Seren Gomer

LLUNDAIN, SAinyRN, CUWEF. 19. I nFR-BYN ASOM bjpi?au Gen??ny ddop: v it ,y illl%i y hy dydd a'r ped- varj dd Cet.u?wit oddnnth y fyddin sytd yn gwarchao ar Hamburgh. Dywedant i ilaeii fjddin Cadfr. Mackow, (liussiad) yn y iios rhwng y 13t'g a'r 1 leg o lonawr, ytu yn ol i, r holl allcrsafwyr Ffrengig i amgloddiau Sterns- chance, acamddiffynfeydd ereill gerllaw Altoisa Cafedd y gelynion eu colledumewn lladd, clwyfo, a chymmeryd yn garcharorion, i raddau cryn hetaeth ar yr achos hwn. Yn ganlynol i liyii, sefydlwyd allorsafwyi y Ilu^iaid ar gyfer am- gloddiau'r gelynion, a tbrwy hyn amgylchwyd < u gorsafwyr yn VYandsbeck a Barmbeck, fei y gOI'fu annnt hwy, yn gystal a'u gorsafwyr yn Shifibeck a Horn, giiio yn ol. Ar yr achlysur hwn, yn gystal ag ar ddiwrnodau ereill, fe gym- merodd rhai ysgannesau le yn y rijai oil bu'i- jlussiaid a'u Cyngreirwyr yn fuddugol, lladd- asant a chymmerasarit gryn lawcr o'r gelynion. Ar yr 20fed cymmerodd Count Strogonoffyr hoi 1 "V.entreS o fiaen Haarburg, ac ynys Moorwarder. Rhuthrodd Ilucedd Count Strogouolfi dref Haar- burgh, a gwnaeth lIa w o fangnelau mawrion yn annefiryddiol YHO, Ar y dydd canlynol cyn- ijvgcdd v gHynion ruthro ar Ochsen warder; t'itnr gorfu arnynt gilio yn ol gyda brys, gan mlaelpedwar o'u maugnelau yn meddiant eu orehfygwyr, a chymmerwvd oddi arnynt 12 o swyddogion, a 500 o wyr yn garcharorion, a lladdwyd a chlwyfwyd llawer o honynt. Mynega'r peowarydd cenadwri, i'r Russiaid a'u cyfeillion, ar y 25ain olcnawr, sef geijedigaeth eu Mymcrcdres hoff, Elizabeth At- exwina, wneuthur rhuthr cyffredinol ar holl sef- ylllaoc.xid y gelynion yn Hamm, Auschla^rrweg, a Stadiche, y rhai a ennillwyd yn ebrwydd trwy rym y gwn-iidawg; dinystriwyd neucymmerwyd I r hoil wilwyr nesai' allan, ac ymlidiwyd y Ueill hyd at y muriau ar y rhai yr oedd cuniangnptau coiledwyd v gelynion yn fawr yn yi- yndi,ech N nia., cymmerwyd wyth o'u swyddogion ynghyd a JOO o'u gwyr, a lladdwyd lawer mwy na hyny ti rifcdi. Ychydig oedd colled y Russiaid. PAPURAU ELLMYNAIDD (DUTCM.) PAPURAU ELL.\IYAIDD (DUT'CII.) L/eirc, Chxsef. 11.—Aeth y Barwn Yon Bous- <;>r, trwy'r diet' hon heddyw o gadlys Cadfr. Wiuzingerode, ar ei daith at y TywysogCorenog, I ? wddi agoriadau Mons, Rheimn, a thref Avenues iddo ef. Cymmerwyd 16 o fangnelau efyddyno, Jiehlaw Uawer o ailwy rhyfeL ac arfau man. ,el)rlaw Itawer Ghiccf. -5—Mynnga Llys-argraff 3\isseldorlf, fod yr holl wic.elicyll belled a'r Meuse wedi ei phuro oddiwrth eJyuion, a bod y bobl yn ndlOb mat: wctU eu rhyddau oddiwrth yr iau (liii Ni- non) r ocddynt yu gr'ddfan. Bu Banvn Falkenhausen, Lly u ydd ratrawd ofarclu looedd' Prussia mrr ddedwydd a thori ymaith oddiwrth y gelynion y cynnortlnvy ag oeddynt yn (lv iiu o ardal .amure a'r Meuse, a'u hymddi- iadu o 100,000 o Ffraiics, a rhutfcro ar ddwy golofn o feiwyr' Ffreng:g, y rhai a lwyr ddinys- iriwyd, neu a gymmerwyd. Y mae llawetiydd v Lobl yn anrhaelhadwy wrth weled Ihvyddiant v lluoeÚd CyfUl\O{. Prin y rlywir dim end Lloeddiatlau go:i'cl(d; sain clychau, a phob Malh o offer (eHId; a'r lliaws yn bloeddio, NVule ein gwaredwyr! Hir-einiees i Ymerawdr Awgt.ia! livw fnrddcl'r Cyngreirwyr Marwol- aetlii'r Ffranrod! &c. Aikmaar, Ch::tfror 13.