Seren Gomer

tr???????? o!) As???????? nn TRjyy GYTTjNDEl3 A NG IS YOE DD,  YN LL'NU-BORTH NEVIN, li ¥ LO;(t UN-IJ W YLBREN ar y ,j,' l< I' LO;:(.' C ,<1 j L,)h. ar y  '.J. "'i;I'v!fi¡¡!1 ( a'r Co('\1Ilcl1af w<'di ell I ;;?;! l iÙ}I,a:: ,¡:'?¡l1t;. ( ¡ a i: ::v' l:;j r..l'¡\¡;; ¡ er,V"C(«iHi vnroed jjrymmui, a rhifedi iielaetii o good a ?'?uy?y?. ?  Y¿\h)t'¡r 0 hysbysrwydd ym?fynncr ;i Gnn?tTr! "NES, ;V;I £ I, Worn, NCVHI; neu CI JOHN THOMAS, •* ll-y-Cae. Ncvin, sWydd GaeruiirJbn. ?. .a r ) ,t f h 1? &A D? 0 G????? &'()?O??N. '? ??Mac yn a.n'ilw? fod amryW an:nvyldrrau'r io oL cdi-'V -.iviiol yn c;d ca magw gau afradionnvydd yn ^°Scr i"n!-r:c!'y(!, M th?McdfhH.d gwart.hn.s o'r rhpolMH ag y d- ?e c¿ti hiw/¡ \'i: ca nodi .ilian er dio?Iw?.h iochyt), nc ?)- d; ?'! :If<n: einioes ir dedwydd, yda(. ansawdd !:d' a » j ^<idar;i. :o vw bendUtiioli iechyd In cad cu C(JlI yn I y"ti v ;,)? pronodaa poem's v» yii cz,?el Cl.1 c )'?li -fit •i,°d<3 inlwydd yn edrych n'ta.m?ylch, yn rhy am!, r!; f I °c!yfi Y,;l «mu t'!?:i?: ad*ve!Uan!.  ? Y ?:n' Oi soiomon, 0 Liverno&l, yn eytmneradwyo ci i•f*i » "? &?? L Y?? ? .? of ? L ?/ ? 3 i !>avvi> o'r 'tM a? y mac -,t. Id C"l } i" wed J arifeil io o "ldWS anghaUincb mown j o, h*??ctyd, a'r boll rai sydd a'n gewynien yn mn 0 a?h<x y), ?ft?.p? fyj'yt';(? ucu ymarfer ?rn?ud a a;wira*,vd ??'? ? 'y!i''r??,7,HPU???,ynp'y?t:tt a;? ¡ r ram syctd wcel, U» ?'v mum c u ?resw?ii?MiC\t?u'd?!?<idt?ynnouac ?H'.K'it.; mi n 'i  .') ? i >'r cyfryw aio.gylchjadan fe dry ailan i:lf:t:(( 'l¡:l;( ¡:ï' :,i; ? oc u it u s.j, a chrvfaua bvwiooau ansawdd y <'< 'i  Vr amrywiol auhwvldcrau perlhynol n' r'?y?'' !?'? (fair I j **■•:•) a dde«<jiut yn d.-ii«;Yfnvns dan awdurdod yr ad'forydd j jAvn; ac y mat- itawer o bcr. d eli saa cy tVifol rs fdi proli ci o«t yr yohwaiifgiad in«Mygol ??nn' i'r b?nid ymdnvyio -I y nidayiiut o.riocd ag cf; s {ryt'ncvlliu'r ys-. b rydiH'd d ad toil- M'?.?.ct;wsIa dolur y 1H';1, !wrtnvy(ld. a jh',t'\Îd; ac W¡'ti! r:r¡ i::¡;){l: ,f/?j\\ ac vialid ymaith uryiafrydedd, i' m:i« y» riuKkii cjnur a norto rr h<)H ^<>rtl'. ( V Uf o gletydau try i s' I sydd y« ('ytl\ddlO r cor), j dyr.ol, dan yr c;i\v Aii v -;it:erau i«cwyIMI, yw'r acito??n) ?!n?t « 'ym)U"i; dyniou i Ad yu aivvidif'aid o icciiyd. !)