Seren Gomer

LLUN, 29. I Daet-h Vlythyr-god o Gottenburgh (Sweden) i'r (in. ite'thiwy r, yn cyanwys yr''bysoysiaeth p- j sjg i d bv r-gyngrair wedi c«el ei ysgrif-nod; gs nvedi'ii a Norway, cyu i un frwydr der. fy ile. Yn '1 afflrr.ndau'r cyttundeb hwn, y mae y Ty w v -o„ Uhristian i gynnull blae ioriaid gW'a- hanol daleithiau Norway ynghyd, yn cl trefn- iadau y tiu f-lywodraeth syddganddynt yn a^'r. Lydd iv; gynnadiedd ynghylcli tele au yr undeb rnwng y ddwy wlad ddfC-.reu ar y dydd olaf ( tis _edi; iieu os bydd hyn yn ana lnedig, cyn yr hfed o Hydref. Y ryiae Brenia Sweden yn addaw cynm pradwyo e« lfurf-lywodraeth, heb gynnyg "eb cyfnewidiadaa oiid y rhai ydynt angen h<idiol i undeb y dd>vy deyni 'S, gan ym- r")mo ga.5}^d iddo w eut. ur n^b cyfnevvid- j'tdau ond truy y blffeiior- idd. C>fe fydd y cynnadleddwyr yn Chri; iana. Y mae Breniu Sweden yn ymrwym 0 gwn ut' ei Ik M addewi ion (cyu y r?jM) y <.da: d!:g!tot. Norway. N:bydd!nn?yn gael ? gospi o herwydd ei fam Ilaenorol yng- iv yr uo<'eb. ?)?aLp biwydro i bei: io a dr. n ?f ihwng y ddwy wbd c'd?r y dyd(I ?t tf.????ya y ()!lUUUu (A.wst t? hyd 15 '.nifvrndtl wedi i'r eisteddfod ddecfireu trlu. eu j hachosicn, a rhaid rhoddi wyth diwrnod o ry- buckl wedi yr amser hwnnw (sef, os bydd un o'r pleidiau yn chwennych adn«wydda'r ymdrech). i Cyfodir y gwarchae octiliar holi loti-byrth Nor- j way. Gollyngir milwyr Norway i-w -cartref- leoedd, 7otid perlaircatrod ac .ychydig fangnel- wyr, y rhai a gedwfr dan arfau. Gvrrir bvddin Sweden yn ol i'w gw lad, oud dati ddosparth o wyr traed, a rhai marchfaoedd a martgnelwyr. Bydd cytlavvn ryddid ymndrodd yn yr eistedd- fod, ac ni chaill mihvyr Sweden Hat eiddo Nor- way ddyfod o fewu tair milldir i'r lie y byddo y cynnaóleddwyr. Y mae y cyttuudeb wedi ei arwyddo gan CHRISTIAN FREDERICK, a CHARLES JOlIN. Wrth hyn gellir edrych ar y rhyfel rhwng Sweden a Norway ar ben. Gorfu ar drigolion N 1 way roddi tlo.dd i angeni heidrwydd, ac yn gaulyiiolroi i iyau ei bawl i anyrnddibyntaeth. Drgwycl yr hysbysiaeth canlynol gah lythyr- g d o Hamburgh y bore hwn;—Cyrhaeddwyd fit-ui;swick gan Dywyjoges Cymru ar y 18Ted, o'r mys hwn. Derbynwy d ei^■. Huchder Breninol • gyda puob arvvyddion gorfoledd. Aetli y Dug; ei brawd alitn i gyfarfed 4 hi. I Dysgwylir Yuierawdr Russia yn Vienna ar y Dywedir y bydd cyrph o Ilu siaidd, PI usiaiCld, ac Awstriadd, hw.ylio i Elba. Ond nid oes un rheswm terfynol yn c'ael ei roddi d.os iiyti,. Y'iiL,,e rhai-yu ei brind-oli i ryw arig- hyttundeb a. Naples, tra y mae ereill o'r vfie- ddwl fod tuedd annyniuuoi rhai O daleithiau yr Eidcd yn gofyn y mesur&.u hyn» ,De,-bynia-som- bapurau Parts frm ddydd tail A clydd Gwener diweddalf. Ilysbysir dyfo,ad Dug Wt ilingtou i'r brjf ddinas boutvo, vs hwn a ddygnyd gor tron Louis X VBI. fsl Cenliad'Wr Anarferol soddiwrth ei Fawrhydi Brytanaidd, a Ichafodd ddei byniad o'r graslonaf.