—Echdoe, gwelsvyd l'ong dau Inv) 1-bren perthynol i Frydain ger- 1 aw i'r lie hwn niewn cyfyngder. Aeth rhai o'npobl allan mcwn Hstr pysgota i'w chynnor- thwyo, ergarwed oedd y mor a deallasant nvai t--osgwydd-iong cedd, yr hon a hwyliasai o Jer- sey er ys 6 wythnos yn ol, ac a fuasai yn gwibio eddi amgylch mewn anwybodaeth or traetb Ell- p ynaidd. yr oedd ynddi saith Swyddog milw r- aidd, un rhiiigyl!, dau ddenwriad, 26 o filwyr, <; j6 ceiiyl, yn peitiiyn i'r 18 gatrawd. Yr oedd i.? ceil y i, eu Uimiaeth ar ddarfod, ond dygwyd h wy oil yn ddiogel i dir dranoeth y mae yn fliugenym adrodd fod dwy droI w ydd-Ioll, Frutatiaidd tneill Avedi eu cyfrgolli gerllaw'r Texel, a bod yr bol.) wyr ynddyn', set 300 o eneidiau, wedi eu cyfrgol!i, end 40. Derbyniw^-d yr hysbysiaeth ganlynol ddoe o Bo»leg»ie (Ffrniitc.) Boulogne, Chutef. 16.—At M. Martin, Syr, y mae r Hysbpai (Telegraph) newydd tros- glw yddo'r hyisbysiaeth ganlynol:—u Ar y 15fed ennillodd yr Vnierawdr fuddugoliaeth arall ar y ltussiaid a'r Prussiaid, gerHaw Montmirail, a ♦ hymnlerodd 10 mangnel, 10 par o fanerau, a 10,000 o garcliaroiion. Ydwyf,'&c. Nauger." Y mae Bonaparte yn ymddangos yn dra plia- Tod i drosghvyddo hvsbysiaeth i'r w,itd hon yn ddiweddar, trwy sefjdlu yr Hysbysai, yr hwn a esgeuluswyd dros amser maith yn Boulogne; pilhr hawdd yw canfcd y gwrthddrych sydd n fi olwg wrth hyn o orchwyl nid oedd gweini- dogion v Brenin wedi danfon ou penderfyniad ynghyloh ammcdau hed lwch i Castlereagh, pan gyhoeddwyd r hanesuchod; a thybid mai nid peth awmhosibl fyddai i'r son am ftiddugoliaeth ar ol buddugoliaeth o du Bonaparte, wauau ychydig nr y LivNi, odraet-h hon, fel y byddaieu hammod au am heddwch yn fwy manteisiol i benaeth Ffrainc; pa fodd bynag, os hyny oedd dyben eingwrtbwynebwr, yr ydym yn deall nad yw'r ddyfnis o verth dim, cartys yr oedd Mr. Shaw'r l'èuadwr wedi gadael L'undain a phenderfyniad ;eiiiidogioll y Hys, cyn i'r hysbysiaeth uchod vrhaedd y wind lion, t'r ei fod a r ei daith yn Ffrainc cyn ynrnWiad Mr. Shaw à Llundain.— Y mae cynnwy-iad yr hysbysiad uchod yn peri i id « y.u penàO henrydd nid oeddyni yn dys- gwyl tae! Bonaparte yn Montmirail ar y 15£\,(1, pryd y dy wedir yr ennillodd efe y fliddligoliactli newydd hon yr h) n sydd bed war diwrncd ar ol i'lrfn" !\ryr ddinv-trio I yddin Blucher, niedd efe, rn y fan hon y mae yn rhaid fl>d gan y linss- i 'id a'r Pn's kd ryw serch neilkluoi at y gym- r.ydogaeth hor.o; canys dywedir iddyut gael eu r ar yr Sfed a'r Vfed, riivvng Chatpan- Thi rry ag E_.5evr.8y  ar y lOfed, g')r('hfy. wyd hwy yn Chaa???bprt; ac ar yr Il?g? "o. C<-i-"I_A. din j si n v?y o, a dyrachwchryd liwy yn iiv..rt,J?:t, Mcntiriiruil; ac ar y l'ifed, b'.iddugrvKa^tlijyyd arnynt yn Chateau-Thierry ond mew.dtyw tl-agis pe na buasai'r di^r a wnaed yn eu plith yn ddigon, wele hWy yn dy- fod i Montmirail etto ar y 15fed, i gad eu leUrO yn fwy ffyrnig; ac yn y frvvydr ddiweddaf hon, y mae'r holl ysbail, Lc. yu dyfod i feddiant Bonaparte mewn dull anarferol, oil wrth y deg- au; deng mangoel; deng pli- o fanerauj a deng mil o garcharorion! Y mae hanes eglurach Iii't'r un uchod wedi ei derbyn o gyffiniau Ffrainc 1 pa un a'i bed yn gy wtr ai peidio a ddaw i'r amlwg mewn ychydig ddyddiau. Yn ol yr haues i'on, macddwyd Macdonald (Ffranc) ar yr 8fed a'r 9fed; ond )! ar y lofed, torwyd ymaith un golofn o fyddin, j, Prusia gan Bonaparte; at- yr l'leg. a'r 12fed, efe a enuillodd both ar