Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
5 erthygl ar y dudalen hon
LLUNDAIN.
LLUNDAIN. GWEDDILL NEWYDDION DYDD MERCHER. [ Ychwanegiad at cin 01- Ysgijfen ddhceikiaf.] D AETII llytliyr-god Heligoland mewn y bore hwii; yr unig hysbysiaeth a gyll- nwys yw, fod amryw lythyr-godau yn ddyledus o Loegr, a lleodd ereill; a bod casgliadau yn cael eu gwneutnur yno.i ddy- cddefwyr Hamburgh. Y mae papurau Halifax i'r 17 o Ragfyr wedi cyrhaedd hyd atom; Cynnwysant ohebiaeth Cadfridogion America ynghylch eu gorchwyl- ion milwraidd ar gyfliniau Canada hyd ganol Tachwedd diweddaf. Y frwydr a ymladdwyd ar yr 1 leg, (hanes yr hon a ymddangosodd yn Llys-argraii' Llundain,) yw'r peth penaf a drinir ynddynt. Terfynodd y frwydr hon yngorch- fygiad hollol yr Americaniaid, a diddymiad trwyadl o'u hamcan ar Montreal. Yr esgus a rydd v Cadfrid. Americanaidd Wilkinson am <1(1 i fly g ei lwyddiant ef a'i luyddwyr yw, ei fod ef yti (yl,,f iawit trwy'r amser! Y inae'r Cadfi-id. Hampton yn cydnabod yn ei lytbyr fod trigolion Canada yllgytti-ediiiot yn elynol i'r goresryii* "vvyr Americanaidd; a bod ei fyddinodd ef yn anmlirofedig, yn glafaidd, ac yn lied wau- g.,tioii. Yr oedd llucdd America wedi niyned -1( 1 1'C f i or ffl%, 3 ,s ( i i-os y ?i adref i orffwys dros y gauaf, pan ddaeth yr hysbysiaeth uchod oddi yno. Digrif ddigon yw'r hanes a roddant am ddinystr un o'i llongau ) ii llongborth New London gan fadau rhai o longau'r wlad hon; dywedaut i drigolion y dref uchod, ynghyd a 50 o filwyr, ymgasglu yiio a Faetkiu i'r badau; ond i ddwy o longau Brydain ddynesu at y tir, asaethu o 5 i 600 o belonau yr hyn a'u rhwystrodd i achub yllong; ac am i bob un o'r pelenau uchod gyrhaedd y tir, y maent yn rhyfeddu pa fodd na niweidiwyd iiii dyn o honynt! Eithr pall ystyriom iddynt lnvy ffoi ac ymlechu pan ddechreuodd y llongau sa(,.t liu, mae'r sviidod yn tlifl:i ii u. Y mae amryw lythyrau yn mynegu fod Senedd America wedi cytuno ar long- rwystr cylfrediu trwy'r deyrnas. Mynega llythyr anghyhoedd o Paris fod y Cyngreirvvyr wedi pallu trwydded i Caulineourt, y cenhadwr Ffrengig, ac i Bonaparte dram- gwyddoam hyn, a thyngu na threfaai efe un geiiad a ral I at)- it t. Prif ammodfiu'r rytundeb a wnawd rhwng Bonaparte a Fferdinand VJII. y rhai a ddanfonwyd at Raglawiaeth Spain, oeddynt,—Hhyddaad Tywysogion Spain o Ffrainc-anymddibyniaeth SI)aiii-ymadam,iad y lluodd Ffrengig a llrutan- nidd 0 Spain-amddiffyn bswnderau arforol, yn y modd v penderfynwyd yn nghytundeb Utrecht. Tystiodd y Rhaglawiaeth, yn gyson ag ordinaad 4) eiddo'r Cortes, a amserwyd Ion. 1, 1811, nas gallant hwy dderbyn un cyunyg am gynnadleddu it lionaparte, tra'r oedd eu Brenin yn garcharor,, «eb gvdsyhiad eu Cyngreirwyr; ac am hyny eu hod yn ystyried y cytundeb yn hollol ddirym. Hysbyswyd y pethau hyn i holl genhadon y Cyngreirvvyr a oedd yn Madrid, mewn trefn iddynt gael eu cyhoeddu. Derbyniwyd hysbysiaeth o Bengal fod tref Sambas, yr hon sydd brif ddinas teyrnas o'r un enw, yr hon a breswylir, gan mwyaf, gan for- j iadron, wedi ei chymmeryd gan fyddinan o'n mil. ?yr ni dan Gadpen Watson, o'r 14 Catrawd, ar 01 gwrthwynebiad gwrthnysig, yn yr hWn y coll. asom rai gwyr. J
DYDD IAU, CHWEFROR 3. CYNNADLEDD…
DYDD IAU, CHWEFROR 3. CYNNADLEDD HEDDWCH RHWNG BRYDAIN AC AlHERICA-LLWYDIHANT Y BRUTAN- 1AID YN CANADA. I INeithiwr daeth Is-gadpen Pogson, o long ei awrjiydi Bramble, i ddinas o America. Efe lwyliodd o'r Cheasapeake brydnawn y 12fed o oiiawr. Dywedir fod y genadwri sydd ganddo yn Perthyn i'r gynnadledd a gynnygwyd gan ^ywodraeth America ryw amser aeth heibio. Nid u ei gynnwysiad wedi ddatguddio; eithr y mae'r s-gadpen wedi dwyn papurau America ganddo, a ^•nserwyd mor ddiweddar a'r IOfed o lonawr, y rhUt a gynnwysant hysbysiaeth dra phwysig. r ), 6fed aosododd Y Llvwvdd ateb Awl. ^astleieagh yr hwn a amserwyd Tachwedd 4ydd, 4-astleiea,b y-rh,, a ,rwyd fachwedd 4ydd, _13, 1, ? fiaen y Senedd, ynghy]ch y cynnyg i gy""a(ileddu trwy gyf ryngdod Russia; gwrth- <>do!JdvR y cyfryt?dod,e!thramiysodd ) P,tI ??l wyddmwyaf i gyu1!u(llrddu yn ddlgyfr- v v? "^eithau, nam ai yn Llundain. lieu yn r Uottenburgh. ? Y"  Gosododd y Hy,?