Seren Gomer

AT GYIIOEDDTVR SEllEN GOIIER. I CYWYDD Y GAIAF. Y G,INF oei-, ob! gwae fi, Diwrnodo dy oerni, Mwy blin yw ef o'm blaen i i Na dysen i gyd-oesi. Da Igi-ino a digi-oeiii Yw'th awe I ddidawel di. Rhoddi croch arwyddion cri Y iii-,ieli- byd mawr licb oedi, D' hyfry dwell yw difrodi Ei bigion oil, debygwn i. Travis elyn stor, treuliaist di, Do ydlanodd da 'leni, Csstfau liawn gyraist fel Ili'$ Do a dillad hyd elli. Duw'r tywydd, dyro'r tawel I)Ywydd iii', a di-.vedd (]del anferthel ryferthwy; Dv. S uwcb y raaes degwch mwy. Erllyvv,it i.Iw v(id, Arglwydti, yr liin, Lwfwr oer lefau'r wtrin, Cry lion a gweinion gwynant TVWY naws hin truenns ant, I)ii,niiiieu oiiidvipa, Deedda Buw dywydd da. D,),O,, etto, wviit y d(-Ii CVIJ tivulio gwyiit y ihewle Bob yd-?.n Iy^an, i Iwyr Llw>11 ogor lie mae.egwan Lr.lui ;vyr a uieirwyr man, Y T.1;e hoii am helem, Arian i Uwr ar bin lem; Ac oh! mewa gw ir, am y gwair, G.n:a aLal hwsmyn lesmair, Gwelwn, gyfeiUion gwiw-lwys, } Na wcitliir baieh ond with bwys. Arcs o bycl mae'r eira, Gwynt y yhew ac jnteu'r ia, Ar lie b'o gw'rycli '-gwych 'ci gor Mae'r Uj-wehaamawr caill ocfeor;- Llawer Ih wch Vhyngddo a'r Haid o'r Wyn i-wluneg hyd y glenydd, iVl .vvi ina serth, yn meinv syddi ■Miledda'n si-rr, mai y sel, I d,rt"Yl1 etlegid cufd. Gvniliuo yw llais y gwartheg Gerllaw'r tar, a'r lioiaii teg, A wr,Lr ychenau Anw.vi i-cs yo rclitii'i- lati; Felly draw mae'r braw o',r bron, | A'i Uyniad i blitii Cvrioti; ■> Arglwydd, Arglwy dd, O erglyw Cwyd y faru j'u caûw i fyw. Y Gaiaf gar-.vaf ei gui—disymmwyth, Dos Yuwith ar antur, Khywiog-I ;a awyr eglnr, Agwres u\\ch !en, sfÜ iach bur.. DAFYDD ULAN TEIFI.

I ALLEGIAD O PSALM II. 1 Pa ham terfysga tan y nen P I hyn yr iioll gen'tiedlodd? A pha fyfyriaw yn eu plit'h Mewn ihagritli mae y boblodd? 2 Breninodd daiar yn un fryd Yn enbydsy'n cyfodi; Alr iioll bcnuetliiaid h'it boll )ryin Ynghyd yn ymgynghori. < Ac {)J! yn erbyn Y1' Arghvydd'; .'j A Christ ei rwydd Eneiniog; 5 G:;n ddweyd i gyd yn ynfyd k»wn, En rliwynian gwnawn yn ddrylliog, O(I(IiAvrl,livmtat'iwn,"ie 'n glati, Eu hoil reftynau celyd 4 Yr hwn sydd yn y ncfodd liardd A chwardd, felti gwatwor befyd. 5 Yna ed yr Ai-glwydd prid Ac yn ei lid Ilefara; Hetyd yn ei ddiglloni wydd maitli Fe eihvaitii a'u dychryna: 6 Mi a osodais, a da y w, Fy Mrenin syw, ar Sion; Sef, ar fy niyiivdd sanctaidd i, Ac iddo 'iwvf fi'n foddlon. 7 Mynegaf y ddeddf, mewn geiriau rliwydd, Hon gan yr Arglwydd clywais; Ti wyt fy Mab (gwirionedd yw), • Fi heddyw a'th genhedlais. 