Blucher, gan beri i'r gwr profedig hwnw giiio yn ol gan y ml add tua Chateau-Thierry. Ac ar y 13eg cyfnerthwyd Blucher yn y lie lnvn a. liucedd o fyddinoedd Winzengcrode, a Von York ac yn awr efe a deimlodd ei hun yn ddigo n cadam i ruihro ar ei wrthwynebwyr yn ei dro, aca yrodd Bonaparte yn ol i Mor.fnuraH, He yr ymladdwyd brwydr waed!yd ar y 15fed, yn yr hon, medd yr hanes- ydd, y cafodd Bkcher y gwaethaf. Y chwaupga yr hysbysiad,i'r Tywysog Schwartzcnberg(A ws- triad) ruthro yn mlaeu trwy Provins tua Paris, tra'l' oedd Blucher yn cadw Bonaparte ar y maes mewn cynawh waitti; ac yr ceddid yn dywedyd yn y modd cadarnaf yn Boulogne ary 17eg, fod mil wyr cyllyrn y Cyngreirwyr o fewn 20 milldir i'r brif ddinas hono. Os yw'r hanes hon yn ¡ gywir, rhaid bod Bonaparte wedi pendeifyiiu, cyn cych wyn o Nogent yn erbyn Blucher, ga- dael Paris i'w thynged, ei Ymercdrcs, a Brenin b.ich llhufain i drugaredd y Cossacs. Mynega llytl-yrau anghyhoedd <r Paris, fod y Llywodraeth yn ddirgel yn cefilegi taetiu'r son fod y Cot sacs gerllaw, mown trefn i barotoi y trigolion i'w gwrthwynebu yn wrol, pe d.'uent'; ond y mae"; un llylhyrau yn ychwanegu, fod yi- un ciaiarineb a rnarweidd-dra, ag sydd yn Ifynu yn y wbd, yn l-lywodraet.hu dinasyddion Paris mewn cj-flelyb fodd. Ystyriant eu bod yn nesan at ddiwt-dd eu gresynoldeb, a dyvgwyliant y di- wedd hwnw gyda braw ac arswyd, yn hytrach na chyda'r bywiogrwydd a'r c,a!ondid hyny ag ydynt angenrheidiol i withwynebiad gwrol a ilwyddianniis. Nid ces dydd yn myued heibio a'r nad oes llawer o unigolion a theuluoedd yn dyfeisio ffordd i ymadael a'r ddinas, gan geisio noddfa mcWn trigfanau ereill mor belled ag y gall out o Sirnv rhyfel: ac er y buasai yn uu- hawdd gwrieuthur hYT) ar amserau ereill, ar gyf- rif trefniadau manwl lly wodraethwyr y ddinas; ond y mae rhyw esgus bychan yn ddigon c sail i i-yn gymmeryd He yn bresennol. Y mae Swyddogion penaf y Dywodraeth yn parotoi di- ogehvch iddynt eu hunain ac y mae cywiiydd neu ofn ar y lluyddwyr cyHredin, j ddala eneil- wyr, UfU chwilio yn (nnw) i natur eu trwyddedi I' (passports) fel y gwnaed gj rit. Y mae un o'r papurau Saesueg C weinidogol. I (minhtcriot) yn haeru nad oedd y genadwri a ddanfoBwyd gan Mr. Shaw odcliwith y Llywod- raeth at A eg I. Castlereah o natur heddychol; ac os na bydd rhagammodau heddweh wedi eu ysgrif-ncdi (signed) cyn elo Shaw i ben ei daith, y gosodir erfrn ar y gynnadled yn ddiced; gan fod y Lbwcdraeth hon, mewn cydsyniad A. Russia, Prussia, ac Austria, wedi penderfynu dwyn y rhyfel y'mlaen yn y moddmwyaf egniol I yn nhirÎügaeth Ffrai¡tc; ac na dderbyuir un cyn- nyg i gylafareddu am heddweh nes byddo Paris yn meddiant y CyngreirM-yr. Nid ydym ni yn Ifugio gwybod pa un a bod sylfaen safadwy i'r fath ddywediad a'r un uchod ai peidio; ond wrth sylwi fod boll bapui-au diweddaraf Paris yn hollol ddystaw ynghylch heddweh, er eu bod ychydig amser yn 01 yn defnyddio pob cam tuag at gynnadleddu felaullogaeth i ymwroli'r hobl; y niae yn ymddangos fel pe byddai ceisio hedd- it-cli, yii ail beth ar yr amser hWII

