Seren Gomer

LLUNDAIN. GWEDDILL NEWYDDION DYDD MERCHER. [ Ychwanegiad at cin 01- Ysgijfen ddhceikiaf.] D AETII llytliyr-god Heligoland mewn y bore hwii; yr unig hysbysiaeth a gyll- nwys yw, fod amryw lythyr-godau yn ddyledus o Loegr, a lleodd ereill; a bod casgliadau yn cael eu gwneutnur yno.i ddy- cddefwyr Hamburgh. Y mae papurau Halifax i'r 17 o Ragfyr wedi cyrhaedd hyd atom; Cynnwysant ohebiaeth Cadfridogion America ynghylch eu gorchwyl- ion milwraidd ar gyfliniau Canada hyd ganol Tachwedd diweddaf. Y frwydr a ymladdwyd ar yr 1 leg, (hanes yr hon a ymddangosodd yn Llys-argraii' Llundain,) yw'r peth penaf a drinir ynddynt. Terfynodd y frwydr hon yngorch- fygiad hollol yr Americaniaid, a diddymiad trwyadl o'u hamcan ar Montreal. Yr esgus a rydd v Cadfrid. Americanaidd Wilkinson am <1(1 i fly g ei lwyddiant ef a'i luyddwyr yw, ei fod ef yti (yl,,f iawit trwy'r amser! Y inae'r Cadfi-id. Hampton yn cydnabod yn ei lytbyr fod trigolion Canada yllgytti-ediiiot yn elynol i'r goresryii* "vvyr Americanaidd; a bod ei fyddinodd ef yn anmlirofedig, yn glafaidd, ac yn lied wau- g.,tioii. Yr oedd llucdd America wedi niyned -1( 1 1'C f i or ffl%, 3 ,s ( i i-os y ?i adref i orffwys dros y gauaf, pan ddaeth yr hysbysiaeth uchod oddi yno. Digrif ddigon yw'r hanes a roddant am ddinystr un o'i llongau ) ii llongborth New London gan fadau rhai o longau'r wlad hon; dywedaut i drigolion y dref uchod, ynghyd a 50 o filwyr, ymgasglu yiio a Faetkiu i'r badau; ond i ddwy o longau Brydain ddynesu at y tir, asaethu o 5 i 600 o belonau yr hyn a'u rhwystrodd i achub yllong; ac am i bob un o'r pelenau uchod gyrhaedd y tir, y maent yn rhyfeddu pa fodd na niweidiwyd iiii dyn o honynt! Eithr pall ystyriom iddynt lnvy ffoi ac ymlechu pan ddechreuodd y llongau sa(,.t liu, mae'r sviidod yn tlifl:i ii u. Y mae amryw lythyrau yn mynegu fod Senedd America wedi cytuno ar long- rwystr cylfrediu trwy'r deyrnas. Mynega llythyr anghyhoedd o Paris fod y Cyngreirvvyr wedi pallu trwydded i Caulineourt, y cenhadwr Ffrengig, ac i Bonaparte dram- gwyddoam hyn, a thyngu na threfaai efe un geiiad a ral I at)- it t. Prif ammodfiu'r rytundeb a wnawd rhwng Bonaparte a Fferdinand VJII. y rhai a ddanfonwyd at Raglawiaeth Spain, oeddynt,—Hhyddaad Tywysogion Spain o Ffrainc-anymddibyniaeth SI)aiii-ymadam,iad y lluodd Ffrengig a llrutan- nidd 0 Spain-amddiffyn bswnderau arforol, yn y modd v penderfynwyd yn nghytundeb Utrecht. Tystiodd y Rhaglawiaeth, yn gyson ag ordinaad 4) eiddo'r Cortes, a amserwyd Ion. 1, 1811, nas gallant hwy dderbyn un cyunyg am gynnadleddu it lionaparte, tra'r oedd eu Brenin yn garcharor,, «eb gvdsyhiad eu Cyngreirwyr; ac am hyny eu hod yn ystyried y cytundeb yn hollol ddirym. Hysbyswyd y pethau hyn i holl genhadon y Cyngreirvvyr a oedd yn Madrid, mewn trefn iddynt gael eu cyhoeddu. Derbyniwyd hysbysiaeth o Bengal fod tref Sambas, yr hon sydd brif ddinas teyrnas o'r un enw, yr hon a breswylir, gan mwyaf, gan for- j iadron, wedi ei chymmeryd gan fyddinan o'n mil. ?yr ni dan Gadpen Watson, o'r 14 Catrawd, ar 01 gwrthwynebiad gwrthnysig, yn yr hWn y coll. asom rai gwyr. J

