Seren Gomer

n, Ii I) g) t) I AEl' II. ———— M ? e ? < ———— A \,>VjJ L I ARGREEDiGAETHYBYD, I AR DDLH. Y LENNOD G\'JliTA.F '0 GKKtSta. I Don d Ybryr\ hyfryd, dod hedd,a doniau, l)u<! Dt,lfrbw,<'ynmyn'd t'rbedd. -¡ fr,\raf, coetil1ftcli;ddywedyd Bfihydw'!y<oh }\.a ihoi b<trn cadurn ifwcdi, ))d:nv doeth, am dy Ünnedd cli. Htb .'r Ysbrvd Gtan, ddydd;tnydd.t;"MU, t O't).w('d'! i')ubennvdd; j ro.'n! b:t!aith )'ym burftydd, A'i dda d,,Ia%wti t JdN(ld ddydd. 0 p'ir i'th waw! nefnw!, Naf, Vt'.naMdd dd'.sfcir'omttaf; A'\i':t,drw\ ?t¡ olaf, iI(' a welaf werth, YIi dv gyfradh a'th w¡¡¡th, Ti\n, A'')' ddoMtuu ddaeth t ddymon. Mewn ch\vf dlwrnod hynod-wych, Ynef a'r''(t<na!en-wyt'h A wnaeth t)nw, cwir-Dduw geir.ddoeth, Yn:.atn, yngywran),yn!{oeth. Y dclaiar, %In war,heb aidd, o t¡af'o I.\u oedd atJuniaidd. A thywvUwch trwch ocdd tros Ymoroddyn\'m:uos. Dta'.bri,yD'twYebryd tjwch dyfrodd, aberodd byd S'wan)a(),ymsynmdai Yu ddiogel, Ù allll chwél thwai. Duwarp'ocdd,dd\wcdocddwedi Odtgwawi'ymddangosdi. Y\twivndd<tawciocdd, t A,!iati %,IV, iii"ti flaoed(l. Ynyfanyt.wahanwvd, (A hyn ocdd låu) ([an Dflnw hvyd, Oddtwrth y t wUw< h swrdmwi Y ,"olelllll:wig-í wa\\1. y awl YII Ddydd, a alwoe,lti- Ac at y t'w't)wch trwch y troedd, A'tcn\vt\nn'n union Ya Nos, a dtfMfu cin Ion. Ytrosa f",<yfnoscapth Ah'ttawtbreh'taefh; YdY<!dcyntaf;—ft'thdacth "%Vir degwcli i'r gt-c'(Iigactit. Yna ar (tvive(loc(ld T)tiwo Fin weddU5 IAn a'ngwiw-Dd,.w, NVr \f-tt brr,t'w gwp)€d:ch bctt, Wiwhynod,twahann :Rh"'n y dyfrodd,-dyfrodd dû! A iBwnat'th tfn, Hurtutpn fawr Yn detfyu hynod dtrf'awr J<!i\vns y (!yfit.'t!d,—dyfrodd dv.'ys! I'w ,,('lc(1 vn dra gw¡wlwv.i. I G-,t!wod d 1,N af N ff iii- fa t'n, ,A'j ddaiaitb, yn efodd wèr.. -,I fil, C'fnn., C-teth A h.law fore h'e-lu!'th, Yr aii d<h'dd ;—y dydd hin-ii, daeth 0 dcgwdi Y y byd, Hafa.I, ddnH,dl.t'dd !If,'t'nl, Y dytrodd hy)), Hyn nawn-tti'f I'r)n lie rasgl(-r ii Itit' A'! sych(lir,, dw:diT,[dasdl:C Jj fawrwäith hynod <;rain, fho'er ttr, yn w.r, tun n''n Kodcnio("p!twDai.jfcft. A'rd'<rodd,Moroddn)awrion, '\n(!;ii<hiaaiw:ulon; (;eJoedd 0'1' DffnH1i wiw¡wn Olddei waith ¡-glan\aíth \1 gl",y. I)):w Ddofydd, ddy\vedoedd hefyd, r'frw\thfd,esmfdi g, 41, f'ra)Q ddit':tr fa\\rwy<;h j,'gi n, *ie, egin S''f, Hysiau cu'n h.)(! had, .A ¡:hrf'nau 0 hõft rilnH'dll t ('! wvth!awn ac rninwn on C'wdd A bid har!, rhwydtl.ha('/ y ri;aiJ3 Hyncd,ynddynt en hunain. llyian, a phrenau hof) nr:, Ali D"w<:<'h<'taw(.c'<)d, H:u f)a hoHoJ) foddft tf.dd Ytioed(I yr ho,, waith th A da naws chccd a wllaeth. no, a fil, cvfnoq caeth A !'y!v f"t e hchfth; yttydydddydd,fe!tydacth Jtyw Jp!(Wt'h i'r gre'digacth. BvddHdmad o!pn.tdau OcY!chfyn,;hacf glaer, yn gia6, Ynt'wchafyih'rf'at'cn I)it livrod i wati-anu tVir naws y oydd a'rn'')!! <!&, A byddant yn urwyddion I'thoHdtaittrhawddgarhon Ac yn d¡¡d"'r dymf'ran, Iawnaptan,byt!dantyn::tau \'u d iyddtau btynyddao b!ydd, Ha. srowet, yn draywydd 1\ot"nt \'n tåd olet1adau n 'fTorf.tt'en wen t wau, JiMwentawTtolPuo Bytt't'e!hynbobbrynabra. A swnaethpwyd yn fawnow Oleuadall t wao gan tnn Un a wnapth i tyw'drapthn goleu-d(;d(i cein-d,lvtid cii; ArUalipwnaethHyw'dractho -law.Ioeth, ar y ni)s dU'. A L!:Wllaeth'r Y nf'f hefyd, ()';bamvlth oylcb t ;yd. I ivwofiraei,hti*n gii, iiwy ,-awn,, Vii envvoff ac vn i,niaA,n, Ydydda')t)os;(dt'!dt)sdatth Ta"plwcb a I!aent eilwaith) Rhwo r y wawt loyw, ttoyw, fHoyw, fBwcb. A hoitawt y tywyiiwch. V nos a fti, eyfnos cactbx A''v)''wturehfdaeth; Y pe,iwervfi(i dydd, a daeth DC¡twch ''r (l'w bar114Uyn <M Jthif4fn nesaf

