Seren Gomer

I I AT BIN G 0 -1 L,; W Y R. I t mas byhvahau Lad,w?a'a.n 'vy"n "<? '??<' et'r hvna-oy's? tyn- ?pt?h. ? -?\rt.d? t!psu"nJr'. a!)'.u'WYthnoRi;!? ?n???i," ,?.?. ? cy;nmaiJito lwthau ?'r natur ? ?-vb?viiir sa ? ?'? a'i gyfeil!ioH, yr v S ? Scren G?ner: ?i,?ym ??? ???? I1lwy 0 'Oé)1 i ?e..hur '1'1'dJ, Cadtndogion, &e. Y11 arloahyddns, ? ?? '?''?Y? "?' ????"erciti; ?a? !cdmc', &c: '?n.?dd ?veled mwy o banes hyn n:u. svdd yn Mhauur ?r; a?beithi? e. hod yn ddi?n "??i? ?. Cymrg ?'?- 1???'?y??, m ch?-y? dci?Jad ????''Hsoynddisyhv. Drbyniasorl1lythyr ?- ? P? gwyhyddem fod cin cyfe:)!- ? dro¡¡. gyhM'tfdi hanesion Z.yt:trfüdydd trimisol yn y Seren "y??genym uii g.YH-f'hddadJ'; ond s-anfodhyny :1 .wrthw3':lJd? i'n  lit,S 1' bod ?-n ?ft ?'? h?'y? y'M, t-haid:u-ps))es.?wybt)d ??r.nj? vy"?dinaryp?uc, rhag ytnddang osuitonum yn ? ?'y?' synwyrol J. Gwcnt ymt!da.?os y cy? cyntaf. GOkUCHWYLWYR. t Caster edd —— David Thomas, SIopwr Caerphmy Parch.J.Edmonda PeuybontarOgwr -— i).B.Jones Uanirissent WaitcrMorgan Poutfaen Thos. Upwetyn, Postmaster Caerdydd -Post-OtRce Mcrthyr'.Tydiil W. M. i)&v:s, Poatmastof :A lierdare JohnBytM)n,Postn):Mt.f- J. ].:v:His, Argraifydd, &c. Llahclb: J ohnltoherts, S.opwr CasteHaewyddynEmtyn Tiinoi.hy Thomas Handito yredMickEv;is Danymddyfri ? D. R. 1{ees, Stop Is:a. t.h:ng:tdoc Thomns Thomas Abcrhonddu,- G. N mIll Ci-yghywpi Juhin Pnce, Hwiiibi-dd Jamcs T'iOmas Tt-eM';n,eth :)avidTho):t:)s Abprgwaua Hcmy Mvans Arbei-tH Parch. Wliiam Thomas Abei-ystwif.h-— Parch.JotmJames Abertt'iH 'Caleb Lewis LiMtbcdr pont Stphen Hugh Jont's, P.ost-mast.er GSanywern-Ysirad Da\l:i Richards RhaitMh- Hdt'ardJones,Postmaster Am!wch Joiiii EynHS H<Mledcrn-— Owen Winiams, Postmaster Cacrgybi- B€njamiRjon(*s Liancrchymcdd Eyan Tiiomas, Postmaster Brynsicn;,cyn \V. Roberts Uans;et'iu- RichaMJones Hanor J*'ar<h.Arth(!rJonfs.. { parch. Benjamin Joties Capmarfon HiccJoHes Trpmadoc- WUnamWiiHams Dilill>ych- ThoR. Gce, Argrany(ld&:co Wrcxhani- Lhnrwst W!)aM Davi<-s Rtithht- J 01:11 Phi!!ips, LlyfrwÚthh+ Llallgollen -JohnEdwards Baia R. Sartderson, Ara.')-a<rydd. Di)]geH:)u- Rk-hard Jonos, ArgraJfydd Mnr'iynJicth- Richat-dJonfs LJanfytlin EdwardPnce Lialli[¡locs Abel ,Joucs Cubncwydd ar Wysc Evan Lewis,LJyfrwerthwr Pontypool parch. EI)ey. 'ezQr:.Ii)res LluHdaia NeNvtoti & Co. Warmch- S[;uarc;J.'Wbth,J'ipp<- s<reet;aM.Joncs, No.5, :N ewgitte-Street. ??????? GwLEDMEbD RHWYSGFAWR.—DyWedir toà y pa- rotoadau a wneir yn Nhy Carlton, aThy Burlington, &c. o'r fath mwyafmawrydig, ae o ganlyniad yn deilwng o gened! fawr, ac o'r personmt nrddasot er anrhydedd i'r saw; yr amcenh- hwy; ond bydd i'r Citccithredoedd a'r Gwleddoedd mwyaf anhlerchog; (ac ar y rhai yr ymddi- bena tynp,,d Uawer) i gymmeryd Me ar y 4ydd o pryd y bydd i'r Gw!eddoedd, nen'r Ar:an-d!ysa« o £20,000, ,£.lO,OOJ, £3,000, a E?,Ooo, gael en rhoddi or anrhydeftd Ddydd Genedi?aeth ei Fawrhyd:, pan y -actli 6i r?awi-livcli, 'Paii y Ranan o honynt, "dJigon o achos i gono'r dydd. Fe'n hawdnrdodii' i fyncgi, r hynbrddiad :'t- rhm a ddtdion fod ganddynt berthynasau nett gyi'eiMion, mewn modd