Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
4 erthygl ar y dudalen hon
[No title]
LLt;x, 19. I DYMCHVrELlAD YR AMERICIAID GERLLAW Alii'KOEDD YR AFON NIAGARA. I T)oi-bviiiasoiii Llv,ai,graff Q(iebec,m yr IIeg o'r mis diweddaf, yr hwn a drosglwyddwyd gan yr Anthorn, Cadpen Doyle, yr hen a cdawodd y lie hwhnw ar y .ISfed. Y mae yn cynnwys cy iioeddiad c yii*t-.edin, yr hwn a yrvv1. d allan gan Benciwclod y lluoedd yn yr Americ Frytanliidd, yngjiyd A cityLoeddiad. taleitjiic. Yr hwn a jr'uw'allan gan y Cadfridog Drummond ac a rviuiwys haucs brwydr waedlyd yr lion a gym- merodd le ar y '25ain o Orphenhaf; j mosododj » gelynion yn iivrnig ar sefyUfa.'r Bi-ytanhnd yn L-indy's.- Lan.e, gei,liaav- -aliertie(.Id y Niagara, 9 lirfawr meJVn ]laddi,clwy-f-o,,a ch,arci.iai'ario-t i. a (orfu arnynt gilio yn of*i'w 'sefyllfa yn Chippawa. 3ymmerw yd- dau fangnbl odd! arnynt. Can- tfo-lifyr holl luoedd Brytanaidd y rhai'a'fu Ont ?n yr ymdrech gan y Cadfridog Drummond, aIT! I' Udiy£gogrwyd(, en igyblaeth,a'u gwroldeb :ri treiUduo), yr 89,tin catrod, dan y Mil?-?ad j vlGfriscn, a'r yr Iiii-ii. a jyflawnddd swydd y Milwriad mor odidog wedi J d. ddo ef gaelei ghvyfo; yr 41aiii tintai (company) ;y ilym, dan y Canwriad Glow, a rhart o'r 8fed, lan y Canwriad Campbell; a rhai o'r jneiwyr ;orpholedig, y rhai a safasant ym mhocthder nwyaf y frwydr dros gryn amser, a drolled y I ■hai .sydd fawr. Dioiehir yn galonog gan y j Jadfridog hefyd, i fintai gytlym Glengarry, dan r Mdwriad Peerson, rhan o'r 104edd, dan y Milwriad Drummond; y Meiwyr Corpiioledig, lan y Mil Wriad Robinson a dydoliad o'r laf, il, 4edd, a'r 5cd o Feiwyr Lincoln, a'r ail a, r 103edd, dan y Parry. Ac 'r llnyddwyr a ddaethant i'r macs vvedi dechreu fr;i-yor.. sef laf o'r Albaniaid Bren,li.úol (Ri>Jlltll ..1 Scots), dan'y ^liUvnad,G,prdoi)t; 8fc^, (lanyr Uch-gadpen Evans, y 103edd, daIlY Milwriad Scott, y 104edd, ynghyd agwib-filwyr (rangers) R o 1 Norfolk^fthydychen, Kent, Essex, a Middlesex, dan y Milwriad Hamilton. Ymddygodd y 19eg o'r marchluoedd cyftym, dan yr Uch-gadpen Lisle, a dydoliad o'r Mangnelwyr Brenhinol, dan,y Canwriad Maclachlan, yn y tne-dd g-hrolaf a mwyaf clodfawr. Wedi'r frwydr gollyngodd y Penciwdod y Meiwyr Lleol yn Cauada i'w cartref-leoedd, gan ddiolch iddynt am eu gwasanaeth amserol, ac amlyga ei ymddiried yy cu parodrwydd i ddyfod i'r maes otto, os bydd eu heisicu. Dengys yr amgylehiad hwn, nad yw-'r Penciwdod yn ofni rhuthr buan"oddiwrth y gelynion. COLLEn Y KUVTANlkn \N YR YMDRECH. I LlaMwjid.Yr- IsRadpen Moorsom, 0'1'104 catrod Isiiadpen Hei-,Illil", o ltaFAlbaniahl BrenhincI;. Can- wriad Spnnner, yr Isfjad.pen Latham, y Banes',tr Campbell, o'r Meiwyr corpiioledig, a 79 baranres (rank and file). Ctwjtjicyd,—Cadfridog Drumraond yndlymdost, irid 1\ yn ljtrygiiis; UcligadpeilKiall (ýn garcliaror) Milwr- iad Pearson; Isgadpen Le Breton; Canwriad Ian, o'r Mangnelwyr Brenhinol, yn berygltis; Canwriad I i Brerdton vii lIymdost; lsgadp.cn D.Pras6n (ar o Albrmiaid Brenhinol; Isgadpen Nod, Y' BänenH SwaYl1e a'r Banerwr M'Donald, yr olaf,yn ltyind'oS'tj-'d-'r 8Fed catrodr; y Mnw'iad'Morrisoo, yr IsgadpeniEsid. Steele, P??earee, -a Miles, l yn lIymdOj Isgadpen?cdman?a'fCyfncrthydd Hop- p6!) yn?y?ga?; IGg??4p6n, a'r Ban?iwr Saundcl s, yu l?,'olr 8,qUinL.Ciltro(i 'Isgadpen Lanshorne, o'r lOSecd catrod !s?a'!p(?n?efr, o wyrtr?cd Glengary Milwriad Robinson yn ber ,yglu.; 1:asl,, yn j Hymdost; fcamvriad Vrashburn, yn ysafn;' Canwriad I M?Don?I? yn 1tymQsf;lsdpcn A. Dou?aH, yn an?