DYDD IAU, CHWEFROR 3. CYNNADLEDD HEDDWCH RHWNG BRYDAIN AC AlHERICA-LLWYDIHANT Y BRUTAN- 1AID YN CANADA. I INeithiwr daeth Is-gadpen Pogson, o long ei awrjiydi Bramble, i ddinas o America. Efe lwyliodd o'r Cheasapeake brydnawn y 12fed o oiiawr. Dywedir fod y genadwri sydd ganddo yn Perthyn i'r gynnadledd a gynnygwyd gan ^ywodraeth America ryw amser aeth heibio. Nid u ei gynnwysiad wedi ddatguddio; eithr y mae'r s-gadpen wedi dwyn papurau America ganddo, a ^•nserwyd mor ddiweddar a'r IOfed o lonawr, y rhUt a gynnwysant hysbysiaeth dra phwysig. r ), 6fed aosododd Y Llvwvdd ateb Awl. ^astleieagh yr hwn a amserwyd Tachwedd 4ydd, 4-astleiea,b y-rh,, a ,rwyd fachwedd 4ydd, _13, 1, ? fiaen y Senedd, ynghy]ch y cynnyg i gy""a(ileddu trwy gyf ryngdod Russia; gwrth- <>do!JdvR y cyfryt?dod,e!thramiysodd ) P,tI ??l wyddmwyaf i gyu1!u(llrddu yn ddlgyfr- v v? "^eithau, nam ai yn Llundain. lieu yn r Uottenburgh. ? Y"  Gosododd y Hy,?-? ?f j o flaen y Senedd yr atèh a barod efe Mr. Mm,« y?fe? (yr Mv„ fel y tyb.r a ddygwyd gydA Is-sadpe,, 1 ogson) sef ei fod yn derbyn cynnyiad Argl. Castlereaghj ac yn dewis Gottenburgh yn gyo. adleddfa, Gyda hyu annogodd y UyVydd y Olledd wneuthur paratoadau egniol am ryfel, y rhn na fyddentyn debyg i I'wystro'r gy"uadledd. 11 e gynnwys y National Intelligencer (enw un o b3 Pu"ctu Ai-nei,ica) hanes swyddogol am oruch- afiae|» Iie" 3 dd a Safvvyd ar yr Americaniaid, ar eu cYffin eu hunain. Ar y 19eg o Ragfyr, yn ura ho e> croesodd y llucdd Brutaiiiaid a rhai Indiadyr afon, a rhuthrasant yn ddisymm wth ar. warch-glawdd Niagara, yr hwn a gymmerasant, ac a roddasant i'r cleddyf, a chymnterasant yn garcharorion hell wyr yr amddntynfa, ond ^0 gwr. Bu'r Brutaiiiaid hvyddiannus hefyd mewn rhai brwydrau ei-eill o lai pwys. Ysgrifena'r ITcli-gadpni Hull at y Rhaglaw Tombcins, gan hysbysu iddo ef, wedi clywed o honaw fod Niagara wedi ei darostwng gychw\ n tua'r eyflitiiau. Yr oedd y lluodd a ft-drodd efe gynnull, i wrthwynebu ruthr arall a fygwthasid gall y Brutaniaid, ynghylch dwy Hi, heblaw yr n y-r adgyinertlnadau a ddysgwylid, Y mae off yn dywedyd fod colled yr Americaniaid yn Niagara yn aruthrol. I Hybysa'r Cadfr. AmevicanakUl Hull, iddo ef gael ei 1 wyr orchfygu ar y dydd hwuw y Brutaiiiaid a'r Indiaid, y rhai a wynebwyd ar y cylltaf yn wrol gah y Mciwyr Americanaidd, ar gy f(-r y Black Rock, eithr gorchfygwyd Jnry gan rifedi a medrusrwydd y Bi -.itaniuid„ a tloisant o bobparth. Cymrnënvyd penircf BdÚti03, a Iiwyr ddifrodwyd ef, a gwnaed holl gyiFyn Niagara yn ago red. Dywed llythyr arall o BufTaloe, fed y lluodd Americanaidd a g> imulhi' id yno ar yr aiviser uchod, dros dair mii o wyr, ac mewn tri niwrnod yr oeddynt i fod yn 5 mil. Cy:nmrr'i\ yd 4 o longau vliyfel bychiiin o eiddo America yu -nghiU fa. h BiiUaloe. YmtiVostia'r Americaniad gryn lawer meWn brwydr arall ar y HI¡' a derfynodd' y l^ao y-n debyg o'u tu d y fil%v)-(! r Aledi 5, j o ,) í" J f)I geiilaw Portland, gan y Bove.r, Cad«)en d Iloqg America Enterprise, Cadj>en Bnrrovvs lladdwyd Cadpen llJ) the gau yr ergyd vyntafa saetiiwyd o long y gelynion a cMwyfwyd Cad- | pen Burrows yn I'arwoi, gan yr ergrd cyntaf o'r Boxer; a chladdwyd y ddau wedi !»y •••< ^yda, phob anrhydedd milwraidd yn yr un ondd. y u i America. Dywed gwyr America fixl y ddwy long o'r un grym eithr yn ol Ccfres Steele, nid oedd end 14 o fangnelau a GGo wyr at, y