8 Gofyn i iiii,Genliedlodd rif Hof it', vn etifed(liaetli; A therfynau'r ddaear, gant Fod oil i'th feddiant lielaeth. 9 A drylli hwynt oil, yn dy farn A gvvialen liaiarn enyd; r 1 Mal padell, o l'yw briddcll bran, ■ Ti a'u malr.ri hefyd. 10 Gan hyny'n awr frenmodd trwch Doetb byddweh a synwy rawl; Barnwyr y ddaiar, syd(I lieb ddyic ■ -Cymmer vch addysc weddawl.. 11 Gwas'naethwcb clnvi yr Arglwydd mad J Meivn dfn yn wastadawl; Ymhiwenheweh, o'i iiaen fel hyn Jiewn dychryn,mae'n otynawl. 12 Ctisan i'r illal), caii,s teg \w t'o, Rbag iddo ddigio wi tliycb A't h dyfetlia o'r ITordd ar frvs F j 1:1 ddiiys, er a dtl'- vetvcb, Pip. glnei-o'i li(l, on(i "clt.vclj" bach' Fe fydd arswydacli etto; • r Ond gwyn tyd pawb, yn ddhvalian • A ymddiriedau' yilddo. Caeriyrudin. I IOAX TSCYJJ.

AT G YIIQEJ)DW& s HI' SiV GOMER. I ■ HINYDPIAETH (METEOROLOGY). I 'SYR" li, dyben o roddi cyfrircywir o ystad yr bin drwy yflwyddyn, ac i sylwi ar cfFaith yramrywioldyw- ydd sydd yn dygwydd av gorph dyn, yrydyni'yn bwr-1 iada cadw cyfrif beunyddiol o ystad y. TymherfewryM, yr Awyrbwysydd, y IJuithddungosydd, y Gurlawfesn/ydd; ac i restrh yr amrywiol a ddygwydd yn y parthau hyn, pa nn bynag ai heintus -m ijimiiorilwl. "Os bydd cyfrif'o ystad y peii jainiau uchpd- yn dderbymotgCHycb, yr yJyfi yn bwriadn anerdi SE I HEN GOJIER ft thatfen fisawl 0 liohynt. By ddai yn dra dymtttt&wl fod y fath dalien yn cael ei- gan ryw rai yn eich plitli chwithan, ac mewn parthau eli-eill o'r wfc/d, fal y gellid cymuarn yng'jyd ystad yr bin yn am rywiol barthau Cymra. 1\i chawn roddi ond ansawdd gyffiediHol yr hin am y rnis d iweddaf, gan dflecliret-, yn t'vvy enw^digol gyda'r nesaf-, ond yn gyntaf, byctd yn -angenrheidiawl darlunio yr amrywiol Athron-Beirian- nau (Philosophical Instrumeiiis), a grybwyllir uchod. t 1. Y'TYMHERFESCRYDD. I I Saes. ?c?Mo/?cr;' (o'r Gr. &ip{s.n ?sr? ;i j ,<1plw 'i fesur). I Un o briodoliaetr.au hynotaf gwres ydyw y gailu sydd ganddo i ymchwyddo Kylweddtui. 'Mae y sylwedd hwn (sef gwres), mor deneu-lym, fal l y mae yn treiddiaw trwy bob sylwedd y cjffyrddo ag ef, gan yiwwi»iia.w' rhwng eu gronynan, ac nid yn unig eu gwaUanu oddi- wrth en gilydd, ond yn ami fe a'u gyr ymaith, yn tlra phcli ar wasgar, megis ag y gwna a dwfr,pryd y itiae yn ei droi.yn agcrdd (vttpmtr). Fal hyn y mae gwres yn ymledu iieh yn ymchwyddaw sylwedd, gan wneuthur iddo gymmeryd fynu fwy o le nag ydoedd o'r blaen, Gellir cael ymbroliad o hyn drwy addasu 0 lial- arn i l'odrwy, ac wedi hyny ei wneuthur. yn cliwil-boeth "n y thil