SENEDD YMERODROL. TY YR ARGLWYDDI. Merchc, ?S.—Gosododd Mr. Lichfield, 4Dtr D!rgct Gynghorta (Pi irit -Council Office) adysghfpn bTyw o r. chymx!yn o e.ddc y Cyngor, yn pert i Artandy I-loegr d iithfott ger bron y!- Argtwyddi. Gorctr r.jyi'wyd eu goxodar y bwi dd, Gosododd Mr, r.laclelito hefyd gyfrionb1ynyddol p Gist (CIu'$t) Greeuwich ger eu bronau..>1)arw'd cu gosod a) y bwrdd. lall, '¿1.-Cymnwrodd Esgob Watcrfbrd y Mwon a'' "R:steddfa. Gos(<dt'dd Mr. Sp'cer, o Yspyty Ch:tsea, hane!! ger bron y Ty, o'r aruui ysafac! (prize munry) ag ynhonihawl tddynt. Cyt'adodd I:tftt Bathurst, yn ganlynol t'r rhybudd a roddasa) o'rbfaeh, i'rdyben i annog y diolch- {;arwcb i Arphvydd WpHngton, ar gyfrif y fudd\lgoI- taeth ddiweddar a enniHodd efe ar y gelynion. Yr oedd efe yn t!wyr gredn y bnas:uyr Arahvyddt 'yn c: tuxo az ef, fod y fnddngohaeth a ennittwyd yn mrwydr Ofthes yn dra thpnwnp; o'u diotchgarwch, nid yn onig âr ??frif y mcdrustwydd a d(langos%i!vd wrtJt ft hen- n.t!, end a.r pytrtf y mattteision a'i caiilynodd i'n byddin ni. Yr oedd yn rndd¡;;Q¡¡<t'Cth o'r pwys mwyaf, pan ys- tvrtr y niynediad drcs yf Adour, yr hyn oedd mor ddyinunot i Ar&twydd Weiington ga<d cyde i gyc!)\vyn ym!aen, a phan ystynr yr anhawsdcrau oedd ar y ffordd i gyflawni hyn yr oedd yr.afon yn ddofbn bob amser, niallesid ei rhydio ar yr ani.er hyny u'r nwyddyn: !? yr'oeJd'f;ym a rhifedi y gclynion y rijai oeddynt yn ci wrthw\ npbn ytt fav. t iawn, a'r) hai a dywysid ifan nn o'r Cadt'ridogion nnvyaf iiiedi-v,6 a ni aHasai y blll('Iynion ddanos n!wy o ysb''yd':ictb a gwitllwyneb. :My(!d na? a v.racthant. Ymladdrtsant dros datm o anixcr, a chUiasant yn o! yn y modd tnwyaf tref'nus a chywrain, hyd oni ddcaHnsant <od Syr R. HiU wcdi :myncd cyn betted oddiantt;y!ch tua en haden aswy, nes d¡lrfu tddvnt ofni yn gywil' v buasai efe yn ot rhwystro K'l'o yn yn ffocc.ligQcth -annhrcfnus perthith. £tf;1Ïth bl'wyår Ort!ws ocdd 'peri gilio f'a Rourdeanx, ncn aca v goi-dtl tua'r d'hnas hono yn adored i'n ituoedd; yr oiat'a dde- wiswyd gan y Cadfrido!: rfrcns:i)! ac yn cbrwydd wedi hyH aeth Syr W. Hercsfotd a't ddosparth i Bonr- dcaux, y riiai a dderbynnvyd gan y trigolion gyda phob :untygindau o barch a gorfotedd. Gosododd y frwydr hon Aire a Mont de Marsau yn ein meddiattt, YJlgbyù a t!awpr o gad-drysoran (¡iw!;a7:illfS), nl-oi-od(i heJacth- rwyd.J o w!ad iddhva)h) ein byddinoedd. Ac am (ud Plo(ll-(Ie::IIX y)] awr yn ein me,(Idiant,,ni by<id pin t!onp- a:] vn .i!z6tetl i'r per3-;zloti tg of,-(](IN,,I'f o'rbhe!) wi-tti dr<iss:iwydJo thtniact!) i'r tmlwyt-; ac hcfyd bydd ban- ddynt )at o b( Hdcr i hWJIi<). Dywedodd Iarll Gn'y ct rod yn IIwyr gytnito ¡ cyn- nvg yr Urddasu! jh.rn, gan ci ti,t.! yn<uhe)! oddiwrih fwyhan y :)).tt;u'is:<in a gafwyd trwy y fuddnsroifapth dhvcddar. A i'r Htdd:),?t)Uaeth hon (eb etc) a cnn[!!wyd gan yr A"t;l!ydd Wciington, dywys at y Lr%vi-thdti;veit o "jT anrhydedd nutwraidd !—Cc- .oner hi yr h':ddn'cb a fcit!iro d<)cdwyd.iwc)] I.;wledydd ¡ heddwdl a f:vddo yn c.idiogelwch uc Yn fudd:Gti'ri)n!tb!ctdiau, KC yn gytiawn tiC yn sn!t)\(). pddus rrwh.! hon!Tncddcd i <jsod terfyn ar d\;waHt T.vaed aca!i:h.th ((.?. clfllt'h, <'<M'(-tJ/ Yna -,tr fbd y Ty ad t i ro-' dd. i'r hon a'r /!wY', yn Frutatuaid, Portu- K"ese, ac Yspacniaid, o dan Argtwydd We)ineton, y thai a ymenwogasant eu hunain vn yr ymdrech di,,x- cddaf. ?.5.Goq,)(tod(I Mr. Irvine, e't Dollf-.Ii ilanes bron o'r nwyt'an a ddacth i, ac a d:'osgtwyddwyd o'r 'Iad, )'n y tlwyddyn 181.3. Try Y EDIN. J .M?'cA?r,2S.