-? ?f j o flaen y Senedd yr atèh a barod efe Mr. Mm,« y?fe? (yr Mv„ fel y tyb.r a ddygwyd gydA Is-sadpe,, 1 ogson) sef ei fod yn derbyn cynnyiad Argl. Castlereaghj ac yn dewis Gottenburgh yn gyo. adleddfa, Gyda hyu annogodd y UyVydd y Olledd wneuthur paratoadau egniol am ryfel, y rhn na fyddentyn debyg i I'wystro'r gy"uadledd. 11 e gynnwys y National Intelligencer (enw un o b3 Pu"ctu Ai-nei,ica) hanes swyddogol am oruch- afiae|» Iie" 3 dd a Safvvyd ar yr Americaniaid, ar eu cYffin eu hunain. Ar y 19eg o Ragfyr, yn ura ho e> croesodd y llucdd Brutaiiiaid a rhai Indiadyr afon, a rhuthrasant yn ddisymm wth ar. warch-glawdd Niagara, yr hwn a gymmerasant, ac a roddasant i'r cleddyf, a chymnterasant yn garcharorion hell wyr yr amddntynfa, ond ^0 gwr. Bu'r Brutaiiiaid hvyddiannus hefyd mewn rhai brwydrau ei-eill o lai pwys. Ysgrifena'r ITcli-gadpni Hull at y Rhaglaw Tombcins, gan hysbysu iddo ef, wedi clywed o honaw fod Niagara wedi ei darostwng gychw\ n tua'r eyflitiiau. Yr oedd y lluodd a ft-drodd efe gynnull, i wrthwynebu ruthr arall a fygwthasid gall y Brutaniaid, ynghylch dwy Hi, heblaw yr n y-r adgyinertlnadau a ddysgwylid, Y mae off yn dywedyd fod colled yr Americaniaid yn Niagara yn aruthrol. I Hybysa'r Cadfr. AmevicanakUl Hull, iddo ef gael ei 1 wyr orchfygu ar y dydd hwuw y Brutaiiiaid a'r Indiaid, y rhai a wynebwyd ar y cylltaf yn wrol gah y Mciwyr Americanaidd, ar gy f(-r y Black Rock, eithr gorchfygwyd Jnry gan rifedi a medrusrwydd y Bi -.itaniuid„ a tloisant o bobparth. Cymrnënvyd penircf BdÚti03, a Iiwyr ddifrodwyd ef, a gwnaed holl gyiFyn Niagara yn ago red. Dywed llythyr arall o BufTaloe, fed y lluodd Americanaidd a g> imulhi' id yno ar yr aiviser uchod, dros dair mii o wyr, ac mewn tri niwrnod yr oeddynt i fod yn 5 mil. Cy:nmrr'i\ yd 4 o longau vliyfel bychiiin o eiddo America yu -nghiU fa. h BiiUaloe. YmtiVostia'r Americaniad gryn lawer meWn brwydr arall ar y HI¡' a derfynodd' y l^ao y-n debyg o'u tu d y fil%v)-(! r Aledi 5, j o ,) í" J f)I geiilaw Portland, gan y Bove.r, Cad«)en d Iloqg America Enterprise, Cadj>en Bnrrovvs lladdwyd Cadpen llJ) the gau yr ergyd vyntafa saetiiwyd o long y gelynion a cMwyfwyd Cad- | pen Burrows yn I'arwoi, gan yr ergrd cyntaf o'r Boxer; a chladdwyd y ddau wedi !»y •••< ^yda, phob anrhydedd milwraidd yn yr un ondd. y u i America. Dywed gwyr America fixl y ddwy long o'r un grym eithr yn ol Ccfres Steele, nid oedd end 14 o fangnelau a GGo wyr at, y Boxer tra yr addefir fod !G o fangnelau a 0 vyi' aI" j ,] ¡ yr Enterprise—dywedant r.ad- yW. eu oig i fawr yn Avaoth, ac un. ltlddwpl oi.d 2, a chhvyfo 7 o'i gwyr: tra y mynt^ant fod y Boxer wed: ei niwetdio i'r fath raddau fel mai vrin y medi wyd ei chad>v ar.wyuab y dwfi1 ¡'W dwyn i d!r, a bod mwy lilt 40 o'i gwyr wedi eu lladd neu eu cJ wy fo. Yr ydym yu meddwl y geUu cael hancs gywirach na hon yn fuan. Mynega y papurau Ellmynaidd diweddaraf, fod y Llywydd Ffrengig Ney, wedi gyru o i yi-a 0 honaw 10,000 o wyr i B?sa;uon, wedi cilio â'i luodd tu ol i'r amddiiFynfa heno. Y mae'r I)a,,) L,rau Kilniynaidd yn cynnwys hefyd ordinaad y Cadfrid. Awstmkld, BubnV., a amserwyd Nyon, Rhag. 30, 1813. ac un arall oddiwrth Barclay-Do-1 oly, Pimciwdawd lluodd Russia, ilw gwahanol luedd; yn y rhai gorchym- Blynir i'r mihvyr beidio ymddwyu yn nhiricgaeth Ffrainc, mewn cyfl'rlyb fodd ag yr yinddygodd yr yspeilwyr Ffrengig yn eu gwledydd hwy; ond ymddwyn yn hynaws tuag at diigolion y wlad; na ddyiai ymddial lech'u ynmynwes milwr —a dywedir y cospir yn llymdost yr hwn a ym- ddygo yn groes i'r cyfarwyddiadau uchod; gel- wir1 ar y rhyfelwyv gwrol i orphen y gwaith a ddygwyd yn mlaen mor ogoneddus ganddynt hyd yma-sef rhoddi heddwch i'r byd—ac yna dywedir wrthynt y cant ddychwelyd adref, wedi eu llwytho a bendtthion y bobl. Rhewodd afon Llundain i'r fath raddau yn odiweddar, fel yr oedd tramwywyr yn mcdrn croesi o un ochrPr Hall mewn rhai manau yn ddiberygl ar y rhew a chadwyd flair ar gaiiol yrafon, ychydig islaw pont y Brodyr gwisg-ddA (Black Friars), rhostiwyd dafad yn gyfan yno; argralFwyd amryw lyfrau bychain ar y rhew, y