-  fa \vr St. IJouis i ôdinas- Cyhoeddwyd gwyl fawr St. Lou i s d d inas- lyddion Paris, am chwech o'r gloch ar hwyr y 2.1ain, gan saill mangnelau ;■ goleuwyd y ddinas yn y TIOS. Y ngyiinuHodd liu edd mawrion o ddyujj-n i aredy Tliudleries, ac nid oedd dim i'w glywed o d sain gorfo!cd? Piynodd Dug Welington Westdy (Hotel) y Dywy soges Borghese, yn y Faubourg St. Honore, gt,i-illaw yr Eliysee Bourbon, yr iivvn o hyn allan sydd i fod yn drigfa (.-qnnaduriaetli Prydaim Y mae ei Fawrhydi wedi caniattau ddeddf. ebargoiiad troseddau, neu faddeuant, i encilwyr oddiwrth y fy ddin. Haerir mewn erthygl öNew York yn y pa- purau hyn, fod Llywfdd Daieithau .yr j Americ ynghylcli galvy cyfarf.d auarferol ° AeU odau y Seneddri, Cynhwysir achwyniad yti y papurau Ffrengig od(!iwrth d.'gonon Co)fu (ynys ym m&r y Ca- "c'di.) y rhai aCdy?pdant f('d ta welwch wedi I da) fed teyrnasu yno p?n 3?madawodd y Ffrang- cod o'r ynys. Dywedant fod pob peth yn Tr,?: ned yrnlaen yn M?yddiatmu? tm fuont hwy yno; idcty ht gacl coiled fawr ar eu hot. ac na bydd i'w gotid leihau dan Lywodraeth y Saeson. Yr oedd y Ffraugcod, meddant, yn cadw y fa(h ddisgybliaet-h, fel na chafinld un o'r trigolion achos erioed i aclnvyn ar y n-.ilwyr Y Saeson ydynt ddiwyd gan geisio diogelu eu meddjrnnad, a thwyllo pobl y wlad; yr ceddynt yn chwen- nych codi milwyr i.ewyddion, ond y tnaent wedi ritcddi heib!o'r cynllun hwnnw yn awr. Achwynir mewn erthygl o Venice fod sefyllfa y trigolion yno mcr gyfyng ag y die/IOn fed. Nid ydynt wcdi mwytdiau'r dy wenydd o Weied r'dferiad eu hen Lywodraeth, »>a.gwybod i bny y maent i fed y-ti perthyn. ■ Y Dirprwywyr Seisnig ac Awstraiod sydd yn Llyrwodraethu yno, acanr nad ydynt yn cyttuno yn wych yn y gorchym- mynion a roddant, y mae'r angir> ileusdeiau mwyaf yn tarddu oddiwrth yr anghyttu uieb hyn. Y DirprwywyrSeisnigydynt wedi gvv it.,od gadael neb o longau hen longborth Venice i hwylio, yr hyn sydd wedi pe; i colled ddirfawr mewn masnach i'r trigolion. Dywedant, fed y Cyngreirwyr ar eu dyfodiad i'w dinas hwy, wedi addaw adferu pob pefh fel yr oedd gynt, ond nid oes arwyddion am y cyflawniad o'r addewidion. Gorchymmynir gnn y Tywysog Rhaglaw ar fod i gof-ddry 11 (medal) gael ei roddi i amryw o'r swyddogion inilwraidd a fuont yn cymmeryd Java, fel arwydd o'i gydnabyddiaeth o wioldeb a buddioldeb eu gwasanaeth yno. Ac am y swyddcgion a gollasant eu bywydau yn yr ym- drech, gorchymmynir i'r cof-ddryiliau gael eu rhoddi i'w teuluoedd. Derbyniodd G weinidogion y Ll vwrodraetli gen- adiaethau dydd Sadwrn, trwy y rhai y dysgasant fod Arglwydd Castlereagh yn myned o Ghent i Paris, acoddi ynoi Vienna. Yr c)ed,li-d yn di"- gwyl y by-ddii ym Mhrif-ddinas Ffraingc dydd Sadwrn. Dibenei fynediad yno yn ddiarnmau yw, adgyweirio yr h yn a ymddengys i fod yn feius yn y cyttundeb diweddar a. Ffraingc yng- liylcliv fasnach mewn caethion ac ysgatfydd, 1 symmud yr anhawsdra sydd wedi digwyùd yng- ylch