Boxer tra yr addefir fod !G o fangnelau a 0 vyi' aI" j ,] ¡ yr Enterprise—dywedant r.ad- yW. eu oig i fawr yn Avaoth, ac un. ltlddwpl oi.d 2, a chhvyfo 7 o'i gwyr: tra y mynt^ant fod y Boxer wed: ei niwetdio i'r fath raddau fel mai vrin y medi wyd ei chad>v ar.wyuab y dwfi1 ¡'W dwyn i d!r, a bod mwy lilt 40 o'i gwyr wedi eu lladd neu eu cJ wy fo. Yr ydym yu meddwl y geUu cael hancs gywirach na hon yn fuan. Mynega y papurau Ellmynaidd diweddaraf, fod y Llywydd Ffrengig Ney, wedi gyru o i yi-a 0 honaw 10,000 o wyr i B?sa;uon, wedi cilio â'i luodd tu ol i'r amddiiFynfa heno. Y mae'r I)a,,) L,rau Kilniynaidd yn cynnwys hefyd ordinaad y Cadfrid. Awstmkld, BubnV., a amserwyd Nyon, Rhag. 30, 1813. ac un arall oddiwrth Barclay-Do-1 oly, Pimciwdawd lluodd Russia, ilw gwahanol luedd; yn y rhai gorchym- Blynir i'r mihvyr beidio ymddwyu yn nhiricgaeth Ffrainc, mewn cyfl'rlyb fodd ag yr yinddygodd yr yspeilwyr Ffrengig yn eu gwledydd hwy; ond ymddwyn yn hynaws tuag at diigolion y wlad; na ddyiai ymddial lech'u ynmynwes milwr —a dywedir y cospir yn llymdost yr hwn a ym- ddygo yn groes i'r cyfarwyddiadau uchod; gel- wir1 ar y rhyfelwyv gwrol i orphen y gwaith a ddygwyd yn mlaen mor ogoneddus ganddynt hyd yma-sef rhoddi heddwch i'r byd—ac yna dywedir wrthynt y cant ddychwelyd adref, wedi eu llwytho a bendtthion y bobl. Rhewodd afon Llundain i'r fath raddau yn odiweddar, fel yr oedd tramwywyr yn mcdrn croesi o un ochrPr Hall mewn rhai manau yn ddiberygl ar y rhew a chadwyd flair ar gaiiol yrafon, ychydig islaw pont y Brodyr gwisg-ddA (Black Friars), rhostiwyd dafad yn gyfan yno; argralFwyd amryw lyfrau bychain ar y rhew, y rhai a brynid yn ebrwydd er cotIaa wriaetli o rew mawr 1814, a chodwyd amryw babellau arm, yn y rhai y gwerthid amryw fath o wir_ odau (sptnts) a phethau ereill. Aeth un gwr ieuanc o'r enw Davis, yn lied agos at y bout uchod, lie nad oedd y rhew mor gadarn, yr hwn a dorodd o dano, ac a'i gollyngodd i'r afon, lie y trengodd a bu dwy ferch ieuanc yn debyg o gwrdd a'r un diwedd, ,elthr hwy a achubwyd gan ddau ddyn a berthynent i'r afon. Peth dinystriol yw goddef digrifweh derfyuu mewn rhyfyg. Ymddangosodd rhifedi helaeth o adar gwynion mawrion, o Norway, a adwaenir yn gy If red in wrth yr enw Alarchod gvvylltion, yn nghym- mydogaeth Boston yn ddiweddar. Ystyrir eu dyfodiad yn ddarogauol o baraad tyvyydd garw, am na wclwyd hwy yn y parth hyn o'r byd er ys amryw ilynyddau o'r blaen.

GAVEXEH, 4. Derbyniasom y bore hwn, y ?6'/Acr??f/ ?'?</c? C'o/??? a?arferol, o'r 28ain, lonawr, 1814, yn cynnwys hanes ysgafaeliad (capturc) Bois-le-Duc, gan luodd Prussia, dan Cadfrid. Bulow, ar y 26aiii o lonawr. Cynnwysai yr amddillynfa 900 o wyr, y mae 800 o honynt i gael eu hanfon i Siberia, a'r gweddill i Ffrainc: dinas yn Dutch Brabant yw Bois-le-Duc. Eij henWj yn iaith y wlad, yw lierteg,inbu,cli,- gall fecklwl Bob-Ic-Ducj 11eu Goed-y-Dug, a elwir felly, o herwydd iddi gael eu hadeiladu mewn gwlnd goedawg, lie yr arferai Dugiaid Brabant dilifyru eu hunain wrth hela; y mae yn nghylch 18 milldir o Breda. Nid yw y Swyddogion Ffrengig^ yn nghyd ag ereill a ollyngwyd adref i wasanaethu YIl erbyn Prussia ii,,tli Chyngreir- v/yr tra parao y i-liyfel ireseiiiiol. Cafwyd 70 o fangn-elstu yn