Seren Gomer

w. -trr-r, J. LLUNI)ALX; SXDYVRN, KIIIUI.J. 30. J BERBV NLASOM bapurau Paris ;'r 27a:n, ? ? y bors Awn. Y.mm c,tuud?b i ymatal  odd4\\?h frwydro wedi ei wheuthur Thwg byddmocdd Ffrainc ac Aw-tria,,yn Italy; :t danfoiiodd y Twvysoa; Eugene -Beaunarnois, Rhagfrill Italy, i amlygu ei gydsyiiiad a'r I Llywodraeth newydd; derbyniasid yr hysbys- I iacth hyn yn Paris ar y 2Cain, yr hwu a ddyg- "Wytl g-I i i fry-ncgeydd. YI.mysg y gwyr hyu- odion ag ydynt wedi cymmeradwyo trefn newydd pethau yn Paris, yr ydym yn U%v -r yii -catifod enwau y Maes-lywjdd" Massena, Cadft-idog De- caen, a'r LIY rtgesydid GaiUheaume, &c. ac y mae anidclitfynfeydd Luxemburgh a Iluhiiiguen wedi rhoddi i fynu, ond Hamburgh a Magdeburgh oeddynt y N parhau yn gyv-dyn pAN ddaeth yr hysbysiaetli ddiweddaf oddi yno. Derbynwyd hysbysaeth ganddynt o Toulose i'r iceg 0'1' ntis hWII. Dywedaut fed y byddiu- oedd Brutanaidd a Ffrengig yn gyfeiligar a'u gi'Jdd; eithr nid ydynt ) ti yngan. GAFI-.fhgliyich amgylcliiadau'r frwJdr annedwy<JD,a^inlkdd»:YCV' yn ddhvedtlar wi th y ddinas 'hono, UAC am y rhwystr a gafcdd y gonad a ddanfonWyd o Paris i hysbvs.u'r cyfnewidiad vno i1 r byddiwoedd. Mynega'r Gazette DE FRANCE, fod y; nevvydd am fy,-tiedkid y CytlgteirW)Ti Parrs;w6dii, gy-; hoed^.i mown Adgyiienwad i Lysargraii Vienna- gyrctkl ;y Dywysog- Schwartzenberg Frys-neges- ydd o i ari i hysbysu'r dygwyddiad ao-Hysgfoyi- iadwy Vn ddjy inaro.s i'w wladwyr. Cy'Mi wy ir ei tliygl yn y papur Ffrengig, y J urnul Ucs Debuts, i-.gyniiyg proi fukd oedd tni Haw gan Caulincouit yn y gorchwyl oddil v Dug JD'Eiighien, ond fnd gxvarth y wePihred bono yn gorphwys ar Cadfridog OrdeMer, gan Í':dC,¡ulillcourt wedi ei ddanfon y ptyd hyny i Slrasburgh, ar neges hvyrwahanoL T'etfy iiir yr erthyg'l uchod gan lythyr oddiwrth Ymerawdj Russia at C'au-Iincourt, yr hwn a aniserwyd 1808, yn yr Invn y my. Jiegir fod ei Fawrhydi Ymerodrol wedi chwilio i)t achos, a (e:d-l nad ocdd gan Caulincourt un llaw yn y weithred erchyll. Derbyiwyd Louis XVIII. ar y 24ain yn y modd mtvyaf crresawus a gorfoleddus, gaii bob, grad; afu o ddynicn yn Calais; yr oedd efe i gy^g" yn Bculogne y iios Lun gaulyn'ol, ac yu Abbeville nos Fawrfb, ac yn Amiens nos Fercher, a c yr redd id yn ei ddysguy] yn Paris at- y tafo Yai, lie yr cedd pob math o barotoadau yn cael eu gwneuthur mewn trefn fw dderbyu yn y II mo ld mawrwythaf. Dyehwelocd Ymerodres Russia, wedi treulio o honi beth amser gvda Fiederica, Brenines Sweden, i Iicrloi, Ebriil 10.—Darfnnodd y Lly wcvd- j Imeth Ffreugig orciiyrnyn i amddifitynteydd Ham- burgh a Mngdeburgh, i rdddi'r lleoedd hyny i fynu mewn.N a WI' i'r Cyngreirwyr; os amgen attafac-lir e, a meddiannau yn Ffrainc, ac ystyrir Lwyihau jn fradvvyr. Bremer?r ii,brill 11.—Y mae Davousf yn pnr- liau yn gyndyn, -ic mewn trefn i boenydio y «\\nasyddion (Hamburgh) y mae yn peri i 2,000 0 honyut weithloyn galed i adeiladu math o am- ddi/fynfa vh y (Tnys fechan St-hrevetittof, yn yr j Sib 3, ihatd itklynf fod yno am chwec,ho-'r gloch j bob l;or. HU oddelf cant o if ncdiau, yr hyn a ^rchym'T-ynir gan y Liywodraeth. Y mae J'H! ages 7,0( 0 o'u milwyr yn yr ysbytai, ac o 50 i 100 yn marw yn feunyddiol. Ar y c23air, daeth Dug Cambiidge yrna, ac efe a adolygodd y JJeug (Jystlyngaidd, (Hnnseatic) a milwyr lianover, o w.rtih i 10 mil o. wyr, Par odd lia- youst i 50 o ddinasyddion IJambaigh gaeleu aethu yn ddiweddar, am