Seren Gomer

LLUNDAIN. D1I)1) lAUj MAWRTXI 31. "ttT'T'R ydym vredi derbyn papurau o Cadiz a Coruiiiia (Yspioit) y boi-c liwit. IN id vdynt yn crybwyll dim am tldych- eltbr l' od ectiadoti -%N-e(ii eu (laitfott i) eithr mynegant fod cenadou wedi eu danfon o Pan, yu neheubarth Ffraillc i ddcrby.ii ,y Dug Llys Ifariilr 1 V. iddo, Prif ddinas talactil Bearn yw Pau, a thrigla Brefin.oedd Ffrainc yn yr lien ;tiytsei,oec',(I, !I- lie y gaiiwyd llarri'r i V". o Xirai.iic. J)y-g vrykant i frwydr arali gymmeryd lie rhvrng Pau a Toloso, CUiodd Soiift a'i wyr yn yr amilnvfii f.vyaf; ac enciiiodd dros bedair mil o filwyr oddi wrtlio. A dvwedir yn y pa- purau hyn fod y trigolion vn moildithio y mddvgi iad adcas y FiVancod ai fog yu y partli&u livuy. Derbyulasom Lytliyr-godau Bremen, y ihai a ddygant li sbysiaeth i'r 2oain. i)y wedant fod brwydr wedi cymmcryd lie gerllaw Dornians, ar lan yr afon A is tie (xn Ffrainc) yn yr hon y maeddwyd y Llywydd Xey, (Ff.act*) ac y coil- odd 14,000 o wyr, yr ben osgoiddion yii'benaf, a 52 o fangnolau. L Ol\d o boibl uiai cyfeiiio at i'uddugoli>e(!i ddiwtddar Biiioher yn Laml r mae hyn.] Dy wedant yn mlielSacli fod y T)-. Mysog Scinvartz.enberg a'r Llywydd Biucher 'vedi ynlgys;yntu; a beel cad-lys y hlaenaf, ar at- 3 "^rmaus. Gyrwrd ccnsdop, meddant, o Nancy, ddinas y dalaeth Ffrengig Lorraine i vvaiiodd ]),-a ii (I Louis y X VUI. i llacllori ar- nynt. A djwedant fnd y gynnadlodd am hedd- weh wedi rhoddi heibio cyn y 12 fed o Fa wrth. ^iu* banes angfiywir yw hwn, canys gvvyddom m¡1 hyshynncti) swyddol fod y cynnadledd- Wyr y I I I o [I ar y lofed. Cynnwysir cenad- ??'tt) oddiw:<h fydd!n 1, "L yr hOll sydd y" gwarchae ar Hamburgh, yn y p:!p?r;in uciicd ?cfyd: .mynogant fod yr amddiilynfa Ffrengig y :i y H? uchcd wodirhuthro'allan ar y gvvai cliaO- -lifiii -I' ygwat,cli?tO- bob arnser g} da ciiryn golled": ond nid yw yn ymddangos fed mesuniu yi cael eu trefuu i g.vnimcry(! y ddinas trwy ruLll". mac son a'r led, led Air. Mate?, cenadwr y I5reniy? wedi ei yspeilio- o'i feddant a'u genad- wetnab, a'i drh) y It erwin an lintai o yspeiiu yr, teJ no, all-ai gychwyn rhagddo i'r wiiur]l0n • ac y rnae hir abscuoldeb liysbysiacth ( ddiwrih Arg'i. Castlereagh yn, pcii i'r hai'.es uchcd ymddangos yn gyssoi?.Pa tedd bynag, osgwir yw, y mne ache s i let^ ulv, ], n i n i nid gaa lintai o yspt-ihvyr t*v (irodiii yr yspcilwyd cf, er mwya cyfoethogi hunasn, canys nis galiasai ei genadiaethau fod o fawr defllydd i'¡o cyfryw ddyuicn. Ym- ddengys } ii fwy v.ijygol fod y gwyr hyn wedi 1 1. 01 J b.: cae' p!i bnwaardodi gan benaeth Ffraine,' fel y gullai oic wyhcd meddy-lian blaenoriaid y ledd a chymnierj d mantais oddin/rth bod- acth hynv, a parotoi yu g) fatebol. FFREIGAD FFRENGIG ARALL WEDI El i chvmmeryd. I Plymouth Dock, Mazcrth 29.