MAVRTHj 22. Yr yclym wedi derbyn Moniteurs (papurau Ffrainc) yn cynnwys hysbysiaith i'r 16 o'r mis hwn. Nid ydynt yn son mwy am y Tywyscg Schwartzenberg a'i fyddin na phe na byddent yn Ffrainc, ar symûdiadau yr hwn yr ymddibyna i raddau pell lwyddiant neu alhvyddiatrt y rhyfel hwn. Yr oeddid yn meddwl yn hyderus y cym- merasai efe fantaisl oddiwrth absennoldeb Bona. pai-te i gychwyn tua Nogent, ac oddiyno i Paris; ond pa un ai fod wedi cychwyn o'r lie yr oedd ai peidio, hid oes bysbylliaetb wedi dyfod atom b Ffrainc nac o ud lie ai-all. Y peth mwyaf a gynnwys y papurau Ffrengig hyn y w darUmiad swyddol o'r ft-wildra ymladd- wyd ar y 15fed rhwng Blucher a Bonaparte yn Motitmirail. Ymffrostiant i'r fud(lugoliaeth gael ei hennill gan yr olaf,' ac yn gyfattebol i'r genad- iaeth a drosglwyddwyd gan yr Hysbysai (yr hwn sydd mewn parth afall i'r papur bWD), dywed- ant i Bonaparte gymmeryd deg mangnel, deg p&r o fanarau, a deng mil o garcharorion. Am- gylchwyd y gelynion," meddant, "eitbr tywyll- wch y nos aCànsawdd ddrwg y ffyrdd a'u hach- ubodd, Jmlidiwyd hwy cyn bellcd ag Etoges," sef y lie ag oedd Marmont (Ffranc) wedi ei ad- ael ar ddynesiad y Cyngreirwyr ato, ac fe ym- ddengys iddyjit aros mewn meddiant o hono, ac o'r a rydd v fath sefyllfa yn am- gylchiadau yo-'cnucl y o,,dd. i A 'I Wrth yr hanesioh fe) n yr yd) ran fed fed gan Bonaparte yn yr ymdrech hyn y rhan fwyaf a'ren"Woca f o'rCadfi idogion agydyntwedi cu gad- ael iddo, heb eu lladd, ua.'u cvmmcryd yn garch- arorion, canys dywedir i Groucliv, Tywysog Neufchatel, Couiit Bertrasid, Dug Dantzic, a'r Tywysog Moskwa, oil ruthro ;Vu byddinoedd ar V gelynijptu Ond er yr holl ymdrechiadau a'r llwyddiant Ffrengig hwn, y mae eu Trysorfeydd (Funds), yn methu codi yn lIwch; ar y J 5fed, yr oeddynt am 53 francs, a 25 cents, sef am yr 12?) ceiits, s(? f am vi- n bris ag oeddyut ar y 9fed, eyn cael o m-yr laris nch o'r newyddion da uchod ac ar y 14eg yr o-eddynt wedicw-ympo i 53 (btont Tchydig yn uwch) er a allai'r newyddion am y tair buddug- oliaeth fawr gyntaf ar Blucher wneuthuF i'w dyrchafu ond ni wyddys etto pa effaith a adaw- odd y pedwaredd arnynt, Nid yw papurau Paris yn crybwyil dun am Chatillon-sur-Seine, na chy feirioyn y mesur lleiaf at yr eisteddfod o gynnadledd wyr a ym- gynnullasent ynoJIl ddiweddar; o herwydd y dystawrwydd hyn, ac am nad oes ileb cenadau wedi dyfod o Ffrainc oddiwrth ein Gweinidogion yno; y mae ynymddangos debycach debycach iod terfyn wedi ei osod ar y gorchwyl o gyn- nadleddu am dangnefedd. Y chydig welid yn y p" ptlrau ddoe, ac a gly- wid mewn cymdeithasau, heblaw son am farwol- aeth Bona parte trwy wenwyn, &c. a meddian- nad Paris gan y Tywysog Schwartzenberg eithr pan chwiliwyd i amgylchiadau'r hanes, deall- wyd mai dichell o eiddo rhyw wyr masnachgar oedd y cwbl. PAPURAU GERMANY A HOLAND. N?? i A HOL,k'?%-D. Keulen, Chwej: 4.— Y mae byddin Ty wysog Coronüg Sweden, mcivii canlyniad i'r heddweh a Denmark, yn llawn 70,000 yn cychwyn tua'r Rhine isaf, a chanlynir hwy gan 10,000 o'r Dan- iaid. Crolsant ylthine yu nghylch y l'ifed o'r mis hwn y mae'r pontau wedi eu gwneuthur yn barod i'r dyben hyny. Basle, Clmef. 3.—Ilysbyswyd unoliaeth Bre. nin Naples a'r Cyngreirwyr mewn modd swydd- ol, ac ni bydd Rhag-frenin Italy alluog i sefyll o flaen y gailuodd ey lyth- yraa o Milan (Italy) y rhai a ddywedant fod y ddinas hoflo eisoes yn meddiant yr Awstriaid. Yr ydym wedi derbyn papurau Yorr Newydd i'r 21ain or mis diweddaf. Y mae benthyg arall o 30,000 o ddolars i gael ei godi gan Ly- wodraeth Amerig, i ddwyn yn mlaen y rhyfel yn erbyny wlad hon.