rhoddi'r Netherlands Awstraidd i Dy. wysog Orange. Jlwyliodd y Swiftsure o Malta ar yr 21ain o'r mis diweddaf, a dymunol genym glywcd fod yr ynys houno yn hollol rydd oddiwrth bob clefyd aeintus neu lyg"ol y pryd hynny. Bllngennym fynegu nade obaith am ddiog- elwch buan-long (cutter) ei Fawrhydi, y Dart. Meddytir ei bod wedi dymchwelyd mewn ys- torm, gan iddi hwylio o Perambuco, tua Phry- dain ar y 27ain o llydref diweddaf, àc, ni chly- wyd son am dani fyth wedi hynny. Y mae eisteddfod y Seneddr wedi cael ei gohirio ymhellach hyd ddydd Maw^th', y cyntaf o Dacliwedd nesaf. Gyrwyd allan orchymmyn dydd Sadwrn o Swyddfa Iarll Bathurst, i wahardd deiliaid Uiiol Daleithiau yr Americ, i fyned i'r m- lad r honno mewn Jlythyr-lorigau Bryfarxrudd, bcbl ganiattad rheolaidd oddiwrth y Llywodraeth.1 Ymddengys fod llawer o honynt, (y rhai addy- lasent ystyried eu hunain yn garcharorion rhy- fel) wedi hwylio mewn modd lledradaidd i Ila. lifax, Bermuda, a'r India Oriiewinol, ac odd; yno i Ogledd yr Americ, gan fyned weithiau trwy sefyllfaoedd mi!wr^idd a llyngesol Pryd- ain, ac yn y modd hyn yn cyilawni y swydd anrhydedtlus llvv Llywodraeth eu hunaim Derbynwyd-gorchymmyn dydd G we nor, yn Plymouth, i ddanfon cant o sciri Ilotigau) o'r llong-gadlas (dock-yard) honno, i orpaen y gwaith ar y U ngau y rhai ydynt angenrheidicl i wasanaeth y iiynnoedd ynyr Americ. Gosododd Syi James Cockburn rwystrtrwy orchymmyn cyhoedd, ar yr boll longau yn ynys HeTntud?, cyn gynted a," y dychwelodd yno o Halifax; yr hyn, fel y ty bid, a barhai mewh grym hyd oni throsgl wyddid ein milwyr i ryw barth o oror .yr Americ. Y mae Arglwydd Lynedoche (Syr Thomas Graham) wedi dyfod adref o'r Netherlands. Myiiegir mewn lly thyrau o Falmouth a Pen- zance, fod uipgwyliad aiii da ar y Pil- chards y flvvydcyii iron j yr .ydys wedi dal lliavvs o lwnyut eisoes. I. TAN DYCIIRYNLLYD; [ Prydrtawn ddoe, ynghylch saith o'r gloch, jCynhyifwyd braw a dychryn tnawr yn y brif dainas, gan ymddaugosiadyr awyr-gy lclt, a, my lie Ijad peiriannau (Jire engines) o boh pait i-. Deallwyd yn iled ebrwydd f:Hi ti!i 'vi eei torri dllan ym tnelinau mwstard Sh Saviou 's Dock, y rhai a feddtannid gan Mr. Wardell a'i Gy mdeitiiiony yr hwn a dreiddiodd ytt febrw.ydd i ysfordy ölew a berthybai i'r Un dyrm l, ac ym- !led('ddoddiynúgydâ'r ffY rnigrw ydd mwya f at yitordy yd Mr. Wa!ea"i G y rhai y T'il d eitliioil? y r h a i oil a ddifa wyrl mewn ychydig amser ac am ft d lianw'r rror wedi cilio o'rafon, yr cedd yn IIwyr anallueSdig i gynnorthwyb diff-dd y ii;i 0 du yr afoii t'radeitad au; 0 herwydd pa ham tynvv.yd sylw gwyr y ta'i at yr adeiladau ag oeddynt o'r tu cefn, ac am na allwyd gwrthWynebn fawr sir fynediad yr elfen ddinystriol o'r tu biaenj hi gyrhaeddoddy fan lie yr oeddid yn dadtwytho glo yn lied ebrwydd, lie yr oedd amryw fadau mawrion wedi ieu llwytho yn dryniion. Am fod y rhai hyn yu uchel ar dir sych, yr oedd