—Y here hwn ¡ daeih yr Hpbrus, o 36 Cadpeu Palmer, i'r Llongborth hwn, ynghyd a'r MVeigad FiVeng- Ig wych L'Efcoile, o 11 mangnel a 333 o ivyr. yr hon a gymmerasai hi ar gyfer La Ilogue, nos J! f û Sul diweura f ar ol bmyydr ii'yraig, vr hon a bprhaodd t.duy awr; collodd y tfrcigad Ffren-. ig ei liyw-hwy ibren (misen' 3,1, ocdd-y rhan fwyaf oi hwyliau. a'i thaclau Avpdi f-u dnllio yn ddarnau y rnae ei chcrffya IlCill- duol y parlh oi o honaw, v.edi ei ddrvllio yn ddirfawr. Lladdwyd neu clwyfwyd Jf holi Sw\ ddogioa Ffrengig; ynmlilith y lladdüdig yr opdd dau gad pen a owyr; ac vngliylch 45 "^vedi eu clvvyfo, å rhai 0 3-11 If)-M(10,st. Collcdd yr llebrus frig ei blaen-ln\ Ibren, ond prin y niweidiwyd ci choriT. Collasom 13 mown lladd a 2G mewn clwyfo. Yr ocdd yr Jiebrus ]I,-tiiiiil,;al iieu (](Iau yn ol, pan gymmerwyd y fireigad Ffrcugig La Su!h?P, yr liyll I'llasoin a ein rhifyn diweddaf. Honvw y' naw fed a ?ynuxpr?-yf! o?- 14 jFre?-ad ddihangodd yn ddi.veddar o'r Hong-byrth ffrengig. VI'  v L'Eto!?c wedi drygu Uawcr ar ein ?,?'?'??s?y?ydl7o?n llngau gnudd: yn .).a!n.erybu:,n?? Goht^og vn barhaus y map. y trysorfeydd yn .i^lutuuun. 1 r achos, debygid,y w bod anvyddioa (h 5:1 ymbellhau, ac o herwydd bydd eisiau be is fii) g arian lawer ar y L'.ywodraeth. .1 >ywedir fod y draid ag y mae Cryveinidogioa y l'irenin wedi Ulyncd iddi, mewn parotpi cad- drysorau, gwisgoedd, -ac arfavi y rhai a ddanfon- at, yn y jri mis diweddaf, mewn ych- M anpgiad at y dranI adero], yn fwy nag a dreul- iwj d iiiewa nn Jha/ddyn erioed o'r blaen.

-I, I T L r, cenabiaethau SWYDDOL ODDIWRTH ARGIAVA DD WELINGTON. IL}j,I DvK-iihig EbriH i. "I' -w" .Áf.il :1. t -"v: IV i)ell];N-IINI-??"I odc1iwrth yr Ar-  iJer1)yn\vyd cenadhieth?,u oddnvrfh yr Ar- J (l ,i  N- rli- i t dd Y?Hngton, y rhm :t amscrvryd Tarbe? J Alawrth 20. Cynnfillodd y gelynion eu lluoedd y,it Coirchez ar y 13eg, ond fir y ¡.5ed cilia-ant i Lembeg, gan adael allorsafwyr tua y lie cyntaf (Tar&ss). Wedi i Arglwydd elifigton gael ci gyf- nerthu gan ddydoiiadau o filwyr, a chall farch- Iuoedcl ei ol-fyd(lill, efe a symudodd ar y 18fed yn erbyn y lyddin Ffrengig. Ciiiodd y Lly- wydd Soult o Haen y Cyngreirwyr i Vie Bay- oi-e,3, a Tarbes. Ymdrechodd ol-fyddin gadani o'r gelynion gadw ei thir gerllaw y dref llaenaf ar y 19eg, oud gyrwyd buy trwyddi mewn modd dewr-wych gait y drydedd dosparth. C ei luoedd ar fore yr 20fed mewn sefy Ufa ag ocdd tief Tarbes yn rhftn o honi. Cycliwyncdd b) ddin Arg. Weliligtoll yn ddwy res i ymosod ar y sefyllfu hon, c'diodd y gelvnion o bob parlh o honi, wedi cael llawer o goiled trwy ymosodiadau y chweched dosparth, a'r dospaithiadau cyllym, y rhai a ymenwrgas- ant eu iuuiain. mae Arglwydd Vi elingfon yn Pyrsbvsu, na choliodtl y CyngreiVwyr ond ychydig yn y brwydrau hyn, nid yw e?e gwedi danfon rhifedi y rhai a glwyfwyd ac a laduwyd. Gwersyilodd bjddin ei Arglwyddiaeth ar nos yr 20fed' ar y Larzet a'r Larroz." v ydym wedi derbyn [)apurau Paris i'r 26ain 0 r oud y maent wedi sionii ein dys- gw) liadau yn ddirfawr; y ir-aetit yti hollol (IdN s- taw ynghylchy pynciau pwvsig ag y mae medd- yliau y cylfredin yn chwennych hyhbvsiaetli o'u iierwydd." Nid ydynt yn crybwyll dim yn IIgh) kh y bvddiaoedd dan Schwartzenberg a Blucher, nac Hill sefyll/a