Dingie; Moiiv, Peniice Tivv f'tch- ards Zephyr Davies; New et2k Norris, o Watertord; A.t,Croker,oCork;Rcb.cca PanDel, oPadstow,ba!asarn. Jlynedútid, Swan, Hooper; EHza, Dav;es; SWr1U)W, Montgomery; Betsy, Lewis; Provtdcnee, Davies, i St. I ves; Dasher, Berry John & Eliza, Nfchola-i; Ti'ree Brothers, Btackmore, ;BarnstapIe; F:iends, Rec<L i Mmehc.id; Abeonu,B:dder: Betsv, Bird. iBidefur'i- Pact6c,Et'is, iWaterford; Edward. c.;tEff, lifra- combe; Busy Lukciy, i Plymouth; Kebecca. Panne!, i 'j3adstow; itvy, Richards, i Abeithaw, IndMstr*v \Y athan, i t-'aertoyw.

PENLLANWR MOR YN MHO?TMLADDODD A PHHIF AMROM& .cyMnu.  BROS -YH WYTHNOS GAN.LYNOL. ? ? "5 ? ?j ? gl," d' ■ "g, B f. 3 ■ £ S I < -r £ ./i 1 2 c •& & I £ £ & ?•* 2 >, ?YDMAU. § ? ;J ? J ?_r? ? ? ? '?J '? E: ? ? 5 S ? ?? p ? t? ?? ? 'f ? €M ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?. ? r; 5 vow; C'J poo88¡ ¡o; U j   ??  ??  t:Q:¡"Oö < < M ? Q -? < — — 1 -I- ———— I_ "• -■ CHW'EFROR. A. M.A. M. V. M. A. M. IA. M. A. M. A. M, A. M. J». A. M. j Sadwro 5 .5 1.5'.5 SO 6 0 6 SO 7 0 7 30 8 3( 9 1010 9 10 30 Sul 66 31 6 18 6 48 7 lBi 7 48 8, J 8 9 18 9 53 11 8-11 48 Llim 7 6$l! 7 6 7 36 8 6 8 36 9 610 610 46 11 3611 56 Muwrth 8 7 39 7 54 8 94 8 54 9 24 9 54 10 ;,411 3 4 ti 2412 44 Mmher 9 ? '9"711 8 42 9 ? 9 4?10 1310 4S" 4?1? 22 1 12 1 32 Iau 10 <) 15! 9 SOlO 01 10 3011 Oil 30 2 30 1 10 2 0 2 SO Gwencr 1-110 310 lBW 4?1 18?1 4812 '18 i 13 1 5b ] 2 48 3 3

MARCHNADODU CARTREFOI,. ABERTAWE.—-Gwenith, 84s. tOd. Haidd, 37s. 6d. Cchch/3gs.8d. ABERYSTWYTH.—Gwen!thy 88s. Od. Rhy?, 56s. 0<f. Haidd, 40i. Oq, Ceirch7 ad.-