yn ans alluedig t'w symmud oddi yno, ac mew 1 ych- ydig amser yr oeddynt wedi eu gorchuddio gan ddiluw o din, yr hyn a achlysurwyd gan ddrylN iad y barrilau olew yn y tai cyfagos, a'r olew yn llifo allan o hoviynt yn tirydiau iflamllyd, ac yn ebrwydd a osodgdd y badau a'r gio yn Ifagl. Vchwanegodd yr amgylchiad hwn at fawredd dycitrynllyd yr .olygfa, a galwodd am yn.drech- Ldau y gwyr aberthynen i'r afon, i symmud pob bad a allent ag oedd o hyd cyrhaedd i r elfen ddinystriol; pa fodd byniv\g, Uosgvvyd rhai o'r badou mawrion y rhai ocddynt Wedi eu llwy tho ag yd. Yr cedd y nior yn dechreu llenwi erbyn hyn, ac yr oeddid yn gobeitnio y gallasid gosod rhwystr mwy etieittiiot yn Ifordd y lllammiau angherddol, yrhai oeddynt yn byg'vtli dinystr y gymmydogaeth, a chy nawnwyd y gob>ith hwn I yn fuan, arddynes-iad peir aiinau t«i:j .y.chwan- egol, y rhai a osodwyd islaw'r bont, a'r rhai a ddech?uwyd weithio cyn gynted ag y gaUéid; yr oedd p 'b peiriant yn bwrw mwy i,? thunneli o ddvvfr mewn munud, a gwelwyd yr cHaith dy- munol mewn ychydig amser. Deall wyd na all- asid achub y tai ag oeddynt eisoes ar dan, ac am fiviiiiy ynidrechodd y tàn-bpidanwyr i attal y illammiau rhag ymledu, trwy dallu lirwd ddibaid o ddwfr ar yr y,tordai cyfagos, yr hyn a gafodd yr ehaith a ddymunasid, cany s am bedwar o'r gloch yr oedd pob ofn ynghylcli -ymlediad y di- iiystr wedi darfed. Din) llai nag wyth o yslor- (lai helaetb a lwyr ddinysfiiwyd, ynghyd a marchdai, ac adeiladau eieill cyfagos. Nid ydys wedi gwybod belaethnvydd y gnllrd a gaf- wyd hyd yp,a. Bydd i'r Digolledfeydd surunce Ojfiaes) ddioddef yn drwm oud bydd colled unigoikm anghyoedd o lawer yu helaeth- ach. Tra Loddhaol gennym fynegu na chollwyd un bywyd, ac nad ydym wedi clywed am un ddamwamo bwys tra parhaedd yr olygfa ddychrynll wyd. AcLlysurwyd y tan gan bei- o lew.

MAWRTH, 30. Dseth papurau Paris am ddydd Sad wrn i'r ddinas y bore hwn yr oedd llawer iaivii o filwyr yn Paris ar yr wyl fawr y 25ain, etto yr oedd pob peth yn berlfaith drefnus, ni chlywyd am un achwyniad, ac ni ddigwyddodd un ddasnwain annymuiiol. Y' maent wedi derby 11 iiurl-lyw- odraeth Geneva- yn y brif ddinas uchcd, yr hwn sydd yn sefydlu thyddid yr argraffwasg, ond nid hob ychydig gyfyngiad, pan iVrnir fod hynny'n I angenrheidicl gan y Blaenoriaid. Ilysbysir mewn llythyrau 0 Belgium fod Arg. Castlei^jigh wedi cyfrinachu ag un o gynnad- leddwyr yr Americ, a'u bod yn gobeithio yno y byddai heddweh i gy, me)- d lie yn fuan rhwng: Prydain Fawr a'r Unol Daleithiau. Pa fcdd bynnag, nid yw sylfaen y gobaith hwn yn cael ei hegluro; ac yr ydym yn gwybod fod yr holl hanesion ereill o'r gynnadleddfa yn datgan i'r gwrthwyneb. Ar ddeeliteu'r rbyfol diweddaf, trwy dorriad heddwch Amiens, amlygodd Mr. Jefferson, Lly- wydd yr Uaol Daloiti.iau y pryd hynny, yn ei annerchiad swyddol i Aelodau y Seneddr, ei gydlawonychiad a. thrigolion yr Americ, yn achos yr-esmwythyd a'r dedwyddweh ag oedd 4ii yn eu mwynha u, tra'r oedd P-wrop yn a^ore' i holl ddychryniadau rhy-fel. Ond rhyfedd fel y mae yr aftiseroedd wedi newld! y mae holl Ewrop yn awr mewn heddweh, tra y mae rhy- fel yn gorchuddio k gwaed yn sigos bob parth 0 gyfandir eang yr Americ, o Aiigorfa Hudson i Cape Horn. Rhvfiin, Atrst JO.