—Hhoddodd Mr. Ki"?ton, &*r Arg-raff-I nodta ('.S'/aM? O?cc), s-yf.'i? o'rnriau 'ydd mcwu Uaw ?an ddosparUn'.r yr ArgraiTnodai!, o't lOfcd o Hydrcf hyd y 5cd o lonawr di". ed()af Hy?bysodd y R!):?!af;t)-\yr (.S/M?;-) ci f? 'cd.i tk! byn erfyuiad oddtwrth Martit) Kn wan a Syr. 0. Nt'at, -P<- erFi! yn ac!nvyn ar cth<'t!!td Matcher n.cwn modd <)ttghyntwys dros ¡,;wydd Mayo i gorchymmyn \\yd cym- 'Tt'ryd y dcisyfiad hwn i y:.tyriat'th ar y 13ttd o KbfiH. Goscdodd Syr S.RcmiUy ge- bron, \<- hwn 'i arwyddwyd gaB ddwy <;1 o scirt UoHgnu ya Mcnxborth Ltundain, yn achwyn bod y a Vttiaethpwyd adc'i!a-j)t Hongan yn Indta wcc< diny't) to y gcttyddyd ar yr nfonTharnps, ac yn dctsyf&r y Scncdd b'tdiohwyhan yramser iddcrbyn y itongau aadcitcdir yn India igoflyfrall Urntanatdd. DarUen. wyd y! crfyniild, a pharwy<! CKM'jd ar y bwtdd. Gorchymmytnvyd i ertyniad araft od(Uwrth ffl(itliaii- wyrtir arhut: y Thames, yn erbyn yf Ysgrif (Bitt) am ddio?fhi ndar ?\vyl!<.i0t) yn wcU, gac! ci c?d Mr y bwrdd,hyd ont d(fai-ileiii:l yr y.sgt'ifyrait waith.. S%.i- S. Roxuiiy, yn xantynoi i'r rhybudd a roddasai, i geisio can:at:id t ddwyn Ysg'it' ger hron, t t!ymmeryd ymmth halogcdig¡Hth gwaed, n)€n achosion angeuo! a thcyrHfra(huiacth; '-cf, na byddm ctH'cddtnngoUteu rhalhlimctld ar gyfrif tmsfddan cu <<td i", vn y niodd ag yr ydya yM brese'tnot. Et- ang- pe byid;ti gem \1' tub itc wyr, ac i'r mab g), !aw!u m wg anghcuot, ac ilitio yntef farw yn ddiewyilys metlaipt vyr feddtanuu yrchfeddiiicth; ond cs !ho< ddai <-fc yr ctifcddiacth iddo yn ci lythyr cynwn, yr oedd ynciddo cyft'ptthhtwn iÚ!o gan hyny yr ocdd yn yniddangos <bd cisiao y <ath ygl'if, fel na byddai dyn- icn yn dytwi i't-meddiant o dreftadaeth eu hynaiiaid M antur. Yn o! rhat sy!wadan gan Mr. Yorke, yf hwn a ddad. !euodd dros gymhwysdcr y cyfr<ithtan fel y maent yn ¡ bresennc), caniatav d i'r Yflgrif gaei ei dwyn t mewn. Cynnygodd Mr. WaUace ar fod t'ytrifo'r Hongau, yn flghyrl a'u maintmH, a adeitadwyd yn Liundain, Rristo! a Liverpool, oddiar y 6cd o deyftmsia.d Ct F&wi hydi,! gaet ei osod ger bron y Ty. 7aM, 24,Annogodd Mr. Fawcctt, fod hanes hoti !ongan y gadres a &dpHadwyd trwy eytnndeb ac mewn Hong-gadtasau (dock yards) anghyoedd, rhtfedi en n)angne!au, t'tncUi, amser ca gwasanaeth, y pryd y tal. wyd hwy ymatth, &c. &c. c'r Itaf o lonawr, 1793, hyd yr 21ain o lonawr, 1313; gaei ei gosod ar y bwrdd. Cytunwyd. Cantatawyd i ygnf gael ei dwyn i mewn fbru i bar. hau ysgrit'masnach yr India OrHewtnoI. Cyfododd CangheUawr y Trysorlys i annog y Ty i-o. ddi diotch&arwrh i Arghvydd Welington a'r Swyddog. ton a'r gwyr dano cf; gwnaeth araeth ar yr aehos cyc- e!\b t'r hon adraethwyd gan Iarll Bathurstyn Hhy yr Argtwyddi: gorplienodd ci araith gan ddywedyd, ei fod yn destun gorfoledd ¡'r wlad bOil, U1ai gwedi iddt gynnorthwyo hoU wtedydd Europ yn erbyn Ffrainc, fod ft nntwyr yt) awr ya caei eu derbya ya Ffrmuc et nun fet gwaredwyr. Cefnogwyd ef gan Mr. W. Keene, a chytanwyd y° unft'yd ar y cynnyíad. Cel!kodd Mr. B.Bathnrstgcnad i osod vsorif ger bron t attal y cynghawsan i'(tctions) a osodid ar droed yn erbyn gwyr Lien am ddirwyaa dan y 43ain o'r ntn prescnuo), am innlirig;lait (lIOn -eqi:ience) y thai gan tnwyai' & t,<tutyMi.d fA hífr¡ùth uedd ó6'U trMscdd.