Sóult, brwydr Ortiies, na chyiioeddiad Bouideaux o blaid y liourbons. V cargliad a dynir JII naturiol oddiwrth hyn; yw, nad ywpethau JIl myned yn y blaen yu Ilwyddiamius o du Bonaparte. Cadarnheiry casgliad Imn gan iselhad y trysorfeydd Ffrengig y rliai oeddynt yn is ar y 2 lain o'i- mis diweddaf nag y buont erioed o'r blaen. Dv wedant etto fod lluoedd lliosogo fllwyr yn v,ti o I)al,is a'i sydd dan Bonaparte: a'u bod yn pariiou vvrtb y gorciiM-yl o amgaem'r mynedfeydd i'r brif ddinas. V e4 11 y rlni ydynt wedi eu harfogi a'u peiriannu (equipped) yn wJch, yn ymarf^r a'u iuu-fau bob dydd, kc. Filhr y mae'r son pirhaus hyn am amddifiyn y b.,if ddinas yn fath o addefiad dy-- taw fed o ymosodiad oddi- \Hth y Cyngreirwyr, ac nad yw'r fydditi sydd gvda Boanparte ar y maes it d('i;roit grymes i b gadw'r bvddiaoedd Cyngreiriol Vhag rhuthro ami. Y niddeng) s hef\d fed Napoh'on yn ym- roddi hyd yr eithaf yn nihob modd i gad w'r brif ddinas rliag ?yrt!iio i duwyfaw ei wilhwyneb- wvr; ac nid Jieb aches, canys y n.ae lion wedi bod yu feithrinfa i egwyddcriou ^hwyidroiadcl, Crevolutionary) trwy y rhai Y mtio efe yn teyrnasu; ac y »uae wedi parhau i fod yn gyn- nullfa i golcddwyr yr egwyddorion hynv. Vn r dref bono yr una yr hoii deym-loiddiaid, He fruddinll amser Robespierre, ynghyd a, Barrere a Julien, ar ho'I !of;uddi,on lliosog tit wcdi bod yu harlmus yngwasanaeth Bonaparte, megis Savai v, un o weinidogioa ei lys, a Hulin, swyddog at all, yr hwn a enog-f-irnodd y Dug D'Knghicu i farwolaeth. Y mae'r gwyr hyn a'u cvdweithredwyr ) n gwybod vn dda, nas gallant ddyygwyl trugaredd pe gorfyddai ar en mheistr roc' U'r ymdiech fyim—ac yr ydym yn deall fod agos i 20 mil of fath ddyuion yn awr yn Paris, y rhai ydynt yn ymegnio i wroli'r dina-yddion yu erbyn y Cyngreirwyr; o her- wydcÏ pa ham, yr ydys yn meddwl nas gellir adforu'r Bourbons yn y ddiuas uchodheb ddifrod a tiinystr echryslawn. Dywedant fod Schwarfzenberg, mewn can- 1) niad i giyymp eddar ei gefty 1 w edi ei analluogi i llaenori'r fyddin, a'i fod wedi rhoddi'r llaenor- iaetit i Bianchi. Y mae erthygl lied ddirgcJaidd yn y pai-urau hyn o Toulose, sef Io bod llawer o iihvyr yn myned i'r dref uchod? a bod y trigolion yn awyddus i roddi iddynt dderby niad croes- tivvd('ILts i i-o(l(ii i(Idy-it tidet-1)?!iiiid cr(,es- c!U)r ei fod yn fath o addetiad d?sfaw, Dad yw Huoedd Dowwartp yn c,wl derby niad croesawus ynytrc?prpi! Yr'oedd Geneva yu meddiant y ( ar yr 20fed, er dywedyd o'r ffraucod iddynt li w)- ei chymrneryd ar yr ail. PAPURAU GERMANY. Dywenydd gen.ym hysbysu fed yr anghydfod ag oedd rhwng taleitliau Swisserland ynghylch unoliaeth, yn invon derfynu, ac y tnae'r boll bleidlau yo ymddangos yit barod i gydweithredu o blaid y radios cy 11 red in yn erbyn gelyn hedd- wch Ewrope. Ac mewn canlyniad i'r tiiedd heddychol hwn, ymadawodd gweinidogion Aws- tria n. Prussia o Zurich, tua chad-lys y Cyngreir- wyr. Y mae'r avnddillynfa Ffrengig yn Antwerp wedi colli yn yr holl ruthriadau a wnaed o honi, mewn lludd, clwyto, carchurorion, ac encilwyr, ynghylch eh we' mil o wyr. -u