ddywedyd o bonynt fed Paris wedi ei cbymmeryd. Tra helaeth ac amrywiol yw y darpariadau a w.ieir yn Llundain, tuag at biiodas y I)yw)soges Charlotte o (iymia. Ygrifenodd Ymerawdr Russia, Ali law ei hlJn- Jyf byr at A:gI wytd Welington, i geisio ganddo dd\iod i P;jris, fel v gallo efe gael cyiie, ynj Kihlith Penaduriaid Coronog ereill, i dalu y deymged o barch ag sydd ddyledus i'w fedrus- rwydd, yr hwu, yn ol iaith yr Ymerawdr, a gatwyd yn Amildt[ftjnjjdd annrchfygbl i Eisrop. Dy*vedir yn bendanf, fod Ynierawdwyt Rus- sia a Germany, ynghyd a iirenin Prwssia, i ddy- j fed ar fyrder i Frydain. Yr ydys wedi gyru alian orchymltiyn, ar fod 1 gyfrif o bob cyfiog a honir sydd ddyledus i'r milwyr ag oeddynt gat-chai,oiioit I-n -t'frainc glael ei danfon yu ddiced i SvvyddieV'Rjiyfel. CyflawMwvd llcfruddiaeth erchyll yn Sheer- lies V n dtlnveddar cafwyd cortf dyn ca.darn vn ymy i y dwfr, a'i ben yn agos a'i dori oddiwrth ei gertl; ni wyddys etto pwy ydyw." pal, phwy yw y llchudd, ueu y llofruddion; eiihriy mae dan dflyu wedi cael eu rhoddi mewn cadwraeth ar ied-dy b.

LLU\Y MAI 2. o?to'.ti d d y Y mae Dr. Poynter, Penglor Apostolaidd y Pabyddion yu L'uiidain a'i hardal, wedi.derbyn d i t ei, b .?,ii hysbysiaeth swyddol o Rtifaiii, olr pwys-^iwyaf. Mynegir fod Mons Quarantotti, Cynnyrthiolw r yr awdurdod Babaidd yn Riiufain, yn absenol- deb y Pab, wedi galw ynghyd yr boll Rsgobion AV Duwinyddion enwocaf, a chynnalwyd Cym- n»A«fa, ger bron yr hon y gosodwyd Ysgtif y Pabyddion (Roman Catholic Bitt) yr hon a gymmeradwywyc1 gnn y Senedd Frutanaidd yn yr ei,iedtireii D-weddaf, (eithr a wrthddwyd gan Babyddion y» ivverddon), ynghydr a'r boll bap- oiraii perthynol i'r rhagddywededig Y-sgrif, o Dublin a LLUNDAIN, ac wedi'r ystyriaeth mwyaf (lifrifol a manwl, yreedd y Gymmanfayn unfryd 0" farn, FED yr Ysgiifj ilid yn Ulli-g yn gyson 4 ] threfniadau'r egtwys Babaidd, end hffyd ei bod v-nddy)edswyddrhwymdig ar yr holl Babyddion V rhai vdynt i,ii trigo,o'r tu ali,,tii i'r tiriogaethau Pataidd, I roddi diogelwch cyllawn i'r Llywod- raethau ag y maent yn byw cddi danynt, ac i fod yn ffyddion ac yn ufydd i gyfreithau'r tir ac am byiy fod y Liais necaol (Veto) a gyn-nygid i Freuiu Prydaiu Fawr, yngosodiad Ksgobion a 1'01. t" '<} 'I fbonau yn ei LJ v»^OTLRACFLI,, ru, LOLLO> ^EN a rlieolau ac arfeiion yr E.^gobaetk-ijanctaidd ae .y byddaiTr Pab gydsynio a liyn, a gwcitiiredu yn gy iatebol, mewn pob amser i ddy fod.. Ac iietyd y bjdd pob cyfiiuach rhWng y Pabyddion a'r FsgobaetJi Sanctaidd rhag flaw fod yu ddarost- .yngedig i'r I heolaeth agyimygkl yn y ddy wededig Ysgrif: yr hon a gymqieradwyir yn fawr. JN EI holt ranau ac y mae't- ^rymmaiifa yn gcbptthio. y derbynir hi yn 11awen griii,), rhaiag yraniraMid" eu lies trwyddi. Amserwydy Llvthyr, yr hwn 1 sydd yn cyunwys yr h.ysQya.ethuchód, H.hu{ain, Chwef. Daeth papurau Paris i'r 29ain liyd ætom. Y maent yncadarnhau'r hyshysaeth fod Y rhyfel wedi peidio yn Italy, a bod y Rhagfieuin wedi amlygu ei gydsyniad a'r Hywod-raeth ne?ydd yn Ffrainc. ilysi),,ysatit' f04} ,I t d-d p' ,t I I' tu i gaci ei Rha^frenin, yn 01 trpfane?d'd pcthau t ?ael ei wneuthur yh Ddog )?eux?P?ts. Yr opdd Bo- ?nar?ynNevers,aryr2?! ar ei daitb tuag Elba. L'enwu Papurau ?ari? vn agos,ag hau- ESION. ynghy 1 CH;Y darperi;IDAY A \vneir yn ntnas- ,esion.),.iigliy,ich y.,dari-)t-ri?i(iiiu?viieiryii,?iiiiias,? •-W^BYNIAD cmfesavvus, A rhwyscfawr i Louis 'XV'llI. Cynnwys.r a?