Seren Gomer

LLUNDAIN. DYDD IAU, EBRlLt 7. CENADIAETH SWYDDOL. i Steyddte Rhyfel, £ brill 7. V DrRBYMWVD Cen?aeth oddiwrth Ardaiydd Welington, yr hwn a amser- Dwyd, Samatan, Maw?th 25. Arol brwydr yr 20fed, parhacdd y gelyn- ion gilio yn ol gyda y fath gyflymdra, fei na all- asai y Cyngreii wyr eu gorddiwes, oddieithr ary 22ain, pan ddaeth y CadfridogFane a'r 13eg traed-farchlu, y rhai a gynuorthwyd gan y 3ydd traed-farchlu, ar warthaf eu ol-fyddin yn St. Gandeas, y rhai a ruthrasaut arnynt, gan eu liymlid dros ddwy lilldir, Hadd llawer, a chym- meryd ynghylch 100 o honynt yu garcharorion. w- Y r oedd Soult a'i fyddiu wedi cyrhaedd Tou- lose ar y 24ain. Dywedir fod Ilythyr wedi fei dderbyn o Bou- logne, yr hwn a amserwyd y 5ed o'r mis hwn; yn mynegu fod hysbysiaeth wedi ei dderbyn yno o Paris, yr hwn a ddengys fod pcb peth yn myned yn mlaen yn dda yno ar y 3ydd, eithr tlidyw yn crybwyll un amgylchiad neillduol. a fodd byuag, y mae ein Trysorfeydd ni (yn Liundaiii) wedigdstwng oddity- y bore hwn; yr achos o hyn, meddant, yw, fod y Seiiedd Ffreng- g yu glyou wrth achos llonapal tee Yr ydym wedi derbyn Llythyr-god o Bremen, yn cynnwys yr hvsbysiaeth cattlytiol Cgmmydogaeth Hamburgh. Mawrth 29.—Y mae paroto$dau helaeth yn cael eu gwneuthur at ytnosod o ddifri af Hamburgh, cyn gynted ag y tyddo yr Elbe yn rhydd (heb rew) yr ydys i gynncli llawer o gad-fadau Lloegr, Denmark, a Holand ar yr achos; y mae 40 o fangtielau mawrion, a 18 tân-bêl-ddrylliau (mortars) ar y ffordd o Rendsburgh eisoes. Antwerp, Mazerih 19.—Y mae ein amddiff- ynfa ni wedi lleihau i ytighyleh chwe' mil wyr, o achos y rhuthriadau a wnasthom ailan, yr hyn a gostiodd yn ddrud iawn i ni; ac yn benaf, o axhos enciltadau. Gosod wvd pedwar o g,;d-fadau, ynghylch pod war w\ yn ol, wita eiieti i- Scheldt, oiul gan fod rhai o iongau Piydain ve dynesu at Woerdeu/ ffodd y gelynion yu ryi- ( 6 fyta at.y muriau. Yniduengys fed Cill ltildgla%i, Carrrot, yn bwriadu cynnuli ilawer o oiud, cyn thoddo efe y ddiuas fynu. CSHOEOmAD TYWYSOG SCHWA RTZENBKXIG I'W FIL- WYR AR y 23 o FAWRTIL. I Filvvyr !-r—Siomwyd gobaith y Galluoedd Goruchel Cyfunol drachefn: y mae yr holl ym- drechiadau tuag at adferu Ileddwch wedi troi allan yn ddiifrwyth; ni allasai eich buddugol- iaethau chwi na dinystr byddinoedd cyfain, na'r cyfyngderau sydd yn anwahanol oddiwrth ryfel, a'r rhai ydynt wedi pwyso yn drwm dros y tri tula ciweddaf, ar daleithau mwyaf enwog Ffrainc -ac yn fyr, nid oedd dim, a allasai ddwyn y Llywodraeth Ffrengig i fabwysio eg- TrVyddovion cymhedroledd a chytiawnder. Y mae y gynnadledd yn Chatillon wedi ei thori i fynu-yr ydych chwi wedi difodi mewn un rhyfel dymhor, yr awdurdod hyny, a ddef- uyddiwyd gan Ormeswr, ar wledydd cymmyd- ogol—y munud hwn yr ydych yn meddhnnu hanner yr ymerodraeth ffrengig; ond er hyn till, y mae gobaith am fuddugoliaethau yn cyn. hyrfu ei Llywodraeth etto.—Nid digon gan IIQII yw diogelu anymddibyniaeth a rhydd-did Ffrainc; eithr y m?te yn chwennych trwy he- laethrwydd terfynau ei hymerodraeth, i gynual yr awdurdod angheuol hyny ar wledydd gwaha- nol Ewrope, fel y gallo ailonyddu eu hesmwyth- J'd pan fyno hi ei hun. <4 I'll wyr!