¡:)\S: r:;i l;l "I 't\lg ';i;'lr::)\ w.ry5io?;(4 Ciiyd-blotlu;! ? acho?iou fcl y bvddai yn a»- i »!s;u>s!bf, pc -byndai ijvny yn was tad yu aiiEOitrhciaiul, i'w <? H io :t!ni i* acims cy?iroh?nyn't. iJa ('odd hynajj, t'o a«<v'-ouur ac to dciraltr cu iicilciiidaa ya rby dda, yn mhlith man lawr 0 ddynoiryw: acar gyt'er vr-rlfoitliiau uvn?'fiir Ji.u'rii Uob tvao'd y tu dravv i'r ^wir, ua ciiaCwyd nil icchiyg- inidoll) criocd v:i rlisu'-uri ar, .nou va fwv c adfavrr am ei cffrithioldcb n? CQtiMAL 7?/?f f'?'/LK/O y Dr. SOIjOAIOJS. V mac Jlawer oVgvveliiadau a gyimncrasaHt I- tm yddo wpfH eu Jiar^railu ya mliob paptir now yddU>u vn y dcyraiis, or anif-raota i'r cy'stmldiedig 'i ynsarfcr, a ph?'r'H yn yr 3''h'r o f, -»* y ini«u-th, yr h?n sydd m?'r odk!(? yu givoini iachad trwymll mewn pob achos o uychdnd. V mae tyb yn tVy:«i fod aDlnvyideraii^ewyxiawl yn fsvv evlFrcdin yu Lwrop vn awr nag y bvsoutar un aiHticr a rail, a ?'H-iodoi' hyn yn benaf i'r ^ormod«l htuiau fvvvnaad syddyn H'ynn yn yr ?r?eropdd gloddcstgav h y :). anao yn wirion- ?.id?rr,?:L!?:L!cn?fyry!n?<ht?o!nnddr.Yr(.i?y'm')('dda chyrah?dt?)??r ya(tn!h!i;i?r{?,'?.ph? ?yy:)f a aberlisom « yniarferi KIIU iaohas i'Rahweithganvrh :!? sydd yn cy?fynfd a <'• t. uluaidd, nsv/yat'gyd i'ydd cil'ailii pob i:-yi'eiJiiir- m Ji'-i nicddygol, yn gwasma cgiii'r corll'. Y mae anhwvi- <1 auT jrcivy nau ya ddygwydlltadol i'rddauryw (swrry.v a J ■\>;uiyv. ), igyda'r gwahaniaeth liyn yri unig, eu bod yn y riiyw < fenywaidd o  herwydd-tyuvnvcfa ansawda on cyrir?u dull t ?;r:ich o fy'.v,y?)'wya)nl.T.Q'yrii?ti.!B;yttY;'hy'.Y:n. t 4c;ilyst>r:r gwonchd yn yr ansawdd cwyna?l, och 'i! yn rhy I fvnyoh ?? afreolasrwydu yn y naiil rvw, a goniuxldau ? ?'y?'y? y? y '??L i r arwydd inwyat c^'ll'redin o'r an- ? iwyld'T hv/n y?v ofn angau ya i)ar<?M, yr hwn sydd yn !!¡¡¡!¡;¡il!¡!lifi{¡;if¡iíjJ¡¡: j fe>i, g.m ;tyd l-:iroi'; g sloa ag fug anfynegol, ac yn cynhyrl'u I y crybwy'ti?Lu mwyaf :? 'vy?us o ddychryu ac a.?haiih! I • )'r dinystrydd iiwu y tuae miloedd wedi'syrtnio yn abertliati 1 ya ?ri;t?rwy{;t} oi !pxmair, yr hyn svdd yn gvrneuUnir y T ^lyn-o'* ?n 'p.iwydd sydd d?n ei iywodraelh yu anviwd-, y'.) f'. :l,m'ad-;], "i C'Y d -'ilbni.ynCddSar'):n d \1ccldoli n-dog odjliwrth lU metldj g at y Hal?; a hyn yw'r rbeswirt pa hHr? y maent ftior aiifynycn vn carl tli-,(Ii i7.n I'eddygiuiaeth, am I J??'?'!a:.U?yrfr-:d:E:wvd.ld?('ii)y{tuVt!'UiMMnc? cn?b.i ddwyu ei etVaith priodol. ? I t:;t;I:}J ;-E;Yfdii;: l;r¡¡r{al011 \l ::¡¡ f: d i?ia.?hhvy;if(-t.r??wsaccffCtUHo}:t?afwyderiu:'d:ttin)-, fear;id waa a chwilfriw'r corii'g«cndid ?tM?, ncu wondid «'oi", isolder vsbryd, crvo.dod 'a dychryr.iadai.u- moddwl, icwend'id ysilVsKiidd (sexual), a phob aninvyldor arall ag «y'ii cyftrdi oddiar lacsiad .yr atusaivdd c?yi::n?, y rhai yii a'ld ydvnt yn-canlyn anpiiymbodrnlder, drvvg I'uehcdd," a ?'K gf'fal am ut) .:)-?p?!,t.ii(-c'r.d,??)dd<'st.hy\d!