- ?tK;Q<?;' Isg?dpen }?i.tan, a'r Hanerwr M'DoHa!d, yn llymdost; IsgadpCn KamiVton yn ysgafijj o'r Meiwyr c?rpho!cdi?;Cyi'Herthyd? Thomson, o ail.gatrod Mei- wyr Lincoln; Canwriad H. Neliis, a'r Banerwr Ken- nedy, o'r-jedd Uchgadpen BaU, otr-5ed ;Uchgadpen Simons; Canwriad M'Kay Canwriad Rookmau; Is- i?dp(:'matd Ortield a Smith, o Feiwyr York. Swnt- :y 84; clwyfwyd, 5.51); ar golly 193; cymmerwyd vii garcliarorion, y cwbF .011, 878, .on,878. O lierwydd fod y gelynion j'b gwneufhur dd.. 0 herwydd fod y gelynton yn g?wneuthur Jcf- nydd maw!' o Mc!s gwtiutn g o d ) y ma.e Hawer o'r ciwyfau yn Hed)'sgafn. Dengys helaethrwydd y .golled uchod fod y geJýnión yn Ited 0) a bod y frwydr ya boeOl. Gcdlir syhvt ym mheHach fod dam wain ddy- miniol wedi cydlilwrio a,'n byddin ni yn yr ym- drccli uehod; yr oedd y gelynion wedi bwriadu yrnosod arnom oddiar y mor a'r tir, ar yr uu pryd, ond ni hwyliodd y Mor-raglaw Chauncey yr hwn oedd yn blaenori ar y Hynges, o borth Sachet cyn yr ail o Awst, ac felly siomwyd y Cadfridog Amerieaidd'yn ei dd-ysgwyliadau am grmmorth oddi yiio. Yr ydym wcdi derhyn papriran Halifax i'r 12fcd o Awst. Crybwyllant ddynesiad dydol- iad o iilwyr yr Americ at Niagara, y rhai oedd. Yilt yn gorwedd mewn cyulhvynfa, ac ymddyg- iad gWroI yr Uchgadpen Eyans, yr hwn gyda llawer Hai o wyr clo-r odd ei. tloitld trwy eu f cantd* lladdwyd. y Cadfridog Americaidd Swift yn yr ymdrech. lilt ym mheliadi fod llong o'r portli lyvnnyv wedi cyfarfod a- thingain Q lollglu, rhai ojlionynt yn perthyn 9 es, I ydfl 0 ddeg i ddeuddeg mil o filwyr, y rhai a cldaetherit o Bourdeaux, sef'yr aril a'r try dydd dosparth o'r fyddirrFrytanaidd ag oedd yu yr Orynys. Yr oeddid yn etl disgwyl yn Quebec yn gynnar yn y mis diweddaf. Aeth y 93ain a'r 95?iu i'r mor ddoe oBenrhyny Dieilbl ( De- vil's PointJ, ac yr ydym yji clywed eu bod i dirio ym Mhj/rih lljfcrn (IIett Gates) neu ic a el wir felly yn y r At-nei-ic. Derbyniasom bapurau Hamburgh a Ffrankfort, i'r 15fed o'r mis hwn. Yr oedd Breuin Den- ma.rk wedi cyrhaedd Altona ar yr 8fed, ar ci ffordd i'r gynnadleddfa yn Vieniia, i arddelwi llawn ddi-gollediad am Norway. Ymddengvs fod cyrchfa tCDJU l-onaparte i wedi creu cryn lawer o ac ekldigedd mewn rhai. ■'  Heblaw'r bnodas rhwng yr Archddug Charles i Duges ÛtdÓIIDurg"yr ydys yn disgwyl yn V:- cnna, ?r bydd priadasau ereill rhwng y Tywy:oog- ion a'r Tyw-ysogesau Ymerodrol a Brenhinol, i i gymmeryd lie yn fuan, a rhai o honynt tra fyddo yPennaethiatdGyfunoiyno. I O'r Rhine.—-Y ibae Ir ani,ylion syrihiedig (tylwyth Bonaparte)"yri ymgasglu yn Swifzer- j iand. Brenhinoedd, y rhai a ddi-orseddwyd I' ydynt ynprynu.fropdd, ac yn cyfathrachu a'r merched mwyaf prydweddol a chyfoethng yn y wlad, gan geisic> gosod amryw gynHuniau dich- I¡ ellgarar droed trwy'r Qddion hyn. Y mae'r bobl yn y prio-tioli i.laii-(,r o fh'cf? ) '?duu byddiHOpdd Rhufah). i Fremn dtorspddo} WestphaHa. Yf) ?yn!malntng!?do ef unwaith ?oH metusder Pennaduriaeth, y mae etfo yn f hhaetituam Jl' ymbö'rdr.dantetioI a"i !yg:nd yn ;.?fyd!og:nr y.parfh {)y?nyo?i?Gr!and a ber- ?'ynai i Ffrn¡ngcHe¡ y dywedir fod y bob! yn I 1 1" "Tlf yn B.1 en,! I cae .cntueodu vnfà'í'r at,r rall1g. n auen" y mae Eugene a HoHc'nsG wedi taenu pu rhwydau, end md ydynt yn?per (?ori) ar ddim daionl i Gef)1ny. Yno y?tnae y?gynnuHiedig yn a\?r we!tiUou Per)de??:ou Germany a F f'a!ngc, a'r ?sawlna.ddGuantoh&nynt eu hunam a gyrchir gan frys genhadon cdnys y mao.y saw! a led rant tietHiio gwyrgam