Ilaelioni.—Canodd Brenin Prussia n:iwaith gloch ei ystafell, ond am nad oedd neb yn ateb, iV, ,agorodd ddnvF. y rhag-ystafeil, ac a gafodd ei we^yn (page) yn cysgu yn drwtn ar gadair. Etc aeth tuag ato gvda bwriad j'w ddetrroi, ond wrth ddynesaato efe ganfu bapur yn ei logell, ar yr hwn yr t^edd rhyw beth wedi ysgrifenu. Cyen- hyrfcdd llyn ei vmofyngarwcli, efe a'i tynodd allaii, ac a ddeallodd mui llythyr oddiwrth fam y bacligenyn oedd, yn yr hwn yr oedd yn diolxdi llawer i'w mab am yr arian a gadwodd efe o'i gyllog, ac a'u daufonedd iddi hi, y rhai a fuont ) n ymborth tra amserol iddi • gan ddywt^dyd y buasal Duw yn sicr o'i wobrwyo am danynt, ac cs iai-baniti-eff,, i Avasanaelhu Duw a'r Brenin yn lfyddlon ac yn gydwyfeodol, y buasai yn sicr i lwyddo a ffynuyu y byd hwn. Yn ol darllen o'r Brenin y llythyr, efe aeth yu dd;st%i-r i'w goll ac a gyrchodd sypyu o dducats (darnau o arian, gwerth 4s. Cd. neu t) aur, gwerth 9s.) ao a'u rhoddodd, llythyr, yn ]to-ell gwesyn. Ac yua efe ganodd y gloch mor uchel nes dihunodd y baciigen, yr hwn a frysiodd i ystafell y Brenin. Vr ydych wedi bod yn cysgu, djbygwyf," eb y Bieuia. Ni allasai y gwtsyn wadu, ond a ddywedodd rhyw esgus dau bpt) uso, ac yn ei.ddyryswch a roddodd ei law yn ei logell ac a dctmlodd y ducats, a chan eu tynu allan yn ddioed, efe a wyneblasodd, aca edrych- otkl ar y Brenin a dagrau yn ei lygaid. Beth sydd yn eich blino?" eb y Brenin. 0, me- ddai'r bachgen, y mac rhyw un wedi dyfeisio fy ninystr: nis gwn ddim am yr arian hyn." Yr hyn mae Duw yn roddi," atebai'r Brenin, 11 Y mae yn roddi mewn cwsg." (Dihareb Ger- manaicid.) Danfonwch i' arian i'eh mam, I cofnvch li ati, a dywedwch wrii.i, y gofalaf li am ciani hi a chwhhuu." Dy wedir am y Prif Ynad (Chief Justice) rhagorol Ilall, ei fod yn fynych yn gwahodd ei gymmydegion tlodion i giuiaw, gan beri iddynt eistecld wrih y bwrdd gydiig cf. Pan fyddai lIeb o honynt yn glaf, relna allent ddyfod, danfonai luniaeth iddynt oddiar ei fwrdd ei hun yn dwym ac nid oedd yn cyfyngu ei ltaeiioni i dJodion ei blwyf ei hun, eitlir diwallai angenion y tlodion mewn pI "yfan cymmydo;01, fel byddai aehos yn gofyn. Triniai efe yr hen, yr angenus, a'r a/iach, tynerweh a'r cyfeii!gavwcli_hyny ag a weddai i un a ysfyrhn eu bod o'r un natur a.? yn'ef, y ?i'? na ddygwyd i neb cyfyng?erau ond y q frrw ag y ?a)!as? efe ei han gael ei oit(t y c i't- i,- ii, a,, y efe ei liall t-,t e I e. ?:mddo mewn go!cu and): p?n gw)dd'! a rhai o'r fath hyn yn ei redfeydd, neu wrth ei ddrws. gofynai t'rrhata. allent weithin, pa ham n i eeddyntyti myned oddi amgyldl yn st'gur? Os atplwllt, mai 0 adIos eu bod yn mPthu cacl jjwaith, danfonai Inrynt i ryw gie i r cerig yuddo, i'Li gosod yu bentwr ar eu gilydd; acynatalai invynt 3,11 lielactti ani eu 1) eii. Ac wedi liyny danfonai ei feni (carts) i'w cludo i'r cyf-y w leoedd yn y fi'yrdd mawiion ag cedd eisiau eu cyweirto. t