anncdwydd, yn caGi en blino gan Anithpefn Me- ddyhoi, !:eu aiian o'!) pwy11, fodscfyJlfa ùùew¡soJ ynawr yn cael ei phm'otoi, He yr ymdi'iuu' a'r i'3th achosion Kyda diogeiwch a dyn-ga'-wch, gan I vg ag sydd wedi bod yn hi:' ac ynsefydlogmewn ymaifsriad, a'r hwn sydd v.'ed: gwn6uthur yr anhwytdc! nciiod yn (lestiiii iiciliduol oli ystynacih. Pob gofyniad a ddan- fonh' at Argraffy(ld y Paptn- hwn yn y cyfamser, a ystyrh- yn ddy'aclwy gan yr Hysbyswr. Gan nad oes un sefydiiad i'r fatb, a'r a wyddc'm, yn v Dy\v\soT. acrh, rd (?.Hchon yr nn a gynnys;n- yn a?r? dy?i?vn n', ,Ictli, rii (11,?clioli yr iin a g-)-it.-iyg-?i- yii tA,j-, d:??biv;ti iii i)?,d yn a dei?byii cc-fiogaetti AcUlllawel' o'i- y rhai oeddyntynSwyddFynwya.Swydd y lVIwythig, mewn Honp'au o'r drct'hon, i Loegr, gan ncshan at eu ftv!ad eu hunait); yr ydym yn oihi rliai o honynt fed y rhan anda.fo bh)Id Honaparte, ac yn anT- t achos y Hom'bomaid. Trodd nn o'r Swvdd- Ogiomwcst-dv yn y drefhnh, y dydd cyn myafd o honaw i' mur, galwodd am gostrehtid o whi, pibeH ac ychydig n'wgws (tobacco) a phan ocdd yn dechreu dygwyd iddo Icstr pridd i bocr: ynddo. a!h)n Bonaparte arei wae!od, efe a cdrychodd arno, ac a adnabu ei hen feistr, er nad ocdd ei enw yno. ac a I a gododd yn dra digUon, gan ddY\Vcdyd, A ydych yn tybied y dangosaf gymmaint o anmharch i'n) Hymer- awdr a myned i boen ar ei lun, na thyblwch," aetii ¡ allan yn ffyrmg gwedl taln am y gwin, &c.; clywsom fod Swyddog Ft'rengig arall, yn ofni myned yn yr un itong a'i wladwyr, y rhaiaeUif'nt oddi yma dydd lau, o hcrwyddnadoeddondefeei hun o biaid y Bonrbon- taid; curwyd ef mewn modd ganddynt cyn dyfod yma, am wisgo'rhcdrosyn gwyn; pa. fodd bynag efc a aeth gyda'r Uongaid nesaf o i:onynt, y rimi oeddynt fwy pleidgar i'r hen deulu Hreninc!. Yr Gcdd UnoeddodrigcHonydrefobobgi-addan yn cdrych ar y rhai diweddafhyn yn myned anan ac nid anhyfryd oedd en clywed yn bloeddio Hurrah! gan ddal en !ii- einhm-nogeii i fynn yn !)e banerau, cyn gyntcd ag v dechrenodd y Boneddigion Cymreig ac eteili, v rhm oeddynt ar lan y mor, eu hunnog trwy ).oddi (Yl111nn o'n biaEn. Pregethadd y Parch. W. H. Barker, Ftccr Eglwys St. Pedr, Caerfyrùùin, (!ydd Sul wythnos i'r dhveddaf, yn achos dycddcfwyr Germany, oddi-cl"th Preg. xi. 3. a chasghvyd wrth y drysan ar ddiwedd y gwasanacth y swmoS4t.l7s. Gwnawd casguad i'r un dyben yn Nphape! Hco!- Awst,y Sabbath diwcddaf, yrhwn oedd dros ,,Ol prp- gethodd y Pa.ch. Mr. Peter, Gweinidog v lie, ar yr achos yn y bore, oddiwrth Act. xi. 29,30. \-n Gvmr&eg yn y prydnawn oddiwrth Job vi. 14. yn Suesneg. Gwnawd casghud aryr un aciics yn Nhni CyfarfGfl y Trcftsyddion Wesieyaidd a Clia.li-iiii?.i(id, ac yn Nhý Cyfarfod y Bedyddwyr yn Heo'-y-Prto: Yr ydym yn dcaU nad oes un sylfacn i'r peth a ym- ddangosodd yn cin ugeint'ed RIiifyn mewn perthynM i Watk!nWi:!iamso'r drefhon.sefeifod wedicael ef ddai:- fon i'r carchar yn Nghacrfyrddin, aM d-,vyilo y ztlaft, tI'U'!J {Jodi fJormod 0 bris MM ei oTc!zwylÙm oddiûl" flennwyl' ynghymmydagacth y dlTf ¡wno. Syrthioddci-ygoIoarWm. Jerry, yr h\"n oedd yn gweithio mewn pwll yn ages i hon, yr hwn