yr amddllfynfa, a'r rhai gellir gosod y ddinas mown amgylchiad i wrthsefyll pob ymosodiad o eiddo'r geiynion yn ddioed, Derbyniwyd hysbysiaeth swyddol o America, fod jlbng-rwystr wedi ei ooù ar y 17eg o Ragfyr, i barau dros i2 mis, oddieithr i'r rhyfel beidio r!iy:i.ddynt a Brydain cyn hyny, yn holl long- byi tii > j- Unci Daleithau, oddieithr eu llongau ;ii H-g, a'r rh^i a av, durdodir gan y Llywodraeth i fyued a chenadwri neu bethau angenrheidiol o un Ho i'r iini): caniatair-hefyd i Gasglvvyr Arian-Portii, (Uasto/t,sj roddi rhvdd-did i yell- ydig longau forio <!iVr tir, ic3vv n rhyw am- gylchiadau, yrhai)dynt cldavostyngedig i gos- lwdigacdlau os troseddant y cyfarvvyduiadau [1 roddir iddynt. Dywedir i amryw loigau America gynnyg dlaitc, ac i'r rhan ai-Iaf o honynt gael eu cyinmt rvii i,,i cin ilotigau ni; ac i'r Dragon 7 k fod s ii dra. llwyddianiius,. yn y gorchwyl hwn. Yr oed-l y cyngreir-loug (cllrtel)Fair A'nericuii i iiwyiioar ) I./ed o lonau r, o New York i a i, A"v..sor\,y(t llythyr Mr. Minroe, yr hwn a gynuwys hyiliysiad o dderbyuiad cy rnyg Argl. Cahtlereog'i i gynii'idleddu yn Llundain neu y Llywydd, gan betrtodi' lIe < vn mis lonawr diweddaf; eithr nid yw ^n hysbysu pa bryd y derbyniwyd cynnyg Argt.. Castlereagb gan hyiy, fe ym- t;,el y llong-rwvstr y cytunwyd arno Rhfifffyi; 17eg, wedi n cyrrineryd lie cyn derbyn cynnyg Arj;, CastJereagh. Cytunw) 1 g'ti! ^eived;' America, Ioii. 26, fod i Eisteddfod Fiiwrn'dd ghel ei hawdurdodi ij chwilio i'r i)ud liclde^ o atiuogi Llywydd yr i Uno!hau, tnry gylarwyddyd a chydsyn- iad v .cnedd, i drefnu un Peeciwdawd, dan \r enw Rhagla'w cylfrediiiol, ar fj ddinedd yr Unol t'I '11" U f Daloitlusu, n rhoddi iddo y cyfryw awdurdod a ùutlda ferinr yn add as. N'd OPS gonyiu OIUL hanes yr Americaniaid eu hunainam y brwydrau diweddaf a gyrmnerodd le rlnvrig eu llvykUvyr hwy a'r eiddom ni eithr nid ydynt hwy yn ceisio celu iddynt gael eu llwyr orclJt'Tu. 1L; izivh, Chtcef. 3.—-paeth y llythyr-long, Nel-:ou, mewn yma y prydisawn hwn o Sci;eveling, yn ol iddi osod Monsieur Count-de- Poritthinu yu ddiogel ar dir yno. Ymoscdndd J t> hesti ddychrynliyd ami dydd Gwenèr di- weddaf, tra yr oedd wrth angor ar g) fTiniai) llo'and, gorfu ami daflu eu mangnelau i'r mor 1':1 a cliycl a ilawer c anhaMsdra y cadwodd rlias rhedeg yn erbyn y tir; ei Chadpen a rliai o'i gwrr ar ,I; ni alhai ddyfod a. llythyr- 1 t J god gyda i: daeth deg neu ddpuddpg o feistr- iaid llongau drosodd ynddii, y rhai a ddiangas- ant o garcltar Ffrengig.

LLYFRAU CYMRAEG A ARGRAFFWYD AC AR WEUTlf I Gan JOHN EVANS, Yiz Mhctryal Bzzrdcis-dy Cderfyrddhl; Ar werth hefyd gan D. JENKIN, Arirraffydd y l'apur hwn, a J. HARRIES, yn yr J-leul-fawr, A bei-tatve C. LEWIS, Abertelfi; J. JAMLS, Aberystwyth; Jos. RICHARDS, Dolgelley RICE KEKS, Llunymddyi'ii; a FREU. EVANS, Llandilo. 11. Y BIBL TEULUAJDD, gvda Sylwadan ar JL 01 pob Pen nod, ac YsgryUiyrau cvfeiriol arYmyl y Dail, gan y diweddar Barch, Peter Williams, pris XI Icis. Iieb ei rwvino. 2. Y BIBL SANCTAIDD, sef yr H.'n Destament a'i- Neii- ydd, gydag sgrythyrau cyfeiriol a Svlwadaa ar 1-iiiyl « prislOs. yu rhwym. 3. Y BIDL S*ANr;TAIND, sef yr Hen Destament a'r New ydd, gydag\ sgrythyrau cyfeiriol a Sylwadau ar Y my I Y Dail, gan John Canne, 1m. 12. 