t:;Øgtf£,n. mkucher, 23. YNMIILITII hanesion ereill a gy nnwyeir JL yn y papurau Ffrengig, dywedant fod Cadf. York (Prussiad), wedi marw. Y maent yn darljunio dinasyddion Paris fel gwyr pared i wrthwynebu y rhuthriadau a fygwthir gan y Cyngreirwyr, a'u bod yn yr ysbrydiaeth gorau. Gwrolir hwy mewn modd ardderchog trwy glywed am y buddugcliaethau gorwychion a, ennillodd eu penaeth yn ddiweddar, ac y maent yn parotoi i'r eitliaf yn erDyn eu gelynion, er bod eu Hymeraw dr yn dywcdyd wrthynt eu bod Avedi eu dinystrio. Derbyniwyd papurau i-irengig, lvionireurs yn benaf, y bore hwn, a amserwyd y 17eg a'r 18fed o'r mis presennol. Dywedant fod Bonaparte wedi ennill buddugoliaeth newydd ar y Cyng- reirwyr ar y 17eg, yn yr hon y cymmerodd 60CO yn garcharorion, a 14 o fangnelau. Eithr ymae'n dra hynod fud y Cyngreirwyr yn myned yn nosat 1 Paris, yn ol cael eu maeddu yn y modd hyn ynmhob brwydr. Yr oeddynt yn Meaux & Nangis, ac fid yw un o ,r 116oedd _?-n Nie,,iux a 30 milldir o Paris. Mewn ail-argraffiad o bapurau Llundain y dydd hwn, dywedir fod papurau Paris i'r 21ain wedi dyfod i'r ddinas, y rhai a hysbysant i Bona-' parte orchfygu Tyw.Schwartzenberg ar y 17egyn Nangis, ac iddo gychwyn ar y 18fed yu erbyn ei elynion y lrhai oeddynt yn Montereau, He y bu brwydr boeth rhyngddynt-^—ymladdodd y Cyng. reiiwyr yn ffyrnig, eithr h wy a faeddwyd, ac a ymlidiwyd cymmerwyd oddi arnynt 3,000 o garcharorion, un Cadfridawg, a phump mangnel. Dengys hYJl fod y liuoedd cyfuI101 yn agosau at Paris. ■ Yr ydym yn deall fod y Tywysog Coronog wedi Vroesi'r Rhfne o)r diwedd i diriogaeth Ffrainc, yng!;yd å byddin o 70 i 80,000 o wyr. Derbyniodd y Llywodraeth genadiaethau ddoe oddiwrth Arg. Welington, y rhai a ddygwyd gan y Hythyr-long Princess Charlotte. Y lOaent yn cyrhaedd i'r I3eg, a mynegant fod y liuoedd Brutanaidd a'u Cyngieirwyr ynghylch cymmer- yd y maels. Adgymmerwyd llong Yspaenaidd dri gwerth- fawr oddiar y Ffrancod, gan ysH.ippon a'r Me- iielaus, yr bon a ddygwyd i Plymouth.  1

AT GYHOEDDWR SEREN GOilfER. MR. Gomer,—Wrth sylwi ar vr amrywiol gyfansodd- iadaa bavddonol a yrocMangosodd yn eich Cvhoeddiad oddiar ymddangosiad y llran gyntaf o honaw, ar destun Seren Gomer, yinddeiigyss fody beirdd Cymreig mal pe byddent wedi colli eu hunain yn nyscleiideb nelyderau eich Seren, fal mai prin y medarnt son am ddim arall, na tharo ar un tant arall o'u telynau. Yr wyf vn fodd- lon,addef fod y fath gyhoedduul a Pliapur Newyddion yn yr Omeraeg yn gymmaint trysor i hil yr hen Dder- wyddon, fal nad yw ryfedd oil fod cynnifer o'r telynan a fu gynt yn segitr ar barwydydd en perchenogion, yn cael eu hwylio o'r newydd ar yr achos hwn; eithr dy- munol gan rai o'ch darllenyddion fyddai gweled donian rhai o'ch cohebwyr- enwog yn cael cn troi at ryw bync- iau buddiol eveill yn awr ac eilwaith. Gobeithwyf y credwch fi pan ddywedwyf mai nid 0 anmharch i Seren Gomer yr wyf yn llefaru yn y modd hyn; canyssicr- awvf i chwi fy mod mor bleidgar i'{:b Papnr fal yr wyt yn vmroddi gwneuthur a allwyf o'i du tra byddaf; end y mae ychydig amrywiaeth, Mr. Cymro, yn dra hyfrvd genyf fi a chan lawer ereill: gan hyny, pe gwypwn na thramgwyddwn y beirdd urtli ddynodi iddynt destun, dywenvdd genyf fyddai gweled Cynire,ad o'rllinellau I canlynol yn eicli Grcal ( Misccllanjt)',— 1 t