ynawr, os cynnygir ei roddi ef drwy y ;od- rwy drwy ba un yr ydoedd yn cerdded yn rhwydd o'r blaen, nid el ar ei chyfyl, o herwydd ei ymchwyddiant gan y gwres. Y mae oiferyn at y dyben neillduuwl o fesur ymystyniad sylweddau cyflyn-o herwydd gwres, a elwir YR UFELFESURÝDD I (Pyrometer; o'r a", Tivp tan neu ufely a f^fipto i j'esur). Wrtli-yr offeryn hwn yr vdys yrt cael bod yr amryw- iol fettelodd yn ymestyii mewn gwahanol raddau; ac felly mewn perthynas i svlweddau ereill. Ond y mae y tneddiad Hwn i ymchwyddaw o herwydd gwres yn llawer mwy eglur mewn gwlybwr, nag ydyw mewn sytweddau cyllyn. Ynibrofirhyn yn y modd canlynol; Cymmer ddau chwiliol gwydi' (gluss tubes), ac un pen iddynt yn terfynu yh belen geuawl (hollow bit lb), llenwer y pelen- an hyn, un a gwirawd coeth (rectified spirit), a'Iwi at dwfr glan; lliwier hwynt a chyfaddas gyfferi, er eu canfod vn fwv efflur vn v chwibolau. Fe Ymchwydda y gwiraiodyn unig oddiwrth wres y llaw, ac a escyn yn y t hwibol; ond ni chymmer hyny un effaith ar y dwfr, o herwydd nid ydyw mor deimladwy b effaith gwres a'r gtcirmCd. I'e i rhoddid pelenau y chwibolau mewn dwfr poetit, eseyna y dwfr a'r gwh'wod 'ynddynt, ond fe gyf- odai y giiiii-aird yn llawer mwy cyflym na'r dwfr. Pe rhoddid tallen wedi ei graddu with un o'r chwibolau hyn, fe site bai niegis Tymiierfesurydd. Yn y peiriant hyny, y mae yr awyr wedi cael ei yru allan, a'r pen uchaf iddo wedi ei gau fynu. Y gwlybwr a ddefnyddir yn fwNAt, evitrediii at y dyben ltwii yw.t(rian byw; pa un sydd yn ymchwyddaw ac yu yingynnwysaw yn fwy cyfraddawl nag un gwlybwr arall. Yr ydys hefyd yn arferyd gifytaivd wedi ei liwio at y dyben hyn, ond nid ydyw yn ^pichwyd.lo ac yn ymgynnwysaw mor gyf- rall(lanvi a,i ond pryd nad ydyw yn angen- rheidiawl i sicrau tyinlier unrliyw beth yn dra chywir, I etyb gwimivd cystal, ac yn u-ii- weitljiati yn well, o her- wydd fod ei ymchwyddiad yn helaethach, ac felly yn fwy canfodawl: fe ellir hefyd ei arferyd mewn sefyll- faodd yn mha rai y rhewai urhmbyw, canys ni wybnwyd am un oeriii ctto a wai-unaethai i r.ewi gwhmcd oeth. -NIaydysyn gradllunil latli mhob gwfedydd. Y gradd-daflenau mwyaf, at-fei-edig ydyw y rhai hyny a ddychynnnygwyd gan Fahrenheit a Rcmmur; y lUae y gyntaf yn cael ei dewls gan y Brut- aniaid, a'r ddiweddaf gan y Ffrancod; end rhag peri rhwystr, y mae y ddwy radd-dafleii, yn gyffredin, wedi eu rhoddi un bob ochr i'i- elfwibot. Y mae Fahrenheit yn graddu ei Dymherfesurydd yn y modd hyn y mae yn ei roddi mewn cynimysgiad o eira a hukn