a dorodd ei gun, ac a friwodd ei wyncb yn fawr gobeithir nad yw ei fywyd mewn po'ygt. Cychwynodd Mciwyr Morganwg i'r Hath dydd Sa- dYVtn diweddaf, ac aethant oddi yno dydd Li:!u i Gaerodr, lie y inaenti at,oa dros ryw gymmaint o amser. Yr wyt!nios ddiweddaf, yn y Hys-benadur, Htebwyd yn derfynol y gof'-niad, pa un a o"dd ;;an be)e!i- enogion gwaith MeIin-Grin'ydd, i d",Il Gymdeithas Cam!as Morganwg, am y dwfr ag oedd yn myned o'r afoii Thf ill- Caiiiias; yroeddyBarnwyr yn unt'ryd o'r farn nad oedd ganddynt pn hav.1 i'r tal a ofvnid vn oi darpariadau'rWeithredo eiddo'rsenedd (perthynoi i'r Camias) a phe bnasai ganddyut haw! i hyn, yr oedd meithder yr amset- a aeth heibio, yn ddigon o rwystr. Sefydiwydysgol Sabhatho! yn'ddhveddaf iawn yn mhenU'efHanon, Swydd Gaerfyrddin, yr hon sydd yn debyg i fod o fawr fadd i'r gynunydogaeth hono. Y Rme'r A!ecsande.r mawr a daiojtus, Ymcrawdr Exs- sia, ar ei draui ei iiun, wedi peri i vooo o Ysgoiion Sab- bathoi, ga'.d eu sefydlu, mewn trefn i addy.sgn plant y Hodion yn y. Dydd.Ma.wrth wy&nos Fr dnveddaf, cynnaliwyd AH Gyfarfod Biyayddoi Bib} Gymdeithas-Gynnorthwyo! Gymreig yn DundfUn; dyinuno! gun tawer o'n gwladwyr fyddai g\yybod pa. Fone-ldigion sydd yn ymgeleddu Cymdeithas yn y bi-tf DdiHas, i gaet Bibhm .Util Gomel-; eiL!ywydd a'i Rhag!ywyddionydyntfet y c:udyn:— LIywyd.d, Syt- Watkin.WiUmnts Wynne, Bm'wnig; Rhagtywyddion, y Gwh' An.rhydecdi.s Argiwydd Caw- dot', y Gw?Anruydeddus Argiwydd Dyncibr,a'? Gwu- Anrhydeddus Arghvydd Robert Seymoul-, Syr Edward Hoyd, Barwnig, A. S. (Aetsd o'r Sencdd), Sy<- Watkin Lewis, HeHadur (Alde¡'man), Byr Thomas Mostyn, La rwaig, A. S. Syi- Williaiii Pax'toa, H. C. Ccombc, \-s- w.un, HenHdur, A. S. Richard Pncc, ysw<un, A. S. Chvcn WiUiams, yswain, A. S. 'WiUiiim Duties, yswain, John Jones, yswaiHy Jacob Jones, yswair!, Ricbard Jones, yswmn, Eewis L!oyd, yswain, Cudpen L. PhH- Hps, a John WiHian)s, ys\vain. Ernaelwh-ar y Mc'wyr Heol i ymarfer ag ariau drosyi-amsern!'fcro!yawyddynho!etto tud ydynt t ystyried eH hftnaus yn rhyddiou hyd ues goi-phener yr an'iser a bchodwyd. Gyrwyd "Han orchymyn ;?an Ysgr!f-rHg!aw'r rhyfe], ar fud i'r hoi), Rinrylian pet'thyno] t'r Metwyr, y r!iai ydynt wedi gwasauaethu 20 ndynedd, acynawr yi-i C-aul ;)d. y dydd.i gae! Is. y dy<)<< o hyn aitaH; a'r i-hai a wasé1llaet!HU:i4nt hum miynedd) i dderbyn 6d.; 10 udyn- Y ma.e'r cy'dsyntad BteniHCt wedi cael ei rodd: i Vcitbred o eiddo'r Sencdd, i hwyhau amscr ac awdnr- dnd dwy Weithred Sencddo!/ ynghytch cvwen'io'r ?brdd o Hu'-?OH, ti-wy Kuockin, i Lanymynech, a ff'oi-cld o tv W,vKiloci?.inLativii,?,,ne(!Ii, a yi, y i-h-,l g -tt(l -,wed(,?dig Y t):ac nongbotth cy?eus i gad ei gwnenthnr yn fuan yn Dtjnmorf, yn abcr Wnte:fbrd, y)) y'rlwerddon, cuniatawyd Dy'r Cyttrcdtn yi- wythnos ddhveddaf, i'r dyben hyny.' Yroeddpyss-cdyntntiiyncdyn cae! ei (ld,-iii,ol; Casgweitt, r<"7!cpsM!t-J ynddtweddur, ct- nud oedd ei hyd fwy un phedair troed, yr oedd pi safn/yt-hwn a al'fogasid ag .'mryw resi o ddannedd Hymton, yn (ldic, (in i dderbyn cod}' a fesurai fwy na than- tt-oedfedd o'l mngyleh; 3,cliy(lig islanv