{?- 1<;<«tedd»V a myfyrgar,. y m;H,'r Cnrdiul Halm hwn MOUI sefvdlu yu gyiiVcdin;)! ei cllaith adferiadol, a, gollir vu f, d !,a ), I I i 1 11 ;?-itit ?t-?,iii 1, ii, oKl.VrYa'rif iuiad meddygol nliati t»i iood, fe! boinlitiiion i ddynol- ry«", a swithwoki'kydd i resvuoldob dynol. Y mac. niiloodil i 'r awl' hon yn 11)\ )'11 Y "tail' ttyn!a," i feudit.i,¡io'r dY,dd dochreiubant ?y!nn'ct?d y meddyginiaeth rhyfeddol "hwn, «o yn nwynan Wndittfionleciiyd, y rhai mown modd aiug<>ti n alliscct ltod wodi syrthio i'r brdd'yn anamscrol, yn abertli- ?'i?!i?hani:t:bc.!r:cn('!??d. f?YM?eha)tp'?.)nd'r!?rf)dnn, yr I ndia DdM'vreiuiol ??o'.np\\inoi, Gorinany, Hamburg; f.'orini, '{oland, Ja- m;uca, Amcrtca, ?or?u?'. Sweden, a Denmark, y rhai oil a ytumwt, na chafodd mVmeddyginiaeiJi erind a d(!y??'y<! i'r ?!"dy(M hyny y i'ath w.'rtht;? cbm ydd :w anaiferol.— 7 1 ?dongys Hyirau'r Tolfevdd ( Custom-houses ) yn Dundain t. i?vecpi.ot ?o?? ??.? o'r [..ic?jv?uuactb hwn yn cad ei yru {\ms y "idr nag o'r holl fcdd-yg&iniacthau crcili a'n rhuddi .L'tt rllo( yn?<yd. \>t5iir y C'nrduU ???? of Gikad ?n awr fol y cafTaoliad *},o'iiUyt! allan yn nghof dyn; ?,?? vn 'g?;?,? >n d¡¡.IW<W,' :t,e y Casus; y (lod b?J!mcYc!iw<Ln?o) aroddir 'IU1 a 1 '^yieisn-r (ik S()Jomll1 0 LntTPoo!) )W :VI' un?,apn-pra\vn farnu tc.hn?dod moddvgiiiiacth, yr liwn sJ'Üd, ecti pi rod(J¡ PI' !'r;1¡[d; nehdai' ¡j"f i?-hd' t?r h?bi, ?y?n riaAL! i f h\ yddiant dedwydd a pharåus. Y mae gwortli- .rill -v r?t,,i -,(iynt liii?,oca.cli a wybuwyd oriood o'r blaen, Ynmcihuy-jfyn'ych ;?' ?-?/?'?''??!??ydd<j? v, j¡yr!o'r f.h. am (h¡¡, i'c'v mal' -d} ei,nvno; o snivv, fod y co.iro]au yn eael eti gwerthti yn «gf^ c j ii ♦:rchi oyn ggyynrtu eA|ju iff y dolout i law, gan cu bod n odi ?u riiag- <?'tcy.??yru ,n daHYnL ?- ?'PDh ?an D. JENKIN, Arn'r?rydd? y Papur hwn, ij^rd gan Jonkins, ac I'dmond, "Abortawc; !>aniol, a  ??'? Caerfyrddin; -NDTt?, A berhonddii; Painter, ?'  ???; 't )'t? Gwerthydd Meddyginiaeth' aral!; pris t .?S??'?'?? rwu bedair mcwu mi costrel deulnaidd am ,U' Ùh yr liyn te arhedir lis. :L'r gciriau Sauil. Soioman, ?tY?rpt)?f,?t'di?acct'ti<)a!-yr?t?[t'(.?{!').? ). ??' Y uiae'r Dr. Solomon yn dysgn vl, pan ymg.yngliorir ef i gael ysgrif-arianydd {hank bill) am un lilll.t yn y ilyihyr, nodi ci gyfarwyddo t'el -hyn, Money Jelf;r, Dr. Solomon, (iilctid House, near Liverpool,—Paid "wa??