I THE DTIXu SINNER TO IITS SOUL: i 4- A lJaiody on rope's Ui/inzCh/mtian. < Injur'd soul! I pray thee stay; < Yet, O yet, thy lfight delay; (^hristicss, vainly tfiercy crvingj, O the bitter pangs of dying! Refrain stern death, thine hand refrain, And let me live my life again. Hark! the furies speak my doom, Come, they say, to tortures come. Death hath all its terrors bronght; Kvevy sense with horror's fraught. I pant for breath! what must thou fly; Poor soul, and leave me, wretch, to (lib( Vain world, farewell! pleasures adieut EtetnattoTtaentsatcHrvtew; I see my Judge and King. Life's spent.—Time's past.—I sink— I got 0 conscience! now thy power I know; 0 Deatti I feet tily Pa fwyaf rhwydd fyddo'r iaitli yn Nghymreigyddiati y llinellau uehodf mwyaf derb-yniol t'ydd gan liavvs eich darllenwyr gan hyny atolvvg .j chwi rhoddvvch i ni aai- bell bennill ar fesnrl-hydd; arddercliawgrtrydd vrhwit fyddo cynnwysedig mewn amyfrredioJ) goruehel, ac nid mewn piethiad geirian gorwychion, j rhai a ada«- ant y meddwl fnor oer a marwaidd ag y c. oddigeith fod cyd-dincian cyffelvbi hyn, Ttcm-Ju tan-d* Sutwyti Sknco, yfi niedru ei gyfiVoi a'i ysgogi. Ado!- wyn, ua tliramgwydded y Beirdd, canys Hid fy aincan yw beio barddoniaeth reolaidd tra fy(i,lo yn cvnnw\3 rhywbeth heblaw cot-f f dienaid o blethiadau r.:eirwon. Dvsgwyliaf w-eled y bfydyddiaeth uchod yn ymddangos yn llewyj-ch y Berenevn gynted ag y gwelo'r Beirdd doniol tod yn dda. Syr, yr eiddoch, &c. Ljxm ET.VX.

-u BALM 0 GILEAD SOLOMON. YMae yn nrnlwg fod amry w anhwylderau'r B cortf dynol yn cael eu magu gan afradlonrwvdd yn amser ieuenctyd, a throse.Jdiad gwarthns o'r rheolau ag y maecallincb yn eu nodi allan er dwgelwch-iechyd ac er gosod syltaen emioes hir a dedwydd, gvdag ansawdd gref a chadarn. Nid yw bendithion irehyd yn cael eu colli yn ?ynt nag y map proHadau poenus yn dangos eu gwerth; u?r o}odJtf)dd annedwydd yn edrych o?i anidyleh'?it rhy M,?" ochh! yn ofer am foddioo adwelliant. rniFnft P» Solomon" 0 I,ivel'o)I) >" ??adwyo ri GOliD-1,4L B-4LAI V GORDJAL BALbI y ? E? b:? h o'r rha? ag y .n.? muwdd eu f/ udifrf'hr° o ?-hos a?hai!i?m?n mn o ach.? tie' u^ enlcitydA a r hol„ l ra. sydd a u gewynian >n ilin 0 ach.« llawer 0 h fyno, neu ymarfer ?ormodd a gw'mwd (gpirils > cryHon, <M, neu ?o?<;e, ya gystai a? i'r rhai ?yd??t-? guanau trwy hir hr?wyiro me?n ardaloedd twymion at ?tiach; yn nihob un o'r cyfryw amgylchiadau fe dry a?an yn t'cddygh.iadh Mwyaf (ttcithiot, gan dvnau y gewynion ag "eddyut wedi Uaesu, a chr?fau a by?iucauau?wdd Jy corft. ?