*u y" 'n.:y!!edig (,'v..t1 pe!dro m;nid &t ea he!!bob¡o geisio ysgrif..odJef (Iiceiice). Yr hyu,)\cth'thai sy iwadau gan Mr. Whttbread, a thai ereitt, a ganiutawyd, a dar- iicnwyd yr ysgrtf y wadh gyntaf, a gorchy'ntuyuw.yd tddt gael ei dariiea yr aii waith ar yt IaH cu-utyuot. Dygwyd ysgrtf gcr bt-cn gan Uroydcn, t alitio,i Ar- giwyddi y Trysordy i brynu Uwytht'eydd Quuys) c't t'cttttton yn Uongijorth Lhmduuh AraHnogacttt CanghcUawr y Trysotlys, cytunwyd i ',<>hiflo Ysgnf yr Aur )Iii ((;old hyd ddydd iau aesai. GM'tW-, Z:J"óiRhoddodd Syr S. F!ood rybudd ci fod yn b%N t-ti(iti d\v:,n ysgrit't'r Ty iiie- ii tret,ii i ymdcbyt:!) y gytratth yn yrlwetddon i'r 'nodd y )nac yn y \viad hot), ynghytch dewis Aciodm) i'w cynny)-chi<j!t yn y Sc- oedd, yi hyn fyddal o f.twr fudd i'r Ethotwyr a'f I.thoi- edig yN y \v!ad hono. Pattiaodd yr ymdrech dd:m iis yn yy ethuhad dtwcddur dros swydd Mayo, yr hyu a achtysurodd lawef oddrwg, '.ganbyny etc a gynnygai Ha byddat t<!do gaci para Hfwy na ij diwrnodyno lei ya y wlad hou. Darllenwsd 'Ysgrif Syr S. Hom:t!y ynghylch diHein- iad'etifeddtdnyn ac)n)s tcymtradwri.teth, &c. y waith gjitltaf, a gorchymyuwyd ct ddarilfn yr ail waith ar y 18féd o Ebritt nesat'. Csfodd Mr. W. Smith penad i ddwyn i'mewn Ysgrif i aUnogi y Gymdcitbas Bysgota Frutanaidd i godi treth ar tan y tucr. DarUcnwyd ysgrif dirwy yr OiTeiriaid annhrigtaool yratt watth. ArannoKaeth Cangbe.Ilawr y Trysodys, acth y Ty t Etsteddtbd Cynnorthwy (Supply). Cyfododd CôlJJg- hdiawr y Trysoriys t'r dybcn i gynnyg ar tod .),Qoooo()I. gaeI en cati,tau at angenrhcidiau mturferoi y t\ ddih. Jlyd(lai hyt !H('wn ychwanegiad at y j,000,000!. a gan. iutastd otr,L)Iacii, t wneuthur 5;()OOOÓOl. Nid oedd am- mhcuneth gauddo ct pan gamatawyd y swm gyntaf, na fdasat eisiau ychwaneg, ac yr oedd yn gobeit'no ma. n.d aniiawdd fuasat gan y 1'9 gydsyuto a'r mesur. j C)fododd Mh\, Tierncy, nid t'r dyben i nacau y t!o<* yniad, and yr ocdd yn gohdto tod achos cyuuyg y <a(h beth a.. )'1' anise1' hwn. IMmi;) ?edt cymnicryd Ue oddnu' udechrcuitd yir ciste<!d. tod Cytmnvyd ar y cyntat y!) uutKy'd, a t-hyH hy!)y c.mmta wyd .j5,0()0,00bi. (juiwyd am\tit thacttet'u t uLirto, iicb tuddi un rheswm dros tfyny. Ac yn awr dtachefn, heb roddt un syitaen tun y go. hniad dtweddat,uac un <yfrit o'r uitidd y treultwyd y S5,OUO,OuuL -Igeiwtd arnyut hwy drachcth i galliatuti! ,\)O(),ooOl. Wrrh gaiii *tau y sw!M hyn Myddcnt yo: cynHnetadwyoy thytetheb wybod?a tod<< yr ocddyh cuet ei duw?n ynntia?'M pha m) a ucdd )'gy'a¡¡dlcdd I mn hcudweh yu niyned rhu?ddi. Yroedd ?teytity?ed y !uitmi?t gai?uoedd Canghcitawr y itysudys ayd?u r Jj,UOt.<,OU(Ji. yn hwy ha hyH. t Dywedodd CanghéIlawr y Trysorlys tod hyn yn cap! ei ,eisio fel cani;itau o yfilddii-ieti. A)n y Ú\()Oll,UU()I.! iClg Y q,tcinwyd atynt, c.mmtowyd than t) -htniyiit tt \Y<tsan<teth y Ltynges, a t.haM A daiu snf4u.y 'ir'S'Ji. ,)':> ( iiis Cymnwyd ar gatnatau y symau canlyno!: 2,000,000!. at angfinheidtnn auurit'roi y tyddm; a i4t iilll- 1. pcuhymi i'r dcymas<

I AT GYiIOEDDW>;EReLV GOJIER. I Svn,—Nid oes dim a wnaeth fwy o niwCtd i'r Cymrn l)e l.HJ¡lsiu'r amm a ddcrtjytuasmttycyt<ettuwyt'uriaweh)cydwi.td\vyr aut ycbydtg o dtaut, niRv.n cwynau atn hethall G¡si.utll ni tlw.km}lHratael.o yn eucyich, yn cuci en t.o.-od aU.'D t dt'.n y tir, t'c tuaxnt cm gnviad y dydd iicddyw, yu fwy _ur. Y iii, e'u otili (-alvii i iirwythluu uac un val'll¡ u Loer. Y nme'u ohd catou i wcicd y yh dda'r oiwg i<n)yt)t, a'M vyd- wlndwyt yu druenus ac yn aliglieiius en sct'yiit'it. Ottd I pa htun !m dl)'tunent &'u gWl'thw)'l1ebwyl' ai y tlordd, I cyn dyi'od i iiau biiudd y Liys;' Yt oedd d<u) gym<- inydog v.'edt bod yn bir yu ynttysoa mewn cyfnath, ac I ymddadteutlKwer; cu perthyn* II1au a tyunent iddyntwaeuthur pen. Fe ?ytiit'tydd. 