-p.' ?;?}«'??,j'?,?? c??J;f;y t ?)/Htt:)\y? y Cordial Halm of C?f?- ? .'?, ')'?''?chos:?-??'cU!U-vC?r?'7?'t''Mo/'(??-v.?, -?:tcuhrpatiy w- DP mraynir i'r gwrthwynej> J>HI y ?*?y??'ch\d' cyuin.c)'crudda!)tonai<ntwy<? i i L' 5 7l"°d <laj'l' Voon) J" gyfatebol i ood aC tiu- 'nYn {'or¡try dynd,lèfydd, iiaiiuor uv ¡: cyn boro-iwyd {hrcak- 'p°?''? ? 'lu-ar-ddog o'r gloch, pump yn y prydnawn. iavVr 'wedi i.wj>or; 'wtiUo &i Vivoi, iteu 'iwown llon- '?'??'??''? ° ???'?' gw" S?Y"? ?'?im? (sherry). 1 GRIFFITHS, :.i' ,iL,_1l111.. k" LLlEfXIlVR a BRET/Il'JflFR, Wrth y FAHCIINADFA, ABEUTAWE, ^YDI) yn cymmeryd y cyfle hwn i da!a diolch j i'w -;I) (ac yn fv;yaf neilhhol yn awr i'r riiai sydd yoy Wlad), am eu earedig- rwydd a'a cynuorthwy parhaus iddo of; ac ar yr an pryd yn dcisyf eu hy#tyriaeth yn neillduoi o'r Amrywia.-th tra helaeth ag sydd gauddo yn bresennol o Di)EFN YDDIAU LLIN a (jf VVliA N" yn gviiredintd, y r'tai v gallnogir cf in gwertlni (ar gyfrif y codiad digynnnar yn c« prwoedd) yn iiawn 2.r> y cant e dan bris y rhai sydd yn eu gwneutiiur, am ai ian parod-. Dytftt\nir ar Dculuoedd, ac eroill. i bwrcasu yn ynuar, ,W) y bydd i'w gynnvsgaoth, er ei bod yn hclacth dros ben, tldari'od eyu y byddo'n hir. U-:74" Nwyfait Angladdau yn barod or y rhyludd byraf. B 1 ) f' 1. 1 Burgess's Essence of Anchovics I!! THE ACKNOWLEDGED t-opu??nnnf BURGESS' I' jLES:"¡ECE of A \CHO V I?S, having induced H?ny persons to impo.ve a sprtrious kind upon Sliopkeepors and others, Mr. BultGESS thinks it his duty to guard the Pub- lic against the numerous impositions daily practised, of "ill article offered to their notice under various deceptions for his; he requests his Friends and the Public in general to remark particularly, that the Original and Superior Essence of Anchovies continues to be made by him, and lias the following label upon each bottle:—John liurges.t qnd SOil, Original and Superior Essence of Anchovies, No. 107, Strand, Corner of the. Sacoy- Steps, London.—Shopkeepers and others who arc oll'orod an article as Mr. Burgess's make, are re- quested to observe, that the label corresponds with the above. London, January, 1813. .t.tA.