- Yr aairywiol anbwylderau perthynol i'r rliyw deg (fair tea-) a ddeuarit yn drii'gyfrwng dan awduidod yr adferydd | hwn; ac y mae llawer o hendefigesan cyfrifol Wedi proti ci fud yr ycivwanegiad meddygol gorau i'r bwidd yindrwsio a ^wrd lasant erioed ag of; i gyincrthu'r yshryfioedd adfeil- iedig, cliwalu dc)hll".If pen, Inn tnvydtl, a llesgpdd; ac wnu greu bywiognrydd liyfryd, ac yml'id ymaitli dryiirf.'j'dedd, y mae yn rtiodiii cysnr a nerth i'r holl gorff. y Un o glefydau trymfrydol ng sydd yn cvstiuUlio'r corff I dynol, dan yr enw .Anhwylderau Gewynol, lW r achosiou pcoai o resynoldeb dynion ag sydd yn amdditaid o kchyC. Y miu'raulm')'lderau hyn yn deilHaw o'r fath amrywia<jt!i | antyncgol a'chyd-blethol o achosion fol y hyddai yn Hn-, nihosibi, pe byddai hyny yn utstztd -,ii iiig )3 i'w | chwilio aiJan i'r achos cjwir o honynt. Pa fodd )nag, fe adweinir ac fc deimjir eu helleithinu yn rhy dda, yn niiilila rhan fawr o ddynolryw; ac ar gyfer ) r elleithiau hyn, gellir haeru heb fyned y hi draw i'r gwir, na chafwyd nn fedd" vg- iniaeth rrioed yn rhagqri ar, neu yn fwv cfodfawr am ei elfeithioldeb na, CORDiA L HALM of'GJLftJD y Dr. SOLOMON. Y mae llawer o'r gVvelliadau agymmerasant le trwyddo wedi eu hargrafiu yn mhoh papur newv* ddion yn y deyrnas, er annogaeth i'r cystuddicdig i ymarfer, a pharau yn yr arfer o feddyginiaeth, yr hwn sydd mor odldog yn gweini iachad trwyadl mewn poh achos (I nvchdod. Y mae tyb yn itynu fod anbwylderan gevvynawl yn cyllredin yn Ewrop yn aw r nag y laiont ar un amser arall. a pliriortolir hyn yn beitaf i'rgorniodd luman fwynaad sydd yn I tiu Yn yi- aiiisereedti gloticiestgat- liyn. Y niae yn wirioi.- edel sicr, mai pa bellaf yr ymadawoin oddiwrth svndedd a chymhedrolder yn ein lluniaeth, a pha fwyaf a aherthom 6 y inarferiadau iachus i'r anweithgarweh ag sydd vn i adifyrweh teuluaidd, mwyaf gyd fydd ellaith poh cyfeilior- Rad meddygol, yn gwanau t'?;ni'r corff. Y mae anhwvl- tier.tu'r'eAiyii, i yn ddygwyddiadei i'rddatiryw (gwrryw a. banyw), gyda'r gwahanuteth hyn yn unig, fu bod yn y i hyW fenywaidd o herw ydd tynerweh ansawdd eu cyrlf a'u dull f tyneruch o fyw, yn fwy ami a ffyrnig nyg yn y rhyw arall. Aclilyshrir gweudin yo yr a ewynawf-, 01 h ti! ynrhy fynycii gan afrcolusnvydd yn y naill ryw* a winoddau trythyll yn y Hall. x r arvvydd mwyaf cyflredin o'r ar- hwylder hwn yw ofn angau yn barans, yr hw uS, cerdded tl"wJ t' buH ansawdd ewynaw 1 a'i efteithiau iliilysir- lot, gtri nyd(Wi-oi'r galon ag ing anlynegnl, ac yn cynhvifu y cryliwylliadau rn-a. yaf arswydus o ddycbryn ac anobaith S'r dtnystrydd hwn y mae miloedrl wedi syrtfiio vn abcrt'iau yn ffyrnigrwydd ei lesmair, yr hyn sydd vn ^wneutbur y avnion annedwydd sydd dan ei lywodraeth yn a yn aiiwarial, ac yn anamyneddgar, yn dueddol i red eg bddivv rth un meddyg at yllall; a hyn yw'r rheswm pa bam y maent mor anfynycii yn cael Itudd oddiwrth un feddyginiaeth, am na feddant lwyifrydiprwydd digonol i lyuu wrth un nes catfo amser i tldwyn ei etlaith pribdo!. Y Cordial Balm of Gilead anghvdmarol hwn )'r feddvr-- iniaeth fwyaf ceindlws ac etteithlol a gafwyd erioed at an- awdd wan a clim ilfriw'r corff, gwenûtt golwg, lieu wendkt tof, iseld**r ysbryd, fryndod a dychryniadau'r meddwl, gwendid ystlenaidd (sexual), a phob anlmyider arall