-Cedwir ipeddiant gan y Nelpclltiaid ) Feri'ara-ui(I yiv budd y chwyk'.r iadr- gymn.e;> odd le yn Ewrop yn cat i >1 ddodo y car. charir yr q.¡1',idaid; amharcuir dyniou oyfuiol, [ac attafaelir-feu n;c«3<Iiariiiau. Y m-a'e'r gcrtli-, rymderau hyn yn cvnnyddu yn feunyddiol. Y fath yw diwedd y holl amlygiadau golygus hynny o sel a ddaugo^wyd dros yr Esgobaeth sanct-aidd. ———— IJythyrau o Halifax a gynnwysant yr hysbys- iaeth 11 Philadelphia, Gorph. 16. Mynegir gan y iForddolion a ddaethant gyda y llythy r-god ddeheuol ddoe, fod y Llyngesydd Cochrane wedi cyrhaedd angorfa Lynnhaven, ynghyd 4 15 o longau'r gadres, 70 o di-osglwydd- tongau, a 15,000 o fi I w)- i-. u Ilysbysir mewn 1 ly thyr o Norfolk, yr hwn a dderbynw-yd ddoe, ac a amserwyd ar y 4eg o'i- mis hwn, 'f,d baner wedi dychwelyd o'r Dragon 74, yn angoria Lynnhaven, adywedwyd M rth yr hwii oedd yn ei dviyn, gan y Canwriad Bjyrie, ei fod ef yn dLgwyl y Llyogesydd > Cochrane a llawer o wyr arfog i'i Chesapeake.' 0 liijsargruff N¡}:) York, Gorph. 14.—" V mae son ar led tod y. Cadfridog Brown (Americ- iad) wedi ymosod diachefn ar y gelynion ger- llaw Chip-pawa, ar y 6fed, sef y dydd nesaf wedi yr hwn yr enuillbdd ei ftfddugol'aeth, a'i fod wedi cymmeryd a liadd gweddili y fyddui Frytanaidd, yrhai oeddynt ynghylch 200 o wire Dywedir f- d yr ha tS hWII yn yuidaenu yn At- bahy pan adawodd y Fulton y iie tiwiiiiw, Y mae y o Yírllauafyn dra diweddar 3C. yn brio .trwy siroedd Buckingham, Ncttiugham, a War- wick; mewn ilawer ardal y mae'r yd yn las yn awr; Dydd Sadwrn aeih boneddiges (gwraig) a merch Lucicn Bonaparte; y1!g .yd a il'.wer o weinyddion, trwy Gtavt-send, ar ou taith tu" Dover, lie y cymn.eraut long i bwylio i'r Cy fan- dir, ac i fyupd rnygddyut i R'tufain. Dy wedir fod 2,000 o d ynion ar waith yn gysson er ys cryu amse;, ym Mrenhuilys y TLu- illei'es, Dioddefodd y thrin gyhtaf ojr gitrcd C,,Iaii, yr hon sydd y awr yn Duurialk, fw'y bag uu g;itr< d a:all a fu yn snilwiio yn Portugal, Spain, a Ffraingc. Ymddengys ma) c'r 1,4 0 o wyi- ag oeddynt YtlY ga^r< d wiol hon, ychydig cyn brwydr (,c, di.iiii, nad oes ond'deg w ecii eu gad- ael, tri o'r Swyddogion, a saith o'r milwyr cyff- redii-, ym mysg yr olaf y mae dau fsawd o'r enw Hogg Bu eryn derfyjg ûyddtJurl diweddaf yn tlavere de Grace (Ffraingc) o achos all-dros- glwyddiad Yd. Gosodwyd yngiiylch cant o giy-aogau mewn llong i'w drcsghvj ddo i'r "on i faelierwr yn Soul.hamp<5n^ ymgasglodd ynghylch hi chant o'r bobl ynghyd, ac wedi defnyedio llawer o ei. iau cyitrous, dechreuasant dorri fyllau yn y sachau ag oeddynt yn cynnwys y gwenith. D:'et t Maer y dref-allan ac ym- dn:C!lodd adferu trefn, ond gwedi methu o hono ?asgaru'r lhaw-t.wy't'awdui*!od wiado! gofu ? ?r!.o alw?r mUwy? tw gy!)n.cithwyc, y r!)a< a ddaiiasant !5 ?eu 16 c'r ttcSeddwyt, ac a'u car. c harasant; a t rwy hyn dea wus??rcdd y tOi. fy g?y! Curwyd a briwyd cryn lawN ar ddau ioi'n r t?'ytauatdd, ?au ryw ddynr a yt! yr hwyr. J J Amtygl' )!a?f!' o d<?!gcfR!"t a c!t?p!