4. BIBLAU ereill heb Sylwadau, pris 4s. 2d. 5. TESTAMENT NEIVYDII, gydii Sylwadau ac Adnodaa cyfeiriol ar Ymyl y Dail, gan v diweddar Barch. Peler W illiams, pris (is. wedi ei rwytno. 6. TESTAMENTAU ereill, pris Is. (K1. 7. Y Llyfr Cvntiif o ESFOXIAD Dr. am ar y Testament Newydd, yn he(h\'ar-p)y, mewn wytli rlian arhiigaiii,sw lit yr un, neu XI 1-ts. yn rhwym.—1>. s. Y mae yr Ail hyfr yn vn awr y asc, ac yn dyfod allart vu rl'.anau mimi, is; yr un. o 8. V yfr N,-t- Ail T,y,!yddoEspo??):.r Y Testament Newydd, gan y Parch, G. Lewis, D. D.; )w.rai a e!Hr eu ccI yn rhanau, s? Ht yr un, mor fyn vch Jig y iiiniiir.I Y uiae v Lbfr cyntaf yn wertli 8s. till.; yr ail yn lo. J a'r trydydd 8s.; a'r jiedwervdd yn awr vn v 9. ESPOMAD at- y Rhufeiniaid, gan y Parch. G. Lewis' D. 1). mewn wyth riian, swllt yr iln. 10. ESPONIAD ar Bump Llyfr Moses, gan y Parch. T. Jones, gvnt 0 Lanpum?amt, yn wytli-pl?7 pns 1J .Sd? mcv.u bvrddau. U. HA?ES WLADOL A C[!REFYnnOL PRYDAI? FA.yn,0'r amser y daeth y Brutaiiiaid i Wladvciiu iddi gyntaf ll.vd yn bresennol, gan y diweddar Barch. Titus Lewis, yris lbs. Cd. wedieirwymo. f, 12. CANWYLL Y CVMRV. sef Gwaith y Parch. Air. Rees Prichard, AT. A. gvnt Fleer Llanyinddvfri; yng'"li*vd .) Ychwallegiad rhat Lloffion o Waitb'vr un Awdwl"; o Ga<«- iad y Parch. Mr. Griffith Jonts, Llaoddowror. Hi-fy,| Hanes a Marwolaeth yr Audwr: vnslivd a IMi'a •- ymadrodd lielaeth at y DaVlienydd, a Chyiighbr i'r Ll\tr, gan Mr. Stephen Hughes, gynt o Abertawe; gwerth'tte! wedi ei rwyino. Y mae y llyfr hwn wedi ei argrafru a 1K- thyren friis, yn vvyth-ulyg mavvr. 13. GKIRIADUR SFIRYTHYUOL, yn bedwar llyfr. gan y Parchi Thos. Charles, o'r liala, pris'^2 JOs. mewlt hyrddall. 14. Gr.IITLVFU SAES.\EO A ( BYITRAEG, g.m y diweddar Barch. William Evans, wedi eiddiwygio, ac ychwanegu tua Mil o Eiriau ato, gan y Parch. Mr. Richards, gynt o Lan- grallo, yn swydd ForganwS.~Y mae y llyfr hwn vn cyn- nwys pob gair allgenrhcidiol ttiag at ddarllett awduron Seis- nig; nid yn unig te roddir Cymraeg cyfatebol i'r Saesne"- a'u haml arwyddocaad wedi eu gosod mewn trefn brioddV ond hefyd y mae pob gair Saesneg wedi ei acenu i attai swniad auarldas: y mae rhan-ymadrodd pob F: wedi ei osod, ac awduron priodol wedi eu cyssylltuj lie y mae angenrheidrwydd. Ij. GEIRLYVR SAESVEO A CHYMRAER, gan T. Jont's, o Mold, yr ail Argrafliad, gydSg Ychwariegiadan a l)iwvsr- iadau, yn ddwy a I, pris 4s. y rhan gyntaf, a lis. yr ait, iteu ar bapurgarwaeh, 3s. y rhan gyntaf, a s. (id. yr ail. 16. GEIRLYFR SAESVEG A LIIVVIRAEK, gan Thos. Evans, pris 7s. mevi n byrddau. 17. TLEIRIANCA CYMRAEG A SAERNEG, rn Win. Ow 'A' F. S. A. yiighvd a Grammadeg Cymraeg; yn ddau Ivlr pris 1"1 l.is. od.. 13. TAt-FYAIAB o iriadur I ymraeg a Saesnen0* Williaii Owen, Fi S. A. pris 7s. 6d. 19. )? MEODYG AXIHILIAIO SAESKEn A CHYMRAKG, yn cynnwys darluniad cryno a ell)"' if' 0'r A iadau i'ba rai y mae Da corning, Lloi, Defaid, a Moch, \n fwyaf agored; ynn?hyda'rM?ddion goreu o t)riniact!)a" sydd hyd yn hyn yn adnabyddus; gan !sa??c Wyke, Fk" ryllydd a (iwcrthwr Modd'ion Medd?got, pns 5s. mewn hyrddau. 