'Ayd, fe ymddudh'uwyd, (e feiwyd ar cu ?uyd't? fe ynjrysonwyd,fe hcddychwyd, i'c dd?dieuwyd di'.ic?cfu? ?ncs dyddfu ct?ton y canolwyr, bttno ittnytiedd y tyst.? a phroii u&tur yr ytnrysonwyt' eu huuam hyd ) I* eithat,! yuydtwedd, cbeuuo houynt, a v.newch cLm ucnf' Y iiait glAD boen sudd y du:ueu iudiaidli, ar dtaws y U:mt, a thadu ei wattt y (u oi i'w gtust, a .tttebodd., yn ddioed, Gwnai yn ÛaÙ",lÚ('1I" t'cu i'ct yt'oeddctyu I' ,¡ .%waiio'r geiii-, gwttaf )'11 t:ki¿;.liil," v.'eif! t'howch fich Haw, ehc y cyntat, dyfm dcii-beit.1 ar hym)y fe ttdgyn)* modwyd, A hyu aiii boddiuuodd i mewu petthyaas t ddpcnuUad y gal:- a!&<.t!, yn well na'r geh'Iytr ol'eu}'u fin gwlåd. Ac yr ydwyf yn gobeitluu y buddiocu hya Mr. Mynaws a'r ytnrysonwyr ereill ar y testun haii. Yr ocdd y gwr bwnnw yn dechreu pi ddadt fei h\Vr afn btgo cynnea, yn ot fyi marn i. Addtwynder, ac ym* ddygiad gweddaidd sydd orcu t esponio pub pwugc tywyll. Ni atteba yspryd ymrysongar un diben, ond gwat io'r amaer, proii'r amynedd, a ckwerwi'r dyiiiher. Heddwehsyddoreu ym mhob setylit-t; a heddwch, a ttiangnefedd, a bi-awdgarwch, a mwyneidd-dra a twyddo trwy hoit gyrrau'r wiad, yw taer a gwastadoi weddi, Syr, eich ufudd wa-san-u-etliwrg Mawrth,iM4. I I HvwEL HEooYCHLON.

I CYMDE!THASGENHAUAWL Y = BEDYDDWYR. Y mae yt! wir yr hen ddywediad ya Diat. xxv. 25. mai, Fei dytroedd oerion t ennid sychedig yw :.<'w. yddion da o wlad beH." Oud y goM yw tody tath ddyftoedd yn rby bt iu i gytateb cin syclied, ac yn iity Mmheraidd i tcddiont etn h.u chwaeth, etn meddwi wrth hyn, yw, fod y aewyddton d& yn brunch na n dymnn. taf<, ac yn caet pn Xychwino gan bcthau gofidHs. Hya 'ydd t'w ddysgwyt tra fyddu)T< yn y byd hwn. G t). SA!.MUERy. Fe dd€tbyn!wyd 1tythy'tau o ryd'l'rAt¡. Ca.-ii-lereagli, yn n'hii ioitg y dyciiMeitjdd Air. :) Mrs. Johns i Loegrtrwyorchymmyn y Lt\wodmpU) Fruta: aidd yn yr lndt<t, am fyucd ohunynt itHa!) heb gcnad y Cyfarwyddwyr. li 'ifcl''¡!piado lythyr 1), Cart!f, a amscrtlJyd I Yr ydwyf yn eistt'dd i lawr i ysgrifcnn gyd& rsc- dd\\t yn cael piai!ony'!dn gydâ'r al1lt'yw t';<th o (}<'hu!ad- a)!, fpl mat -lx)i,iii y g\n pa fod>1 i'iv gosod .dhin. Y genynt t a!ar<! atn d.mo y catedu niawr trwy dan. Y Hwyddyn hon m a neiti- dmoju;1mscr wcdi i d.icudde:;tmsfym'd ticibioi au. galarlls hWllw; p.n) y dydd o <('<- byniasom tythyt'.n) oddmrth y H\cd!<t('th, \!) ?orc!)- y)H!))y)) i'u brod)' Hcbinson, Juhu. a LiHrSl.Il) i ddych- welyd i Lopgr. Nis ga!taf roddt Mn rhc'wm am hyn: y macvt) sicr n:)'s g.i!lant d(!ywcdyd fbd dim o ran y bn'dyr fct the' Wtn. Yn wir, yr ErthH) pgybol yn y Siartr, yr hon tydd yn gofyn i'r tioll Lwropinid nad yw yn iigwas,tn, aeth y Brenin nfu y cwntpeini f t;aet en daiifoii i Joegr y\v y i-heswi)i a roddir. Dy!Hd.wyd(! sydd yn gwasgu at- bawb !<ydd yn cm-u lesu Ct'tst, yw, HatHrio ymhob modd .,priodol i gnei c.'nintad gan y Gosodwr Cyfraith t ?cfyd!u yn India, ac i yin4ic-ithio o tc t tc, neu 6e<\ din ynrhai o'r tateithau heb wysU, oddtCittu eu bod yn ettog o droseddau gwiadot ncu gam-yn]- ddy:;iad." Os nuls gaU Dr. Carpy roddi rheswm am y f:tth fy- nediad ymiaen, oddieithr yn nacaol, tud yw debvgol y gallwn'rti. Nta gawn, gan hyay, osodilawf ygwtt'- ioncdd.m. A)' ddyfbdiad M:. a Mrs. Johns '3. Lawson, y thai a aethant ¡:}hm ar hyd nbtd <t Antentr, gwnawd deisytiad i btaenorol at y Hywodracth ar eu than, cuniatawyd iddynt arcs yn y wtad nes byddxi e\vyUy!! y Cyf.u wydd- wyr yn adnabyddu.s: ac ar y -a:li o ganiatad, trcfHwyd Mr. Johns