LATIMER A'R BRENIN HAHRI VIII. I J ynwyd yr hanes ganlynol allan o bregeth a draeth wyd 9 ilaen y Senedd-dy Cy Irredin, lach. 30, It) 16, oddiwrth IIeb. iv, 13. ICilhr pob peth sydd Vn noeth ac yn agoied i'w lygaid el, am yr hwn vr ydym yti soil. '• Un matli o bob! yn neilldnol y dymunwn gyfeirio yr ymadrodd hwn i'w dwys ystyriaeth, :-ef Gweinidogion a phregethwyr y'Gair, y rhai ydynt genhadon dros IXiinv. Yti awr pc bydcl- em, ie, pe gallem bob amser go!Ïo fod livgad Duw arnom, pa mor ddiwyd, pa mor helaeth yn r i i)--( I ( cni A-" d o' l ngwaith yr Arglwydd v byddem yn oestadol! Inl mor llyddlon, pa mor galonog, p-I nior ddi. ragfarn, pa gymmaint uwcidaw gwg a gwenau dyuion y bydd em ? IIvn a wnaeth i Paul fod mor llyddlon a phur yugwaith y weiuidogaeth, 2 Cor., ii. 17. "Cn nys ntd ydym ni, megis lla- wer, yn gwneuthur masnach o air Duw: eithr megis o bu deb, eithr megis o Dduw, I Duw yr ydym yn llefaru yn Ngiirist." A livtr wnaeth i Paul lefaru y gair mor ddilwgr a ell) dÙ, y fath ddiragrithrwydd; yr oedd yn ystvriedei fod fel yn llefaru yngwydd Duw. "lUi a glywais am y merthyr enwog hwnw o cichlo Crist, sef Dr. Latimer, iddo mown pregeth o ilaen v Llys yn nyddiau Harri VUL ddirfawr anfoddjo y Brenin,> herwydd pa ham gorcliym- mynwyd iddo brcgethu y Sabbath iiezaf dracbefn a galw i-it ol yr hyn a bregeth a sai y Sibbath o'r blaen; yn oj y penr.odiad efe a ddaeth i bre- gethu, ac a ragymadroddodd mewn dull o hunan ymholiad yn y modd canlyhol: 6 Huw Latinser, a wyddost ti wrth bwy yr wyt ti i lefaru hedd- y w Wrth yr uchel a'r galluog Archdeyrn (Jlo- narch), yr hwn, osgwnni ei anfoddloni, r. dr.ichon gy mrneryd ymatth dy fy wyd gan hyny cymmer ofal ma wr na lefarych air a alio anfodd- loni ei Fawrhydi.' Ond fel pe buasai vn ail-alw Ili hUll i gof;' IIuw, Haw! (eb efe)" a ,yt ti ddim yn gwybod odtliwrth bwy y daet'nost, ac I ar negeswriaeth pwy y'th anfonwyd ? Neb llai ua/r Uchci Ilolltiujbodo!, a'r Hollalluog Dduw, yr hwn a all daftu clo:'ff ac enaid i uilera dan yu dragywydd gan hyny cymmer ofal am denat dy I hyn daeth at ei bregeth, ae a gadarnhnodd y hyu a draddododd y Sul o'r blaen gyda'r gwie- I sogrwydd mwyat. Vn ol gorffen ei breoetii, yr oedd yr boil Lys yn llawti dysgwvliad am ga»- fod beth fyndai canlyniad y fath drosedd, o ga- darnhau y ^fh athrawiaeth, yn He ei °gaiw yn ol fel yr annogwyd ef i v, neuthnr. Ar ol ciniaw gal wodd y BrC^n am Latimer, yr hwn I'an ddaeth..gofynodd y Brenin iddo gydà'r fath wynC'bp'ryd sarug, 4 Pa fodd yr all- turiodd fath hvfdra bregethu eilwaith yfl y modd llyn?' Atebodd Latimer, Alai ei ddv- ledswyckl ef i Dduw ae i ,w Frenin t'i rhwymodd ef i hyny, a'i fod ef N-it awr yn gydwybodol wedi gwneuthur ei ddyledswydd yn y r hyn a lefarodd, a bod ei fy wy d yn ilaw ei Fawrhy di ) wneuthur yr Ityn a fynai <lg cf.' Ar hyn y Bre- nin a gvfodedd eddiar ei eisteddfa, ac a gym. [t i ll I c( l eiste(l(lfii, a(; ;t merodd Mr. Latimer i fyriu oddiar ei liniau, ae a'i coSeidiodd yo ei frcichinn, all ddyivedyd, Yr wyf yn benditliio Duw am fod felt) f un dyn o fewn fy n hey mas a anturiai i ddyweùyd mor eglur, hy, a iiyddlon withyf.