20. HAXF.8 PumJAu Y BYD CRISTIAVOGOL, ynghyda? Annogai-Jii i hynawsedd crefyddol; at yr hyn Yf ychwa- negwj'd, Golvgiad ar Atheistiaeth, Deistiaeth, Theophilan- thropiaeth, luddewaeth, Mahometaniaeth, a Christiano,- gan John Evans, M. A. Pen-ddvscawdwr mewn Atiirofa at Rifedi pennodol; o Ysgolheigion, yn Pulin's Row, Islington. Y dented argraffiad, (yn Saesneg, yn y flwyddyn lBOi), wedi ei helaetliu a'i ddiwygio; ynghyd A Thabl (iolfadvt riaetliol o'r dygwyddiadau hyuotaf mewn Hanes J^lwysrg, o enedigaeth Crist i'r amser presennol, pris 4s. 21. Y RHYPFT, YSBRYDOI,, yr hwn a wnaethpwyd gan Shaddai ar Diabolus, er ennill yn 01 dref Mansoul, gan y Parch. J. Biinyan, pril; 2s. 6d. mewn byrddau. 2:1.. TAIT/I Y PRRELUN, dan Gyflelvbiaeth Brenddwyd yn yr hwn y dangosir, 1. Y modd v mae pechadur yn e'clt- vvyn, neu yn dechreu ci daith o'r hyd hwn tua'r net?dd. ?. V pcrygt?n y mae ef yn yfarfod A hwynt ar ei daith. 3. Ei ddvfodKid o'r diwedd i'r wlad ddymuuol, neu y fief- odd, inewa diojj;ehvch,gan y Parch. J. Bunyan, pris ls.ud. ?'. TAIT« CmísnAA A'I PHLANT, 0 Ddinas Dystryw tua'r Ganaanl:dol, arol ei Phriod; yn dangos am ?, blin- j derau mawrion a ?\farfu & hwynt ar "y HoreM, a It dyfodiad digel o'r diwdd fr wlad ddytnunoh' ,wf ?r ail ran o Daith J. Bunyan, pris Is. j -4. TAITM T PERERIN, neu 1- yncdiad Dyn tl'wv'r byd hwii i'r un a ddaw, dan ritii Breuddwyd; yn mha tin" y j dangosir yr amrywiol beryglon a'r rhwystrau a yfarfu ag ct, a'toruchadaeth yntef ur fvd, cnawii, a chyt'iranl: yng- j (,Yiawki a c h 3,t!ii-ittil- 3"'w "yd {t'i ddedwydd ddyfodiad i'r ddinas ogoneddus, a'r t'nydd -L'i- -o,t)iiiztnt a gafodd er ei dragywyddo! ddydaan- i WCI 3-11 y ddinas bono, gan y 13-irch. J. Bunyan, pris Is. 2-5. Y RIIEDEGWR VsBBYDor,, licti i)ortre;ad o'r Dyn ag sydd vn myned i'r inct-add; ynghyd a'r flbrdd v mae yn j yndili, y iiodan Y mae'ji myned heibio iddvnt; a r'\ai cy ,;u'uyddiadau lvdeg fel y rafter ga-fael, Hefvd, Lly" tli vr clt hu,) tis4diagaces,ulu-4, gal) Tv ^Kii. J. Bii'iya,; piis ) b. tid. < 26. GVTELF.DIGAETH Y BARDO CWSG vn rvnnww 26. GWELF.D(GAF.TR v BARDO CWS(;; 'n (,.v!1nw,.1. ^weledigaeth cwrsy byd. 2. Gweledigaeth anseit. 3. few" I ledigaeth uffern; gan Ellis Wyn. At ita un y chwanepre*« Mynegiad o'r geiriau mwyaf ani-ealladwy trw)" ffotli" ?J gwaith, pris Is. 27. FKYVHOXAU lAOHAWDWRiAtrrH; neu Amidi/fvniaH » Athrawiaeth Gras; sef, Byr Oniethawd c IV, t., Traethawd ar litholedigaeth a Gwraiodndigaetb, a HeJl laethi w vdd y Prynedigaeth Grislianogol;" gaa 11. Gweinidog yr Efengvl, pris Is. 28. BYWYO JOSEPH; MAB hRAEf.; vn wvth n\fr t fwriadwy! yn benaf, i ddenu nw¡Jdlia dvniu? leuainc j pru )T Ys?rythyrau Sanctaidd. Yn Saesneg Mh Jpi,? Mac?owen, ac a ?yt.eX.t?vd i'r Cymraeg ?an John Evan? A :rid}d. l\1t"dd);inia!; pri? 4s. 6d. wedi ei i w?no ?al. --IN AND %VEI,S,7 ?OCAHCLAnv, or'a&ea" Gmdo to the anc?nt Bntish Lan?na?e: bv Thomas' r?dr'- T? which is prefiied a (?ran)m:r (?'ihe Welsh Un^afd- m Thomas Richards; price 2s. (id. 30. YR Eos; sef, Gwaith AwpnvddavVl Mr. Eit'yiirl Richard, o Ystrnd Meurig, yn sWydd"A"b?rteifi.—j gerddi ?.Bu?cn-?-rdd. 3.C&n?Bo.)t. 4. Ateb i » Hont. 5. Emyn, neu Hymn. 6. Mar.vnad ??rMc:? Rb?-' siart, ynghyd a Nodauarodre'r dail; pris fid. ';J 31. JVIVKVRnon AR t?