i tod yn Haw-fcddyg yn Serax.pcre gtn, y LIywodfactb Cyfl'l'('dinol yn y Cynghor: a.challiatawj'¡} i Mr. Lawson i ar<M yn chy y Cenha<)au i gynn(li\vy() yn iiiwvg-ad y uurf tythyrf))an y Chinese. Yn tonawr bu Hythyr.tu ritwng y Sgrift'uylld Cyfi'redin a Dr.Marsh. man, pedf'ff:. Diad pa rai oedd cydnabyddtneth o du yr oiaf, i't Cenhada¡l yma<làcl heb genad y Cytarw.yddwvr. Ary 12fed o Fawrili, --(Iei-byijiodd yCenhadau lvtlivt-. an oddtwrth yr Ysgriteny(ld Cydredtnut yn cnw v GwirAi<rbydeddus Hywodtafthwr yn y Cynghor, yia cynnwys Uytityr t Dr. Marshman, yn dymnno artto i roddi gwybod t Mr. Jotms, Lawsun, R-obibson, fod iddynt hwy crchymmyn i ddychwctyd i Ewrop gyd:t'r Uyuges ocdd bryd hyny a'! gcrddcd, a rho'cd Hythyr i bob un ohonynt hwy t'r un pN% i*pas. Gwnawd fdly yr un dydd trwyorchymmyu oddn'.rth Hcddynad gwladol yn Catcutta, tbobun ohonynt,t oiyn iddynt ymddango! o't t/en ef y dydd tiemaf. Fet hyn gwnaeth Mr. Law- soH ynghyd a Dr. Marshman; pan ddarfu i'r Heddynad osod ar Mr. Lawson YlUl'Wymo yn bendaxt i fyned air f<t idd Mn o'r Uonga<! oedd bi-,y(i byny ar fyned. Dr. Marshftian a ddywedodd n:ts t-awsent rybydd o bedzir ankr ttr hugatn, ac na3 gattcm wncud Hn trefa tncwn perthyoas iddynt eu litiuair, !!U't< tfnh<oedd babaaaidd; ac Yn.heUach, fod yn eM bwnad wneuddeisyuad narch. us at y IJywodraeth yn yr act)os; ac er y buastt yn rho't cu hcnv-au yn Eu'io! wrth addewid i nroddha:! i CtvyHys y Liywodracth, etto ei t'-xt yn ymd(tangüs yn hyWJå gaicd t'w cymheU i ymrwypw, yr hyn, wedtdan- ton at y Uywodraeth, teihau n:ewn canty niad o'r cyt'- !'yw d(lei,.Niiixd. Fe'u gwnai liwviit t ymddangos yn anguyson eu bed yn fawr am gaci esmwythad oddiwrth awdttrdod y' ymrwymasant cnhunain t'w chynawni. Ni ehaibdd hyn, pa tbdd bynag, un eu'aith ar y!' Hfddynad. yr hVtll, ar waith Mr. Lawson yn nacau rhoddici enw wrth yr ymn-;ymi¡,¡,d, a't gorchynunynodd I et' i dda!fn, ac &'t daniuncdH ef trwy gyu)ho:'Ih g\ yr y i gurcltar, tie y bu rat orinu, ues t jtodd) y ;'eth o HafH yr Ysgní'llydd CyUt'edin, yH.i 1 g"ldlY''IIIIY1' "nh cb.: i'v )'yJd/t«M. G(Jtnitl o tiacM yr lie. ddynad gMiadoi, yr hya a wiiaetli, uc a :'odd Ht euw ar ufuddha'i t chcttiun y Uywodra.eth. A gorcttyniinyn eytYe!yb a ddaufonwyd t Mr. Jchn!=, yr h\ n u <rwydd. odd. Yr oc,i-d Mr. Robinson wedi myued i J:t'.a ychy. dig ddyddian cyn i'r gorchynunya gaei ei arwyddo. Y ectiliacl,,tti, cr gydag yd Jig obaith am twyddiant, a gyt\llHmmt ani'cn detsyii.td nt y Hywodntcthwr Cyt!. redin, Y Dirprwywr hefyd (Coiniiiissi,iiet-) dros Spfmn* pore n gymmerodd arno [ used achos Mr. Johns o Huctt ei Arglwyddiaeth. Yr ocddtd wedi dwend wrth y UywodraethwrCyfTredin, fodMr. Lawscn wcdi dsch- reu ntfer gytYdro o argratf iythyrenau Chtne:e, yr hyn oedd hcbpi orphen, y p}e hwn a fu yn ei ffa.1r; ond m I v/naed Hnsyiw 0'rdcixyhadauar ran Mr. Johns. Yn y gwrUnvyneb, gorchymmyn am et ddychwcUad cf yn ?dini,, a gndaihawyd,a ihodd\vyd ar ddnaH tddo, mai os na chymmcrai ci daith yn fuan y cymmcrtd ?t' fyno, ac yr sent ag ef ar f\vrdd y Uon?. Y'r YsgnfcH? yd(! Cyntcdiu hefyd a ddywedodd y buasai raid i Mr. Robiuson gaei ei ddatifbti o Java. Ar y 29am o Fawrth, wcdL ymgyHwyno mewn modd symi i'r Arglwycld, ac i gydymdeindad y brodyr yn Lloegr, Mr. a Mrs. Johns, a'u un bach, a gymmerasant genad eu brodyr yn Serampore, yo disgv'yt myucd i tawr i'r Hong y dydd ucsaf. Dr. Carey a 'chwane;;a Y mac cyflwr India o ran crpfydd, yn wahanot tawn i'r hyn ag oedd cr ys ugam miyncdd. Bryd hyny loyd(hÜ'n anhawdd caei