\vpdd ga:) y 'add iselaf o boM Ffraiogc yn crbyn y Sacson, fel mai fi-iii y gallant goidded yr heolydd heb gael eu amharchu. Dywedir fod M. Garneti-n, yr Awyr-deithydd Ff-engig, a Mr. Sadler yr hen doithiwr Seistiig .profedig, trwy ardaloecM yr awyr, yn bwriadu ('ymhai u.P,;roi feu cy wreinrwydd am y goren mewn teithiau awyiot y n fuan. Ac yr ydys yn -on fod Mr. Sadler a Mi-s Thompson yn me- ddwl esgyn with awyr^god o yrfeydd Doucaster. Ymddengys fod y milwyr a ddanfon wyd oddi ynaa i'r Goalewin wedi deCi reu brwyd o, ac os gellir rhoddi coel i'r amryvv lythyrau o Ber- rnÚda, yrydys yn disgwyl y bydd i orehwylton uiilwiaidd, yn ol cynllun lied helaeth, i gael eu dwyn ym'aen y tymhor hwn. Y mae Syr Thn- mas l icton, ein gwladwr, un o'n Cadfridogion mwyaf enwog, ac un o gymdeithion Dug Wel- lington yn Portugd, wedi cyrhaedd Bermuda ag ynghylch deuddeg mil o wyr; ac y mae byddiu liosocach yrghylch myned ar ei 01 yn ddioed, j'w allaogi i d(L chreu yr ymdrech g) dug egni a bywiogrwydd addas. Y ixiae Syr Thomas Picton yn ddyn medrus ac pgniol, y11 meddu gwroldeb, yr hwn a b'of- wyd yn fynych, ac yn alluog i gysomeryd arno, a my..ed trwy, bob caledi ardal a thymi.or, ac y mae efe hefyd, yr ydym yn c:edu, yn llwy 1 ad- nabyddus o'r wlad i'r hon y mae efe yu myood i weithrodu. Peth itwyr ddiangenrhaid yw dy\ ,pdyd, pa mor ait^onrheidioi a g worth fawr yw y wybodaefh o hyn wrth fwydro yn y fath wlad a' j Americ. 0 ddihyg gwybodaeth o'r wlad yr ■amgylchwyd Arglwydd Cornwallis, un o'r mwyaf gochelgar o wyr milwraidd, yn y rhyfel diweddaf a'r w lad honno, feI y gorfu arno foddi byddin ardderchcg i fynu i haid o ddynion di- ddisgyblaeth. Yr un anwybodaeth oedd yr aches o dynged y Cadfr. Burgoin yn Saratogo, pan wersyllodd efe mewn lie ag oedd afon o'r tu blaen iddo, a thorwyd ymaith ei wrthgych- wyniad (retreat) gan lilwyr y gwrthwynebwvv, a gwnawd yr afon o'i flaen yn angroesadwy gnn luoedd gwrthwy-nebol ar y lau arall. Llofruddiaeth d(li fxl-itid.-Cybud(lwyd Tho- mas Belsitain ym Mrawdl ys Cunbe liiid o lof- ruddiad Kdvvard Wehh, trwy ei guro a'i ddw 11 ar ei gorph a'i ben. Cyfaddefodd y carcharo, yr hwn sydd liaenor y ngwaith. myglys (Iobac o) un Mr. Brown, fod y trengedig ynghylch navy ml wydd oed, ei fod wedi colli rhyw wlybwf ag oeddynt yn ddefnyddio yn y gwaith, gap hynny | galwodd y caroharor ef yn llangc lledc'hvyith, ac | a i tara wodd ar ei ais, ac wedi tigored yn esmwyth ar ei ben nid oedd neb can- lyniadau njweidiol Vfl