—-Ni bydd i chwi osod eich arfau lawr hyd oni ddiogeloch i'r gwledydd yr an- ymddibyniaeth hyny a brisir ganddynt yn fwy nAphob bendith. u llydrled Ffrainc yn rhydd ac yn ddcdwydd Und na fydded i ni oddef iddi fod felly ar draul cynnifer o wledydd ereill, y rhai sydd ganddynt rr un hawl i ryddid a dedwyddwch a hithau. 1W5^> fuddugoliaethwyr yn Culm, Leipsic, anau, a Brleiiiie, arnoch chwL y mae pob Ily- gad ), n edrych y mae tynged Ewrope yn eich dwj i a ryr Am yn neshau at dcliwedd yr olygfa; y.chYdg funurlau etto, a bydd y byd yn ddyleduMChwiameiddiogehvch. 1,1 ruvyyr Nac anghofiwch, nad oes genydl neb gelynion i ymdrech a hwy, ond y rhai a gwrddoch ar fies y g*llaed-I)eidiwch a mwyhau trallodau rhyfel—boed iTli wneuthur cyfiawnder u rhan amlaf pobl Ffrainc, a pheidio eu cyhu- ddo hwy o feiau, ag sydd yn perthyn yn unig i nohel-gais anfesurol eu Llywodraeth. SCHWARTZEJIBERG." Nid oes nemawr o bethau o'r newydd wedi dyfod i'r golwg, oddiar y meddianivyd Paris gan y Cyngreirwyr; ond yr ydym wedi clywed, fod yr Ymei-awd, Alexander wedi rhesi ei filwyr ynghyntedd (court) y Thuilleries aryr 31ain, a bod Paris yn berft'aith dawel ar yr amser uchod; ac mai y Blaenor dewr hwnw a drefnodd y mes- v.ray, y rhai a droisant nIlan mor llv/vddlfinnus' i ) yn ysgafaeliad Paris efe ) morcheftodd ddyfodi gymniydogaeth Paris mewn pryd, riiag y buasai i'w filwyr ei gosod ar dà;, i ymddial ar y Ffrancod y rhai a achlysurant y fath ddifrad pan fuont yn Russia; ac yn yr ymdrech di- weddaf dan furiau Paris, dywedir iddo ef flaen- ori ei farchluoedd yn bersonol mown rhuthr ar y gelynion. Ymddengys yn arhlwg bellach, oddiwrth gyhpeddiad Ty wysog Schwartzenbeig, rhan o'r hwn a grybwylfosom yo ol ysgiifen ein rhifyn diweddaf, fod yr holl Gyngreirwyr yn barod i adferu y Bourbons, os na fydd pobl Ffrainc yn wrtfywyneb i hyny; canys nid yw yn ymddangos eu bod yn chwennych gosod "y teuiu annedwydd hwnw ar yr orsedd, o an- fodd y bobl. v — Yr ydym yn dysgu gan y llythyr-god a ddaeth i'r ddinas ddoe o'r India Orllewinol fod y Charles o Jersey, a'r Bedford o Bahia, wedi cyrhaedd Barbadoes ar y 4ydd o Fawrth, y rhai a hysbysfcnt fod yr Indelatigable, a ffreigad arall, yn gwibhwylio. am y ffreigad Americaidd, yr .Essex, a'r mor-feirch llongau, agoedd dan ei hymgeledd, ynghyd a 12 olr llongau Brutanaidd, y rhai a gymmerasai hi; y rhai oeddyntwedi mymed o gylch y Penrhyn (Cape) florne, ar eu taith tua'r Unol Daleithau. Yr ydym yn deaU fod dwy gatrawd o'r Traed- farch-lu i gychwyn i'r lwerddon yn ebrwydd. Cynnaliwyd Llys-mi!wraidd ar fw^dd Hong ei Fawrhydi, Salvador del Mundo, yn Plymouth, dydd Mercher diweddaf, i broft Philip Browne, Yswain, Cadpen y ffeeigad, Hermes., yr hwn a g) huddid- o amryw- feiau, gan Mr. Charles Letch, Is-gadpen yn y llong uchod megis cynnyg ym- ladil a Lly >vydd Hong maelierwr, ac ymddwyn yn greulon tuag ato—codi arian mewn ffordd anghyfreithl(}n-galw'r cyhuddwr mewn modd cyhoeddus yn wr anfilwraidd—analluogi llong ei Fawrhydi, yr Ilermes, trwy roddi dau o'i mangnelau oddiar ei bwrdd-a tharcharu'r cyhuddwr am ddywedyd o honaw ei feian wrtho, &c. Darllenodd y Cadpen Browne bapur hir yn amddifryviiad o honaw ei liun; otid wedi i'r Llýs wrando ar y cwbJ, a chwilio i'r achos yn y modd manylaf, barnwyu iddo ef gael ei droi o wasan- scth ei Fawrhydi, fel g-vr angkyinmwys iddo.