TO TANNERS. TO BELET, And may be Entered upon immediately, A Compact TAN-YARD, situate at thp end .1.. of Go v^r-strcct, Swausea, late in the tenure of Air. John Reynolds. There is a tine stream of water rrnis thron^'i the premises, and a Patent Bark .Mill has been creeled. For particular- inquire of W m. Securer. Swansea. TO BE SOLD BY AUCTION, fly Jir. JOHN AUIJIIEY, A t Cowbridge, 011 Monday, the 25th day of April, 181-1, tLL the \vell preserved I1 0 US EH 0 L D Lfi.FtJ n ITC n E ot-t:w late, n'. ItOHE!T Ta v.vrox: consisting of inaho»\;nv, oak. and deal tables; nia!io^;t;:y and beds and l>eddii;;r, in !¿ilo!1 preservatiun; -pier alld ilreshinsr loiikinsr-^lasses: maiHI- piiy, beefh, ;wl! oak djaiiv; maiin^aoy ;:hk-boani: !I.tI sofas; carpets; china, g la, fartjH'n-\Yan; bn."ing: tUeiistis; and a large quantity of ntlw: articles too tedious to tnoition. < The \\iiole will heboid without reserve; and the sale to be<;iiV each day at eleven o'ciaek, and continue until the whole is sold. To the Proprietors of Landed Estates in I\o/ th and South 11 ales. T. HORNOR, PICTURAL DELINEATOR OF ESTATES, MLSPLC 11 CLL\ acquaints the Proprietors of landed property in ales, that beinji requested to survey and delineate in his improved style some properties in the Principality in the course of the ensuing Summer, lie would he happy to increase the man her of liis en-j.-a-einents with a view to reduce the expenses chargeable oil separate journies to each property. This improved style of delineation combines the advan- tages of a common filap with those of a landscape, represent- il1 not only the estate itself, but also the adjoining country, ill panommic perspective. Statements, containing terms with engraved specimens, will he forwarded gratis, to Gentlemen of landed propertv, on application by letter in their own names, or through their friends or agents in London. Drawings and Painting-; of Properties from 5 to 3000 Acres are completed for the inspection uf landed proprietors. 3, Church Court, Temple, Loudon. LLYFRAU CYJIlLlEG A SJESNEG AR WERTH <;av I). JKNKIN, ARGRAFFYDD Y P-,i P t- P, II frS, VX IIEO L-Y-C AST ELL, A Ti E RTAW E. YBI0L TEULUAIDD, gan y di- ?- wcddar Barch. Peter Williams, ?cdt ci rno 2 2 0 Geirlvfr Saesneg a Chymraeg, n v Parch. W. lwans t: 0 100 Geirlvfr Saesnej a Chymraeg, gan y Parch. W. 1 i .-? I s, Z, ?, Richards, A. i,f 0 70 Hanes v Merthyron, gan y Parch. Thos. J nnt's, Diroheeh 1 12 0 E^ sponiad v Parch. (>• Lewis, 1). I). Llvfr cyntaf 0 H (i —————— — Aii 1 fr 0 110 Trydedd Llyfr 0 9 0 E.-?Utad nr Bamp Jlyfr Ains?, ?u: y Parch. T. ''ones, L'anpiuspsiiiiit 0 11 6 C^ anwylj v ( Y;nry. 0 6 0 C" arall,Vedi eirwyiao g g <?!a)netit Newvdd, wed: C! rwymo 0 6 0 Mes;.r? r Cyuredii?i, n!I hvrddan. 0 2 6 ?''?'y?ad o HinadHr C?inr?'.? a S:u?n?3- W. Owen F S. 0 76 ,?'? 