Neivyddion Juhmdain, fyc. i 1) Y D D 31 A WRTH, 1 O N A \V V, 10. BE 11 BYNlASOM bapurau Paris am ddydd G wener a dydd Sad WIB diweddaf. Dych* welodd Brcnin Wirtemberg o Vieuna yn ddirgel clan yr ctnv Count Urlaeh, ar y Wajl1 o'r mis diweddaf. Disgwylid i Frenin Bavaria i fyned o'i- ddinas uchod yinhcn ychydig ar ei ol. Eithr nid ocs air o son yn Y rtcwyddion dan Y pen V ienna o Rhagfyr, ynghyich y mad av/iad y Pennadisriaicl mawrion; ond i'r gwrthvyyiieb, y Blac pol) yntddangosiad yn ar'wyddo y bydd ou J ,) iiarosiad yno yn hir" acymddcngys fod ytniyniad diysgog pob un o honynt wrth ci gynliun ci hun yngliylcJi trefniad Cyfandir )'11 gofyn Isynny. Y rnae'r Saxoniaid yn glynu wrth achos eu Brenin, a dy wedir gan y papurau hyn fod pob dyfais ddicheilgar wed: cael e) huriio gan blciclwyr Prussia i geisio ganddynt ymwrthod tig I achos eu Brenin gwaiioddwyd invy i yrru deisyf- iadau i'r gynnadScddfa yn erbyti rhanu eu ??'iad rhwng amryw alluocdd, yr hyn, fpiy arwyddid a f\.niedid gan rai o'r cynnadloddw-yr oddi ehhr i'r (ngolion fel un corph sefyil yn erbjn hynny lond wrth eu gwahodd i wncnthur hyn cvfar- wyddid liwy i beidio yngan gair am ou iien I Frenin eithr de-allwyd mai dichell oedd hyn i yrrn rhyngddynt a'u hen bennadur cyfreithion, ac felly yebydig, medd y Ffraogcod, oedd rhifedi y rhai a arwyddasant y cyfryw ddc'isyfiadau. J tu arail dengys y Breniu y diysgogrwydd mwyaf vn ei vmlyniad w rth ei hen ddeiliaid aduowyddodd ei gyhoeddiad yn yr Invn v m-ynega Itii. vmwrthvd goron ar un teierau, na chvm- moryd gwlad arall i fod yn Frenin ami, yn iawn am Saxony dthr y bydd byw ar feddiant ei wraig a'i ferch y n hytrac'a na gwneuthur hynny. Hysbpirdan y pen Vicuna hefyd, fod Argl. Castlereagh wedi derbyn gorchytnyn oddi wrth ei Lywociraeth i ddyclnvelyd adref erbyn eistedd- fod nciaf y Senedclr, ghll arwyddo fod llawer o'i cisiou ar ei gydweinidogion j'w cynnotthwyo yn erbyn ti v Gwein- idogion. Sonir am briodas rhwng Tywpog Breuhinol Wirtemberg a Ouges Oldenburggydag hyder ychwanegol, yr hon meddant, a gymnier le yn St. Petersburgh y gwanwyn nesaf. Y mae Tywysogion Gennany o'i- ail radd wedi gyrru ysgrif drachcfn at Lys Vienna i ymhil ar yr Ylnerawdr gymmcryd arno ei hun yr enw Ymer- awdr Germany neu bennaeih cyngreiriad (Ger- many, gan arwyddo y byddai hynny o fawr lies i'r whtd honno, ac nad ydynt yn gweied un rheswni i'r Pennaduriaid c re ft) cl yn wrtliwyneb oii(I fulfcru yr hyn ag oedd inewii bod cyn dechreuad gorthrymderau Germany. Y mlc'r Brenin Murat, o Naples wedi bod yn glaf iawn priodoiir ei glefyd i bryder ei feddwl ynghyich ansicrwydd ci orsedd. YmddengyS fod y newydd hwn yn o fsuniad y Ffrangcod, o henrydd yr hyfryclwch a ddeugys yr ysgrif- enydd yvrth adrodd yr hanes, gan amlygu