ymddangos yn ddiattreg wedi y dyrnodiau, oud ynghylch pum munud, elefychodd y bachgen, brawychodd y caroharor, a gyrrodd yn ddioed am gynnortlmy, meddygol; ond er hynny bu y plentyn farw yn ebrwydd. Profwyd gan y lylvddvi fod y I)ich-en ivedi rw o ncncs r dyrnodiau-rJlOddwyd gair i'r carcharor gan ei feistr, oifiir barnwyd ef ytt euog o lofruddiaeth ddifwriad. Dywtdt dd y liarnwr, eyn cyhoeddi dedfryd y lly. fod eyr.. addeliad rhv/ydd y carcharor yn Ileihau rhyvf gymmaint ar ei drosedd, yn gymmaiut a'i fed ytt dango's ei edif-irweh am ei waith dibwyll; end etto yr oedd efe yn dra beins dylasni dyn ng oedd yn ei ef, a, liawc-i- o blant tynel* o dan ei olygiaeih, fod yn dra gochel«ar wrtli geryddu, ac yr oedd yn aitgenrheidioi i'w dd-y$gi>- ef ac ereiil i beidjo colli golwg UII 'anv r ar ddyngarweh. Ac wedi hynny efe a'i dedfVy'tJodd 1 ddioddef de'u'd'dog mis e garchar, a thalu Is. ddiiwy. I LLYTHYR 0 FFRAINGC. j Place de la Marbcurqnd, No. J arjfi, S. Frauce. AWYL SYR,- Yr wyf uewy tu' ddychweiyd- o'r ysbytty yma, lie y cy farfyd Jais ag amrrylch* i'd tia hy:¡ycJ, yr hwn \)!s gátbr hi U?!i ystif.. ennu er anrhydedd i'r ÜiLI. Ar fy liyfodiad ystafeil y llawfeddyg, neu aroly^wr y cle nofl a'r ymhbtais amFibl; efe a foudodd un i mi, ar glawr y r hwn yr ^dd yn y'g ifened-" ig fel y canlyn Rhocid friilip, y dfweuaaf A, (id fV.harfeii; a dd- *pat tihzcyd gari ■ami, ddii,ii,dolz,vSi, ei Wedi- yniholi, dest.liais fod Wra. Stooe- Rhingyll yn y 7fed catrod Co wyr traed, perChe y Bibl hwn^ wedi ei gael yn aurheg yn y It ddyn uchodj tra'r eedd-"yn b>eutiji, oddi with reolwyr ysgol Sabbathoi yn uinas York. Wedi troulio o jibno ei aitise with y grelft, efe a aeth J i'r fyddiu; treulibdd rai blynyddau yn yr Iwer- ddou, ac wodi hyr;ny yn yr Alban, (Scotland) Ùríils yr holl amser hyn efe & gadwodd ei Fibl yn ofalus fel ei dryor pen laf. t;t'r oecid yn Perthà yn yr Ai ba, fe a ddanfoiiodd am dano 0 G?-:s- tell Dover. Oddi ar yr amser hwnnw jr ri-ag wedi bod yn teithio ac yr brwrdroar y Cyfandjr, .• ond nid anght fiodd ei Fibl un amser. pan aeth o'r iiong, efeagylfogodd filwr tai grymmus j',v arwedd, (canys rhaid i ddyn fod y,d dra chryf cyn y gallo arwedd dim heblaw ei ysgreppan, a'i offer wrth gyclmyn yn y gw'edydd hyn). ] nft ddiffygiodd y tal-ftlwyr, pry nodd ci wrah ag yntef assyii bychan yi livVn aarvvoddodd y Eifjl (Bibl un plyg debygid) lawer o fLltircedd. O'f. 9 11, 0 diwedd bu farw'r as.-yn gan iuckled ar ei dailh. NVedi hyuny efe. a gafodd gennad i-osod ei^!ud- 1 wyth (luggage) a'i Fibl ar geifyl a bertl'y-;ii i rai o'r Swyddogion, ac wedi hynny ar gcllot arall. Y mae efe yn dywedyd ei fod fn-.vcr gvvaitfi wedi rhoddi ei'ddogn o wirod neu w nV. wfedi diwrnod o ddithio caled, i (ilwr am arWed^ ei Fibl. Dywcdodd ei wndg wrthyf ei b d hi wedi bwrw rhai o'i dillad ymrnaith ar y tforrfd j i leihal1 Iludded y cychwy„ nd end eu bod hwy wedi llawn y'mro'ddi