0 05 B?dd Cvvse ll?fltd ('sc 0 I 0 ■> Trugaredd a Bam '0 0 '4 0 3 (i g Cri-t Oatguddiedig, gan Tay lur :4 (ioleursi t'aersalem Allwedd Mxfyrdod |! J J 0 0 6 b tTr?or;'n'rCn)t\s.?. ,?  Hi?!xu Paradwvs ? uu? •> i-lahes Prydain 1'awr, gan v diweddar Barch T X Lewis. 0.10 I> ,I r'cnZiJ Sla*iomon n i Taith p(-r<'rin.?J??' u? L n ar;1I1 o i!> 2 ???ri??" ?? ? (''tnnu)'thM\ i Yindeifhwyr Sion 0 1 fj 0 C\tia'An;?d trwy Ffydd 0 i n 0 1 Pr.f Fedd •vginiaeth o 0 i) ) yii )ithob s. ('i'? ) !h<.ti(- l'ieidiau v BvtV Cnst'noirol J in :i Ulf } Pedair Colofn rtw ladwriaeth o o i; ;I BannauV 1, Cq',¡m\dd':d H)!.tA. 00? :) ii)ji ?(?; S Lhn-m?t.-dd.xt.tu ?.?.??J U?? Natttra I'luvys Gwiliadwriaeth (* )!)t?;n! <'iu'n;aradog /< o ,j  Geiri;. fr Saesneg si' Chymraeg, gaa Paren. T. 0" i; .lones, Diinbccn n fin YKi.? \st»r\dol y 9- 3 Drvcii i r A«t!U thvrenod .J" (tj)? ,{ «>'•«#Ag»red () o 'i H Cateeisin y (tymmaufa o q 4 .5 Poh Uy 11 ci Physygwr ei IJisti cl 09 4 Y r on?vcdi ei rt'ytno.?..?? ?? ? is Testament Newyd'd, g-m J. Canae 2 0 Allwedd Xewydd 0 10 Oinas fvinctaidd 1 0 0 1100 \) Crist yn J it ii -I r. 0 0ii (: Etiioledigaeth I C) 0 -j Esponiad ar y C,ILh biaethaa, gan Titus Le\\ i" ? 0 10 i» Tt?c{'nYd<?fnydd?i)0?a!thYr.rc?.r.!i?ct's 0 "C,ok, wedi ('i t'}Jnn 0 S? (\ Pt?iooojtymnan 0 o6 (> Per-'rindod del 0 o IIiflil-i.1, rtn Az,?rii:i S!iairirli V 0 OH 8 I lanes y IVtliau nyaotaf yn My wyd James Albert 0 0 t 8 Caieei-in A tiirawiac^thol ;te VmarFerfoI, jjan v i'itr- 6 cliedig Geo. Len is, 1). D 0 02 LLYFR.VL' SAESNEG. A nn.-?s of Great nritaiil 0 12 0 2 ?-ol n ?j- 0 Arniscroug 011 llie Diseases of 1 at\'ih 0 (j U IJ 11 il»iI', Royal (Svo 4 ( 1 OP 0 8%-o 10 0 British Drama, (:\lo:km) 0 vols, roval 8<. o. 4 0 0 U (Ancirftt) 8 vols, royal Svo. 2 16 (.1 ,) (A iicieizt 18 2(i ,u]:?. 12tito. ti,e 1).tjt,l 0 10 0 ;l Beau li n!" '.olland,;j mls. 8vo. plates 211) I Jjrook.es's (JazeUeer, hotir.d 012 (1 (! Bn!t<??atU!tIHi.-?ry', hy Wood, ?oYo?. \{/, ,J ?iatcs. 90 Craig's Sermons, 2 vols. Svo 0 13 t) Christian Code, or a Digest of Christ'- Dispensa- tioll, Ito 0?8 a Crutv\eii's Concordance of Panilleis, -ito 1 ?(< Dodd's Comfort for the Alfficted, I'inio 0 5 0 Sermons on the Parables. 1 vols. Bvo I Q Doddridge's Exposition, 1 vols, ito j 0 0 |( — o \'ok royal Svo 2 12 1; Death of Abel, 12ino. >,kites 0 t? *? of A I)c-1, 12tjio. ,L-i t?s <!i??t? of the liibie, 2 vols. 2!mo. curs 0 10 t) n C.nr.i lilvpositiou on the .New Te-tnment. 3 \ols.' royal ko. Cy g. (t ;o G.?!nith 'I'k" b vols. 32m«> 0 13 (J • g Gregory's Dictionary-of Arts and Sciences, 2 v. ito. 5 0 0 j o Economy of AsUire 1 7 ? '] (j (Jibbon's Decline and Fall of the Roman Lmrino, 12 Giliies on tl 11 0 1 a 1 lutton's iVlathesnatics, 2 vols. Svo li IS 0 5 0 —, Mensuration, 8vo. 0 15 (I 5 0 Hall's (Bp.) Works, 10 vols. Svo 3 :30 3 0 Select Works, by Pratt, 5 vols S»o. 2 On 0? I)o. I-ols. royai ?,o 0 0 0 0 (:ttr,e 0 4 0 40 .'ones on the Language of Scripture; K\o 0 G S 6 {» Jacob's Travels in Spain,-1 to 2 12 2? Jones's ( Sir Wm.) WerJ", 13 vols. Bvo J 5 J? ? 