cyffredin (y pethau oerld yn gwneuthur yr oerni mvyaf a wyddai ef am dano), pryd y mae y gwlybwr yn dyscyn yn y ellwi, bol at bwnc y mae ef yn ei nodi yn diiiddyiii (Zero), o bale y mae yn dftchreu ei gyfrif; wedi hyny, y mac'n ei i-otfdi mewn dwfr bervvedig, y mae y gwlybwr yn es- cyn yn ebrwydd at bwnc ncillduol yn y chwibol, pa un y mae ef yn ei nodi; y mac wedi hyny yn cyfrann cyf- rwngle y ddan bwnc crybwylledig yn 12 0 gyfi-addau, Yn Nhymherfesurydd Fahrenheit, y mae 0-, yn arwvddo yr oerni mwyaf sS Fedr ef ei wneuthur; 3'2, pwnc rhewi dwfr 55, pwnc bydd yr hin yn gymhedrol ei thymher; 78, gwres cyffredin yr haf; 98, gwres y gwaed; 112, poethder twymyn (fever heat); 176, pwnc berwi ^wL uwd; 212, pwlic berwi dwfr. Y mae Reaumur, yn ei beiriant, yn nodi megis yn illi- ddym hwnc rhewi dwfr, ac yn rhanu y cyfrwng le oddi yno i'w bwnc berwi, yn 80 cyfradd. Y mae gladd- (latien arall wedi cael ei dychymmygu yn Ffrainc, yn ddiweddar, gan un Cdsus; a gelwir i beiriant ef, Y TYMHERFESUHYDD CAN'GRADDAWI, (Centigrade Tiiei- nwineler) pa un sydd yn rlfanu cyfrWng le pynciau rhewi a berwi dwfr yn gan' cyfradd. Y mae hWlI yn dyfod t arferiad cyffredinol yn y cytandir, a diammeu mai efe ydyw y gorau, pe buasai wedi ei arferyd er y dechreuad.—Yr-ydym yn bwriadn gwneuthur ein fiylw- adauar ddau wresfesurydd cywir, yn ot dychymmygiad Fahrenheit; un yn cynnwvs gwirawd, a'r Hall a)-ifill, bylv: trwy gvmharu y ddau yngliyd fal liyn, ni fydd lie i dwyll ddygw ytid. 2. \R AWYR BWYS YDPI I Saes. Barometer; (o'r GI" Bœ@. pzi\js, a v.f.fiu I i fesur; o herwydd ei fod yn mesur pw)-situ'i- I a IVJr). Y mae yn cael ei brofi bod yr mryr yn gorph sylwe- ddol oddiwrth alluodd gwyntodd, ;• bod ganddo bwysau oddiwrth bob pethau ysgafn, megis mvvg, cymylati, &c. yn nofiaw ynddo. Y map pelen o wydr wedi gwagau yr mvyr o honi, yn pwjrso Ilai nag ydoedd o'r blaen. Yn fyr, mae'r auyr yn pwyso ar wyneb y ddtiaryr un faint a pite b'ai wedi. ei liamgylchu a mor o arian "!lw )() mod- fed o ddv.ln. [Y mae dwfr yn dryniach iil o weithiau n&'r awyr, ac 'avian byw yn drymacli 14 gwaith nh dx,fi,; neu, 14,000 gwaith ni'r aWVI'.J Cafwyd hynalltm wrth syltvi ar .siigiiedyddioii (pumps ); pe rhdddid sugnedydd iiifiw n ii y-i'lon, i'r dyben i'w sugno allaii; tV wuai y sngn^ j ( piston), wag-le yngheu'edd y sngtiedydd oil herwydd bod yraipyr yn pwysb ar wyneb y dwlr, gyri I i fynu ilenwi y gwag-ie* ond pan gyfodir y dwfr i yn y sugnedydd 54troedtedd o uchilcr, fe tydd y golufn ddwfr yn gyf-bwysau a'r golafn awyr sydd yn