-ys?.if, o'?cytundcb ? wnaed 1 rnwqg ORYDAM^ av, -i-, Russia, a PJU:,wss- j ia, ytf-wfta^'rau" Bremen^ yf bw J Chaumont, Miiwrth 1. ThVj yr yr y M. rwymasent i gadw 1 OO^O^ WYR, BOB un O >11-1 JNT, AR y maes, os na dderbyuiai Bonaparte yr ammodau heddwcli a gyitirygW iddo. Ac -hys- j bysir ynmhcllach, fody hoU Gyngrpit wrr wed) ynu wymo I beidio ymyrneth AVYMRYSOU I hwng Prydaiii ac. America. A dywedir fod Ffrainc hefyd i dderbyu yr un amtiiod. [ Ymadawodd y ffreigad Leander 0 Cork, (yr Ymaall,ódd, .r,ffreigadLcander 0 Cork, (yr hon ynghyd a chant 0 longau, y rhai ydynt dan ei gofal, a gadwyd yno ganwyutoedd gwrthwy. nebus dros hir amser), yngnylch thwech wyth- nos ya 01, A 5,000 owyr i Halifax a Quebec. YTrydym yn dy«gu gyda phleser, fod y Ty. wysog Rhaglawwedi, amlygu ei fwriad i wneu- thur A.gtwydd Welington yn Ddug, cyN gyuted ag yr ysgrif-Mdir cytundeb Heddwch ?Hred'n. A bod chwech o'r Cadfvidogion, y rh? a ennill- asant fuddugoliacthallyn y rhyfel a derfynodd mor ogotieddus, i -act EU dyrchafu i Dy yr Ar- glwyddi, sef, Syr Thomas Picton, Syr Thomas Graham, Syr William Beresford, Syr John Hiil, se f -\N',illiain Be r es for d Syr Joliii iiiii, larU JJail,OURIIE, i fod ytt liemlelig Brutanaidd (brihsli PéerJa Syr John Hcpe. Dysgw YLIR i amryw ddyrc'ialiadau ereill gym- meryd Ile a tfiyb;,r fod A rdalyddion Bqckinga- ham a Hertford i- gael u- creu yn Ddugiaid. Dywedir i Freniri Ffrainc (pan otynodd Y Ty- wysog Rhaglaw iddo WRTH ymadael, es oedd un pethyn ythwar.eg a ewyllysiai efe j'w Uch- der Bresdnol wneutViur) ddywedyd, ei fed dan y rhwymau mwyaf i deulu y diwedddar Ardal- ydd Buckingham, ac y byddai un rhyw aTwydd 0 EW) lly s da ei Uchder Breninol i'r teuln hwnw, yn arwydd tra hyfrrd iddo ef o'i b[ch,Breninol. lybir fod. y GY WRAD 1 ODD dorfvno 1 am heddwch ;rhw ng Ffnnnl a'r Galluoedd, Cyngreiriol yn lied pbell ynmiaen, a dysgwylii i'r. CW.bl gael ei or* 1 -1 1 ,r, phen yn?uen pum' neu chwech wythnos; Dys?wyl;r y Gwron ("?ro?, y Maeslywydd BIN OH OR hob awr i'r ddinas. Y mae YstafeH- oedd WEDI eu cymmer3-d parotoi ar ei. fedr I yn L?cester Squapa. ? I¡ Y mae swm y c?,tundeb? a wnacd à Nnpoleon ar yr lleg o Ebriil, yn y ddinas ystyrjr ef yii, V merawdr yn y cytundeb yr lvwji ditl a gan- iatair iddo dros ei fywyd S—-Y .mae ef I gael holl lywfidraeth Elba yn ei law, jpgliyd âhawl i fyned o honi pan fy ao, a dj chweyld iddi, &c. Gorchymmynwyd i Raifwyrf Rope-nrutfeers) Plymouth i weithio lIai O oriau yn y dydd nag arlcrol ac oed-frpinir('?M?er??M?c? y rhai yd- ynt wedi gwasanaethu 30ain mlynedd. Y mae yr heddwch ?cdi peri !m!taeth ?od lawer yn  rhatach eisoes yn y dref heno. Gyrwyd herwlong Americaidd i Cherburg (Ffrainc) gan yr Achille^ dydd Sadwrn wythnos j i'r diweddaf, ac mewn trefu I w rhwystro i aSonyddu'r mor rhaglavy, tynwyd ymaith ei mangnelau t'i hwylbreni, gan ein cyfeiilion newyddion (y Ffrancod) a gollyngwyd y Hong, a ysgafaelasai hi yn rhydd. Daeth 1'20 o gai charprion o Ffrainc i Ports- mouth, dydd Gwener wythnos i'r diweddaf, ae-i yr oedd 1,500 yn ychwaneg1 yn dysgwyl cael eu trosglwyddo adref o St.,Nla'iA)e- I'lae ilan- taeth am bris tra isel YNOY Cjg-eldion am 3:;d. y lJwy, Cig-llo, 24d. Wryau 3d. y dwsi-n, ac ym-. cityll am 7d. y pw y s. Rhoddwyd gwledd ardderchog aryr 21ain? yn Toulose, i Arglwydd WE.lington> I