ei ben yr cedd ganddo ddwy c-ces ]led Pyrioii, iiici aniiebvg iar.. ii i law dyn; ei Ym- ctdangosiad cyMredm agytuuaia'r t-hywogacth a alwai y Dr. Go!dsm;Ht, ylUÔr-lytfaint r jD<'<7s/MA). Y t- ydym wcdi clywed fud mmtat o ddit'h'od b gvm- mydogaeth y biif ddinas, y thai ydy' nt yH bvw wrih ysbeiiK), chwiHo lIogdian, a thwyHo nicwn riitth t'as- tidcti, yn meddwl gwneuthm en haf-gwatth yn N çhendir Cyihru y tymhor hwn; gan h)nydylai'r cySredin fod yh fwy gochelgar nag aiferol wfth ymdnn a dvcitii- naid, a gosd <.u jnvi-nvs (aiMu) mewn :!cgfijau me\.vnfiCiriau, m:):eh!!adcedd, tafu:ndai, aMasnachdai. Yrydys yn meddwl mul blaeii-tyddm y tiet; hoa a yspcihodd dy yn Raglan, yr wyUuics ddiweddaf. l:f;w!fthl.Jndcb arwrJelol.Hwriodd lmwch, eiddo Mr, James Wiiliams, o Moi-etcn-VaIence, sc!Iaw v Baii) d)-i o }oi menywaidd, yr y inae!:t oli yn fyw, ac yn cyuityddn yn odsaeth. DygwyddoddprawfaHgheno! o cffeithian erchy!! me- ddv/dcd, ar y nadi du, a uwydM dircolacth, o']' tn an)! yn Bath, y)- wythnos ddLweddaf, yn mhersonau, Mr. H. I Adlam a Maryei wraig, y rhaiosddytTit arfet'otoarwain bywyd ymrysonga:- yn y tcnIl1, dros hir arnsp! ùíthr dydd Mei-chcr (iiAt-(IJaf o!:d un, adncwyddwyd y d;iad), ac yn ebrv.ydd wcdi cymmeJ'yd et, gadav.'odd Mr. AdiaDi y tv, ac 'ni ddychwc!"dd n<" pdd t-hwng pump a chwech o'r gtpch yn y pat) yi- ymadnewyddwyd y gccracth amwdwyJd dra- chefu; dcfuyddiwyd Uawer o eh'iau cyfTrons gnu Y g'H, a'r wiaig tnewn pocchdei- ftvi-nigi,wycid natur, a yrodd gyiicii i gk.,og brmcr, p. g'vr, a thotodd y brit' ,;ythien, lIif(i(1d he ct- cyiHiiorth taedd- ygol, Hygrodd y ciwyf, ae cfe a fu farw nos tau; d'Y? '?- odd y yhelthwyr y t'ara o Lc,? t;d(h'M???;yb?? y? CL byti y wraig, yr hon o gaqlyniad, a yrwyd i garchar i gad ei phrofi am ei hph.ioes yn yr Fisteddibd baino} i.e.saf.—Rhybudd teg i bawb ag ydynt yn coleddu y;n- ryson ya eu teuluocdd. -4T GYlIOEDDn'8EnES GOMER. SvR,re! y mac eich Papur cbwt yn cael ei ddarHen yn y rban fwyafo barthatt y Dywysoganth, ac fei v mae Hwsmyn yn d.a ilioson yniu'ihth ei ddar!:cnwv'r, \r wyt wedi .syuu yn fynych a'u Had oes dun ymdtm a i- gdfyddydddcfnyddio! o Arddwriaeth wedi ymddangûs hyd ym.iynSerpnGome't'. Meddwl wyf, rhyw sylw- a(!au ac awgiyman f-yscfin, y i-hm a ei:ai yr Hv.'smon Cymreig eu gWHeuthHi-cdJhu- yr llyn a ,sylwúdd ae a brcfodd efe yn ystod ei aiwad, ac felly cu trosglwyddo i erc'H. Gyd:i b\Yriad i (Idwyn y pv'nc hwn dan syhv, crefaf gpnad i gynnyg y pynciuu CcH;!yHol i ysty)-ineth eicn ¡1;]J'Jlenwyr, ga!) d<!y:<gwyl atehiii'{I' 1. A yw y ihai o ran en maint nid ydynt yn rhwystro llav. er ar yr aradr, ya n:we.diol nc!t yn fuddiot i'r tir yn gyf.i'cdin nen a ydyntyu tuweidioti rai math ?j o dn'ocd(t, ac yn He?iul i crciii? 