pwysoar wyneb y (hvfryn y Uunon i'w yrn i fynu o herwydd I hyny,fe saif y dwfr yn y man hyny, ac ins gellir ei yru yn uwelt o herwydd eifod yn cydfantoli n\ awyr. Yn yr nn modd gellir codi at urn byw ifynu gydi^soguedydd' '30 niodlccSd, ond yi; o iierwydd yr unrhyw ucJws; sef ei fod, yn y man hyny, yn cydfantoli a'i, awyr, -On, d tihle ydyw yr mryr (o herwydd amrywiol achosion) bob amser o'r.«n bwysau s ac V mac v c" vinew- idiadau hyn yn effeithiaw ar gortf d*yn mewn inDdd neillduawl; I)I-Y(Iy -,ii pwyso yn gadarn ai'iio, y mae yn ei gadarnfui, yn ei gryfau, ac vil ei tyw- iogi; ond pryd bo'r awyr yn pwyso ond ycliydig arno, v mae yn llesc ac yn drwm; yn ymlacau ae yn gwanau. vbe)i i- ydvw pendcrfyttH pwys.nt yr awy a'r amrywiol arndfefati, Chwibol o wydr ydyw, i yngliy-lch 32 inoedfedd •» h$d, yn gauedig yn ei ben ncaat" ac wedi-ei leríwi ag arianhyic; y mae ei lien isaf agored yn tmi fynu yn?wpan, paunsydd hefyd \n' !htwn o «'-t(t?:  Yn RWr, pryd m?c'r awyr tMor drwm Ilawn oariun bylv.. pryd mae'r awyr mor drwm n? y cCldw ef y eymylau ifynu. ac fcHy yn rhoddi i m hin deg, v.mae yn pwyso yn gadarn ar yr ariitn byw yn y cwpan, ac felly yn ci gynual gryn uchder ya y ehwi- • bol: a phryd rhaid i'r gwlawddiscvn o herwydd j i'r aw F ysgatnau, y mae y pwysau ar yr aiian byw. yn y cwpan yn ysgafnach ac am hyny, y mae'l' arian byv; vii yn y chwioolyn discyn, ac fdhyn yn rhagbeniibdiad sych i gynnneryd lie yn y tywydd. Yr ydys yn graddu yr Awyrbwjisydd fodfeddi, yn otIlyd nen uchder y chwibol; ac wedi hyny yn ddegawl. Nodau y prif hynciau sydd ial y canlyn 51, tywydd tra sych; :jO, tegwxdi paraus; 30, tegweh; cyfnewidiad tpvydd 29, gwlaw 28J, gwlaw frwin 28, tywydd ystormus. Y niae, hofyd y.n wiw sylwi bod yr Awyrbwytyrid o ddefnydtf neill^uol at fesur uchder mynyddodd, o her;, wydd fod yt-awyr yn ysgafnau fel yr escynom i fynuj ae felly y.mae'r nriamliiw \n discyn- yn y chw ibol y hiae yn (liscyll. yilgliylcii y ddegfed ran o fodfedd am l ob 90 troedfedd a esCynir, neu fodfedd am bob 300 Hath. Vr ydys yn cael allan drwy y peiriant hWh, fod 2160 o bwysau o awyr ar bob troedfedd ysgwar ac y iuae 32,4000 o bwysau o hono ar bob dyn, os cvfrifir 15 troedfedd o arwyneb i got-if dyn: fat hyn, oni buasai yr awyr o'n mewn yn gwrtiiweithredu ei efiaith, buasai ei bwysau dirfawr yn ymwascu dyn yn ysletan ac 0111 buasai I't-pwysa),! hyu oddi aHan i Wtt.hweititicdit tnedd- ia(i givi- ilitic- ld'I"I wl' yr aw3,r O'n ni??wii, iad gwrtlmeidiawl yr awyr o'n mewn, bnasai, with mthro allan o bonoin, yn ein hymdaliu yn chwihfhv man!