rhai a brynid yn ebrwydd er cotIaa wriaetli o rew mawr 1814, a chodwyd amryw babellau arm, yn y rhai y gwerthid amryw fath o wir_ odau (sptnts) a phethau ereill. Aeth un gwr ieuanc o'r enw Davis, yn lied agos at y bout uchod, lie nad oedd y rhew mor gadarn, yr hwn a dorodd o dano, ac a'i gollyngodd i'r afon, lie y trengodd a bu dwy ferch ieuanc yn debyg o gwrdd a'r un diwedd, ,elthr hwy a achubwyd gan ddau ddyn a berthynent i'r afon. Peth dinystriol yw goddef digrifweh derfyuu mewn rhyfyg. Ymddangosodd rhifedi helaeth o adar gwynion mawrion, o Norway, a adwaenir yn gy If red in wrth yr enw Alarchod gvvylltion, yn nghym- mydogaeth Boston yn ddiweddar. Ystyrir eu dyfodiad yn ddarogauol o baraad tyvyydd garw, am na wclwyd hwy yn y parth hyn o'r byd er ys amryw ilynyddau o'r blaen.
[No title]
GAVEXEH, 4. Derbyniasom y bore hwn, y ?6'/Acr??f/ ?'?</c? C'o/??? a?arferol, o'r 28ain, lonawr, 1814, yn cynnwys hanes ysgafaeliad (capturc) Bois-le-Duc, gan luodd Prussia, dan Cadfrid. Bulow, ar y 26aiii o lonawr. Cynnwysai yr amddillynfa 900 o wyr, y mae 800 o honynt i gael eu hanfon i Siberia, a'r gweddill i Ffrainc: dinas yn Dutch Brabant yw Bois-le-Duc. Eij henWj yn iaith y wlad, yw lierteg,inbu,cli,- gall fecklwl Bob-Ic-Ducj 11eu Goed-y-Dug, a elwir felly, o herwydd iddi gael eu hadeiladu mewn gwlnd goedawg, lie yr arferai Dugiaid Brabant dilifyru eu hunain wrth hela; y mae yn nghylch 18 milldir o Breda. Nid yw y Swyddogion Ffrengig^ yn nghyd ag ereill a ollyngwyd adref i wasanaethu YIl erbyn Prussia ii,,tli Chyngreir- v/yr tra parao y i-liyfel ireseiiiiol. Cafwyd 70 o fangn-elstu yn yr amddllfynfa, a'r rhai gellir gosod y ddinas mown amgylchiad i wrthsefyll pob ymosodiad o eiddo'r geiynion yn ddioed, Derbyniwyd hysbysiaeth swyddol o America, fod jlbng-rwystr wedi ei ooù ar y 17eg o Ragfyr, i barau dros i2 mis, oddieithr i'r rhyfel beidio r!iy:i.ddynt a Brydain cyn hyny, yn holl long- byi tii > j- Unci Daleithau, oddieithr eu llongau ;ii H-g, a'r rh^i a av, durdodir gan y Llywodraeth i fyued a chenadwri neu bethau angenrheidiol o un Ho i'r iini): caniatair-hefyd i Gasglvvyr Arian-Portii, (Uasto/t,sj roddi rhvdd-did i yell- ydig longau forio <!iVr tir, ic3vv n rhyw am- gylchiadau, yrhai)dynt cldavostyngedig i gos- lwdigacdlau os troseddant y cyfarvvyduiadau [1 roddir iddynt. Dywedir i amryw loigau America gynnyg dlaitc, ac i'r rhan ai-Iaf o honynt gael eu cyinmt rvii i,,i cin ilotigau ni; ac i'r Dragon 7 k fod s ii dra. llwyddianiius,. yn y gorchwyl hwn. Yr oed-l y cyngreir-loug (cllrtel)Fair A'nericuii i iiwyiioar ) I./ed o lonau r, o New York i a i, A"v..sor\,y(t llythyr Mr. Minroe, yr hwn a gynuwys hyiliysiad o dderbyuiad cy rnyg Argl. Cahtlereog'i i gynii'idleddu yn Llundain neu y Llywydd, gan betrtodi' lIe < vn mis lonawr diweddaf; eithr nid yw ^n hysbysu pa bryd y derbyniwyd cynnyg Argt.. Castlereagb gan hyiy, fe ym- t;,el y llong-rwvstr y cytunwyd arno Rhfifffyi; 17eg, wedi n cyrrineryd lie cyn derbyn cynnyg Arj;, CastJereagh. Cytunw) 1 g'ti! ^eived;' America, Ioii. 26, fod i Eisteddfod Fiiwrn'dd ghel ei hawdurdodi ij chwilio i'r i)ud liclde^ o atiuogi Llywydd yr i Uno!hau, tnry gylarwyddyd a chydsyn- iad v .cnedd, i drefnu un Peeciwdawd, dan \r enw Rhagla'w cylfrediiiol, ar fj ddinedd yr Unol t'I '11" U f Daloitlusu, n rhoddi iddo y cyfryw awdurdod a ùutlda ferinr yn add as. N'd OPS gonyiu OIUL hanes yr Americaniaid eu hunainam y brwydrau diweddaf a gyrmnerodd le rlnvrig eu llvykUvyr hwy a'r eiddom ni eithr nid ydynt hwy yn ceisio celu iddynt gael eu llwyr orclJt'Tu. 1L; izivh, Chtcef. 3.—-paeth y llythyr-long, Nel-:ou, mewn yma y prydisawn hwn o Sci;eveling, yn ol iddi osod Monsieur Count-de- Poritthinu yu ddiogel ar dir yno. Ymoscdndd J t> hesti ddychrynliyd ami dydd Gwenèr di- weddaf, tra yr oedd wrth angor ar g) fTiniai) llo'and, gorfu ami daflu eu mangnelau i'r mor 1':1 a cliycl a ilawer c anhaMsdra y cadwodd rlias rhedeg yn erbyn y tir; ei Chadpen a rliai o'i gwrr ar ,I; ni alhai ddyfod a. llythyr- 1 t J god gyda i: daeth deg neu ddpuddpg o feistr- iaid llongau drosodd ynddii, y rhai a ddiangas- ant o garcltar Ffrengig.