Cristipn; nawr ni's geUwch braidd fyned i nn He beb gwrdd a rhat, naill ai Ewrop. iaid neu'r gwtedyddiOQ. Y mac rhai o rheiny yn y TywyiOgacthau fbdd bynRg yn ymddifcid o foddion gras, cddi eithr i un o'n gwlad neu TI'einldog a anwyd yno ymweted a hwy. Y mac ysbryd eyffredinol o ymofynhHI a\n yr cfcngyt dros yr hoit w!ad; ac mae'r yrncfyniRd hwn yn cynhyddu fwy fwy. Pump o'r "wtadwyr o r?dd uchet nid pcH o Serampore, a fcd- yddiw,'d yu ddiwddar.. y rhai a ddygwyd t wybodaetb o'r gwlhonedd heb un cymundeb a ui. Cyfarfuant a Bibtan a thratthtadau, a gweithtodd Duw trwyddy:)t. Dechreuodd y bob! hy0 sanctciddio'r Sabboth, a chyt arfbd er add&liad Gnst'nogot cyn i ni eu haduabod hwy. Addcfasant y Ceidwad y" h, "c wyneba.sent cr!ed:g. aeth&a eu perthynasau eu!"n addcigar fet Crisfnogion. Dywedant ibd yh agos i gaMt a rwystrir yn unig gan \vrthwyneb:ad cu teutuoedd rhag pMtftsu Crist yn gy- hoeddns, pa rat fe obeith'r a alluogir i ddyfbd ymiacn mcwn ychydig amter. Y mae achos ein Prynwr yn Uwyddo'n ogoneddus. Et & a aeth allan, ac y mae'n myned o hyd: aC er cytnniaint yw ein traSerthion, nis ganaf beidio meddw!, wedi'r cwbi, aiB am<er buddu. gotiaethau tragaredd ddwyfot* Dychwf!odd fy mab Ffelix yn dd!weddar o Ran- goon, gyda Norman K.err, ei gydweinidog, yr boU Ew- ropiaid ereHt a adawsant y w!ad oblegid gorthrymderau y L!ywodraeth Bnrmanaidd; ond mae Ffelix yn dweud na fn erioed otygiadau fwy dygtair. Yr ydym yn nawr yn argralqu yr ysgrythyrau yn y wasg t thri yn y<-h. wancg"a ddisgwylir i ganJ)n yn fnan. Y mae'r Egtwys yn Catcntta wedt dyibd yn tilwr, ac yo \'liloitaQ)'D cyuhyddu." 1

TAFLfN riH!FÝriDIAt. Ha/HS n! ddy.sct) Rb)fedi;t(-th i'n dmH.uwyr annvs. (edig h.i U.q,a y <httcdt iUt-Mit g't::llïiH' ) II lie l'iuíJllldall cttydiji; syiv,- ar y D.'tictt g;¡¡¡!y.wl H. vm.t ) hiwyat I.) (.l;j;.sc mc..u r¡ur:'UOUiJlJ. It t )-dN yh 0 CbjlUIIHI')d y.t ?utnamui lun cut huii (1(141 A- yu W)IJO<1 !,IeUt a \\t<a dun i'ii-tiud,.sct'n)ai det; yw ¡iíae un ui, dltcg y\Y H, a dcudd<-g yw 1-2, m: yw ;¿u, ncniat uu ur hugn.n yw 1, c\;('.JSl uHl:.ut wccJ¡'Ü owl coliC) 1JI,u. céluWdd y ih.f-uod tti ;)'I- d.t?' .Ay yn ct .tt'wyddu, uc y:m H'allunt llüy.\cJyu tn I'h;t.lOd, ac g<Ulipwl ¡¡,hmtdd}..cd) d myuuhtyutntwd.i: IIL) (-'alit u (leg t canys -1110 o;iu yu uiiig ?yt'ti y no?t uu?f' i'r ?th. hc u't' tu ?? yrhv.nynM.tst.ttu ,}W HI:'¡' jl,uolitl; Ie! Ü/u, li)ll Un tíluu;:¡r dde:; 1, l:i 1 Un iiI, eal¡tc u u 1,110 Until,<Utt.tdt-g' ,440 Dwy tlJI dau ('aur <.Ie l1;aiI! S,lUjTm!'mti,cuu!.uitu't.. Pan fyddo 5 ncn 6 o )'i[-nud.u!, y niac cynnifer a? a fydt'odi'usdnlic O'! haw ddcau )11 an\-jcluu t- 4t:tity:), j,ooo I)etid(leg ar 'iiugaiii niii -u,uuU U;.<tn)<ni S'Zù,OUO Tri chaut ac l1gain mil ;jU.u<'U'iri chant y i), i, Putti cant ..o ugaill ó:>l,LJ;! t:ii\n' dmul ac un ;U' ddeg ar hugaiu IHÔ, 'cant a tlcUlldeg ar IlIIgain Pan f,tldo mwy nn c). cch c rif-Ludati,.y mae'i scith' ¡ ,U,I¡J,vlIO Saith mili wn 7U,0(.Ht,uUU Deg a tiuugatn miliwn j t.),U(,ko,t)ou catit a tieg it illifill-n 7U(),jUl,c.uU Saittt caut: utiiwu, u-i chant ac He mi!, ac wythcaht 186,9.u,i:Jó C-,wt a ptn-dwar Hgam a chwech <nHiwttt naw <<mt ac un a (kugaiu u tiloild, duu caut ac uu ar byuttitCt; at- hugdiu