IM;yH?m /B ddefnyddiol ar y. fath achosion. ?" Y cyfamser, y mae Napoleon yn istedd. mewn caethiwed yn EU?a, gan ddisgwvi y cyfyd cisor drachefn-. bthr.d¡sgwyl yn ofer y mae. Efe yr hwn oedd cunwaifh yn y canol-bvvynt, eithr a daflwyd oddi yno gan chwyldroiad y cwbl, a erys yn dragywyddol ar y cytch aManot. Ei holl dynged dda a ae^h heibio ei orsedd by- wyd wedi pailu. Y mae ei Faes-ly wyddlon, y rhai a boenydtodd ef i farwolaeth, yn ddedwydd am fod eu fflangell yvedi cael ei dinystrio, ac am y gallant fod yn awr meyraheddwcii. Ei ddych- wdiad ef a'u darostyngai hwy i'w gynddaredd. Y tnae'r rhai agadwasant eu meddiant, neu a enhtHanant (ac a Isdrattasant fvvy) yn ei crbyn, oblegid na f-tt gwaeth gelyn erioed t feddiannau na'i ormesdeyrn ef. Y mae'r byddi-noedd dros. to, ac hyd yn 9ed y dynion gwlcdig, ond am ei fotT ym.udieil liwy a dAy,?t?t, ?w hebddo ac fo vm_l¡hüi11nvy- a ddysgi;lT1t frwhebddo;' r\c í os na i'ydd rhyfei newydd iddynt yr hyn a ge;s- j iant, bydd i'r cwbl redeg ar hyd liwy brail gwa- hanol, a diliannu yn raddol.—Spectator. Yr ydym wedi derbyn papurau Paris am y 15fed, ond y maent wcdi dyfod yn unig, neu beb ddim hysbysiaeth gyda hwy, o leiaf dim o Werth j'w fynegu i ddårllenwyr Brytanaidd; oddi eithr tybied o honynt rod yr hanesion byrs rion am gynneddfau dymunoi Louis XVill. yn deihvngo sylW. Dywedant iddo wasgu Duges Angouleme at ei fynwes pan dii-iodd yii Ffrainc, a dywedyd, Yr wyf yn derbyn coron fy hen- afiaid; pe biiasai yn goron orosyxau gosodvyn hi ar eich pen ch wi, ond gan ei bod yn got on o ddrain, rhaid i mi. ei gesod ar fy mhen fy Jmsii" Daeth y llcrig Haythudd, Dromedary, Cadpcn Benne, dan faller Petion, (un o Bennaethiaid St. Domingo) acyn rhvvym o Port-au-Prince i Lundaiu, i mewn i Falmouth brydnaWn dydd Gwener. Pobl ddtion yw holl wyr y llong. Goresgynwyd ei bwrdd ar y 4ydd.o'r mis hw n, gan wyr herw-long Americaidd, y rhai a'i hvs- beiliasant, ac a ddiuystriasant ei phapurau. Y r oedd 150 o wyyn yr herw-long pan hwyliodd, ond yr oedd wed! eu lleihau i. 87 trwy ospd dynion yn yi aniryw longau a gymmetasai. Y mae'r Trysorfeydd yn parhau i ostwtig-— yr oedd Omnium heddyw, yn 4| gwrthgyfriiiad (discount). liysbysir gan un o bnpnrau boreol Llundain, fod Dirps wywyr Prydain a'r Americ wedi rhoddi heibio cyntiadieddu a bod disgwyliad i'r Nep- tune hwylio i'r Unol Daleithau a chynnadiedd- vvyr yr Americ ym mhen pythefnos. Clywyd sathu trwm ar gy flniiauswydd Water- ford, dydd Llun diweddai; a dywed rhai dynion for d dydd L!un dnveddaf; a r h at dynion o Bon mail am j. iddy n t weled dwy loiig yn yrrdadd dros awr, ac wedi terfynu'r frwydr cymmerodd un y Hall, a tiiywysodd hi tua'r VTorllevvin-—tua Cork, yr ydym yn gobeithio. JFaterford Mir- Y mne 10,000 o alltudion Yspaenaidd yn Pa- i-is, y rhai a elwir mewn gwawd Josephinos.— j Ilaerant na roddodd Siarl IV. ei haVvf i goron | Spain i fynu yn wirfcddoL.—Hamburgh Carres- Y mae'r Ast-rea wedi ysgafaeln ar oror Guinea y Resolutien, o Cadiz, llong a berthynai i B< r tugal o Tenerifte, a dwy yii Hwythog o gaethion duon, sef 800. Daliwyd y llongau Mannilla a Vrenus, dan fanerau Yspaenakld, y naiil a. 500, a'r llall a 400 o gaethion duon, gan longan ei Fawrhydi y Mosquito a'r Barbadoes, yn y mis 1 Gorphenaf.  R]i?--glaw yn Cynn ? sir carnatfM y Ty?ysog Rhaglaw yn LlysargrafF nos Sadvi;j;n ?y catrod gael y geiriau Egmont-pp-?pe and Mandora," ar ei banerau, mewn ych wanegiad at yr arwyddion er- eill o anriijdedd a ganiattaisid i'r -gati-od hoiino.