Advertising
D AVID JEN KIN, PI-CNTER OF THIS PAPER., Bookseller, Binder, Stationer, and Mvsic Seller, CASTLE-STREET, SWANSEA, "13 ETURN^ his grateful acknowted?mpnts to -N-? his numerous Friends :md the PuMic in Kcnem), for tie very fluttering encou.«gempnt and support he has at- reaJj experieiued, and mspectfullv informs tliem that he has received tiom London a valuable Collection of J&ftU COk!); wbicli lie otrersfor sale considerably under their published prices, for ready Money, among which are the following:- Harrv VV orks, -'vol- Ito. BeaiUiesof Scotland, 5 V. SVO 13rois$olift's Travels in Dell. mark and Sweden, 2 vols. 4to. plates Bull'on s Natural History, by Wood, '20 v. Svo. many pl. Collins's Peerage, by Sir E. Bridges, Ð vols. 8vo. Carr's, Sir John, Poems ———— Tour in Scotland, 4to ———————- 4to. Rhine, 4t«. Doddridge's Expositor Dryden's' Works, hy Walter Scott, 18 vols. Svo. European ill India, hy De Oyley, 4to. coloured plates Gilford's Life of Pitt, J vols. royal 4 to. -I fe of llitt, i vols. (iill's Exposition on the New Testament, 3 vols, roval 4to. Gregory's Dictionary "of A its and Sciences, '2 vols. 4to. Gillies on the New Testa- ment, 2 vols. 8vo. Hogarth's Works, by Clerk, 2" vols, royal Svo. ———:———— hy Nieliolsaiid S 2 v. 4io. tiiO eiigrav. Hall's, Bp. Works, 10 v. 8vo. ————— Select Works, by Pratt, 5vols, royal 8vo. j Do. 5 v. royal Svo. Jlowiu' t'ahit.s, plati's iinison's Elements of Science and Art, 2 vols. Svo. Jacob's Travels in Spain^tw ¡ Jones's, Sir W.Worka,l? vols. Svo. Meyrick's History of Cardi- galisiiire, 4 to. Moore's Utopt?, by Dibdin, 4 to. Mosheim'sl 'cclesiastical His- tory,6vo)s. 8vo. Npate s History of the Puri- tan:,2v<j')&Sm. Na,Nlor's of the Ilel- Vl'tir. Republic, 4 Vols. Svo. Nicholson s British Encyclo- paedia, 6 vols. Svo. Owen on the Spirit Palmer's N on-conformist's Memorial, 3 vols. Svo. Romaine's Works, 6 v. Svo. Seeker's, A bp. Works, 6 vols. Hvo. Scattergood's Sermons, 2 v. Svo. Shakspeare's Works, 4 diffe- rent editions Simpson's Plea for Religion, Hvo. Skinner's present State of Peru, 4to. plates Withering Botanical Ar- rangement, 4 vols. Svo. Ycaug's orks, ii vols. Svo. D. J. has also on ..a!e a great collection second-hand Books in the various branches of Arts aild Scietices, on very moderate terms. Magazines, Reviews, and other periodica. Works at the London published prices. Annual Pocket-Books, Almanacks, Court Calendars, &c. and a choice Selection of Children's aud School Books. Writing Papers of all sizes of the Iwt quality. A very extensive Collection ot tlie newest and most ap- proved Musical Publications. A choice Assortment ot Musical Instruments. A g-rat.Stock of Account Books, adapted to any Trade .or Profession. c-r Books bou.;J in plain or clegirt ° at the f shortest uotic-3. RICHARDSON, GOODLUCK SS Co. RESPECTFlJLL y infrm the Public, that they have contracted with Coverniiie-iit for a LOTTERY of 8,000 Tickets, to begin Drawing 1th of March, 1814. THE SCHEME CdXTAlNS 2 Prizes of X2fl;fffl 2 i 3 1,?00 1 300 &c. &c. &c. And the Lowest Prizes X17. TrcKEts and SnAREs are selling hy D. JENKIN, Printer of this Paper, IIA VERFORDiVEST, JAMES GRIFFITHS, Stationer, CHEPSTOW, W.MORRIS, Grocer, PEMBROKE, J. TREBLE, Stationer, RUTHYN, ROBERT JONKS. For RICHARDSON, COODLUCK, & CO. LONDOX, Who sold in the Lottery that finished Drawing 26th January, SIX of the CAPITAL PRIZES, in 72 Shares.