( Derbynwyd papurau Yspaenaidd i'r 2Gain o'r mis diweddaf. Yr oedd y Brenin Fferdinand VII. wedi derbyn trwyddedi gan y Llywodraeth Ffrengig, 'aT y gfed o'r mis diweddaf, iddo ei hun a'i ganlynwyr. Ar y VOfed efe a ysgiifen- odd lythyr at y Rhaglawiaeth, i hysbysu ei fod yn bwriadu dyfod i Madrid, trwy Perpignan a Chatalonia; ac ar y 13eg efe a ddechreuodd ei daith o Valency. Derbynwyd yr hysbysiaeth gau y Cortes gydi gorfoledd mawr; ond yr oedd un gair yn Ilythyr y Brenin yr hwn a achl ysur- odd rai nodiadau oddiwfth fwy nag un o aelodau'r Cortes, sef 14 fy anwyl ddeiliaid," (vassalos) y rhai a ddywedasant nad oeddynt hwy yn ddeil- iaid i neb ond i'r gyfraith yr hyn a ddengys fod cynnyrchiolwyr pobl Spain yn dra gwiliadwrus dros eu rhydd-did, a'r drefn newydd o Lywod- raeth a ffurfwyd yn eu phlith. Dengys y pa- purau Iiyn ynmliellacii, fod Gevona, Olot, a Puyeerda, wedi eu gwaredu oil o feddiant y gelynion. ———- Y mae tramwyfa uniongyrch Gottenburgh yn agored bellach, ar ol hir rwystr, yr hwn a ach- lysurwyd gan afrywiogrwydd anarferol y gauaf. Waeth pedwar af hugain o lythyr-godau oddi yno ir ddinas y bore hwn; ond nid yw'r hysbysiaeth a ddygir ganddynt yn bwysig. Mynega rhai o'r gwyr a ddaethent o Norway fod llawer o an- nhrefn yn ffynu yno a bad Tywysog Coronog Denmark wedi cytioeddi ei hun yn Rag!aw Nor- way, ac wedi ysgrifenu Ilythyr at Frenin Sweden, gan arinog i Sweden a Denmark ddyfod yn un deyrnas, ac iddo yntef gael ei ddewis yn Dy- wysog Coronog. Nid oes genym ddim hysbysiaeth ynghylch symud;adau Bonaparte oddiar y cymmerwyd Palis gan y Cyngreirwyr. Ond o'r t a, arall, yr ydym yn deall fod trigolion Nancy (tref yn Ffrainc) wedi rhoddi'r dcrbyniad mwyaf croes- awus i Monsieur brawd Louis y XVIII. a'u bod yn ddigymhelliad wedi galw yn groch am ddileu pob peth a berthynai i'r chwyldroiad; gan beri i'r ynadon fabwysio yr hen enwau ag oedd ar swyddogion gwladol Ffiainc gynt. Cyn i Mon- sieur gychwyn tua Nancy, yr oedd wedi sefydlu ei gad-lys yn Vesoul, tref fechan yn Lorraine, yn cynnwys ynghylch purn mil o bobl. Pan oedd efe ar ymadael o'r lie uchod, daeth Bone- ddigesau'r dref ato yn un corlf, ac wedi mynychu ae ivedi mvn ileliu dymuniadau am eu Iwyddiant yr achos Breninol, cynnygasant iddo gan mil o Ffrancs (rhyw faint dros 4 mil o buntoedd) y rhai a gasglwyd yn eu plith eu hunain, gan ddymuno arno i'w derbyn a'u defnyddio i'r dybcn i adferti ei deulu. Diolchodd y Tywysog yn galonog iddynt, eithr gwrthododd eu rhcdd, gan s?crhau iddynt fod ganddo ddigon ar gyfer pob dH!yg?dau. P? fodd bynag cytunodd Boneddigesaiv Vesoul i roddi'r swm uchod mewn diogelfa, fel y byddai yn barod os bvddai fyth ei heisiau ar yr çhos yri barod os bvt-I(Iai c-i. heisiau P-r yr ^.chos Yrydym wedt derbyn hysbysiaeth, yr hwn a amserwyd ^.r yr un dydd a chenadiaeth Ardalydd Welington, sef Mawrth y.25ain, yn mynegi fod byddin ei* Arglwydcl#eth o fewo chwe' milldir