ymad; el -X pi, ,5 pefb yn hytrach nag a'r Bibl; Wyiais wrth glyv.ed yr hanes, a dywedais wi-fhyl fv liull, «.O'dded- wydd bydded y Bibl liu niiw yn gyi north* vry c'hwi pan fydd :r cwbl blaen yti dragwyddoldob le moddai'r (liil: end angau fy ysgaru i wrth y Bibl hw-unw.' Myti a'i deliais yn f/ r C, oddi i'r cleifion a'r clwyfu •) a d v v. odai. 1 bendithlawn,dos y w ol at dy. b'i'rcfieiH. vr Sydd yh dy y at, eich ymddygiad yn anrhydeddus yn wir; myfi a'i '1 myhegai i gyf illi- n y Bibl vi. Lio'/ae^ i.wy a lawenychant i'w glywed, a tiseinda tf annogaotht i roddi 3 ch"-eiiieg o Fiblan i blant tlodif n. Cytn" merweh eich 13;131, a bendiihied DllW hnILtHuog cf yu heiaeth i'ch eneidiaa. ldwyf. &c. F G. C. S,"

I ,0 {,)/ JI',l. 11 _J oJ ;y PRYDXAWN DYDD MERCHER, A \V S T 3 l. DERBYNIASOM bapurau o Holand it 27ain y bore hwn, a phapurau Paris iff 28ain. Crybwyllir dyfodiad Argl, Castlereagh i brif ddinas Ffiaingcyn y Moniteur. Hysbysif dan y pen Ghent, Awst 22ain, fod y gynftadledd wedi cael pi adnewyddu yno rhwng I)irprvtyvvyf Lyr Unol Daleithiau ac eiddo Prydain Fawr g ydi llawer o fywiogrwydd, wedi dyfcdiad y s- negeseuydd o L-andain. Cychwyuodd INI r- Dallas, un o Ysgril-raglawiaid yr Americ, at y r 28ain tua'r Texel, i hwylio oddi yno, a cii eii- nadiaethau i'w wlad ei hun. A dyvyedir yn f pflpurau hyn fod pob ymddangosiad yn annogae^ i obeithio y t 'rfyna'r gynnadledd yn heddyohok Dywedir y bydd Talleyiaod i gyc!<vvyn t!J¡1. Vienna ar y 4ydd o'r mis it, Faf, a thybir y hydi- i Arglwydd Castlereagh ddechreu ei daith yrJtJ cyn hynny. Ac ychwanegir y bydd ¥mera wdr Russia a Brenin Prussia gyfarfod a u gilydd ytf arsaw, a chychwyn oddi yno i Vienna, lie? dysgwylir hwy ynghylch y i Merl. Yr ydym yn dysgu o Spain fod pob dieithriaíd wedi cael gorchymmyn i ymadaclo Arragon daIS. boen carchariad. Ymddengys fod y mesur livrtt- yn cael ei gyfeirio yn, erbyn y Ffrangcod neillduol, hyd oni therfynir trin achosion per. tnynol i'r ddwy wlad yng nghymmanfa Vienilit- Cynnwysir llytliyr oddiwrth Gadpon Butdltt o'r Antelope, (yr hwn a amserwyd ar y mt Awst 14), yn y Llysargraff a gyhoeddwyd iiell thiwyr, yn mynegu i'r Newcastle ysgafaelu ft herwlong Americaidd Ida, ar y 9fed QJr- fnl hwn yr oedd 20 mangnel yn perthyn iddi Vqfltl yr oedd wedi eu bwrw t'r mof i gy d ond peqvyftf tra bu yr Antelojpe yn ei hymlid), a 70 Q Wyr; Yr opdd yr Ida wedi cymmeryd tair q long^b Prydf^ u oddiar pan hwyliodd o Boston. A(: ft oeddid wedi ei hymlid saith ar liuc,-aiij 0, weitbiaft cyn y tro hwo. Cyflawnwyd llofruddiaeth erchyll borer 9?PP$ Qqth divyeddaf, yugliylch dau o'r glorb, rfi Bethnal Green. iad gweddaidd yrn dychwelyd adref ar hyd f do!i-u'cj'dd? ymosodwyd arnb gn dr| d;hj!-yn? f rhai a'i tarawsant i iawr, a lladdasant pf dorri ei ?ddf a churo ci ben ac wedi iddyt)? ^*1 ,ic -,vef l i id'dy [It p 'i YSbeilio gadawsant ef yn faw Nid oes |f bod aeth p wy ot'dd v Hofrn.ddicn ?