[No title]
11 'r o 1. .l\I Afi' R',i'IJ, QO., I I 11 HYSBYSIAETH SWYDDOL. Daeth y Canwriad Jervois, Cadvveinydd i'r j Cadfridog Drummond, y bore hwn i Swyddfa Arglwydd.Bathurst, a. chennadiaethau oddiwrth Syr Geo. Prevofit, yn cynnwys darluniad o i, frwydr rltwng dosparth o luyddwyr ei Fawrhydi dan dywysaeth y Cadfridog Drummond, a by- ddin yr Americ, yr liott a dywysid gan y Cad- fridog Brown. Ymosododd yr Aaiertciaid ar aefyllla'r Cadfrrdog Drummond ar y 25aia, o Orphenhaf, ag yciiwaheg na 5,000 o wyr. Nid oedd y lluoedd Brytanaidd dros y tair awrgyntaf oli- ymdrech yciiwaneg na 1,(>00 o wyr, ac ni chynnyddanant tra parhaodd y frwydr i ychwaneg na 2,800 o bob math. Maeddwyd y gelynion yn eu holl gynnygion, ¡ y rhai a dderbynwyd gydag anhybly gedd mavvr, a gorfu arnynt gilio o'r diwedd gyda'r g(-,Ilee, o ychwaneg na mil a phum cant o wyr. Ymlid- iwyd hwy gan y Cadfridog Drummond i warch- glawdd Erie, i'r hon sefyllfa y ciliasant. Coiled y Brytaniaid yw, lladdwyd 84, clwyfwyd a ¡ cholivvyd 7.94."—D. S. Tybir fod y a aeth- ant ar gpll yn garcharorion. Pigion o lythyr a dderbynvryd gan DyMâý; nachol yn Glasgow, a amserwyd Quebec, Awst ¡ 0 1,1814:— t "il Y mae'r Cadfridog Brown yn cychwyn yn ei ol, gar. losgi a dinystrio y liordd y mae yn myned. Llosgwyd Queenstown. a St. David's- ond yr ydym yn gobeithio y caiff y gelynion dalti yn ddrud am eu hymddygiad. Y mae mangnelau trymion wcdi croesi o Montreal,. a rhaid i'r milwyr gychwyn oddi vma yn fuan. Y mae gMyntoedd gwrfhwynebus wedi parhau (ÜOS bump ueu chwech wythnos, ac y mae cyf- newidiad yn cael ei fawr ddymuno, fel y, lluoedd y rhai ydynt ar yi- afon (1(1) fod .1)U. Nid oes end rlian o. ddosbarth y Cadfr. Power wedi dyfod liyd attorn -iii ond liysbysir y dydd hwn gan yr hyshysai (telegraph), fod 43 o Iongau a'r trydydd dosparth, dan y Cadfridogion K.ebipt a Robinson, a than ymgeledd llong ei Fawrhydi y York, o Bourdeaux, yn jieshau. Y mae'r \Varspite, a'r Ajas o fewn 45 milidir i Quebec. Ni fydd yr ad*y'Wrfhiadau hyn yn loddhaol iawn gan Jonathan (gwkidsvriaeth yr Americ) yr hwn, fel y gweHvch trwy'r papurau Uff ydym -yn .anion gyda'r llong lion, sydd yn (lechreti rieddivi fad John HüH o ddifrif.) Dneth Swyddog o Russia i Harwich ddoe a chadarnhad y-cyttiindeb raasnachol rhwng Pry- daina Russia. Cychwynodd Talleyrand weiihian tua Vienna-; ,ftby..sir gciii bapurau Paris am y 17eg, y rhai -a dderbynwyd y bore hwn, iddo fyned o'r ddinas "Oniio nos Fercher. Y mae holl nelodali ereili 7 gymmanfa naillai wedi cyrraedd Vienna, new, .,ir,ou taitli Iuar Yno, Kwyliodd dosparth arall o filwvr tua'r India Qrllewhiol, o Brest ar yr Bfed. A disgwylir i'r j tryoydd gznlyn yn ddioed- Myneg-ir dail y pen Paris y 15fed, ar sail tyst* iolaeth Cadpen Hong Frytariaidd, yr hon a ddaethai i Gottenburgl), fod trigolion Norway wedi ymarfogi dracliefn a bed brwy dr w edi cymmervd lle rhyngrldynt hwy a'r Swcaiai(l. v 11 yr hon yr ydys yn (yfrif i bob un o'r ddwy bUdd golli ynghylch 1,500 o Wyr: a bod gwarchae nr long-brrth Norway vvedi cymmeryd lie oi- iiclv- ydd.