■ Y-bore HWN CLERBYNI?IS^ bapiyrati Paris, yn cynnwys hysb^ysiaeth i'r lftf o'r mis hwn. Y mae ynddynt advsgrif g Beau. harnois, Riiagfrenninj I?PYJ a'R Huoedd cyng- reiriol yu y wlad hone, GAN gyiinwys y cyttindeb rhwng Arglwydd W. Bantinck a Murat,.Brenin Na pies. Ysgrifnodwjd ^signed) Y cy tundeb hwn gerllaw Mantua ar yr 16eg. Ac mewn canlyniatl I orchymyn A yrwyd allan gan Beau, barnois ar y 18fed, CYMTNFPODD Y. Cadfridog Grenier lywyddiaeth byddin Ffrengig Italy arno ei huh, ¡"w thywygyM ciTO fewn i hen diriogaeth Fframc: Cadamhawyd y cytundeb ar y 17eg, ac yr oedd y lluoedd Efrengig ? ddechreu ey-cii. wyn tua'u gwlad ynrnheft deu-ddydd yvediliyny. gw a ynm e Wi-th giiiii yn ia,I:H I'R",NFTT,WYR5 gyrodd Beau- harnois gyhoeddiad allan, yn yr hwu yr amlyga ei ofid wrth ymadael a Kwy; ond bod dyled- swyddau ereill yn gaJw amel wasanaeth dros y rhan sydd yn ol o,i,,fy,,Vyd, YWMHLITH y bobl haelionus, ynmysc y rhal y mae yi, bresenol. Wrth hyn fe yirddengys ei fod ef yn ystyried ei hun i fod yn sefydlog yn Italy dros ei fywyd. Aeth Bonaparte, trwy Lyons ar nos y 21AIN o'r mis diweddaf, ar ei daith tclag. Elba.. Cych- wynodd Louis XVIII. o Amiens ar yr 28ain, AC a gyrhaeddodd Compiegne ar y 29ain, o'r nits diweddaf. Y, naill yn cilio ynmhellach bellaeb CDDHVRT^ :5'R:.ORSEICL, JI- Tiwtv i M'rùaS{" artio, iai blynydtlau yn PI, i trorm ei einioes, yn myüed nes net at ei orsedd. Fel hyn y mae Rhagluniaeth yn dangos y medr hi godi a g03t- Avng y mawrwyclaf o hil Adda heb orchest, pan fyddoFbyny yn angenrh-eiiliol. | Y mae Monsieur yn parhau ymenwogi ei hun yngweinyddiad cyfreithau iachus, a thefnu INR- surau doeth a phcfologaidd. Efe a ysgr-ifnododd Ordinhad ar y 27&'us i d'dileu'r decline dc guerre, sef cyfraith OI thymus a sefydlwyd y n 1810. Y mae Mameluke Bonaparte Avedi cyhceddi Ilyfhyr yn y Gazelle de France, yn yr hwn y MAC YN daii- os ca dderbyniodd ere ddim arian gan Bonaparte wedi ei ddiorseddiad, fel yr oedd id yn siarad. Ac, am ei waith yn dew is tilgo gyda, t!eu!u yn Ffrainc, yn hytrach na iii.) ncd ydà'ihé,nfeistr, yr liwn a wasanaethodd elfe 3 n flyddlon dros 16 mlynedd, i Elba, y mae yn d. wcdyd nad yw yn rhwymedig i adrodd ei ieby mau i neb am hyny; ond er hyny fed y Couuts Bertrand a Drouet yn hysby j o'r hyn a. barodd iddo wneuthur Y fath ddewisiad. Daeth llvthyir-god o Lisbon hyd atam, ond nid yw yn ddwyn dim hysbystaeth c'r uewydd. Derbyniasdm bapnrau Elfmynajdd y bore hwn; oiict t'iid y\v'r Iiysbysiaeth a gynnwysant ? fa>vr pwys., vaiit fod Letitia, mam Bona- J parte, wedi dyfhd i Sdarseilies (Ffiainc) cyn V ilQfed o Y TNAE lliloedd y Cadfridog Bulow yn cych wyn tua'u lluestai yn y gogledd, ac amryw o gatrodau byddin Blucner tua Picrady; a Ilaiver o'r Cos- sacks, Basket s,A Tartars, ydynt ar ei eu taith tuag ad ref. lilvoddir Maestreeht, Veulo a Vale, sef y lleeedd a berthynent i Iloland yn 1795, i fynu i'r fyddin Elimynaidd ar y trydydd o Fai. Cytunwyd ar Hedd-gyngiair rhwng Syr Thomas Graham, blttcnor y lluoedd sydd yn gwarchae ar Antwerp, a'r Cadfr. Carnot, Rhaglaw Ffrengig yr amddiffynfa hono. Esgorodd Rhagfrenines Italy ar I' yivisoge- yn Mantua, ar y 13eg o'r I' mis diwedÜaf Daeth Mr. Adair, ein Gweinidog ni yn Con- stantinople, i Swyddfa Arglwydd Castlereagh, y bore hwn,ynghyd a llawer o,,A-,ilyii wvr'yrimh lit h y rhai yr-oedd aniryw Dyrciaid yn nhrwsiad eu gwlad eu hunain. Derbynwyd Uythyrau o Gaerefroc Newydd (Ncr:; York) y rhai a amserwyd, Mawrth 21ain. M) negant