ag sy'n cyfVwli oddiar laesi'ul yr ansjjwdd ewyij^wJ, y rhai yn ami ydynt yn canlyn Ihedro dcjr, drwg filcheg'd "a diffvg fl;ofal am angenrheidiau iechyd, gloddest, livvvvd lio- nycld, eisteddol, n myfyrgar, y mae'r Cordial Balm hwn Wedi sefydlii yn ff vllredinot ei pnaiih adtcriado) a gellir vn gywir ei jryfrif ynmhlith y penaf o'r caflaeliadau a gafodd olrhcmlad mcdrlyol allan erioed, fit benditiiion i ddvnnl- ryw, a gwitaneithydd i resynoldeb dynol. Y mae miioedd yrawr hon yn byw yn y tair teyYmis, i f(,nclitliio'r d,dd y dechreuasant gymmeryd y meddvginiaeth rhyfeddol hwii, ac yn wmynau bendithion iechyd,"y rliiu mewn a adasent fod wedi syrthio i'r bedd yn anamsero!, yn aberth- au i anghallineb bore ieuenctyd. (fcf" Y mae hanM'on o'r Iwerddon, yr J mha Ddwyrciniel aGorHewiHo!, Germany, Hamhii?n, Bptitt). Hf?und, Ja- maica, America, Norway, Sweden, a Denmark, y rhai 6U a ?ytmnant, na chafodd mi meddvginiarth enofd a ddys?yd 'I i'r ,,)tdydd hyny y fath w?rthiad ebrwydd ac anarfe.oi.?- gytunanf, liyiiay _n r Tottcydd rCK?o7M./??-?) yn Lh'ndam LIvcl?6()f mwy o'r mfddy?mia?-th hwh ynca? ei yru i'r g-.i)e4-tdg y_y d! d Il(y) till?1? h.ll fdd giiiiaethau <-reiM a'u rhoddi 08 pfl( 3i Ila" 0 ?r. h _yd. X styrir y Cordial Balm of Gilead yn awr ft-I y caffaelidd mwyaf a gafwyd allan yn hghof dyii"; y mae yn gadarn, yn dduiiwaid,ac yn flatus; y clod buanac ychwanegol aroddrr. i'w awdur a'i ddyfeiswr\Dr. Solomon, o Liverpool), vw yr unig faen-praWf i farnu teilyngdod meddyginiaeth, yr hivn sydd wedi ei roddi i'r graddau ucheiat a'r is^laf o'r bohl fath lwyddiant dedwydd a N' mac gwerth- wyr y meddvginiaeth hwn, y rhai vdynt lawer 1"II>Q"ada nag a wybuwyd erioed o'r biaen, yn methu yn fynych a'i gael mor ebrwydd agy byddo'r galw am dano; ac y mae yn deilwng o sulw, fod y costrelsin yn cael eu gwerthu yn agos cyn gynted ag y delorit i law, gan eu bod wedi en rhag- erchi cyn gyru am danynt. Ar wertli gaii Jenkins aC r-dmonl, A bertt,,A e; Daniel, ac Evans, Cfierfyrddin; North, Aberhonddu; Painter, Wrexham; a phob Gwerthydd Meddyginiaeth arall; pris lis. y gostrelaid, neu bedair mewn un eostrel deuluaidd am 33s. wrth yr hyn fe arbedir lis. a'r geiriau Sainl. Solomon, Liverpool" wedi eu ceriio ar yr argcaif (stamp)- fcjT Y m, -te'r Dr. Solomon vn dysgwyl, pan ymgynghorir ag ef trwy lythyr, i gael ysgrif-ariaifydTd (bank bill) am nn bunt yn y Ilytiiyr, wedi ei gyfaiwyddo fel hyn, Money Letter, Dr. Solomon, Gilcad House, ntar Liotrpuol.—Paid double postage." Cyfarwyddiadau cyffredinol i gpmmerya Y Cordial Balm 11 tif Giinad. Yn mhoh achos ag y gweinir y Cordial Balm of Gilead, (odli eithr pan y gorchymmyuir i'r gwrthwyneb gan y Tywysydd i Iechyd"), cymmerer o ddau lonaid ll\v y de i lohaid llwy bwrdd (table spoon) yn gyfatebol i oed ac an- sawdd corll) dyoddefydd, hahner awr cyn bore-fwyd (break- fast), vnghylch un-ar-ddeg o'r gloch, pump yn y pjydnawn, ac ynghylch awr w edi swper, wrthoei hun, neu mewn lion- aid gwln-wydr (tlJinfglas,) o ddwfr, gwin pvyn, ;\ladeira,. l neu win ccirioes (sherry).