i Toulose; gan ychwanegu fod y lluoedd cyfunol sydd dan dywysaeth y Maes-lywydd yn cael eu derbyn ynmhob man fel gwaredwyr, ac nid fel gelynion; a bod yr enciliadau oddiwrth y fyddin Ffrengig tu hwnt i amgyffred. Nid oeddid yn dysgwyl y gallasai Soult sefyU munudyn yn erbyn y Cyngreirwyr yn Toulose. Acyr oeddid yn dywedyd ddoe fod Soult wedi cilio oddi,yilo. Hysbysir gan Cadpen l\i'CaU o'r Doris, yr hon a hwyliodd o Passages ar yr 21ain o'r mis diweddaf, fod amddiffynfa Santona, gerllaw St. Atidero yn Spain, yr hon oedd yn aros yn moddiant y Ffrancod, ac yn cynnwys mil o wyr, wedi ei chyjnmeryd yn ddiweddar gan y Cyng- reirwyr. ———— Mynega'r encil wyr Ffrengig fod y Cadfridog Paris wedi cael ei ladd yn mrWydr Orthes. Clwyfwyd y Cadfridogion Uarispe a Foix hefyd, ac iiid oes gobaith am weIliantYT olaf. Saeth- wyd Soult ei hun trwy ei goes, mewn brwydr a Syr R. Hill, ar yr ail o Fawrth. Teithiodd Cadpen Harris, yr hwn a ddygodd y cenadiaethau diweddaf o Paris gyda cnyilymdra anarferol, gan gyflawni taith o 400 can milldir, ar geffyl, heb orlfwys dim. Buwyd agos a'i gymmeryd ddwy neu dairgwaith; yn neillduol unwaith, pan oedd wedi disgyn i gymeryd yeh. ydig luniaeth m'ewn pentref bychan, efe a welai ei Gossacs o'r tu ol iddo, yn cael eu hymlid gan rai o farchluoedd y gelynion, y rhai a'u gor- ddiweddasant, ac a laddasant ddau o honynt. Efe a gytnmerodd ei gefllyl yn ddioed, ac a aeth rhagddo ar ei daith yn ddiogel. Dydd Iau diweddaf, cyfranwyd y rhoddlon Breninol yn Whitehall, i lawer o bobl tlodion dosparthwyd pygod sychion, bara, cigeidion o'r fath oreu, esgidiau, hosanau, a llieinau, a chw- paned o win, i yfed iechyd (la i'r Breniiij yn 011 yr hen ddefod, yn eu mysc.

SENEDD YMERODROL. 1 I TY rn ARGLlVYDDI. I Iarll Morton ddc|syfia'<l oddi ) wi th Bendeticrwn, Boneddigion, a Gwir tiro, (I i,*i-ecli.,)II- crs) Swydd Fife, yn erfyn ar eu HarulwycitJinctluu! gymmeryd Cyfreithiau presenol yr Yd i'w liystyr- iaethau iiianylaf-Gorcltyiitynwyd ei osod ar y bwrdd. Cyfoddodd Iarll Stanhope, a dyivedodd ei fod Y1; dala ynei law bedwar o ddeisyfiadau, y rhai a cliwennycliai yn fawr i'w gosod ger bron en Arglwyddiaethau, am eu bod yn perthyn i bwnc o'r i)wyi mwyaf. Yr oedd efe, gyda rhyw radd o syndod, wedi cyfarfod a rhai dyniou, ag oeddynt yn ddigon by i amlygu eu gwrthddadleuon yn erbyn rhydd-did i yindrin ag achosion y Llywod- raeth—ac yt oedd efe wedi gweled rhai yn ddigon riiagfariillyd i ddywedyd yn ei-byn i-liydd-did crefyddol (oddi wrth y rhai yr oedd efe yn gwahaniaethu ynmhell) ond ni chwrddasai efe erioed hyd yn hyn, ag un dyn yn meddu digon o haerllugrwydd i ddywedyd ei fod yn elyn i rydd-did gwladol. Rlmid bod yr holl Arghvyddi yn gwybod cymmaint am gyfreithau eu gwlad ag i fawr- ygu'r 29ain bennod o Magna Charter; ac os troent i'r bennod caent weled, na ddylid cuogfarnu un dyn cyn eu brofi; ac fia ddylid gwerthu, gwrthod, na gohirio