-r—Nid ydym yn tybied fod yr hysbysiaeth llwn yn deilwng o'r syhv 1 leiaf. Hysbysir gan bapurau liolawl, y rhai a dder- 1) y ii ias.9 in il r fed o'r mis hwn, fod y cynnad leddwyr Brytanaidd ac Americaidd, ar ol dyfod: iad brys-negesydd attynt o Lcegr, wedi gyrrft rhai liythyran byrrion at eu gilydd, a bod Wjbilith yn jTynr.u yr. adnewyddid y gynnadjs-dd. A mynegir gan un o b.lptirau bcjCol Lluiiilain, fod y Uyirlodrnetliwédi deibyn eennadiaethau o'r gyniiadleddfa., ond fod eu cynhw) siad, heb gael i ddatgnddio: Pa fcdd bynnag, y mae y u il w > r analluedig i ni far-nu pa fodd y mae'r achos it sefyll yn Ghent, hyd chaifom, hy?byt,iaeth eglUracil, ac ar well sylfaen.ar-yr achos. Gwrthddywedir yr hanes a ymddangosbdd yn y papurau Ffrengig, ynghylch rhyfel yn Norway, gan bapurau Holand; tanys dy wedir dan y pea Copenhagen, fod agos holl lyddin Norway wedi ei thalu tl'wrÙl,a:r gwyr ,\('d dychwelyd Dywedir fod y Tywyseg- Christian yn aiiach^ ac yn isel ei v Cyfarfu Maelierwyr a Masnachwyj- Brysto y v wythnos ddiweddaf; cyttunasant ar in T. iawn-fwrladau. yn achv.yn ar ckliiTyg na?dd digonol i'n llongau. Dyvredwyd gan un <r areirhwyr fod llong wedi hwylio laVer gwaith nddi f(,,(] liolig bpd?ar rni diweddaf, heb weled. gymmaint ag un o gad- longan ci F.fwrhydi—yr 'iiyn oedd brawf cadarU' fod ei-.ieu gweii ymgeiedd i'n maKnach. Cynnaiiwyd cyfarfod blynyddol Cvmdoithas GiMihadol Gytmorthwyo! Brysto- yr" vvythncs ddiweddaf; yr lion a ilr,ruu'y(f er cefnogfteth < Gymdpithiis" Geuhadol Llundain, a 11crdiwyií vn y flwyddyn 1795. Dengys y casgliadau a gafwyd ar yi- achos fod trigolion y ddinas honn<* i- j yn ewyllysio yn clda i'r goroliwyl pwysig 0 3,1,ry, drechu efengyleiddio trigolion ciiutiaddolgar 2 I parthau tywyll y byd. Casglwyd yn yr amryw Ieoedd adcloliad, ynghyd a symmau byciiain a ddanfonwyd o'r wlad, &c, heblaw v tan-grihad- au blynyddol. gymmaint a 6151. 1 Js. Od. D???/?/MO?.—Ar dd'ddMaw?h y ôf(,,1 o'ïmi hwn, fel yr oedd Mr? Henry. Sma?s. mab Fraud Smales, Ysw. o Durham, yn marchnoaetb mewn brys, gyda gwr bonheddig- arall y^hym- ni)-do,T,ietli i ga^seg Mr. Smales gynroeryd Cftt rby-w a neidiodd dros ganllawiau pout ary lTctidd, v vjtai i ¡ f J 1 ydynt 25 troedfedd uchlaw gwaelod yrafou isod. Cad w odd Mr. S. ar y cyfrwy, a e'er iddo gael (?i gyifroi yn fawr gan y sWlhlam pchrydu? fel y gorfu wyd ei w4edu 'Clitit- getill'yr-.L fynegu ei fed wedi gwella yn agos yn h?Hac!): gwaedwyd y gasseg iiefyd, W hon sydd yn ym-  a. bpyiogr';ry¿ïtl. ddangos yn a?r yn il:t?u pgu! a. byw?g!"? vdJ.
OMSGmF^.I..
OMSGmF^. Prydnh<i:i'n pydu' MEIlCHER, M&DI Qi. CyhoeddTryd bancs cyflajvn am y írwydr yn J1 Americ ar y 25aiii o Orphenhaf, yn Lfysar-* graph Aogylienwol Llundain neithiwyr. Nt. ddangoswy.d mWyt) wroldpb Brytanaidd orioed; rilg yn yr achos gwaedlyd hWH. Y mae'r hanes- û yn y Llysargraph yr un meun sylwedd ag sydd- "nid yw o werth i'w aii-fyuegu. X bore hwn derbyniasom bapurau Quebcc i'r I7ego Awst, y rhai a gynnwysant hysbysiaeth C) vchwanegol o sefyllfa'r rhyfel i'r 14eg o Awsf. Ar y 4ydd, yr oedd y- gelynion yn aros mewn amgloddiau cedyrn yngwarchglawdd JCrip. Yr oedd cynnyg wedi cael ei wneuthur i'w ddik- chesu oddi yno, o;ul ni 1 wyddcdci. Yr oedd yr enwog Ga(ifi-idoo- Di-uiiimoiicl, yr' linvn a gl%v. wyd yn llymdost ym mrwydr y 25ain, yn gwella. y r oeddid yn tybied y buaparr llynges y gel- ynion yn gwneuthur ymdrech a'r ncwydd i emiill atirhydedd i'w gwlad; eithr deibynwyd 1 hys- bysbysiaetii o Kingston a id yr lleg o Awst, yn mynegu iddyirt ymddangos ar g),fei- y-Ile hwjinw" ar y dydd a enWyd, ae yn ganlynol dychwelasant 't heb wneuthur dim, gan fod arH"ynt ofn ymdrecb a'r gwarchgloddiau Brytanaidd. Dygodd y llythyr-long Princess Mary bapur- au o Halifax i'r 27ain o Awst. Yr oedd son yn ymdaeuu, pan ymadawodd hi, fod Lrwydi, fawr wedi cael ei hymladdyn Canada, ond nid oeddid yngwybocllJeth fu'r canlyniad. Yr oedd gan y gelynion 