I LLYFRAU CYMRAEG IA ARGRAFFWYD…
LLYFRAU CYMRAEG A ARGRAFFWYD AC AR WEUTlf I Gan JOHN EVANS, Yiz Mhctryal Bzzrdcis-dy Cderfyrddhl; Ar werth hefyd gan D. JENKIN, Arirraffydd y l'apur hwn, a J. HARRIES, yn yr J-leul-fawr, A bei-tatve C. LEWIS, Abertelfi; J. JAMLS, Aberystwyth; Jos. RICHARDS, Dolgelley RICE KEKS, Llunymddyi'ii; a FREU. EVANS, Llandilo. 11. Y BIBL TEULUAJDD, gvda Sylwadan ar JL 01 pob Pen nod, ac YsgryUiyrau cvfeiriol arYmyl y Dail, gan y diweddar Barch, Peter Williams, pris XI Icis. Iieb ei rwvino. 2. Y BIBL SANCTAIDD, sef yr H.'n Destament a'i- Neii- ydd, gydag sgrythyrau cyfeiriol a Svlwadaa ar 1-iiiyl « prislOs. yu rhwym. 3. Y BIDL S*ANr;TAIND, sef yr Hen Destament a'r New ydd, gydag\ sgrythyrau cyfeiriol a Sylwadau ar Y my I Y Dail, gan John Canne, 1m. 12. 4. BIBLAU ereill heb Sylwadau, pris 4s. 2d. 5. TESTAMENT NEIVYDII, gydii Sylwadau ac Adnodaa cyfeiriol ar Ymyl y Dail, gan v diweddar Barch. Peler W illiams, pris (is. wedi ei rwytno. 6. TESTAMENTAU ereill, pris Is. (K1. 7. Y Llyfr Cvntiif o ESFOXIAD Dr. am ar y Testament Newydd, yn he(h\'ar-p)y, mewn wytli rlian arhiigaiii,sw lit yr un, neu XI 1-ts. yn rhwym.—1>. s. Y mae yr Ail hyfr yn vn awr y asc, ac yn dyfod allart vu rl'.anau mimi, is; yr un. o 8. V yfr N,-t- Ail T,y,!yddoEspo??):.r Y Testament Newydd, gan y Parch, G. Lewis, D. D.; )w.rai a e!Hr eu ccI yn rhanau, s? Ht yr un, mor fyn vch Jig y iiiniiir.I Y uiae v Lbfr cyntaf yn wertli 8s. till.; yr ail yn lo. J a'r trydydd 8s.; a'r jiedwervdd yn awr vn v 9. ESPOMAD at- y Rhufeiniaid, gan y Parch. G. Lewis' D. 1). mewn wyth riian, swllt yr iln. 10. ESPONIAD ar Bump Llyfr Moses, gan y Parch. T. Jones, gvnt 0 Lanpum?amt, yn wytli-pl?7 pns 1J .Sd? mcv.u bvrddau. U. HA?ES WLADOL A C[!REFYnnOL PRYDAI? FA.yn,0'r amser y daeth y Brutaiiiaid i Wladvciiu iddi gyntaf ll.vd yn bresennol, gan y diweddar Barch. Titus Lewis, yris lbs. Cd. wedieirwymo. f, 12. CANWYLL Y CVMRV. sef Gwaith y Parch. Air. Rees Prichard, AT. A. gvnt Fleer Llanyinddvfri; yng'"li*vd .) Ychwallegiad rhat Lloffion o Waitb'vr un Awdwl"; o Ga<«- iad y Parch. Mr. Griffith Jonts, Llaoddowror. Hi-fy,| Hanes a Marwolaeth yr Audwr: vnslivd a IMi'a •- ymadrodd lielaeth at y DaVlienydd, a Chyiighbr i'r Ll\tr, gan Mr. Stephen Hughes, gynt o Abertawe; gwerth'tte! wedi ei rwyino. Y mae y llyfr hwn wedi ei argrafru a 1K- thyren friis, yn vvyth-ulyg mavvr. 13. GKIRIADUR SFIRYTHYUOL, yn bedwar llyfr. gan y Parchi Thos. Charles, o'r liala, pris'^2 JOs. mewlt hyrddall. 14. Gr.IITLVFU SAES.\EO A ( BYITRAEG, g.m y diweddar Barch. William Evans, wedi eiddiwygio, ac ychwanegu tua Mil o Eiriau ato, gan y Parch. Mr. Richards, gynt o Lan- grallo, yn swydd ForganwS.~Y mae y llyfr hwn vn cyn- nwys pob gair allgenrhcidiol ttiag at ddarllett awduron Seis- nig; nid yn unig te roddir Cymraeg cyfatebol i'r Saesne"- a'u haml arwyddocaad wedi eu gosod mewn trefn brioddV ond hefyd y mae pob gair Saesneg wedi ei acenu i attai swniad auarldas: y mae rhan-ymadrodd pob F: wedi ei osod, ac awduron priodol wedi eu cyssylltuj lie y mae angenrheidrwydd. Ij. GEIRLYVR SAESVEO A CHYMRAER, gan T. Jont's, o Mold, yr ail Argrafliad, gydSg Ychwariegiadan a l)iwvsr- iadau, yn ddwy a I, pris 4s. y rhan gyntaf, a lis. yr ait, iteu ar bapurgarwaeh, 3s. y rhan gyntaf, a s. (id. yr ail. 16. GEIRLYFR SAESVEG A LIIVVIRAEK, gan Thos. Evans, pris 7s. mevi n byrddau. 