2. Os yw t'ct i ig yl! niweMiol i i-ui tiroedd ac yn Heslol i ipi'ein; dat-iHmado'r tiroedd am! ywioihYn, yny'hvd a rhesyHiau a.u y a ot'yn'r gan Aj:AuwH. ? AT G YIIO E, D D', Fl? SEREN G OMER. SYi:Wrth (Hat-Men nn o'ch mnfynau yn ddiweddar yr bwi! a ddaeth t'tu liaw yn duygwyddiado}, canfyddais fod un o'ch Cokebwyr.yn mawr cwyUysio i eaei rhyw hysbysiaeth mewu petthyNas i gt!necll o Indhud Cym-! rei, 3, thai a ddywedir ydynt yH preswylio yngoglcdd yr An<enc. Gan fy mod wedt trenlio dros 25 mlynedd mewn gwuhnnoi b:u-t!t:ui (11' Cyfan<r hclncth uwnw, clywais yn fynycl! nmrywiaeth o re,9ynmu d M, ac yn ed)!!n han- fod y gcnedl bon o Indiiud hacrsi rhai yn beHdant fod dyniono cirwiredd dtamLeuot wed: bod yn ymwfied ? hwy eu bod yn siarad yr taith Gyu'r.t.e?; :t bnd ami-yw c Fib!au yn en p?t:i yu gyir?cdin, tm yr oedd ereiM yn Fif.3'aii yii eii plit,i vii gyfl.i,c?diii; ti-it yr oe(l(l ei-eill 3?ll Peth adnabyddHS yw fod amryw o tyfrau wed: cae! ou hysgnfcnu, ay wah?i&i amserau, 'yu yrAmenc .ni.f- hyich y pwnchwn, rum o honynt asafant yn <,adani dros hanfod y cyfryw g<;nedt, ?'? y n?e ereiii \n ('vn-.f y cu'bife! chwedl ddychymmygot. Tii?fay boothyn med<iyn?sy<!d urhinau jiyfryd yrafon Missou)-y. l?-wd Ii ddit'fawr ng syddyn t:u'di!tt o di) y <?on!cwin, tnn'rMor nmwr yr bon sydd .yr<gcsadwy (navigiible) dros 15 cnntu aitdiroedd,* .c yn cwyn;po i'i- Mississipi, yu-agos i 41 gradd o Lededd (Latitude) i'r Gugledd, a SO gradd o Hydedd (Langilude) i'jr Gorlie- win.—YM awl' y mae gcnyin mewn coflyi'ra:t t- o'n Ty..vysogioll I)-.i-ylio,,Yllgl)Yicll Y,Pw.Y(Ii.vl-, i;oo, o Dde- heubaith Cynu-n, nc Go<- Uewm,;). thybh' iddo WHoniuu-am ryw barth o Mextco, acyndcbyg iAbe)- y Mtssissipi. A "'adad mai ieUy y bu etto y mae yn ymddangos yn Ued anhe- byg iddo efn'i gymdeitbion fynpdar hyd yr atbn fawr houo, a'rhou y prydHyny oedd !!eb<:i chwUio aliuu See JI1ifckill¡;on's 1tlap of j'orth America; -f- lid, Rider'" ilisior¿; (if' Bngland, 1 IQ!s. ?j <h-os fwy 11a mil o findiro'(dd, a sefydlt1 eu hr:nasn at i JanauyMissou-y; ondetto,sicr ywnadoedd hyn yn! amnhosibt. Pel yr.ymddengys fod eich Cohebwr yu ynatoddi liwylio,i'r byd.?zeull,dd,,ac i gad aHan y geuedt, hono hen,Gym) y, os yw hyuy yn..wHeuUuiradwy, n-yti a'i cynghorwn yn gyuta.f t wneuthur am OrieaHs Ncw- ydd, yB Morgainc(GM/) Mexico; ac cscyn cddt yno at- hyd y Mtssissipt .i'r Natches, oddiyno i New Madrtd, y I- "Tth gythrfodfa (coH/M.n!-e) yr Otuo Üqvr n't- S6 gradd, SOmunu. <. Lcdedd Goriiewniol, ac oddi ynp i Fort St. Louis, yr hyn n't dwg yn agos i'r man ag y ruac y Mis'-oury yn ym- gyssyUtn &'r Mississipi.—Os dichan y sy!wnd<m nchod i-oddiunmathofoddlonrwydd i'ch Cohebwr, y mileut yn ho!!ol at ei wasanaeth. Ydwyfeich gostyngcdig wasanaethwr, Q.S..Wedi fynyfodiad i.o America (dywedwch 8 mlynedd), y ma.e y Missonry ac afonydd mawnon er- eiU wedi cae! eu chwdio aUan gun ddymon celfyddgar, wrth orchyHivn Dywodt aeth yt- Ame)-:c, y rhai ydy!)t wedi cyhoeddi Dydd-!yfr (Joit);ti(it); o'u mordaith (er nad wyf fi wedi ei wcied) yr hwn a adgyhoeddwyd gall PhilKps yu L!undain. Myddai y Uyfrhwn o't- puys mwyaf yn ddtammau i un person a fydd.ti yn bwriadn chwiiio i')' parthau hc'ncth da-fawr, "o du y Gorllelvin i' Mississipi. i t l i u dir fawi- o d,,i v Goi- i