fod Llywodraeth America wetli llwy*- i gaef 25 miliwn o ddolars, a 6 niliwu o Ys- grifau -Try-sorlys1{ Exchequer Bills), YN feiilhyg, i <ldwyn y rhyfel ynmlaen. Dywedirar awdnrdod fiysbysiaethoBlymouth, fod Syr John Hope wedi marw o'r clwyfau a ga.. fodd ar amser y rhuthr o Bayonne; pa fodd bynag, uid yw y Llywodraeth wedi derbyn dim hysbysiaeth o'r fath, yr hyn sydd yn ein tueddu i obeithio fod y son galarus yii ddisylfaen. A r ydym yn dysgu gan ddyn a ddaeth o Nor- wRny ar y 15fe'd o Ebriil, fod trigolion y wlad honoyo ymbaratoi i'r, eithaf i Avrthwytiebulr Swedes, gan obeithio yti,gad-arn,tia wnai Prydaiu ddim yn eu herbyn. Y mae e: Hncbder Ymerodrcl, Duges Olden- hurg, yn ymadael A Lluhdain heddyw, dros 6 rieu 7 uiwrnpd, ac i ddyclfwelyd mewn pryd i dderbyn ei brawd, Ymerawdr Russia dywedir ei bod i. ytiveled a Rhydychen, Birmingham, a lieodd ereill cyn dychwelyd. l Dyweffir fod 8000 o wyr i fyned gydag Argl. Welington i Paris, fel cyubrawf olit gwrollion (heroes) Brutanaidd. Dywedir yn lied gyfifredin fodBonapatte wedi ceisio dyfod i Frydain i dreulio gweddill ei amser, o herwydd ei fod yn ofni na byddai ei fywyd n.ewn diogelwch yi^Elba.

SENEBDI YMERODROL. -1 TY YR ARGLWYDDI. I Mcrcher, 27.—Hysbysodd Jarll Liverpool", fod y Ty- i wysog Rhaglavy, wedi peri iddo ef fynegu i'r T £ fod rhyfel wcdipeidio, l'hwng Ffrainc a Phrydain; ac y gosodid adysgrif o'r cytundeb ger bron y'1) cyn gynt- edagycyfnewidtdcadamhadyrannnodan. Golsodod(I Aeg. Sheffild Ddeisyfiad ger 'bron y Ty, oddi wrth bercheBogron Llongau yn liarnstable, yn erbyn cof-restm y-llongau a adeiladwyd yn India, fel rliai Brutanaid.d. Imtj 28.—Gosododd larll Selkirk ddeisyfiad ger bron y Tý, y11 ymbil am gyfnewidiad ynghyfreithiauyr Y d ~G osod wy d a r y bw rdd. Gosodwjd deisyfiad araU o'r Bath ger bron, gan Ar- dalydd Camden, yn erfyn ar fod i ddeddf Elizabeth yn nghylcli pixTitisaeth gael ei ddileu. Gwcner; 29.—Ghwennycliai Argl. Holand wvbod, a oedd Nonvay yn gyhnwysedig yn y cytundeb diweddaf am hcddwch. < Atebodd Infll Liverpool, nad oedd.——Ac mewn atebiad i ofyniad larli Grey, dywedodd Iarll Liverpool, fod vhyf*;l.yn cael ;ei dwyn ynmlaen yn erbyn y wiad hgiio, a bod -yt dlyngfesydd sydd yn y parth hwnw i warchae ei lioll longbyrth. 5ynai larll Grey yn.fawr am fod hen deyrnasyn cael ei newyjju nifcxyn trefn i beri iddi ymostwngi awdurdod estroiiol, a riiodidodd rylmdd, y cynnygai efe dydd Linn nesaf, adod ifv- ysgrifan perthyjiol i ryfet a Norway, ,gad et?osod;?ef.bf<}nyTy. EwyUysiai Dog N?rfotk wybod, a pcddtd yn bw! iada  dwdd-i dictfh?a?ch y.?nedd i Arglwydd Welmnton am ei yiaddygiad y Tlose; attebodd larll Liverpool, Mad cpdd efe y? barod i wneuthur un cynnyg ynghylch hj-ny. r:  Gosododd rdalydd Lansdown ddetsy<iad ger bron, oddiwrth rai ddynMB yngwiady Ftcnmes, yn yr Iwerddon, yn deisyf ar eu Hargtwy?dtaethau gym- mcryd cyfreiUtan'f Yd i'w hystytiaeth.—Rhoddwydar y bwrdd. Lllm, 2.