1 000 o wyr yn Plattsburg A Cham- plain, lie yr oetl^Jyut yn amgaeru eu tilitiain, riiig ofn ymo,l;ediad buau arnYllt gan y Brytaniaid. Y r oeddid yn disgwyl, hefyd, yr ymosodid ar Foi,t George ar y 3ydd o Awst, -ac na wnelai y gelynion ond ychydig wrtiiwynebiad, o herwydcl eu bod yu weiniaid yno. Halifax, dosparth o wyr arfog heddy-vv o'r llong" borth hwn, yu erbyn rhyw barth o'r Ameiic. Y mae'r milwyr dan lywyddiafcth y Cadfridog Gosselin, a'rMilwrh¡{\ ■ ^oug^s o'r 98ain cafrod, a'r roorwyr dau dv- ii,ysia,d y Ifiaddengys vn'th baptiran Paris fod deisyfiad wedi cad Gl dderbyn yn ybrif ddinas honna oddi i amryvy o dugolion St. Domingo^ y rliaj a fynegant eu gofid,ac a- amlygant eu dymuniad 5 iJuoedd ag yaynt i hwylio o Ffraingc i grid eu danfon ar y fath fel y gallont fod yno •r ddpchreu laChwedd. Gyrwyd y deisvfl-d i ystafell Cynnyrchioiwyr y bobl, fl, y b^yddai il-Adynt ei Yn ddiwBddnr bu farw .Brenhines y ddwy Sicily, gwraig. Fferdinand IV. a chwaer Breu- hines aiiiiedivyd.d ddiweddar Ffraingc,.yn Vienna. Hysbysir > meirn llythyrau o Lisbon am y ^.yain o r na'fu g\tlaw'yno trw holl hai. • •
Newyddion Lhmdain, lSC.
1 m.u Mt.- -III Parhad o Newyddicn Lfundain,$e.-■ • ■ GWBNEEj • l&* Cynhwy-ir y cyttundcb beddwch a wnawd ihA i-g Ffraingc a Spain, yn y papurau Ffrengig ft dderhYlliasomy bore hwn; aid yw ond ad- 3 sgrif oYcy tt-iindeb a wnawd yn Paris ar y SGain o'r mis Mai diweddaf, ynghyd a, clau erthygl un o honynt a drefna ar fod i gy ti- mid led d fasnaciiol gael eltherfynu rhwlgy ddwy wlad cyu gynted ag y byddo altuedig, ac yn y cyfamser fed irr perthynasau masnachol Thyngddynt i fHlyn yr un IIloddag oeddynt yn y flwydciyn 1792. Nid oesdim.yn fwy anghysson ntor dywed- iadau mynychagwrthwynehol ynghylchsefyllfa. St.- Doniiii,Io, a'i- L,,yiii-,adledd yn Ghent, y rhai a ymddangoi-ant yn y papurau tramor yn feun- yddiol. Kaerir drachefn gan bapurau Paris ar awdurdodliy'ttiyr o Bourdeilux, fod Petion Wedi cyhoeddi ei hun odullreuin Ffraingc, bod ei fihvyr yn lliosog ac yn wrol,oll vii aili,v giir gortoledd mwyaf ynghylch y cyfnewidiad di- weddar yn y fam wlad. Am gynnadleddwyr Piydain a'r Aineric, dywedir gan uri o bapurau "ell hod yn myned rhagddyat yn y modd mwyaf egniol; ond md eesgeanymond di?gwy 1 an) hysbysiacth ychwanegoi a swyddol,! mewn trefn i derfy nu yn ein meddyliati yinodd y mae pethau yn sefyll yn Gh^ntj ac yn St. I30- mingo. V Ymddengys fod Turkey" yn ymdrechu aden- nill ei hawdurdod ar gyffmiau mur Adriatic. Myuegir tnewn prthyg] o Kag.'jsa, eu bod yn go- beitliio yr adsefydlideu gwerin-lywodraeth hViY yno, dan yiugeledd Pen'naeth Turkey. Nid oes un newydd arail o bwysyn v papurau hyn. Rhoddir heibio'r .arfer o'r Hysbys&i (Tile- graphJ, rhw-ng Portsmouth, Plymouth, a'rMor- lys, mown ychydig ddyddiali. Y mae'i Cadfridog Don wedi dyfod i Borts- mouth mewn trefll i hwylio i Gibraltar, He y ■frefnwyd of i f«dyn is-raglaw. liysbysir mewn. llythyr o Gib.-aliar, yr hwn a Awst y y lie bwinnv yn hollol rydd oddiurth glefyd lieinliis, yi, liwii a ofuasid ychydig cyn hynuy, ei fod wedi ymddai-igos yno. Daeth llopg i Portsmouth, yr hon a dros- gl wyclt:ilsai amryw garcharorion Ffrengig o long- byrth Spain i'w gwiad eu huijain diarddelwyd a uryw o wragodd Yspaenaidd, y rhai a bried- j asent à Ffrangcyd, gan eu gvvy1, cyn gytited ag yr aethant i Fiiaingc-; y rkai yn gaulynol i hynny a ddygwyd i'r wlad hon a dylent ystyried eu ,1, huuaiu yn fw}' dedwydd raor vn, annedwydd, trwy gaol eu rhvddhau oddivyvth