cyfiawnder. Ond, eb efe, Fy Arglwyddi, y mae yn amlwg fod cyfiawnder yn cael ei werthu yn y wlad horn NIGI fj, iiieddwl yw, fod y Lain wyr yn ei werthu; ond y cyfryw ywlr gwol)i-aii a'r draul am ei weini, t'el y mae yn llwyr anmhosibl i rai dynion ei feddiaunu; ac os goddetir i'r gwerthwyr osod y fath bris arao fel ua alio rhai o ddeiliaid ei Fawrhydi ci brynu, y canlysiad yw fod cyfiawnder yn cael ei wrthod iddynt hwy: Yr oedd y deisyfiadau yn achwyn ar y drefn bresenol 0 gynghawsau maenorol (mesne process) o herwydd yr hon y gellir carcharu gwr yn hir, hub ei fod yu y ddyied leiaf, &,c. Darllenwyd y deisyfiadau, a parwyd eu gosod ar y bwrdd. J TV Y CYFFREDIN. Marcher, 6.—Gosodwyd deisyfiad oddi wrth fcistriaid rllai o'r LIaw-weititian yn Nghaerodr, yn ymbil am ddilead y rhan hyny o Weithred y 5ed 0 Eiizab. pen. 4. ag sydd yu gwneutimr dynion yn agored i ddinvy U11 yinarfer a chreflltau, y i-ijai iia ddysgasant trwy bi-eiltis- aeth, gan Mr. H. Davies, ger broil y Ty. A gosododd Mr. P. Moore, ddeisyfiati o Coventry, yn trfyn ar fod i'r gyfraith uchod fod mewn grym, ger bron y Ty. Go- sodwyd y ddau ar y bwrdd. Darllenwyd Ysgrif Syr S. Romilly, am wneuthur rliy(ld,feddialit dynion wedi huno, yn ddarostyngedig i'w dyledion, y waith gyntaf, yn ddiwrthwynebiad. I Cytunwyd ar i'r ddau Senedd-dy ohirio en cynnulliad nesaf, dros wyiiau'r Pasc; yr Arglwyddi hyd y 19eg o'r mis hwn, a'r Cyftredin hyd y 18fed. I

Drgck i'r IJlcdàwgn- Y mae meddvvdod ya alltadio Rheswm,—yn boddi'r Cof,—annhymerti'r Corli,-<~an' ffnrfio Prydferthweb,—poethi y Gwacd, a lleihau'r Nerth,—yn peri Clwyfau tiifewnol, ailarml, ac anfeddy. giniaethol. Y mae yn Ddewines i'r Synwytau,—.yn &tltreul i'r Enaid,-yn Lleiúr i'r Alwor (pruw),yu orochwiliwr i'r IJiafol, ac yn Gydymaith i Gadottai. Gwae'r Wraig, a galar y Plant,—gwawd i'r cymmydog- ion, a Chywilydd i'r meddwyn eihtm,-wpla i'r teuin,— nielltlitli. i'r gymmydogaeth,—ysgymuu angbenfti^~delw Anifail, ac Ilunan-Leiddiad, yr hwn syid 1b yfed Iecbyd da i ereill ac yn yspeiiio ei hun o honaw. Dedwyddach yzvlr hum sydd yn rkoddi n&'r hwn sydd yn derbyn.-—Nid llawer sydd yn ymddwyn megis pe bydd- ent yn credu hyn; ond etto, er yn waethaf i arian- garweh, gallr m enwi llawer ag ydynt wedi gweithredu yo gyfatebol i't rheol a gynhwysir yn yr haeriad uchod. Dywediad eyfri-edin o eiddo Julius Cesar, meddant, oedd, Nid oes nn beroriaeth mor hyfryd yn fy nghlustiau ag erfyniadau fy nghyfeillion, a deisyfiadan y rhai ydynt mewn eisiau o'm cynnorthwyon.