—Gosododd ,IuU Stanhope ddeisy?ad ger bron,oddiwrth Wtn..Wn?ht, carcharor yn llghàrchar' yLiyngcs, yr hwn oedd mewn cyfyngder mawr, ac yn debyg i farw •o eisiati. Ete (Stanhope) a adgofiodd yr Arglwyddi o ddeddf a wnaed yn yr eisteddfod diwedd- af, yr hon oedd ylll oi-deinio fod chwe' cheiniog y dydd i gael ei rhoddi i bob carcharor am ddyled yn ngharch, arau y Llynges ar Marsial, a allasai dYllgn nad oedd yn werth iol. Ac yr oedd yn rhaid i'w Harghvyddiaethau addef nad oedd chwe' cheiniog y dydd ond peth bychan i ddyn mewn carcliar, a theuln yn yniddibynu ariio am tywioliaeth yr oedd yn beth gwrthnn fod y gyfraitli yn gofalu am luniaeth rr rhai a gyflawnascnt y troseddau inwyrkf or: b >11 ac anfad, a gadael i'r dylodwr anned- i j r wyJtt I t'at?' 0 n&wyM ? a??d y ? ? !!?g??t-y?w;. Mhd?g Iyn methn cac! y chwe' chcmtog y dydd, o herwydd na ) anasaldahtyg?obtwyaM a ofynid gan y .Swyddogion. DatHenwyd y Deisyfiad, a gosodwyd ar y I)w?ddi Cynnvgodd Iarll Stanhope Ysgrif i ddwyn CyfVaith Oarchariad yn ol i'r cythvr ag oedd yn amser Magna Charta. Ac Ysgrif arall, i ddiogelu carcharorion tlod ion rhag Crach-gyfVeithwyr, (y rhai a ddywedasai efe, oeddynt yn tebygu y chwedl, yt lion a ddywed fod dau ddyn wedi ymryson ynghylch llynravch (oyster) a gOSod y ddadl i Gyfreithwr> yr liwn a fwytaodd y (lymarch, ac a ranodd y gragenihwng y ddan ddyn), ac i hiddias i ddynion gael eri fcarcharu am ddyledion bychain, pian i'yddent w«di eti clnvyddo gan gostian i 131.Darlien-. Wyd y ddwy Ysgrif y vvaith gyntafi TY Y CYFFREDIN, I y ) Mr. Protheroe ttrfcisyfiad ger bron y Ty, oddi wrth 5000 o grefftwyr Ynghaerodr, yneibyn dilen'r 5fed o Elizabeths Yr llWn a ddarllen- wyd, a pherwyd ei osod ar y btfrdd. Mynegodd Canghellawr y Trysorlvs fod bhvydro wedi peidio rhwng Ffrainc a Phrydain-(Lkftiu uehel, Chjtrch! Clytcch! tnc/ir holl Of)). Dywedodd Canghellaur y Trysorlys fodyr ardretb ar Siwgr i barhan, oddi eithr iddo gwympo mewn pris, yn is na rliyvv swm nodedig (ni enWyd y swni). Yr oedd yntang^pjrheidiol i gyfnewid lhai o' Ik el-tilvnol. ilr BWYOEI hwnw, ac am hyny efe S gyniiyg^ odd ddyfod ag Ysgrif ger bron i ddileu'r 43ain 0'r Breyin, ond yr hyn a berthyn.u i Siwgr heb ei dym- hen?<t.-?;ioddwyd camnt?d. Chwennychai Mr. \V bitbread trybod, a 6e<?d f"ôâd- iad ynys Guada!oupe i Sweden Hedi ei gadar?haH? Yr o.dd et'yu gob&ithion? pherai'r CyngreirWyr i Norway ymostwng o'i hanfodd iSweden; ac un yniunai'r deyr- nas honyn, y weitlued erchyll o'i newynu i Dywedodd Canghellawr y Trysorlys, na hn son am Gusdaloupe, yiv y cytundeb yn l'atis, a bod- Norway wedi ei gadael ynmhlith y trefniadau cyffredin, sydd i gymmeryd lie. Dywedodd Mr. W. Wynne, nad oedd y Carigbellavrr welli rlioddi ateb boddlonol. Tybiai efe y gailailr CangheflaWr lefaru yn aiiilw-, bellach ynghylch Nor- way. DiogelWyd Ffrainc a'r Llywodraeth a lioffai hi orcll; ac nid oedd efe yn gweled UN rheswm am b'erl i Norway ymostwng i Sweden o'i hanfodd.. • Atebodd y Canghellawr, nad d-êdd yn gyrnhwyg iddo ef ar. y pryd, liwii i ofyn, nac ateb dim ynghytch y lieodd nchod. Cat'odd Mr. Egerton Bryges genad i ddyfod ag Ysgrif i (idiwygiolr cyfkeitliiau pertliynol i'r tlodion, get bron y TV; Ceisodd y Cyfreilhwr Uchelradd Onslow, genad i ddyfod ag Ysgrif i'r T, i ddileu cyiwmaint or fed o Elizabeth, ag oedd yn gosod dirwy ar ddynion am ym. arferyd a chrefftau, y rhai na ddysgasant trwy breistis- aeth o 7 mlynedd; dywedodd fod mawr eisieu cyfnewid hyn, canys yr oedd llawer yn ennill eu hywyd yn amser rhyfel wrth wnenthur arfau angheuol; beth oedd y rhai hyna'u teuluoedd wneuthur mewn amser hedftwch, ond newynu, os na chaent ddilyn rhyw alwad avail! hefvd, nid oedd yn eglur pwy oedd cyfraith Elizabeth yn olygti wrtli grefftwyr; yr oedd efe yn cofio cynghaws ynghylch swydd melinydd, yr oedd dan 0'.1' bamwy vn tybied ei bod yn grefft, a dan ereill yn haeru nad oedd, tiir ddadleii, darllenwyd yr Y sgrifywaith gyntaf. Tmi, '8.