17. TLEIRIANCA CYMRAEG A SAERNEG, rn Win. Ow 'A' F. S. A. yiighvd a Grammadeg Cymraeg; yn ddau Ivlr pris 1"1 l.is. od.. 13. TAt-FYAIAB o iriadur I ymraeg a Saesnen0* Williaii Owen, Fi S. A. pris 7s. 6d. 19. )? MEODYG AXIHILIAIO SAESKEn A CHYMRAKG, yn cynnwys darluniad cryno a ell)"' if' 0'r A iadau i'ba rai y mae Da corning, Lloi, Defaid, a Moch, \n fwyaf agored; ynn?hyda'rM?ddion goreu o t)riniact!)a" sydd hyd yn hyn yn adnabyddus; gan !sa??c Wyke, Fk" ryllydd a (iwcrthwr Modd'ion Medd?got, pns 5s. mewn hyrddau. 20. HAXF.8 PumJAu Y BYD CRISTIAVOGOL, ynghyda? Annogai-Jii i hynawsedd crefyddol; at yr hyn Yf ychwa- negwj'd, Golvgiad ar Atheistiaeth, Deistiaeth, Theophilan- thropiaeth, luddewaeth, Mahometaniaeth, a Christiano,- gan John Evans, M. A. Pen-ddvscawdwr mewn Atiirofa at Rifedi pennodol; o Ysgolheigion, yn Pulin's Row, Islington. Y dented argraffiad, (yn Saesneg, yn y flwyddyn lBOi), wedi ei helaetliu a'i ddiwygio; ynghyd A Thabl (iolfadvt riaetliol o'r dygwyddiadau hyuotaf mewn Hanes J^lwysrg, o enedigaeth Crist i'r amser presennol, pris 4s. 21. Y RHYPFT, YSBRYDOI,, yr hwn a wnaethpwyd gan Shaddai ar Diabolus, er ennill yn 01 dref Mansoul, gan y Parch. J. Biinyan, pril; 2s. 6d. mewn byrddau. 2:1.. TAIT/I Y PRRELUN, dan Gyflelvbiaeth Brenddwyd yn yr hwn y dangosir, 1. Y modd v mae pechadur yn e'clt- vvyn, neu yn dechreu ci daith o'r hyd hwn tua'r net?dd. ?. V pcrygt?n y mae ef yn yfarfod A hwynt ar ei daith. 3. Ei ddvfodKid o'r diwedd i'r wlad ddymuuol, neu y fief- odd, inewa diojj;ehvch,gan y Parch. J. Bunyan, pris ls.ud. ?'. TAIT« CmísnAA A'I PHLANT, 0 Ddinas Dystryw tua'r Ganaanl:dol, arol ei Phriod; yn dangos am ?, blin- j derau mawrion a ?\farfu & hwynt ar "y HoreM, a It dyfodiad digel o'r diwdd fr wlad ddytnunoh' ,wf ?r ail ran o Daith J. Bunyan, pris Is. j -4. TAITM T PERERIN, neu 1- yncdiad Dyn tl'wv'r byd hwii i'r un a ddaw, dan ritii Breuddwyd; yn mha tin" y j dangosir yr amrywiol beryglon a'r rhwystrau a yfarfu ag ct, a'toruchadaeth yntef ur fvd, cnawii, a chyt'iranl: yng- j (,Yiawki a c h 3,t!ii-ittil- 3"'w "yd {t'i ddedwydd ddyfodiad i'r ddinas ogoneddus, a'r t'nydd -L'i- -o,t)iiiztnt a gafodd er ei dragywyddo! ddydaan- i WCI 3-11 y ddinas bono, gan y 13-irch. J. Bunyan, pris Is. 2-5. Y RIIEDEGWR VsBBYDor,, licti i)ortre;ad o'r Dyn ag sydd vn myned i'r inct-add; ynghyd a'r flbrdd v mae yn j yndili, y iiodan Y mae'ji myned heibio iddvnt; a r'\ai cy ,;u'uyddiadau lvdeg fel y rafter ga-fael, Hefvd, Lly" tli vr clt hu,) tis4diagaces,ulu-4, gal) Tv ^Kii. J. Bii'iya,; piis ) b. tid. < 26. GVTELF.DIGAETH Y BARDO CWSG vn rvnnww 26. GWELF.D(GAF.TR v BARDO CWS(;; 'n (,.v!1nw,.1. ^weledigaeth cwrsy byd. 2. Gweledigaeth anseit. 3. few" I ledigaeth uffern; gan Ellis Wyn. At ita un y chwanepre*« Mynegiad o'r geiriau mwyaf ani-ealladwy trw)" ffotli" ?J gwaith, pris Is. 27. FKYVHOXAU lAOHAWDWRiAtrrH; neu Amidi/fvniaH » Athrawiaeth Gras; sef, Byr Oniethawd c IV, t., Traethawd ar litholedigaeth a Gwraiodndigaetb, a HeJl laethi w vdd y Prynedigaeth Grislianogol;" gaa 11. Gweinidog yr Efengvl, pris Is. 28. BYWYO JOSEPH; MAB hRAEf.; vn wvth n\fr t fwriadwy! yn benaf, i ddenu nw¡Jdlia dvniu? leuainc j pru )T Ys?rythyrau Sanctaidd. Yn Saesneg Mh Jpi,? Mac?owen, ac a ?yt.eX.t?vd i'r Cymraeg ?an John Evan? A :rid}d. l\1t"dd);inia!; pri? 4s. 6d. wedi ei i w?no ?al. --IN AND %VEI,S,7 ?OCAHCLAnv, or'a&ea" Gmdo to the anc?nt Bntish Lan?na?e: bv Thomas' r?dr'- T? which is prefiied a (?ran)m:r (?'ihe Welsh Un^afd- m Thomas Richards; price 2s. (id. 30. YR Eos; sef, Gwaith AwpnvddavVl Mr. Eit'yiirl Richard, o Ystrnd Meurig, yn sWydd"A"b?rteifi.