f MARCHNADOEDD. J I CrF"'WlDF.i 1"11, -If-4,RC, illatrrth I N. Yr oedd yma iawnder o Wenith Uuegr y borc i. y gwertiiiad yn d<a mu'w.iddam .?s. y GrynoT yn Hawn yn ttai pus na dydd Hun dhveddaf. Haidd yngl hyich JS, y Ct) nog yn is. Gwerthiad y Brag yn inr- waidd. Md uedd ond ychydig Geh-ch o'r ntwydd vma,' y rhat a werthwyd am bnsoedd yr \vythnos ddmeddai I Ycbyd.igoedd y cyfnewidiad yn y Rhyg a'r I'vs Llwy. dion. Fta o'r ddan f'ath Xs.y Grynogyn Îs, Dysgwylir i'r Pemiatd gwyn.po 58. y sachaid. Gwctth I;Vwio",Ir Badau Mettiion, am yn hytmch uwch pris. Hnd;m Liin nc Erfia gwydttcu am bnxocdd yr v.ythncs ddiw. cddat: Prisodd S¿ub,marJ'J:Y yr I'd,,y Gi-,yno,,q. Gwfn!thcnc!)-tMs i 76.Ffa I'dl'ylaulll'w, Hs i18s G"enitÍl ¡r.wvn 70" i 8J Jh'fl H;¡'cdl\Jau- .16s i [)'2:i UhvoJ' 34 4 1 1 ,I. I>1!t i!.itdJ ( IJady) Kf's ii,J. Men j 70;1 i 75 Ct-irch Pris c.,jfai-tat yr Ydyn N¡;mru.'i (;ryti(,g (Eigltt "Villela's- tCI' i.lus/¡cls). (nvc!i. H!'y?. H.u'in)Cp!rfh s. < s.' d. s. d. ?. ?. Swydd For?n? 79 1 I Ct) J9 I ?'? <K-!t\ntdia- 776 0 0 -?0 18 H ——— Hcnim 7?4 00 ?h) is 4 ———— ?b?rh-i't 8? 0 00 ?0 () l? (j ——— Frcc:t<'inif)? t<'? 3 B7 6 48 ? ? ? ——— Faes?fd ? 78 9 0 0 4t 0 ? ? Fyn?y HO 7 00?5?%' ——— Drf-fatdwyn 71 .tl 0 C ? ? ?? <) ———Attinon ?79 0 0 ? t) ? ? ?0 ——— FH.tit 78 ? 0 0 5r 4 0 0 ——— D'ttmbech.. 87 0. 0 0 46 ? I "? ??? ——— C.?t-H?rfon 89 4 0 U 46 K .? ? ——— Fan (JO 00 4J U ?i & f/-M Peillíaid (Flour),!J &:c/«:M 0 280 Imy, Peilliaid k! 65" ¡ ¡Os I J\'ttiiaid 3, Ei!.<tn, (.Osiers Furil Osi Us Pi-isy l.ai-itgn ],lujidaiii. Dydd Mawrth -Jiwe(id-,if,,orciivmvno(ld yr Art: Macr i'f dorm bcdwaran (í¡t:tarlcrn) \\Tnith i barhau am J 2d. P is c,l}frll'taISi"-gr Gtri,zcu (Ilrown)? Yn o! y eyfi-if wna\\(1 yr \Jt!mos a derfynodd Manvr. 23, JW £1 It:) 7 J' cant () 112pwys. Heb!aw yr Ardttth a dahyyd, ncu sydd t'w dtala ar ei i Hrydain Fuwr. P,-is.y Ci, /¡eblaw y jR ylllaen c a]pwjs. C¡'" Eiriion 65 6d i 6s {)ft¡ (.,i,, Niaiiareti 7s Ud i 8s 6d I Ci.. 1.10 tis Od i 7.. & Cig T)Tchyn 7s0di8-i6d .'Pr¡:s yr Bupy. (Hops), yn SOf¡t!w:al'k. rYDAu kRA(;S)- Kom 61 iU-i i S! Os Sussex' .6t0si8t()i, Esse. 91 Os i 111 0" j "ANtRn sA!H'AU (ro<'KET: K('Ift -Ht t8 i 121 l;t St)i<cx-.8t0i.ii0tl(?t), I F<i.ruha)M-lH6sil(i!i6<r Pris y LittEr yn 'Lf(itlnltQll. Crv.'ynnwadnau (BM«<) 50 156 pwys yr us, 23d 12M. F-n-iH 26d j M. Gwirod.xvachhgrwyn ( Ba,c k,. ), '2'-2d 2jd. 2'A i ?),; I d. Crwyn tJchafcd (DreM'"F llllles), 23d i 25d. Cerhyd-grwyø têg, '25.1 i '2:id. Crwyn Uot, 30'40 pwys, :K\d i 3td. Erei'B,50'70pwys, J8d i 4'ld. l:rdll, 7ù t o pWY!I, 38d;42d. f 70 i SO y s, Crwyn Mortat hycha)n, (Seals Greenlatid).. ald t 36d. Kn-tU, mawrtun, ydvvsiti .ilicii F)iliJ ('rwvt) < ''tty).m eyilt>ithirclig (¡a'ed)': 22irl t '25d. ¡ PrÙ y Ower YlI Llulldai11. J s. d. MarrhnadWhttcchapp! 6 7 ———— 'nt. Itnics () n ———- Ctnre ..00 132! C¡lwcb6 7" I s. fl., Owprydrcfycant IH' ——"n-tynHussia 1112 wyn lttis,:ia l'o.5 S<-hon Hu:«;a H? Defnyd?toddedig. 9?'! —————g.trw 6?? ?rco?s Rhytion da ?rf?), 1'2 ? ?b?.Co!tr?..I28 S ———-?d?yd I2? J ———— Alclyn 11? I Pris Caiwyllati-A-i'oi(iilit 17s Od y (Mwsín. Ercill 16s ild y 0-dwsin., i ——-————- ABHRTAWE: Argrapltwyd a Chy,"Oel'dv;ytt gan JENK IN, yn HEoL-v.CASTELL, t'r hwn y dymunir i pII' Hysbystaetit gael e} danfon, yn ddidfaat. Der&j/nfr Ilgskysiedau de BtMMM gan NEWTON If ? (gnnt TAYLOR 4 NEWTON), No. 6, FVARWICK Sq, t74o ???a?T-E-?REET; ?f. ?. ?/??E. 33,?.t;Er-STR? <! ?/ jtf. yO?V&S'. 5, A??? G?rx-?rR?Er, JLf.?AO???' SWANSEA: Punted and PuHishfd ?y D.JEN? CASTLE-STREET, to whom Commtttiic?tions, pcst-pa?t rcqufstcd to bf adf!r<*sspd.. ??rs Ct? .?t's/'<('ME)t<t r?cn?? &y Me.M?. ???? ? f?. ??? ?ftoa a"? A?rcv), A'o. 5, f?R? S(,)I,,iRr, N F.WG,4'rE-STfIf: r:T: 111".1, V111TE, 33, Fto n ST A'!r. oJ.JON ES,, N£1fo.tr£-¡tR£,1;r,