—Gobeithijii Mr Wliitbread, yr ymwitlwxlid a'r fasnach mewn cacthion, gan holl Allnoedd Ewrop yn y gynnadledd gytlredin am heddwch yn breseiiRoi' ac y gwnai y Llywodraeth hon ei goreu i ddwyn hyny i ben. I)y wododu Rose, nad oedd ganddo ef awdnrdod i fynegu dim ynghylcli y pwnc. JNI civil cyfeiriad at iVvydr annedwydd Totilose chwennychai Mr. Freenmntlfc wybod pa fesurau a gym- merwyd gan y Ceiiadwr Brutanaidd ar led, i hysbysui Arglwydd Welington y cyfnewidiadau yn Paris. Dywedodd Canghellawr y Trysorlyl, i'r Llywodraeth ymdrcchu rhoddi yr liysbysrwydd cyn gynted ag oedd yn bosibl i'w Arglwydiliactlu Nid oedd Mr. Freemantle yn tybied yr ateb liwn yn ddigonol, am hyny efe a gynnygodd ar fod i annerchiad gostyngedig gael ei ddanfon at y Tyvvysog Rhaglaw, gan ymbil ar fod i'r ysgrifan a dueddent i daflu golwg ar y pwnc, gael eu gosod ger bron y Tyi-Cytunwyd. Chvvennycliai Mr. W. Wynne wybod, ac yr oedd efe yn tybicd fod gan y Ty bawl i wybod, pa un ai bqd mown heddwch neu Q'lâ Norway; a pha un a bdd gorchymmyn wedi ei i-oddi i lildilias traimvyaeth rhwng y ddwy wlad. Ac am i Ganghellawr y Trysor- lys heidio ateb; rhoddodd Mr. W. Wynne rybndd, y cynnygai efe y forn ar fod i vsgrifau o'r gorchymmyn a yrwyd allan i luddias y dramwyaeth gael eu gosod" gcr bron y Ty. Ciwcner, 29.—Darllenodd Syr F. Burdett, Ddeiyfiad oddiwrth drigolion plwyf St. Martin, yn erbyn adeiladu yi- licol newydd, am yr hon y sonid, trwy'r ddinas. Gosodwyd ef ar y bwrdd. Pan soniwyd am yr Ysgrif i wneuthnr Meddiant- diardreth, (Freehold Property) yn ddarostyngedig i ddy- ledion y perchenog, cytododd cryn ddadl. fiwiVli- Avynebwyd yr Ysgi-if gaii Mr. Best, Mr. Wetli'era'l, y Piif-ddirpi wywr (Solicitor General), a Mr. D. "Giddy. AmddiHynwyd yr Ysgrif, ar sail cyfiawnder, gan Syr Arthur Pigot, Mr. Lockhart, a Syr S. Romilly, (yr hwn a Ifurfiasai'r Ysgrif) ac wedi hyny ymranodd y Tv, dros fyned i Eisteddfod ar yr Ysgrif, 61; yn erbyn hyny, 37— Gwahaniactli, 24. Llun, g.—Cyfododd Mr. Wynne i M, nyg ar fod i'r papurau canlynol yn mherthynas i gyflwr Norway, gael eu dwyn ger bron v Ti sef Cyfi:if o'r -lioll arian a dalwyd i Lywodracth Swe- den, (mewn canlyniad i'r cyfammod, a wnaed h'r -,vvlad hono. Cyfrif o rifedi y milwyr a osodwyd ar waith g^n Lywpdraeth Sweden yn,y i-iiyfel dyni cddaf, yn gyfattcboi i'w hymrwymiadau i'r wtad hon. Yram- ser-' y. rhoddwyd ynys Guadatoupe i fynu gan y wlad hon, ac y iiieldiannwyd hi gan Sweden. A-c :adysi',ifal1 0'1:, boll orcliytrynion a yrwyd allan Q'r Mor-lys, iWr. cliae goror Norvay." W rth wneuthùr y cynnyg hwn, chwennychai Mr. Wynne wybod, pa una oedd lie wedi ei adael i gynnad- leddu yhgliylcVi Norway San y mesurau. gelynol o'i newynu, hyd oni ymostyngai i Sweden? a pha ham nad oedd y cytundeb heddwch a Denmark wedi cael ei ddwyn ger bron? Gofyuodd Mr. Horner, a oedd rhyw wahaniaeth yn cael ei Wneutbur rliwng y carcharorion rhyfel o Den- mark a'r rhai o wledydd ereill? Atebodd Canghellawr y -Trysorlys, fod cynnadledd ynghylch Norway at droed, ac na aUesJdgosody eytun- deb a Denmark yn rheolaiddger bron, liyd oni byddai wedi ei gadarnhau ac na wyddai ,efe am un gwalian- iaeth ag oedd yt1 caelei wnelithiir i-liwng carcharorion rhyfel o t)ferimark a gwledydd ereill. Wedi araeth o eiddo Mr. Wliitbread, yn yrlion yr oedd yn beio yn Hyfii ar y drefrf tf gyasyiltit'Nofway o'i hanrodda Swe,,6 iden,<yt.mwydargynuyg Mr. Wynnes Darbi nwyd Ysgrif Syr S. RonuHy ynghylch haloged- igacth gwaed a theyrnfradwriaeih? y drydedd waith,