5 () Kenneu's Roman Auti'juities,8vo y <; 8 6 i/ti e of General Washington, by Marshall, j v. ^ivo. '2 JO 0 0 0 !21 Miller's Retrospect of toe lS:h ('euutry, 3 vols. 8vn. u 1*5 ? .? Maedonald's Tour ?))-()u? Denmark ;nt? Sweden, -2 Y0?. hil. 0 ï it 7 6- Mood s pioas Remains, IfJ ii:;). 0 4 ■> 4 0 ¡ i:¡,(,h(;Y't(:ï:lllXii;bl;i;1: ?.o. í) l Ij ?h.)<-Hn'st'('ct?,:?!if':imi.()r\2?u ??' Masou s Self Knowledge, Svo 0 H !> H (; ?h'n'S(-ifK):<)v,i(-()tr(\?y<). Neale sA !i-tory of tlie Puritan", 2 vols. Svo 0 19 0 ?' Na\l(sr's History of the Helvetic Republic. 1 v. Svo. 1 8 » S 0 \)ch(?so,t\ British Bncyelopa'dia, tj vols. Svo. li (i Owen oil the Spirit, by i'tirder, 12uio. (I 4 :1 ?' Oliver's Scripture Le-.icon. Svo 0 ,) I Pa!!ncr's Noiieonforinist's Memorial, 3 vols. 8?<). 1 ?'' l' Poems 011 the .Slave 1 race, by Montgomerv, Cini- ham, fee. -Ito. 2 12 ii Roiiin's Ancient lii-iory, S vols. Svo 30 1'' Romaiae's M ork«, 6 vols. Hvo. new edition 2 100 1. Rutherford's Anci<-nt History, 2 vols, l'^iao 0 S(?<?A[)?.) orks, (i ?'!s. ?" 'jj2<?? ?' Smith's ?tor:)! Scntititeot? 2 vo?-. S\o 0 11 u H S('aHt-r?.)<):t? Sermons, 2 vols. 8. C 13 0 ,2 H^ St.ur 111's l-'edections, 1 vols, i imo 0 110 Simpson's Plea for Religion 0 7 0 i () Thomson's Seasons, foolscap Rvo. 0 I ? ",the ring's Botanical Arnnigemenf, i v«'s. ??u. no p!a?s .?. ?0? ?, It oung's orks, 3 \<))-. ??o. [dates 1 ?U 12 0 ———??i?'t Tiioughts, roval Svo. plates ''?20 u? — Do. demy Svo.0 9 0 « y 0 (10 Do. demy ISino. 0 6 0 0 0 Universal Iii,t.ory, .I (i.)1 i) 1 2 !040 Pinkerton's Geography, 2 vols..4 to. bound in calf.. -1 4? Stephen's Hi,tory of U)p Wars arising out of the 0 y l-'rench Revolution, 2 vols, 11 :>. 2 2.* l>.iiican's popular History cf Shipwrecks, 6 vols. -4 0 121no. 1 4 J of 1,.ti d %-t)ls. I i 1-14,. Macdonald's Histor.y of Land Battles, 1 vols. ISmo. JI) ;) plates () 1fit} 1ô \j Robinson's Scripture Characters, 4 vols 2 Browne's Sunday 12:iio 02i Romaiae's AVJIIIC of Faith (J 1 r Dawson's C-,r,-(-I, 0 7 0 2 (i Testament of the I welve Patriarchs 0 2 U ( Robinson's Plea for the Divinity of Christ 0 3'J- 50 A View of the French Campaign io ifffeia 0 5" j oJ 1 ] Ü, S.: Sailor Pilgrim,by Dr. Hawker 0 3o Beast's Yin¡liratioll of the eternal Lly, and ever- 3 6 lasting (iospel 0 :1 i) 5 i) 05 Nelson's Prar.ice of true Devotion 0 M J, .10 Allen on the Two Covenanls, and on Faith,folio.. 0 5 1 >1 5 0 Cave's Lives of tlie Fathers, folio 5 5 V Chandler's History of the Inquisition, -?-? an And 'mr;OHS oltser Books, tM nuincn"J? to insert !n a? Atid v?irious o??(,r ii?o n,,iiy-,erous to ii,.scrt 'n a') T). J. has also on sale a great variety of Bibles, Teste*- ottter meiifs, Common Prayers, Speltaig Books, and every otaei deser;jitioa of School Buaks, on modera te terms. '.ortest Bf'r bound in plain or elegant Bindings ai the shorten :.r- l,4 l. ndicc;1 and Oil rousHswbte terms*