— v "0 IMmv,-mor rhyfedd yw dy waith, "Oth syruvyr berjfaith dradoeth! Gwnacthost bob petit a doethder dawn, A'r tir sy lawn u'th gyfoeth." E. P. yn Ps. civ. 24. 3. YxvrAiTftnnANGosYni}. Saes. Hi/groscjpe; (o'r Gr. "Typos lluith^ <T,-ioTSiuj ■ i olygu). j ('I' Dyben y peiriant hwn yw dangos lleithderyr awyr, ac felly tneddiad yr bin at .wlybrwydd ueu sychder., Y mae amrywiol lfyrdd i'w y fl'oi'dd iuiwsaf h'r oreu ydyw v ganlynbl: 'Gosodei* biich yn y pared with ba un y doder detnyn o tfrewyil-goi t (whip-conl )f wrth ben isaf pa un y mae dernyn o Ineii, ynghyk h dwy fodfedd 0 hSd, a phedair modfedd-o dryfesur, wedi ei durinaw yn grwn, i gael ei osod pa un sydd i fod oddi" fewn i gistan betrya!, a tliivil erwii o'r tti blaen iddi, er ranfodet ymsymudiad o'i mewn: ar hydcaliol y twll hwn y mae edef haiarn i'w gosod, pit-IID* sydd i ateb me- gis 1 liifydd. Rhaid gwneuthur y pren (;rWI1 L gyfateb yn ei drymder i banner pwys, trwy roddi plwm yn. el waelod, i'r dyben i gadw y ffrewy ll-gort ar dyn. hho-, thler papur oddlamgylch y pren, wedi ei ranu yn 100 cyfradd; ac yn awr yr offeryn sydd gyflawn. Gosoder y pwnc diddi/m gyferbyn a'r rhifydd, ardy wydd rhew mawr, ar ba amser yn dra sych, ac te fydti. yn gywir yn ei le ond rltaid byrau y ffrewyll-gort yn y tilth fodd na roddo ond un tvo oddiamgylch o amser syehder, i amser y gwlaw mwyaf.—Gweithrediad yr offeryn hwn sydd fal y canlyn: Ar dywydd gwlyb, y mae y ffrey,yll-: gort yn cwtogi ac yn ymbletha; ond ar dywydd sych, y maë'lJ yinddatod ac yn liirau. Prif-bynciau cin Liail-il- ddungosydd: 0, hin dra sych; 20, lled-sych; 30, lleith- der; 50, niwlog; 60, gwlaw; 80, glaw dwys; 100, swlaw ti-wlii. 4. Y GWYNTFYNEGAI. I Saes. Anemoscope; (o'r Gr. xnp.<& y gzej/nt, a crxoTiitij i olijgn). Offeryn digon aduabyddus lan yr enw Ceiling y Cwynt, ac am hyny nid y%i,'ii "Ofyii ei ddarluniaw. Ei ddyben yw penu allan y pynciau ar y tertyngylch o ba rai y mae y gwynt yn chwythu. Attalfyriadau a arferir am y pedwar prif bwnc: G. Gogledd (north); De. Dean (south); D. Dwyrain (east); LI. Gorllewsn, ¡,u'W'o11) 5. Y GWLAWFEStRYDD. Saes. Pluviometer (o'r JJau. pluvta, gwlaw, a rnetrum, mesur). Llestr crwn ydyw, wedi ei wneuthur 0 atcan (tin), 8 modfedd o uchder, a 5 o dryfesur, wedi ei raddu o'r tu mewn yn fodfed.lau, a'r niodfeddan wedi hyny yn ddeg- aidd; y mae ei gaead wedi ei ddychymmygu yn y fail) fodd fal y rhed y gwlaw yn hylif iddo, ond ÜL1 na thar- thlo yr haul mo "houo fynu, ac na thawdd yr awyr cf i'w "arw^tfd y^aiiiri Ei ddyben yw (angM pa wt if fed-1 o wlaw a ddiscvu yn wythnosol, yn lisoi, ner ljt flynyddol. r Can obftitliiaw y bydd i h\vi esgnsocH y r',i ddarluniaw uchod, » Yr ydyni, Syr, Eich gostyngewldiaf wasanaethwyr, RICHARD ROBERIS, )^-jy ?11?"' DAVID ROUERTS.M.D. I t l'lJtJ', ( lOn. Melin y Coed, gerllaw Llanrwst, Chwef; ■ l