^ Ymhyf- ryded Cristianogion goludog yn yr hyn a ragorai ar bei oriaeth ynghlustiau Ethnic. Yr oedd Mr. Gilpin, yr hwn a ehvid Apostol y Gog- ledd, yn ddyn mor llettyeagar, fel yr oedd yn peri trin llawer iawn o gig bob dydd Iail trwy'r flwyddyn, i'r tlodion yn unig; ac yr oeddynt yn cael cymaint o gawl bob dydd ag oedd eisiau arnynt. Yr oedd pedwar ar hugain o'r tIotaf bob amser yn derbyn o'i garedigrwydd. Parotoid ciniaw iddynt bedair gwaith yn y flwyddyn, pan dderbynient gan el ornchwiliwr ryw gymaint o yd ac arian, heblawlt- giniaw, ac ar y Nadolig bob amser rhenid eidioh rhyngddynt. Ar ryw amser o'r flwyddyn, o wyl Mihangel i'r Pasc, dysgwyliai weled ei holl blwyfolion a'u teuluoedd. Ac er eu groesawi, yr oedd ganddo dri bwrdd wedi eu hilio yn dda; yr oedd y ern- taf i foneddigion, yr ail i hwsmyn, a'r trydydd i weith- wyr cyflog. Nid cedd fyth yn esgeuluso y rhan hyn o lettyeugarwcb, hyd y nod, pan fyddai colledion nen brinder lluniaeth, yn peri i hyn fod yn lied anhawdd iddo. A phan fyddai efe yn absenol, ni wflaed tiu cyfnewidiad yn ei draul teuiuaidd: porthid y tlodion, a ilrocsawyd ei gymmydogion fel arferol. Yr oedd ymdeithwyr a dyeithriaid yn cael derbyniad siriol; ac yr oeddid yn gofalu am hyd y nod eu cefiylau yn y fath fodd, ues y dywedid mewn modd dyddan (hiuwttrousli)) P<- troid ceffyl yn rhydd mewn un rhan o'r wlad, efe wynebai yn ddioed ar Beriglor Houghton."

TO THE GENTRY AND FREEHOLDERS OF THE COUNTY OF GLAMORGAN. ^TNDERSTANDING a Vacancy of the Coronership for the Eastern Division of this County will shortly take place, I take the earliest opportunity of oflering myself as a Candidate to succeed to that Office, and of soliciting your Vote and Interest, which will be gratefully acknowl-edged by, GENTIEMEV, Your most obedient humble servant, NlCftOLL WOOD. Cardiff, April 7,1814. AT FONEDDIGION A RIIYDD-DDEILIAID SWYDD FORGJNTVG. AN ddeaH fod Swydd Ynad Llofruddiaeth I yn Rhan Ddwyreiniol y. Sir non i fod yn wag yn ebrwydd, yr ydwyf yn cymmeryd y cyfle cyntaf i gynnvg fy hun fel Y mgeisydd i'r Swydd uchod, ac i ddeisyf eich Llais ech Cynnorthwy, yr hyn a gydnabyddir yn ddiolch- gar gan, gar gan, PONEODIGlON, Eich ufydd a'ch gostengelddiaf wasanaethwr, NICIJOLL WOOD. Caerdydd, Ebrill 7,1814. TO TANNERS., TO BE LET, And may be Entered upon immediately, A Compact TAN-YARD, situate at the end J-JBL of Gftwer-strcet, Swansea, late in the tenure of Mr. John Reynolds. There is a fine stream of water runs through fhe' premiees, and a Patent ti jrk Miil has lutri.y been erectcd. For particulars inquire of Spencer, Swansea. LLYFRAU CYMRJEG A SAESNEG, &n. WEKTH D. JENKIN, ARGRAFFYDD r PAPVR 2IJVX, V,4 IIEOL-Y-CASTELL, ABERTAWE. LI.VFRAU CVRFIRAEG £ .s.d. YBTBL TRULUAIDi), gan j M wddar Barch. Peter Williams, wedt ei rwymo 2 20 Geiriyfr Saesneg a Chymraeg, gan y ptin:h. W. Lvajis 0 10 0 Geirlvfr Saesneg a Cnymrncg, gan y Parch. W. Richards, A. M 0 7 C 1 Hanes y Merthyron, gan y Parch. Tinxs. Jones, J)lOlt)ech. 1 12 0 Esponiad y Parch. G. Lew is, D. D. LIyfr cvntaf 0 9 6 ——-—— ————————————— At) LYtr 0 11 0 Trydedd Llyfr 0^0 Esponiad ar Bump Uyfr Moses, gan y Parch. T. 9 a 11 y "<?<-s, LlanpUinpsaint 0 11 5 Cam\ yU y ?'MO -i'iiii* Oil C, 0 60 un araU, wpdi ei' rMvm" 0 401 TM<?mcnt Newvdd,W'di ei rwymo 0 6 0 Mesur?r Cyflredinol, mewn hyrddan. 