ddyuion y rhai a tedreiit gvtia\Ti)i'r fath gfeuiondeb ac angiiyf- iawndor dicsgus. Dywedir. N..r r i'l, iii, i. r"-I:o''i' swyddoglon milwr- aidd yn chwaraed-y Boulogne, yn ddiweddar, godi a gahv ar y cliware'jwy i.gyfiawni chwarae a fawr hoffent% er ixiawpyga huridugoHaethau Bo- ae r y. dref, yr -it oedd. yn-o ar y pvy<K a gorcliym'mynodd i'r mil- i wyr u?rfy>giyd i'c.is^edd-.ya eu lleoedd; eithr: j)ivy-a £ Ufai>a-nt at eu cais, a chyllawnwyd y ) chwarae, er yu waetiiaf i'r awdurclodau di- naaidd. • Y s;afJtI V,)A-, yr n?ra?n, Cadpen P:!?. o Buc'x s AyrM,.a! y-?3?:n o'r.mis d:wedda.f, gan yr herw-io !.? A?i?rK'a:dJ, Da?id Portpr, o 16 o y 1; Cs??aa :fangnelan, yr !rCn h?fyd a gymmerodd y Vesta a I,. }!ong arall o'r un lie rhoikbvyd )'1' Horatio i fynu i'r g'?yr gan'y gelyn!an, wedi Iddynt ei ¡ by; brilio, a daetii i Faimeuth yr Nvythnos ddi- ? eddaf: yjniidiwyd yr Horatio gan dKir 0 herw- icngau e-reiH cyn ddyfod o h?ni i'r ".lad hoj). Nid ydys wedi caef aHan hvd vma'teti dd 't'th 0'r Wa .p, wedrr fr?-ydr ddychryuUyd a r Ar on. liysbysir yn y Ply mo afh Clironiele, fod Cadpen A' rthnot, yr is-gadpen Harvey, fic amryw ereiil o vryryr Avon wedi dyfod yno aichubwyd iwxli wyt^,byw yr Avon cyii iddiz sot!(-fij gaii y Castiiiaii. i r halJes hwn coilodd j yr Avon 41 mewn Uadd'achhvyf.o; Haddwyd) chwoch yn y frwydr, c. bu farw tri wedi hynny j clwyfau. Yr oedd gancidi 118 o lvrtli ddeeh-reu'r frwydr, a IS o iangnelau yr bcdj i. gan y Wasp 22ain o fangnelan, a 175 0 fel y tybir. Y mae llawcr o Teswm i dvbied .fod y p wedi. soddi, o herwydd ei bod }'n Jeuad (ac nid yn dywyll yn-ol yr hysbysiaeth;, blaenoroi) ac nid oedd hi yn weieclig ychydig w edi'rfi -.i cir. .a. ¡ Hysbys'r me?n 1'ytbyr o <?ottpnburg?? & amserwyd Awst y ISt?, fod ammodau'r (-?tun. i debrbw? y Ty?ysog Coronoff; aV Ty«'yso«-1 Christian, o natfur tra gwahano! od(]iílrt:{:i-'{\ hyn a ddi<;g?y!?sai Swcdcji: o herwyddMi} 1  ¡ 0' .I, ;.1:, drydedd ammod, y* mae Brenm Sweden yfn vm- j' j rwymo derbyn y Ffurf-fy wodraeth a sefydfir?n '? ,¡ 1' gynnyrchioh'}T potl Norway eu hmunn, ac na.j.; jhyddiddv) efgynxyg on cyfnewidiadon d yr hwn fyddo jn angenrheidio.1 i undeb v ddwy v> iadj 4 a bed.! bod cynnyg o'r^ fath gael ei roddi i ysfyrr-{< iaelli y .cyjiayrchiolwyr. Wedi'r cyttuiideli-It vii amlygedd trigolion Christiana lawer o nfodd- J Jonrwydd yn erbyn y Tywysog Christian, o her* t rwydd iddo wneuthur byr-gyngrair a. Sweden, a i gwrthod cyfryngdod yr arnrywDdhprwywyr:? ( ddanfonasid 1 gesio heddychu rhwng y ddwy; i ddatifonasid i. ge??io lied(!3-c?u riinvrg-ydd w-y Y Pao.-Vledi i'r Pennaclur clodfawr £ gyhoeddi ei fod mon-, i ;chlordd? a .(li¡)ystl:iasid" gandeychrynia(au': L.hwy ,droiad os gajlasid cael rhifedi ( tligonol o ifi-ijacliera ulieu enwiorydd crefyddol ( vnghyd ac wedi j fynaph tra selog glywed hyn., i efeaaetfiatci ^ancteiddrwydd, ac a hysbysodd i iddo, ei fod yn deall fod Ila ,c, -r o'r cliNvi,)rTdd S. nctaidd ym Mrydain, y rhai a gedwid rhag ) cytlawiM eu dyledswyddau priodol; ond ei- fod ] ef yu foddion, ac.yn ehwennych chwilio i'r peth c hyn ac wedi i'r Pab'gydsynio a'r fath ddym- a inuniad rhir-weddol, y-r ydym yn. deall iddo 1 hwy lio o'r Eidal, a'a fed wedi cyrhaedd y w ad i hou. j y "¡: SABWE-S, 17. < Derbyniasom bapatku-Paris am y 14eg y bore I. ilwn. Yr oeddid yu disgwyl y buasai Ymerawdr Russia yn dechreu cychwyn o St. Petersburgh ar y 12fed, a chyrhaedd Vienna ar y 26ain o'r mis hwn. Y mae'r son yn ymdaenu yn gyffredin yn Vienna