BTLS-RESTYR HINYDDIAETHAYVL A MEDDYG AW I J I DitOS LANRVVST, AM IONAWR, ltlH. t .Sf/y? L?f-M-.?.' j 5?.14\oLcdredi.<di'G?kdd ) • U' :11. 4". 10'. o Hydrediad i'rGorllewin .1 a, O'r dydd cyntnf hyd y 25 o'r niis. Tywydd; yn bvvrw eira ac yn t?eWL y rhanamlau Pwnc uchaf y Tymheifesurydd 1: ^isafyr unrhyw ?? j uchaf yr Awyrbwysydd ;;(> .11 tsat'yrHni'hyw-< ? isaf yr unrhyw lilw ??if v lleiafyr unrhyw 0' l'),n(-iaii iiiwn?a 3r gnvyiit a'r C. Dd. I Dyfnder yr eira' ar f?s t(?, ?wastad, mewn ('ody » Ion. 24, 8 modfedd, fLluchfeydd mawrion sir bvd ?' ?yrddoddi amgyl^i,o ddwy i bcdair Hath o ddy?dcr. 01). -1,5 i'r 28 o'r mii. Tywydd; yn nieii-,oli, witw. frM-yM?,. ])c. a'r I)e. Dd. 'T?.i?7'.?/M;?yt/? 40. Awm- ?-??J, 1)(. i't, I)e. ii(l. !yi)il,I ?,?3iii,ydif, 40. A,y, O'r 28 i (Üiilletld y mis. 1 Tywydd: Eir-wlaw, cesair, rfaws rhewi y nos. Gwynt; G. a'r G. LL Tymheifesurydd, 40. A'irui'- 1 bivysydd, o i 29. IMuLitddungosydd, o SO i 45. Y Fi-celi wen, (Variola); y Frech gocb, (Rubeola). CI. KEY DAT TYMHORAW1. 1. Prnfiymiwl t hen nmnau yr m'tdiml: v LUfant, (C. '■'turrhm^; vr Eisglwyf, (I'leuritis); yr AnadHtst,(.^Sf/MWfI); CaeihiiViicdj (Dys^ncen); Hychgrvgni, (('yHWchv ionsUu- ris); Darfodedigaeth Peswch hir-baraus, (CM'irrltus cltlviusm). Perckvn- i'r ymjfxg/irodd a'r colyddion:. AnidiraiUedi^aet.h (D>;«p-vs>a) ) Cvllagwst, (Gaslrodyma); Gwaedgvlbgiad! (IIwi.iau'iMm); Khyddglw\ t, (Di<m-ha.-a) v D v*V.iwv ar ol y Dyspeid-gryd, (Hydrops post Fd;, n )l!l;"¡¡IJt Fei-thynmi i !>■rlL-iu ullauol y corjf; Llyyadlki < "(OptlKdiniii); y Gynnnalwst lem ac aratol, (R-tanith^l p acutus et < vtdem); y.GlM:vst, (lochias); y Frongviiyr- wst, (Plcitrodyrj-); iJwynwsjt, (Lumbago)' y Droeilwst, (Podagra); Ddannoedd, {Odontalgia),, ———————

r MAIiCIINADQDD. CrFxr.n IUFA YD, UEOLAX M.mc, r,, lifel f. 7. Y mae'i' men ioliad (dadlcithad) hvnaws presennoi, yn rhoddi gobaith y bydd llongwriaeth yr afon yn thydd dydd'Mercber nesafy pryd y dvsgwylir llawer o yd i'r ddinas. Ychydig o fasnadi wnawd y dydd hwn, ». geiiir ystyried y pri?dd yne?wmv!. Hadan Llin, meillion, | ac erfin gwylltion 3 n cad\v eu prisodd. Prisodd dcrbynadau jir Yd, y Grynoq. ) Given ith cocli 6f5s i 80s tnvenitii gwyn 74s i HBs nhyg i 45s Jlaiild (Barley) {ïs i .1Bs Brag-guelw ( PlIle) 6.3s i. 75s Ouch 2os i 3Js. Poland* 2iis i 51s L Ffa cclJylau ne?. ? SSs i 4K lien 11a cellylau 4Jfe i r;^ I'fa eoioineood.new4J^a <?