0 2 6 Tatfyri?d "0 Eiriuddr Cymraeg a Sacmcg W. Owen, F.S. ?. 0 7 6 Dyddiwr 0 0 3j Dyddiwr o.o 0 0 61 Bardd Cwsc 0 io Trttgaredda Barn, q q 9 Crist Dateuddiedig, gan Taylor 0 g Goieuni Ca«rsalem .A Q J G A llwedd My ty rdod 0 0 6 TrysoraWr (' rues 0 1 0 iJlodau Paradwys 0 0 4 Haues Piydain fawr, j&n y diweddar Hardt. T. Lewis. 0 10 6 lend Salomon 0 16 Taithy Peroral 01 6 Vbi«dl 0 10 [ Taith Christiana 0 10 -Cynnorthwy i YmdeithwSt lioa Q 1 a Cy^iawnliad trwy F t'ydd T Q l 0 Henuriaidyn mriob Eglwys 0 09 1 lanes Pleidiau y Byd Crist'nogol. 040 .Un arall 0 0$ Pedair Cotofn Gwladwriacth 0 06 Bannau'r Byd 0 Q t> Cyf.1rwyddydIlylaw. 0 06 Donglydd .Brellddwydion 0 0 (j Llvfr Hhyfeddodau ■•>».■. 0 0 6" Natar a Phwys Gv. iliadwriaetii 0 0 6 Bugail Cacrgaradog q Geiriyfr Saesneg a Chymraeg, gan y Parch. T. Jones, Dimbech 0 S.n 1 Rhyfel Ysbrydol 0Z 6 J)rJcl1 i'r AnMytuyrenog 00 8 Drws Agored 0 0 11 Catccism y Gymmaufa ^0 01 Pob Dyn ei iiivsv Pob Dye ci Pnysyr ei Hun. 0 0 9 Y r iin, wedi ei rwymo 0 80 Tcstamcnt,N ewyrld, g'\n J. Canoe. 0 20 Allwedd Newydd 0 10 DinSs Sanctaidd 0 10 Grist yn lachawdwr 0 09 Etholedigaeih 0 06 Esponiad ar y Cyffelybiaethau, gan Titus L, ewis 01 U Traethawd Defnyddiol, o Waith y ParCih. Ehseus Cole, wedi ei rwymo 0 3 G Pigion o Hymnau 0 06 Pererindod Ysprydol 0 0 8 Perlau Calfaria, gan A zariah Shadrach 0 0 8 Hanes y Pethau iiynolat yn Mywyd James Albert 0 0 6 Catecism Athrawiaetholac Y marterfol, gan y Par- chedig Ge&. Lenis, D. D. 0 0 2 LLYFRAU SAESNEG. Annals of Great iBritaiu 0 12 0 AddLioniana, 2 vois & 1. 0 7 6 Armstrong on the Diseases of Infants. 0 6 0 Bible, naval 8vo. 1 0 0 Do. 2 vos: 4to. Notes by Styles, numerous plate8.. 300 British Drama, (Modern) 5 vols, royal 8vo. 4 0 0 — (Ancient) 8 voK royal 8vo 2 16 0 Burn's Poems, S vols. 12KO. fine paper 0 liJ 0 Boiingbroke's (Lord) Correspondence, 2 v. royal 4to. 1100 Beauties of Scotland, 5 vols. bvo. plates 2 12 6 Brookes's Gazetteer, bound 0 12 0 Bullon's Natural History, by Wood, 20 vols. 8vo. A plan s y y u Craig's Sermons, 2 vols.8vo '0 13 0 Christiar. Code, or a Digest of Christ's Dispensa- tion, 4 to. 0 18.0 Cmiwell's Concordance of Para!!?! 4ta. iDo s — Sermons en the Parables, i vols. 8vo. 1 50 "Doddridge's Exposition, 4 vu! Ho. 5 00 .5 vols, royal Svo. 2 12 6 Deathof Abel, 12mo. pUtes 0 40 I'ellowes's Theology, 2 vols. Svo 0 15 0 History of the Bible, 2 vols. 2imo. cuts 0 10 Q Gill's Exposition on the New Testament, 3 vols. royal 4 to. 6 6 0 Goldsmith's Works, 6 vols. 3:2ulO. 0 13 6 Gregory's Dictionary of Arts and Sciences, 2 v. 4to. 5 0 0 ?-9?1)f 6 Economy of Nature 1 ? S Gibbon's Decline and Fall of the Roman Empire, 12 vols. Svo. S 15 0 Gil) iN tii the New Testament I) l 0 Huitou's Mathematics, 2 vols. 8\0. 0 18 0 ———— Mensuration, Svo 0 15 6 Hall's (Bp.) Works, 10 vols. 8vo. 3 3 0 — Select Werks, by Pratt, 5 vols Svo. 2 00 —-———- Do. 5 vols, roy* al 8,,&. 