—j gerddi ?.Bu?cn-?-rdd. 3.C&n?Bo.)t. 4. Ateb i » Hont. 5. Emyn, neu Hymn. 6. Mar.vnad ??rMc:? Rb?-' siart, ynghyd a Nodauarodre'r dail; pris fid. ';J 31. JVIVKVRnon AR t?\toEs AC AxnE?, a y?rffc?wA 1 mewn Mynwent yn y Wlad, yu mry n liwyr, \?i "'tlrpi o Saesneg Gray, gan y Parch. D. Davtcs, CaLtell H"vvvel fjf r :u! armŒad, (Iris 6("h. i.1' St CATECt?M !?L? vs LOEGR, a ?afodd ci cvmntef??- P, 11 O'i pitrifi?twy?vyr, .3.- cu (H?y?ad,n-?fT D.1.J..J:LL £.1_1..J mill ndwyuuiat-in, v" j nwyotivn a I.Vho.fdt(''V¡f4,t lo70, ac amryw w< ithiau ar ol !.yny; rlc a nrchvnilttvrtMvi ei ddysgu yn \sgobon y deyrnas: wedi ei gvlie'itfuj f m.T Jones, allan o'r nrgralhad Lladinai Id gan I)r. sy'n bresennol yn Esgob Llanelwy; pris Is. IJd. I ,} MESURWR CYFIREDIVOL, iitri Gyfarwyddyg i Gre4" wyr; yn mha un y cynhwysir Tablau e v-T bai-od atamryw achosion, yn enwedi? i fesii- co?j Ta bynag ai ysfjwar neu grwnion; hyrddr n. ostyllaa, lli-riau, lnniiau, wainscodvj. ac amryw bethao ereiilo'r K» »i/(ur. Tahl lliosogiad a chyfraniad. paun all fod yn fn.Wio! i seirl coed, seiri inaen, hvrpperiaid^ wydrwY! llifw-'r rwyngalchwvr, a maendowyr; ynh'd & Tnabiau at "?h-i? I.;i famt o :uian af'.t! ?vn ar nn faint o bw vsau neu inie;d iau, yn ol hyn a hyn y p'.vyS nf-n'r!iat!ift'. n"u rvw bet') or natur; tc felly i, fudi iot r, lie atrrvw ereill. Y trydydd argrafiind, wedi ei ddiwy^ii) u'i hdalint tnev.-n llawer o bethan hynod, cyfleus i'w deall, er livJTor ld- iad i bob mail, o dd ynion, gan M. W'i!liajns, Mesurv rTi' pris 2s. heb ei rwymo, neU, V4. tkl. w edi ei -tvvmo. 33. Y ncu, Ymddvddau ynghylch Elfeithioldeb a Lhvvddiant pregethu Efcr^yl yn mhlith Cristianogirm o walrmol farha-j, rliwnV daii r^Tn- inydo, sef Caltin ac Anticaltin; hyny y. gwr o faraCal- fin, a gwr o farii wrthw yneb, pris (M. 34. PRIF FEDDYGIVIAETH sef, Phvsr gwriaeth vr Oe«- oddgynt; neu, Ffordd hnwdd ft naf-uiol i iachna' rhait fwyat o (;Ief (iatil wa-.ii ei gvlieithu i'r C vmrae"- o'r pumnied argrafnad Y!I Saesneg, er lies i'rCymry, :j,.i., 9d. TRt;GAõir;rH> I.nr • neu We.-thf.twr Feddygiaiaetli i Eneidia» Uuddedig. A "sgriien- w yd yn Saesneg gan John Bisco, Gweinidog yr ET'EN c-v' l JU St, Thomas, Soutl'.warl, pris Is. ;)1). JRAETII.vwn AR DEVHNAs eRrsT, gan Abraham P>ootii, wedi ei-drol i'r o'r trydydj mwrafS-Mi vir Saesneg, gan y Patch. D. Saunders, prii 1- 37. TR?HARE?D A BARN; neu yn a??s i Dr! Chant o Siamptanrin'feddoto "a.lwdia:th "Un.. àr vr A nnuwk>», a" o nrugèirew.Ïau no:icdi?rr Duwiol, rnewu ;uih\\v v?cdyd? ac Ot'??dd; gydfi llawcro Ystcriau bwddiol ereill; wedi' ?t I. alliii o Ys$rifrnadati Gwvr dy«redis: er thÓrvn ?t- d.ygionus, er cysur i'r daioi.us, ac er ill, budd bnwb,pri*M d.y?ionus, er cysuf rt d  n.?s, ac er i-<bud<) i hn ?h, nri?d ?-. ALLWEDD Afm?DOD; neu, r, i'r "ci d it- t ?.u. lie j-cynhwysir ua ar bymt'.v-g o B?.?.w!:)u, in?. I ffordd o Fyfyrdod, q Hymn?nmcrn<Ibr?<< 0 f'fv.-??d y? cantyn pob un 6 honynt, gan y Parch. Azariah Shadrach. pris ttd. ?. ?LODAU PARADWYS Y?J LTAWV o FEL/ n?n djiM'?t FyFyrdodan ar fm?y?i-ji o'r Eiwau, Tidnn? '\r Cvtèhh iaethau rhyfeddol ag y mae v Dnv. ioiioa ac Erlivvi DJuV yn g;iel yn yr ?sgrythyrau ioiio'4ac i)iiu-i' yii g.?el -I, Sai(-i,?ii d d, ga.1 14.trcli A- 40. PERI.AU CALFARIA, n<*uA)Ta?s??f?