\toEs AC AxnE?, a y?rffc?wA 1 mewn Mynwent yn y Wlad, yu mry n liwyr, \?i "'tlrpi o Saesneg Gray, gan y Parch. D. Davtcs, CaLtell H"vvvel fjf r :u! armŒad, (Iris 6("h. i.1' St CATECt?M !?L? vs LOEGR, a ?afodd ci cvmntef??- P, 11 O'i pitrifi?twy?vyr, .3.- cu (H?y?ad,n-?fT D.1.J..J:LL £.1_1..J mill ndwyuuiat-in, v" j nwyotivn a I.Vho.fdt(''V¡f4,t lo70, ac amryw w< ithiau ar ol !.yny; rlc a nrchvnilttvrtMvi ei ddysgu yn \sgobon y deyrnas: wedi ei gvlie'itfuj f m.T Jones, allan o'r nrgralhad Lladinai Id gan I)r. sy'n bresennol yn Esgob Llanelwy; pris Is. IJd. I ,} MESURWR CYFIREDIVOL, iitri Gyfarwyddyg i Gre4" wyr; yn mha un y cynhwysir Tablau e v-T bai-od atamryw achosion, yn enwedi? i fesii- co?j Ta bynag ai ysfjwar neu grwnion; hyrddr n. ostyllaa, lli-riau, lnniiau, wainscodvj. ac amryw bethao ereiilo'r K» »i/(ur. Tahl lliosogiad a chyfraniad. paun all fod yn fn.Wio! i seirl coed, seiri inaen, hvrpperiaid^ wydrwY! llifw-'r rwyngalchwvr, a maendowyr; ynh'd & Tnabiau at "?h-i? I.;i famt o :uian af'.t! ?vn ar nn faint o bw vsau neu inie;d iau, yn ol hyn a hyn y p'.vyS nf-n'r!iat!ift'. n"u rvw bet') or natur; tc felly i, fudi iot r, lie atrrvw ereill. Y trydydd argrafiind, wedi ei ddiwy^ii) u'i hdalint tnev.-n llawer o bethan hynod, cyfleus i'w deall, er livJTor ld- iad i bob mail, o dd ynion, gan M. W'i!liajns, Mesurv rTi' pris 2s. heb ei rwymo, neU, V4. tkl. w edi ei -tvvmo. 33. Y ncu, Ymddvddau ynghylch Elfeithioldeb a Lhvvddiant pregethu Efcr^yl yn mhlith Cristianogirm o walrmol farha-j, rliwnV daii r^Tn- inydo, sef Caltin ac Anticaltin; hyny y. gwr o faraCal- fin, a gwr o farii wrthw yneb, pris (M. 34. PRIF FEDDYGIVIAETH sef, Phvsr gwriaeth vr Oe«- oddgynt; neu, Ffordd hnwdd ft naf-uiol i iachna' rhait fwyat o (;Ief (iatil wa-.ii ei gvlieithu i'r C vmrae"- o'r pumnied argrafnad Y!I Saesneg, er lies i'rCymry, :j,.i., 9d. TRt;GAõir;rH> I.nr • neu We.-thf.twr Feddygiaiaetli i Eneidia» Uuddedig. A "sgriien- w yd yn Saesneg gan John Bisco, Gweinidog yr ET'EN c-v' l JU St, Thomas, Soutl'.warl, pris Is. ;)1). JRAETII.vwn AR DEVHNAs eRrsT, gan Abraham P>ootii, wedi ei-drol i'r o'r trydydj mwrafS-Mi vir Saesneg, gan y Patch. D. Saunders, prii 1- 37. TR?HARE?D A BARN; neu yn a??s i Dr! Chant o Siamptanrin'feddoto "a.lwdia:th "Un.. àr vr A nnuwk>», a" o nrugèirew.Ïau no:icdi?rr Duwiol, rnewu ;uih\\v v?cdyd? ac Ot'??dd; gydfi llawcro Ystcriau bwddiol ereill; wedi' ?t I. alliii o Ys$rifrnadati Gwvr dy«redis: er thÓrvn ?t- d.ygionus, er cysur i'r daioi.us, ac er ill, budd bnwb,pri*M d.y?ionus, er cysuf rt d  n.?s, ac er i-<bud<) i hn ?h, nri?d ?-. ALLWEDD Afm?DOD; neu, r, i'r "ci d it- t ?.u. lie j-cynhwysir ua ar bymt'.v-g o B?.?.w!:)u, in?. I ffordd o Fyfyrdod, q Hymn?nmcrn<Ibr?<< 0 f'fv.-??d y? cantyn pob un 6 honynt, gan y Parch. Azariah Shadrach. pris ttd. ?. ?LODAU PARADWYS Y?J LTAWV o FEL/ n?n djiM'?t FyFyrdodan ar fm?y?i-ji o'r Eiwau, Tidnn? '\r Cvtèhh iaethau rhyfeddol ag y mae v Dnv. ioiioa ac Erlivvi DJuV yn g;iel yn yr ?sgrythyrau ioiio'4ac i)iiu-i' yii g.?el -I, Sai(-i,?ii d d, ga.1 14.trcli A- 40. PERI.AU CALFARIA, n<*uA)Ta?s??f?