GEIRIADUR BYR. CTSRAERJ SAESNEG, EU HYSTYR. Atlgyllenwad Supplement Ail-tenwi-peth AgtiiiJ Vapour Myg&durta Aiciui Tin All-orsafwyr Oul-posts Ychydig fiiwyr yn sefyll o'rneiiMuoddiwrtkgoill \yj't-Js-ddia ?A. rgra?f Stamp, pr? Aiiaiidy iiiuiik. J Ariauydd Hu:kcr Atiirouiacth Pailosopby Awcuwre Pa,li.ado AmdtSHEynfa a Wneir SL piiottoii, &c. A. wyrbwysydd Barometer Pciriaui,. lieu offcrya atinoiiyddawl £ >anerwr Ensign .•. Ygwrsydd y n dwyn y faner Haranres RauK. «r file lilieso filwyr diswydtkMJ i>ran;t-y.<grit' C'aarter iiresycij Cabbages iirys-^miadwri Express Buaiiumg Ciuter Byddiuau Detachment.'Yiriiydi«<'tihvyr by'^yiigrair Armistice 'Jtiwliiw byr ivMtmoavfg General cad-lys Hcvid-quarters Cael pen Captain Cwl-res l.ineot' battle, Rheso-wyr neUlotrgai! rhyfel Cau-weinydd, Aid-de-Canip, tjvvevuvUdwri bt uiu-cii byddin •Cartas Canal Ca'ugroddawl.. Centigrade Perthynol i- oRer ath- ronyudwm Canol-loii»-ydd Midstii]iman Catrawd I L< nt Yn¡;h,rldd,O;)()o %yearrog CiiWibol Tune ivratik« lniiell Cluroll Potatoes Cyfegydd Pii tca vf, uulgu i'icas Cy k-vvylH >r PaUoles Y Rwitwyr n(-Wr mnwyr a tyddo ii ltiyued oddi aivigyjcil o h- i le I < dryen a fydd 1noU IJeth yn iuna. Cyllidydd Exciseman r Cy iigrejj long t^aiLei 5- Cyiigreirwyr Allies Cnw'ibanoglydd liarluiilen Map Üeng\\riad Corpora) Dill) II-lu. Life Guards V Diodgeil Cellar Dydolíad. Detachment, party Langwyr. Yeomanry Gwyr rhyddion Efelycluad Imitatiou liisglwyf FlenrUy Ffi'iylt l'fy nidwydd Deals Gewynwst Rheumatism Crosgorddreivcli. Horse guards Gosgorddipii Guards > Gwarch-glUwdd Frt, or Intrenchment Picket (Itiii-d Gwiliadur Centinrl Gwirav d.Spirituous Liquor Gwlav, feSurydd Pluviameter Peiriant athronavvl Gwn/idawg Bayonet, tw?m Basinet ??/Haw Pistoi Gw roil Hero Dyn eithaf gwrol (',yntfJ'llegaí .Aneinoscoi)? ?-ciitogyg?yttt ?ierw-ion? Privateer Hinyddiaeth Meteorology h?bysai Tc?rapi) ?-g?en L'utenant, neu L?en?< Liarl1 'Ic()unt Llaithddangosydd llygroscope « Olleryn athronyddawl l'it Lltfant. Catarrh Llongborth Harbour Llongrw.ystr Embargo U•- vS.' Llongwriaeth.. Navigation s M Lluesteiwr Quartermaster I. Llynges Fleet .1 -9 Llyn'^esydd. Admiral ¡ Llys Archau. Arches Court I yshenadur King's Bench Dys?rgrait- Gazette .a g dirgati y IIN'N?'odr.,cNvyry llvi Llythyr-lon- Packet Uongyn??))yt?rau Maes-tywyd?d I_ .eM.Mar.hat ^^dar^ed Magnelglawdd BtI'Y Meivvyr iMJlitia iarlwr Bankrupt • Milwriad Colonel, neu?o? Mor-Iadron Pirates Mor-lys Admimlty mi Mor-mg!aw ..Commodorp > St 0!-lyngpsydd Rear-Admiral V P,nbadw, Boatswain, ncH n. Peiiciwditwd Generalissimo, or Commander in Chief PenlhH'steiwr Qnartennaster General ^4 ,PcnHyngesydd Lord high Admiral Pylor Powder "? iN Rha?yn?esydd Vice-Admirtt JjUM RHa?fiwyr.. Advanced guard fB Rhawtc'- Bri?C  R?n o fydd.R M? Rhestrfa Parade Á Rhingyll Seijeant" y Tabyrddwr Drummer Tollia (.'Mtlllylt)Ouse' Tollborth Turnpike gate. Tollffordd Turri pike road Traedfarchlu Dragoons Gwyr cefTylau ynym i ladd aF draed ac ar ft irgil Trosglwydd-long Transport Trwydded Passport 'ty mhcrfesurydd Thermometer Cfferyn atUronawl Uch-gadpen Major Ufelfesurydd ». Pyrometer Ciffcryn athronawl Ymarferfa Parade Ysbyty Hospital Ysgafael Capture 1 Ysgannes Skirmish 'j -oddef. licence Ytgrii' Sex  Ystlen Sex ■ • Y'stlepaidd Sexual I