ENGLYNIOK AR. YR IIEDDWCH PRESENNCLj CYrIE/THAD O'R LLINE1.1,AU CLVLl'lVOL, Y rhai a gyfansoddwyd gun Mr. A. D. o Guerodr: ) 0 Ao!C welco,,ne the Spring andtlw b!e,s;¡ngs of Peace! ¡ OèIr cdarms,u.:ar, alid i "i,tzi.ili are jicd, b¡.c. G WEL RHIF. 19. Ym'edu, gwenu mae'r Gw-,tnwvi-iloiidia Atic\ndtds'arbo'.)I!wyn, A Heddwch a'i pht'y(t addwyn, Orwyddfoddddaetimrhoddfwyn.. ) c ti wc Feddv.'ch, hyf.'ydwch i f)'o-d:r,—gan Dd'u, j Gwyn, ddoeth, i'n benditbu', < lawn rhyt'ei mwy ni rtfir, lawn Gymmod sy'n dod i dir! ,It I wè'nldol1 dirion ei deurydd,—garthwyj trwrthryfelo'ichcludd, 'Nawr Rhyfel yn wr nfudd, Arfau, a'i t;at¡{¡u, a gudd. Natur heb fesur it'n 6socdd,—!onna A )u!Tn a ein tiroedd, Wasgn!- ymaith derfysgocdd, Ac yspryd trm; a'i Shi fiaedd 0 ffrwythydd meusydd, mocsan--hawddann;h Hedd gywraint yw'r sonm, Pond Uy')'yd gwedd Ht-dd yn hau, I'eilgctyd heb. beiyd boenau--a gCtlwir, Hwy u:odant eu J;ènmm, Abl v(IN iit. y biadaH, At- t'-yH '<]a! gwcQyu yn gwau. E. AWDLISERENGOMER. Jsyci)aa'jso)!"wchyse! 1 S'ingcmnv.gSeren&oiner! 1 (ii- i, edHaCtt.wdt', Call Seirian ei ilvedd! sereH gw:m Ysonishsu!. DYorn et g-wetld deyrn y ['a,I, Dv'yre 'n derydd, g\vawf deg ger (h'ftd, Addi€n'sptenyddd<Ja\vnsb]aenwedd- Tacog a Iysg, taw y g:iedd; Serendcwtsamddmu!, Y SOli is haul. Ys,yfidl<in.set'ydi0i,! i Gorng ddyaH gWJ'yg ddewíl1; 1 AibyNiadraiLthaniydrin; Y gawri, tinio t&Hkau!, Y son ¡; haJ. Go!fu c. !;cH,fi-.Ve! y bvd, f Egy!'hy}iweddg\vyxt'fiyd; Limvcheh'f Hachar, fawrfroch ferv.fa! 1\' d" a daiar fyd dien; A blin¡:o '1' balch blwl1g{Íwr ùen! A Bmi!' 'n nos !lei> unhang Y&oni.shaui. LI'nnan saif He mae yn syw, Mi!ocddmo!ant,&'icar<i'icant, Myrdd dd'wedsnt, mot dda ydyw! A cyunyg flod un a g;Iyw i YB!ython,gyntmaIbni.k-hauL y soil is liazil. Ebrwydd da\ y bardd a'i. don, Dot-t' aUuid'artotHon; l,.irioes wi-av.,II I ti iii. vlg y inawl, A'rccdawla!rcadai'!i, GeJlaig fyth, gal\uog fam Iew hyd bcdr!an bhauI, Ysonlshaul. Ar?cstifawrt!staf\'dd. At(;tu:aiLywydd ? My?.YyMt mawrmwn, y tud a'n da?'n, Dor uni.1wn w\.mu .Twemydd' Heiiac!) hcb ser, i));x;'n ballhau1, Ach:mu'.vchii.i.ul! Cybi.. Y c. y FFRIRIAU CYMRU YN I'JEHEFIN. Sll'y:ltl a; CaerSH a ChssMI Nedd, lau, 9 j PemJIY, Linn; :iO Pontfaen, Gwen. :N.. GweRci a Saùwm, 3, 4. j I\ ew-Il1!1, lan, '2; L'andi.o i'echan, LhiH, 13: LlalJ- dik' ta\vr, Mawrth.. Sl rl\ti-iyehan. a Chasteitnewvdd yn Et)ityn, e 11. Foet <rastfi!, Chveno', :t4. &2;-y;7t/ ,dbedciji. Liai;a!'th, Gwener, 17'. SIc;¡dd S&dwrn, 4; Penfi-G,Haa Lhrn, Slcydd Liun, l3, Hun. .7. .Il'yd(l Fac.šyfcd.Macsyfcd, :Iawrth, 7; L!an Aa- di-CM (Preston), Sadwra, 25. Sit-ydd Llun, Mvmv'v lau 16; Ft"nnt a Swydd D."c/«MM-i/M ..Trai!wm, L!n, 6; Trefa!dwyn, M:rnrth,7; Machyn:ieth,Iau, 16; Lmn.dtoes,S<tdwm 18; Trene.vydd, tjwenci-, 24'; 1 :iB. Swydd Fciriollydd.DilJas !.lowddy, lau, g Har{cci: -au,9; Ffest¡nlog-,GWl'lH.>l', 10; Uaimwchiyn, Hun .'<); Bettws Gwersyli-e'-och, Me.'eher. 2:-2. Caerwys, lau' 9; Cat tin, SaÙwru, 11; Mint, lau. SO. &t-MM Ddimúe<Llade;l.len \n !& lau, 2; Dan v mynach, I:n!, 9; Y W ann, -a G"l'eC5am, Gweuer. if)'. Holt, .lHcrcher,2; Hen!ian, Gwener, 24.; JLiang0 etntW, Merchef,en. 'S'wllr[d Gllerw¡rf1n.Bangor raWI', Sadwrn, 25; Sam' Lhm, 'J7 ]{hyd y Claft-dy, lUerchcr, '9, wyqt? ilin 11 iau, 9; Pentt-aeth Nlon, 0wener, tu, ('He: sg; i!eauma!-ts, G\ oicr, 24. f