}'vnvf!r')? w edi t u codi ziliaii ?r) l,aiic A. ?adrac'?' I pus Is. ■' 41. TRYsott.?'R GROES, wedi Cael eu cvflnwn a?r ar Ddydd Marctmad yrLfen?y), & gan A. Sji^dracj?. ufU 1 4?. i)RY( H < YWIR I, GAVVOB Y ??RTqn![.ttVR, ?t ymadawiad a Du?, yn ci hoU iochpsau dtr?d, \)) < i T'-? ? dr- iadau yn yr Ani?wch, ac yn Babilon- ac hct? ?u Vi ddychwfl?d adref at Dduw drachPf:;? ?n A. Sa?.irae'.? pns Is. 43. GOLEHXI CAERSALEM, nen Gvfeillarhan y DvscvMiod yn Jerusalem; He y traetair yn ddifrifol ;:>n aturyr>i;;i betliau pwysfowr, ar ddull 0 Ymdd yddan r'^vag vr li tolion mewn deg ar liugain o (iymdelt-iasau >n Jen»' ac y mae Hymnau ar ol y pennodau, gaul4. Siiadra '■ pris Is; 6d. 4!. LLYFR RnrFEo Don AT); neu, Amty^hdo WaT?!? aethau rhyfeddol Diuv i'? ?Yct-iop a 'i Fa);i'?'at-<h.-?! trymion ar ci Ely" nion, ?r?d) ei gasdu :1n v Par'?f. 'f.L"? Lewis. At yr hyn v chwanegwyd, Halles mbl, ?an y r.n- l,eivis. At yr ciii-ant,gwyd, y 45. CAM?t YN V C?OFLr.IE- neu, ()'r y mae P^n-arglwyddiaet;i a Doethineb Duw yn trefnu C« tud>iau Dynion, ynghyd A'r rnodd y dylai Cristianogi.>n ddwyadanynt: wedi ei osod allan meVn Prcgeth oddi.rr" i" Preg.vii. lJ. ynghyd S Phregeth arall ar Diar. xvi. 19. Oiii-c- d (iai- i T. I ), I)F i s 8(1. y diwe-ddar Barch" T. Boston, pris 8<1. 4O. POB J)vx EI PHYSYGWR ni Ht!x: yn ddwy Retu. Y m-,t(- 4 ii dra chyralnvys ac angenrheidiol yn mhoii tf-tlli., ac t I)t)b i)ris ?7. GOLWG 0 BE:? NEBO AR WLAD YR A DOE win: mrv, A (\f.?iad<t Hi?'on Hymnan, am Gwymp Dyn yn } i' \i(I? cyntaf, a'i Gyfodiad yn yr Ail, &c. gan Morgan Riiys pris iz: 48. CASGLIAD 0 TIum Cant o Hymnau, yn chwe.'h rha", ar amrywiol ciestunau, gan y. Parch. D. Jones, o Drei'/ynau! pris 2s. fid. mewn byrddaii. 49. PIGIox o Hymnau, priodol i Grefydd yn ei 'mrarvivi -l ranau. Hefyd, Agoriad ar y (iamui, gan y Parct."jaiiti James, Aberystwyth, pris 3, yn rhwym. D. S. Y mae gan J. E. Hymnano waith amryw AwJwy, o v. ahanol brisiau. 5J. DYLEDSWYOD PAWB A GLVWAVT YR Erfr:<;vT. f- GREDU YX NGHRIST; nen, Alwad- gylfredin<il N i- mewn cysondeb 4, Etlioledigaeth bersonol, ["ry!1,>E,!t.t,t !npHtduo!, Anaiiu J)¡\I, a Gaiwedig.liet)l n/ 'W » Preth Rr l?au ;?ii. ?. g:m y Parch. (?or?e Lewi*, D. D. pris 6d. 51. CYFIAWXAAO TRWY FFYDD neu, Draethawl » gosod allan y dull a'r amser y ma? Cyfiawnder Crist yn n' t ei weithredoi gyfrif i Bechadur, gan y Inarch. Ceo. D. D. pris Is. 32. TRAF/1'HAWD DEFXYDDIOL AM BEX-ANNLWVNORAKT* DI .TA'; (.'YFIAWVDER, yn?hyd 'i'r pethau ?v.y-t.m' !.y ?) tarddu «Mldiw rtn ei Ben-argiwyddiaeth ef, set aeth, Prvix-di-?t! (?tMedi?fi') effeitti-)), a mev n (iras; oWaith Mr. ?!is2ns t'ole \o .'a '?!C?. ?t'i ft ylkithu er n? ''r Cymry u'?:. Arg!nad t?'.<? pris 2s, heb ei rwymo. W. DRVCII I n A\LLYTHYREXOG; neu, tJ ,'W ybr ac esinv.'vth i f,1 yn gyf.M'Tydd j a v Kratani-i'i't. Y n nvrys llyttorddiadau bnddiul n pliieserus, er r«.far.ry Llo plant i tawa \speue, ua, :;en, a ueall vr &<* ainryw bethau ereill angenrheidiol a pa?r'.iiv^d i'r ( fath orciiwyl. Y pedwerydd Argr^aflSad, jpi'i Ro- ab. loan. o sir Gaernarf'on,(g\nt Athraw Ysjjol Gyoiaes; D. S. Y mae gan J. L. amryw fath 0 o aunynLri?i?)'. 5f, D!??.t ?UifTrAK?W; Wt" <?1?1*'y"?'!t '?'' Pt?'? ..? me?u (hdt oYn?idd?i ht?n. .\?i-?-iP?'M'.?.t::t & -'Wi. J?u?u.'H-. Gau?Vi:'iam??inmn.=. .?. BYWYD HVXOD A (?E'TMEMn?- ?'E3B:L Hil BIXO CRUso?; yr hwn a ft: byw w?'' W.;XR !t ?.-? gai;i ihevni Ynys an?iannedJ, yr ho¡" ?cdt '?-?, boblwyd ganddo ef oJ ?'' ?-?' ''? '? ? ?, 'c?, '.?..