< j1 Hen i!'a colmiWHClu i 5? Pys at ferwi 65s i ?? \PYS U w ydiOJi 41,; i ? 'PrU 'ijffitrMjfr I'dyn Xght/mruy Gytnog'(JiigM Winche" I ier Hus/uU). I   s. d. j s. d d L !Swyu.d.i? o?anw? ?() 00 ? 1 29? Gaerfyrdiliii Mj! 0 0 58 9 22 9 [••— Ben'n. I ?)U 00 41 ? IStt i- Abeiteifl »■ M u 00 ? 0 18 0 -———ttvchmmng- ?? 8t 9 6?) 8 44 7 ?t 0 Fae?yfed ? l ? ? ?? 8 H 9 ryiiwy » h/ 9 0 o 41 7 n n ———D?t:?)?y'] "a 0 0 0 0 0 23 1 ——?-.M?indn ^8 5 0 0 48 0 -1 ?———'Fi!h.t •; 90 0 I 09 ?)? o () I .-?—— Dd..n!)cc!t-. 9? 1 0 0 )O 11 n Caernaifon 81 0 0 () I 4? ? ? ? ———Fon- CO) 00 ?o <? 0 I Pris Pallidal (I., !u 2,qJ pztgs. Peilliaicl teg, 70s 1 l&s | FHion, 65s i 70s I 1. PeilJiaid Aiiierica, y Faril 0s i Os Pi r: cyfartal Siivgr G'teineu (Brown ), Yn ol y it wnawd yr wythnos a fleffynodd Ton. 1) '21 lleblaw yr Ardretii 11. dalwvd, nrn1 sydd i'w thalii ar fi I. Pris u Cig, heb law y UiA'-fwyd, y Maen 0 S pteus Cig Eidion 6s 4d i 8s Od Cig -Maharen 6s t>d i.8s 6d. i i<?f.)u-7s(M!8s4? li 1 1 I j t:ig Tyrchyn 7s 8d i 8s 6(1 Pi-is gr Ilopys (Ilol)s), y;t ,CVDA:t," (BAGS). I Kent » 61 6s i SI 9s Sussex 61 (ib i 8 t 851 Essex ql oi i III 1.1s. HANNBH SACRTAIT (POCKETS). I Kent, 91 0s i J 4] gs Sussex 81 Os i 101 fls I 1;irni,am HI (is i 161 16s 7 ?, I I Prisy Gweryu Llundain. i j s. fl. MarchnadWhitechapel 6 6 St. James ti 4 — Clare 0 0 12 10 Cyfartalwch 6 5 „ I I. I 4t. (1. Gwer y dref y cant 110 0 mdyn ltussia 110 0 —— gwyn Russia 10o a Spbon Russia 106 (>, Defnydd todd.edig. gg n, garw 65 0 Greaves 28 0 Rhytionda ( Dregs), 12 0 Sebon C'olfran 2 128 (> Brycldyd 124 0 Al t'iya 112 0 Pris Canwvlliwi—Moldiau His 6d y ddw^ia. Ereill Lis 6d v ddwsin, j

.A,P,],P,T -kW I" Argraphwvd a Chyhoeddvvyd gan I). JEN KIN, yn IlEoi.-Y-C-As'1'Erx, i'r hwa ydymmribob Hysbysiaetb gaelei danfon, yn ddidiaul. Derbynir Hysbysiadau ac Emcrm gun CO. (gynt T-tVLon Sc K'sfrrox), No,5, WjRftwK S^VAR7;, NEW-C ATB-STBEBTi Mr. J. WHITE, 3d, FhBET-STREET i a 1111'. M. JONES, 5, lVBWG,11'1S:S1'uBE1', LL.,VND,l1N. SWANSEA: Printed and Published by D. J""NTKIN.: CASTLE-STREET, to whom Communications, post-paid, are requested to be addressed. Orders and Communications receivedby Messrs.NEIVTO?? and CO. (late. TJI i.OR and Nf.IVTOS ), A <>■ 5, WJRFRICIC SQUARE, NEiraATBSTREET! Mr.J.WJIlTE, 33, FLEWl- STREET; § Mr. 1It