}'vnvf!r')? w edi t u codi ziliaii ?r) l,aiic A. ?adrac'?' I pus Is. ■' 41. TRYsott.?'R GROES, wedi Cael eu cvflnwn a?r ar Ddydd Marctmad yrLfen?y), & gan A. Sji^dracj?. ufU 1 4?. i)RY( H < YWIR I, GAVVOB Y ??RTqn![.ttVR, ?t ymadawiad a Du?, yn ci hoU iochpsau dtr?d, \)) < i T'-? ? dr- iadau yn yr Ani?wch, ac yn Babilon- ac hct? ?u Vi ddychwfl?d adref at Dduw drachPf:;? ?n A. Sa?.irae'.? pns Is. 43. GOLEHXI CAERSALEM, nen Gvfeillarhan y DvscvMiod yn Jerusalem; He y traetair yn ddifrifol ;:>n aturyr>i;;i betliau pwysfowr, ar ddull 0 Ymdd yddan r'^vag vr li tolion mewn deg ar liugain o (iymdelt-iasau >n Jen»' ac y mae Hymnau ar ol y pennodau, gaul4. Siiadra '■ pris Is; 6d. 4!. LLYFR RnrFEo Don AT); neu, Amty^hdo WaT?!? aethau rhyfeddol Diuv i'? ?Yct-iop a 'i Fa);i'?'at-<h.-?! trymion ar ci Ely" nion, ?r?d) ei gasdu :1n v Par'?f. 'f.L"? Lewis. At yr hyn v chwanegwyd, Halles mbl, ?an y r.n- l,eivis. At yr ciii-ant,gwyd, y 45. CAM?t YN V C?OFLr.IE- neu, ()'r y mae P^n-arglwyddiaet;i a Doethineb Duw yn trefnu C« tud>iau Dynion, ynghyd A'r rnodd y dylai Cristianogi.>n ddwyadanynt: wedi ei osod allan meVn Prcgeth oddi.rr" i" Preg.vii. lJ. ynghyd S Phregeth arall ar Diar. xvi. 19. Oiii-c- d (iai- i T. I ), I)F i s 8(1. y diwe-ddar Barch" T. Boston, pris 8<1. 4O. POB J)vx EI PHYSYGWR ni Ht!x: yn ddwy Retu. Y m-,t(- 4 ii dra chyralnvys ac angenrheidiol yn mhoii tf-tlli., ac t I)t)b i)ris ?7. GOLWG 0 BE:? NEBO AR WLAD YR A DOE win: mrv, A (\f.?iad<t Hi?'on Hymnan, am Gwymp Dyn yn } i' \i(I? cyntaf, a'i Gyfodiad yn yr Ail, &c. gan Morgan Riiys pris iz: 48. CASGLIAD 0 TIum Cant o Hymnau, yn chwe.'h rha", ar amrywiol ciestunau, gan y. Parch. D. Jones, o Drei'/ynau! pris 2s. fid. mewn byrddaii. 49. PIGIox o Hymnau, priodol i Grefydd yn ei 'mrarvivi -l ranau. Hefyd, Agoriad ar y (iamui, gan y Parct."jaiiti James, Aberystwyth, pris 3, yn rhwym. D. S. Y mae gan J. E. Hymnano waith amryw AwJwy, o v. ahanol brisiau. 5J. DYLEDSWYOD PAWB A GLVWAVT YR Erfr:<;vT. f- GREDU YX NGHRIST; nen, Alwad- gylfredin<il N i- mewn cysondeb 4, Etlioledigaeth bersonol, ["ry!1,>E,!t.t,t !npHtduo!, Anaiiu J)¡\I, a Gaiwedig.liet)l n/ 'W » Preth Rr l?au ;?ii. ?. g:m y Parch. (?or?e Lewi*, D. D. pris 6d. 51. CYFIAWXAAO TRWY FFYDD neu, Draethawl » gosod allan y dull a'r amser y ma? Cyfiawnder Crist yn n' t ei weithredoi gyfrif i Bechadur, gan y Inarch. Ceo. D. D. pris Is. 32. TRAF/1'HAWD DEFXYDDIOL AM BEX-ANNLWVNORAKT* DI .TA'; (.'YFIAWVDER, yn?hyd 'i'r pethau ?v.y-t.m' !.y ?) tarddu «Mldiw rtn ei Ben-argiwyddiaeth ef, set aeth, Prvix-di-?t! (?tMedi?fi') effeitti-)), a mev n (iras; oWaith Mr. ?!is2ns t'ole \o .'a '?!C?. ?t'i ft ylkithu er n? ''r Cymry u'?:. Arg!nad t?'.<? pris 2s, heb ei rwymo. W. DRVCII I n A\LLYTHYREXOG; neu, tJ ,'W ybr ac esinv.'vth i f,1 yn gyf.M'Tydd j a v Kratani-i'i't. Y n nvrys llyttorddiadau bnddiul n pliieserus, er r«.far.ry Llo plant i tawa \speue, ua, :;en, a ueall vr &<* ainryw bethau ereill angenrheidiol a pa?r'.iiv^d i'r ( fath orciiwyl. Y pedwerydd Argr^aflSad, jpi'i Ro- ab. loan. o sir Gaernarf'on,(g\nt Athraw Ysjjol Gyoiaes; D. S. Y mae gan J. L. amryw fath 0 o aunynLri?i?)'. 5f, D!??.t ?UifTrAK?W; Wt" <?1?1*'y"?'!t '?'' Pt?'? ..? me?u (hdt oYn?idd?i ht?n. .\?i-?-iP?'M'.?.t::t & -'Wi. J?u?u.'H-. Gau?Vi:'iam??inmn.=. .?. BYWYD HVXOD A (?E'TMEMn?- ?'E3B:L Hil BIXO CRUso?; yr hwn a ft: byw w?'' W.;XR !t ?.-? gai;i ihevni Ynys an?iannedJ, yr ho¡" ?cdt '?-?, boblwyd ganddo ef oJ ?'' ?-?' ''? '? ? ?, 'c?, '.?..