fod yr Archddug Charles i, ymbriodi ft Duges Oldenburg:—dychwelodd ei Uchder Ymerodrol i'r brif-ddinas honno o Egra. Ym- ddengys ei fod ef wedi bed yn ymweled a'r Archdduges yn y lie Invnnw. lie y tybid yr arosai hi hyd out ch^ rddai y gymmanfa. Y n ystafeIl cynnyrchioiwyr y bobl yn Paris, cynnygwyd dau gyivltuiv cyfraith gan weinidog- ion y Breuin. Un o honynt a ddarpara ar fod i feddiannau'r Ffrancod a adawsant y vvlad yn f a d iwlttlt y wlad yn aimer y chwyldroiad gael eu hadferu iddynt, oddigerth yr hyi: a werthwyd. Y mae y llall yn pcrthyn i drosgl wyddiad yd. llhennir cJfr- iniau Ffraingc gan y cynllun yn dri gradd, sef y rhai ydynt yn dwyn yr ydau gorau, y canolig, a'r gwaelaf. Caniatteir i'r ydau gael eu tros. glwyddo hyd oni chodo y gwahanol raddau i bris nodedig. I Dywedir. yn yr Hague Coarant fod Tywys- og-es Cymru wedi parotoi Cof-draith aclnvynol (Memorial) wedi ei gyfeitio at hoii Beimaeth-- ?aMEwro?. Y ma6 y ferch ymprydiol yn tynnu q??l-?v poM do-fi,.v(,dir pob mod'dioii i'w denu i gymmeryd. liuniaeth, end yn dd!e?a!th. Y mae-yn aros yiigweithdy Prcattin, ac yn aèh- lysurol y mae pi yfed ychydig dea, .ond ni chymmer hi ddim bara ac yrnenyn gyda'r gwlybwr fodd yn y byd hi a saif neu a ei-lr.-id I weithrau wrth fleittstrei hystafc! dros ddwy neu dair awr ynghyd, yn ddigvilro, oddi cittiril ryw un ei chyftVo o'i merwindod ymddangos- iadol,, Cymmerodd Knght, y tracd-deithiwr, arno i gerdded can' milidir mewn 19eg o oriau nesaf i'w gaydd, am gyngwy^tl o 200 gini, ar y fifordd o Tewkesbury i Worcester; ond wedi cerdded o boiio 57 o fiiidiroedd, ere a roddodd i fynu yr ymdrech :—yr oedd yn cerdded saiih milidir yr awr wrth ddechreu^ei daith. Cgmiydd Gzceithiav. Ox I (in;-— Yr oedd yr hyn a wnawd yn y flwvddyn a derfynodd y25ain o Fawrth,1813, yn 15.0fiG,6^8 o lathenau,' yr hyn sydd 6,423,91:2 o lathenau yn fvvy nag yn un o'r pum mlynedd (a chymmery d un 'gyda'r liail) a derfynodd Ebriil 5, 1789. Oyma ijii o mynegiadau boddhaol a draethwyd gan Argl. Slieflield ynghy farmed .diweddaf Ffair Gwlan Lcwee, I bay, pan oedd.geriJaw Plymouth, ar y 14ei:; o'r mis hwn, gan her>.vlong Americaidd, yr hon wrth bob tebygoliaeth a fuasai yn ei chytomeryd pe ua hvryliasai. yr Achates a'r Wanderer allan, y rhaia'i hymlidiasanf hit:haa yn ei thro. Mae'r Dywysoges Chariotte o Gvmru wedi i myned i ■ Weymouth, ar gyfrif ar.hwylder, i broil a Wlla cyfnewidiad sefylifa ac awyr ies iddi. V mgynnaUodd. lliaws mawr o bobl i ym- | weled a, hi, y rhaT a andygasant y gorfolcdd mwyaf wrth lvclcd v gangen hyfryd hon o'r Teuiu Urenhinol. Safodd ei lluehdeiv Bren- hinol ychwaneg nag awr yn y Ifenestr dydd Sul diweddaf, er mwyn boduhau'r dyrfa., y rhai oe- ddynt awyddus am gtielei gwelcd. I Y mae yr Antelopej Cadpen Journeaux., o Havannah i Aaples, wedi .cael ei hadgymmeryd oddiar y gelyiiiou gan y gad-long fechaii, y Wliitingi Luogfarnw;yd James Mitchell (am yr hwn y ddiv/eddar) i ddioddef mnrw- olaeth, am lofruOdio Miss Welchman, ymrawd- lys Liundain, arjrlCeg o"i- ttis Iiivii.. j)r yr un dydd, ac yn yr un l!ys, euogfarnvvyd Ilenry- Bonin" i deiieddot marwolaeth am lofruddio Eli- zabeth Pilchsli. Y mae pin darllenWyr yn cofio am y llofruddiaethau uchod, y rhai a ddariuUias- ,omc]soes; dioddelodd y ddwy ddynes ieuangc farwolaethp hervvydd na qliydsyniasant a cliais* y gv.yr llofruddiog, y riiai -,t citiveiitiy-cliciit yn wragedd. Profvyyd Edward Medget, iiefyd, yn enogo lofruddiaeth ddifwriad ei wraig ei iyan, yn y ISys Vichod.