3 0 () Hordis's Village Curate ,r 0 4 0 J ones on the Language of Scripture, Svo 0 6 6 Jacob's Travels in Spain, 4lo. 2 12 >6 Jones's (Sir WmO W«:rks, 13vols. Bvc. 5 15 6 Kennett's Roman Antiq uities, 8vn. 0 8 6 Life of General VVashiagton, by Marshall, 5 v. Svo. 2 10 0 Miller's Retrospect of trie lSth CcnMrY, 3 vols. Bvo. 0 15 0 Macrionr.ld's Tour through Denmark and SvvedciJ, 2 vols. 8vo. i 0 7 6 Moody's piotis Remains, 121110. 0 4 U ftleyrick's History of Cardigas-shire, royal 4io. 3 LI 6 Mosheim's l:xclesiastica) History, 6 vols. Cvo 2 12 G Mason's Self Knowledge, Svo 0 8 6 — 321110. 0 2 ti N tale's History of the Puritans, 2 vols. Svo 0 19 O Naylor's History of the Helvetic Republic, 4 v. Svo. 180 Nicholson's British Bncycloj)fedia, tj vols. Svo. 4146 Owen on the Spirit, by Burder, 12;no 0 4 0 Oliver's Scripture Lexicon, SVO 0 7 0 Palmer's Nonconformist's Memorial, 3 vols. Svo. 1 5 0 Poems on the Slave Trade, by Montgomery, Gra- ham, &c. 4to. 2 12 5 Roll in's Ancient History, 8 vols. 8vo 3 00 Remaiiies Works, G vols. 8vo. new edition. 2100 2 vols. !2-.ilo. fi 6 Rutherford's Ancient History, 2 vols, i'imo. 0 86 Seeker's (Abp.) Works, 6 vols. Svo. 2 12 6 Smith's Moral Sentiments, 2 vols. 8vc 0 14 0 Scattergood's Sermons, 9. vols. Svo 0 18 0 Sloan's Reflections, 4 vols. 12mo. 0140 Simpson's Plea for Religion 0 7 0 Thomson'sSeasOl.fools('ap8vo. 0 4 0 ) Witherine's Botanical Arrasigcmcnt, 4 vols. Svo. I plates? VTT. 2 0 0 Young's Works, 3 vols. Svo. plates 1 50 — Night Thoughts, royal Svo. phites 0 12 0 t Do. demy fevo. 0 90 f)0,. deniy 12in0 060 Universal History, ancient and inolern, W, vols.21 00 Pinkerton's Geography, 2 vols. 4to. hound in calf..440 L Stephen's Histnry of the Ware arising out of the French Revolution, 2vols. 4to. 2 2 0 0 Duncan's popular History of Shipwrecks, 6 vols. J 111110-. plates. 1 4 D 1 Macdonald's History of Land Battles, 4 vois. 12mo. J jilates 0160 Rohiaion's Scripture Characters, 4 vols. 0 16 0 0 0 2 « 0 ¡ Romany's Walk of Faitit 0 16 I} Dawson's Greek Lexicon 070 1 Testament of the Twelve Patriarchs. 0 2 6 0 tfobissou's Plea for the Divinity of Christ i 0 3 0 A View ef the French Campaign in Riiysia 0 5 0 0 Mrs. Howe's Works, 4 vols. i;no. bound 110 0 jailor Piigriin, by Dr. Hawker 036 0 Beast's Viiuiication of the eternal Law and ever- 0 lasting Gospel 0 36 0 Burnet s Exposition of the 39 Articles, folip 0 50 Kelson's Practice of trne Devotion .< 0 20 i Alien on the Two Covenants, and on Faith, folic.. 0 50 Cave's Lives of the Fathers, foiio 050 j Chandler's History of the inquiiition, Ito. 0 5f y And various other Books, too mtiaerous to iiisirt in an j advertisement. Do J. has also on sale a great variety of Bibles, Testa- ments, Common Prayers, Spelling Books, and every otiier description of School Books, on moderate terms. jieekf bound in plain or elegant Bindings at the shortest rMise, and en reascnablt terms.