ESCOEODI), Vn y B.n Hvt'ryd M?'? ?'?M??) 4?p,-??g/ w?thnos i neithiwr, uoned.Hges Lewis Westo? -?D?iiw,?? ?-'wam,a!-fnb.  ?' t!d)we(ida)-, yn Merthyr Tydfi!? ?rs. Lpysp? Ary cyt,?F o'r mis hw);, yn Btynhetdyu, ph.?.f Fov !as, bwyddDn.i?ch.?wraig d?wd, ar d? o ??.-c-T btttiauu honyntfurw ar y pedwarydd n'f :a I. v pmntcd a<- ar y seithfed claddwyd y tri 'r11 Vi' m arch —y mae'l' gwcUa yn PRIODODD, Dyjd Sldwrn di\vcddnf, Mr. Ô rcnhyr Tvdfl, à Miss Mar\' LhiViJ, I1l1ig fčrc!lWiEam uc!.od. At'yl7eg,Mr G\vm .v Ci;fdm. a. Mis'? E. Liewdyn ?Vever, ?ynto L?ad?/ S?'vdd Gserfyrdd'j!. h e;ij'ln 'm ¡ Ht' ;¡:l¡,C; l] :i¡n £;t; (: '¡; h hensfy p?ch. R?hu-t D.:?cs, a C\v?; v G(.i?n, St-. d d Ft'C)H'i!HGS' "or. Ie r" 0., M)-. ? jiittm B?own. 0 Wrccsam. & ?.I;s-; ??' ,-v Snf" .Iso'*)' 6?\nut?i'-h. ? Mr. Ris:n:'t t.Y.d, o BeKuma.s, A u-dn! n(';nny¡'is Bay," &{. a. Misi Rins:!cy, lucrch y l\fr, YH L)und.:un, PciiKtm Y)'a!en, ?J. D. & PGi'cpp merth heua.fy tia Pharch.\V. D. Sh:p!ey, Deon St. BU FARW, Ar y igfed, yn Bt-oinpton. C. L. Wai:soa,Mi;v.r:nd vn y mab henafEssob 'fl' wythnos ddiweddHf, yn Lhuidain/ ar ot byr Cudpen John Robert, o GastpHnedd. dhyeddaf, M:-s. Thongs, gwrai TtIr, Thongs Thomas, Gwert.invi- C.vbocdd a"Iarcr Hon-i"' yii Yr wythnos ddiweddaf. vu v ?Tam rnhvydj c'i rau, Mrs. J\:itcJ¡.c:l,o H;uUc, gerHaw Abcrhonddu, set-cij :tc pwynvs dda HLOedd o'i('hydnahydd¡,eth, ar evn-lf'Ct ha', ifor! ch! e)i:;at'wc)),achynuRdd'kudaereiU. Yn y GcUi. yn i7 oed, .Miss te!:ang3f Mr-. Whttcomb. o CHrow. S\Y\.dd Fae-.vfed. Yr wythnos d;'i\\eddaf\ yn Ailitit v F;¡i1 FerHaw Mrs. Marv Dijs, o Lo- o Gwdis-, \!i'i 7-0 mt?dd oed Yr Ni-edi i i ,] ?, -?N-ain, M-dd \vedt d\<o.! i ynr.vclcd a 'Jo.s?:a Wed?e, Yswain rri?uchod,ondcyn dycii?ch'd i'\v chartrcf, Tniw- i?,v,J a tu gau y ?ch'n dlwoddaf, v mae t;wvuf.tn n-?vr ar ei !wlgal ei ho!! gyd.ts.bod. Yr wytkno. (tdiweddaf, ynl)!aenwajth.0:ÚI, Dvffd' Mr.Dp.YtdThomas,yn56mhvvddoocd.Hn. Yn Mynwy, yn Pinnps, \swa:u, !J:pt\vywr, o Jctl'reystonp, Swvdd r;enfro. Mrs. Price, o't- Crown, Caernarfol1, yn 43 oed. mHundaiU. mnb bych&a C. G. V/K':L\ u:- Foela, SwyddD.iibych.

ft- I.LC:\G- E'.í' YDD IDo ?T? ABCr:TAWE.D?J?!'J,Ph(S!hX, tM3ntOnd, ,t<3 o Frysto; Flying F:sh, Thomas, o La.idiy; .?.?? Uc:ty, Mngford, o G?oeester, am?-v.?aeUii?i; Seadower,i\lorgan,o Neath; imi;lI'i1; Friendship, Evsns o Fahnonth,tdai; Peggy &- Alary, Edbrook, o pnddre;ni; Ann, Hope, Hmit-u<-k, o yd; Good Intent, Penrr", o E¡UHstq.1!e James, Bryant;Hmfcrd, Waters; Sm;U)- Providence, Oi-e;i; Integrity, Rosse; Hppy Conpk, C'.Uh; Industry, ChH'k; Carlisle, Gltner, oSt hs Prnicessof.Va!.?, N?-m?; Viitcj-s.Dakon; .S?ec?ia- tor, r..m'nes, 0 Piymouih Mariner, Ha.iks, o Fowev mwyn ropr; Fiends, Wuhams; Pt-ovi?pnce?V?bc: Ma:-y, ?e?!:s; FWends, FMc; o HiM?cwatH: H;u- b!go-,Cook, Industry, Lon?mcad; Nepti.He, B?nks, o i lymontti ? I<«:wton, ke?n A?eKOi-.a.J.-tues, o Dide? ?'d; Dc?onshi!p, Dav, o Tmro; Faticncc, Best o Fcwcy; Fnendsh:p,Westla?e,o Mh.e:ic.id Frieadship ?hcddon.oW&.tci?t; C;)rd!?,L(?Yis; F?Hcity Ste- vpns, o Ab(?t!r'nv; DcSanc.c, ?cvan, o Po.tevnon: ?aiher.ne, Mo??n, Unitv, Lfcvd; Cathp.rme, Ric:? ??s; henry, I),?-?s,o C.H'u?jn; Li,M;tv, Morri? Hoiat.o, ChHi?H, o Ciii,Oigiii- ? Marv,Rarnes,o Dic??.ed?Fame, Lo\\ther, oH?- combe, \tCto)y.N:f-o!as; C:f!?dsH,Dav?s; Libficv Withams.o.Coi-k; Eag)e,JoT:e?; Piuvidenc.p, Jones. ? YoughaH,ba!as:.rn. lJ:ynedi<1id, Expdit¡on, Hawkins; Amity, Jenkins; a ¡PhœniY-DiamOIH1, t Frysto. amrywiaetluw; Anspicion8. Love.-inn; Friehds, Barrett; Lovciy Ernih-, Svdali; James, Bryant; Harrt'es: Hid- der; JohnStt'0!)d, WHkhn; John & SHtah, ParneU: Neutcn, Freeman, Stpohcus; Amelia, Couch; Proviaence, Lewis: ProvidMtce, Owens. St. hcs Ne&Ic Happv Couple, Uark; Dnsk, Hardier; Calstoèk, Harford baiters; y Galswoithv, B:t-umha!u/GiH' Spe- cutator, Fttrses; Fneuds, JoHes; Foi-titnde; Smith; J:¡n t\: Mary, Re'yn()ids Zena A: IÜ:lTieH, Eastman;. ititegrity, Rosser: Eetsev, lHogford, i St Ives Mi- Venus, Lowther, Mo!iv, Ppunce- 'Bee Navies, Ann &r Mary, Harries, Edward, CHtIin'e'* Providence, J<'Hcs FniHp. Lowther, i Watertbrd Ann'* Kees; Fiyms Fish, David; Cardiff, Lewis, i Aberêhai.v; Hio;nas-; Prance; Providence, Webb; Swift, Harri-< i Bridgewitter; Mary, French, iPadstow; Betscv Tho- mas; Friends, Nl,'ill;ailis Print-ess of )\"aJes, Norman; Harbinger, Cook; Neptnne, Balks; Ohve rra;icb, AlLgel, i Piymouth; Louisa, Couch; Patience Best i. F«\vey; Ferest, Hawki2!y, i Truro; Friend3J¡ip, Day,. i Barnstapie; Agenons,Jc!<cs; 'William, Lmg, i Bide- Dove, CoUms, i Portsmo:uh; Ma-:i)}cr Hanks- Ziiili?sti,v. D¡dion, i Falii(.iitii Jones, tPooidye; Newport,. Smith; Young Eagle, Jones, i Mnford; .Fricndsh¡p WedJan; Fr.ends, Ho:e,iMinchead; UHitv, L!ovd' <atu<in€ &: Jane, ry, Navies, i Cardigan Mar- & Susan, IIeniv, i mouth; Defence, Hevan, i porrcvnon; Fncndshin Evans, i Aberystwyth; Har.nM.v. Westlake, i Watched Ann& Mary, D<,y;e, i lvtxtiji-ti; i (;iJester; E!iuür < Grace, BrO'iYJi,l St Phi- hppa, Madge, i Brest; lL:üe, C.a-dei-,1 gl.

MOR W )ITIl'ItPIF, A BR,,ROLDDO[tTfILAfll)Or,,DD A CVMitU. DUOS Ylt AVYTliNOS G iNLVNOL. i ¡.i_ i I /J.. { ..i I <Jr ■4 "E ~S 2 £ S • a" ""d Q: C). «- > 5 „•» cr £ 5 o £ • £ -rtij~<$ a..« | 2 o <§ £ ?-= g DYDDIAU. ? ?? ?? ? -'? -'? ? ? ?? S'?? =? ? p « £ & £ « ?> 3 £ « ■ £ ?.«,-gat S8*.3Fg«sa: sil £ g fg a fa C 5 | 3111 3«r|«5.5*| 3| *«- « «• C,, I C 0 L a ;« -I-"7'-I-' MAI. IA. M.L,. M. A. M.A. M. A. M. A. M. A. M. A. M.L M.ll. »J. I Sadvvhi .P?'2 \!71U 4- 1 ??l 1 4.?3 11 2 4?? 4?4 3?5 12 5 ?' Sill N 1 'A1 ;•}•••• •! 2 30 3 0 3 30 4 i" "i 1 6 0 (i ?) Lh'n j0. 2 3 '2 ih -i 4?81 3 18' ?3 434 1?5 1 1 ?86 4?7 V, ?aw?h 31' 2 51 3 <> .3 36! 4 6 4 36 5 ti 6 6 6 4?(7 36 7 M MercherMKH.l 3 39 3 54 4 ?4?4 54 6? 5 21/5 54 6 51 7 3" 8 24 8 • 44 )au 2 4 27 4 4* 5 1?5 42 6 12 6 4'. ? 54 8 2?9 189 ;? Gwcnel' ?5 ?? ?''? O? 6 ??? 07 30 8 3(? 9 1?10 010 ?

MARCHNADOEIH3 CARTREFOL. ABERTAWE.——Gwemth,' 79s. Od. Haidd, 32s.0d. Ceh-ch,t:Y)S.8d. AiEi, Y,TWYTIY.C,,XVeriitb, 88s. Od. Ha'dd, 44s. oj. Ceirch, :¿')" orL Vlf1enyn, l5d. i 18d. ypwys,t8wns,3cy'abnnnei!lduot. BRYSTo.—Gwes'th, 75s. i 7Ts. Haidd, 26s. i 32'= t<:s. i 30s. LOs. '5s. Y sach