gobaith y bydd t'r hy" y niae efe yn ei ofni ddyfod amo. Anrheithir cyfhaian Tuscany gun finteioedd o ysbeilwyr,.o 300 i 500 yr un, y rhai ydynt hob un gwilhddrych gwladwriaetbol yn eu anrheith- au, ond )"" unig chwilio am drysoran He ysbail iddynt eu hunaui; yr ydys wedi trefnu mihvyr i fyued yn cu hcrbru i' cb.lu neu eu gwasgaru. Y mae' Pab, ar ddeisyfiad liell Freuinyr Yspaen, Siarl IV. a'i Fre.nhines wedi troi yn eiriolwr dros y Tywysog lleddwch, yr hwn a gyfrifid yn elvn gan-yr anwylyd Fferdinand, ac wedi cael rhyddhad iddo oddi wvth yr erledigaeth i'r hoii yr oedd ddarostyngedig. Crybwyllir gan Dywysog Rhaglaw Portugal, mewti atteb o'r Brazils i annercaiad cyhoedd o| Lisbon, ei fod yn bwrindu dychwelyd i Ewrop pan ganiato amgy1chiadau i hynny gymmeryd lie; trwy yr hyn yr ydym yn deall, nad yw efe inewu brys mawr, ac nad yw yn bwriadu ymad- ymadael Brazils, ar yr amser lnrn. Y Trysorfeydd Ffrengig ydynt ar eu codiad. Y consols 5 y cant ydynt Dechreuodd y rhew gyda chryn erwindeb yn yr Elbe, y mac yn cvriiaedd dwy tilldir islaw Cu?:haven. O achos hyn dychwelodd y llytiiyr- long Karl. Leicester," wedi ,osof! ei llythyrgodau a'i inynedaljon ar dir yn Heligoland. Cyniialwyd cyfarfod o'r rhai ydynt yn dala fir In swydd Essex, ddydd Sadwrn yn Lewes, a chyttunasant i Ii i f j, y (i ar dcleisyiiatt i'r Senedclr am ymwared yngwyneb y cyfreithiau ag ydynt yn awr mewn grym ynghyich yr yd, gan achwyn ar y trosglwyddiad i mewn diderfyn o ydau tranior, ar amser prytl nad yw'r pris yn ddigon i dala yr Ammaethwr Brytauaidd, a'i aliuogi i sefyli dan y baich trwm o drethi a osodir ai-iio. Yr ydys yn golygu fod sefydliad Cheltenliam nmdlhrfr iachaol yn debyg o gael ei gystadlu yn fuan yn Caerloyw, gan fod IFynnon o'r un an- sawdd Duraidd (Chalybeate) wedi ei chad allan yno yn ddiweddaf; a tdy suguedydd (pump) wcdi ei godi. 'Pansgrifwyd yn dcliweddar gan amryw Ben- deiigiuii a Bonedd'?n, i anrhe?u Dug Wcl- lington a tharian ardderciiog, wedi ei haddurno a dar!uniad;¡n 0 orchestioH oi Urddasdrwydd, Y ma" i fod o ar:an pwys!?, o dair troedfedd. o'i hamgylch, i gael ei dospartliu i un ar ddego ran- j nau, darluiiiadol o'i amryw fuddugoliaethau. Yn-j, canol y»nddengys Dug Wellington, ynghvc! j Cadfridogion, Arglwydd Hill, Arglwydd j Beresford" a swyddogion cllwog ereill; pan [ orpbcnir hon hydcl YTI un o'i- cyllavvniadau cûlfyddgnr harddaf a wnawd erioed yn Ewrop. 0. 1 ar golofn ardderchog o arian, mewn sefyllfa addas yn y Llys ag sydd yn cnd ei adeiladu yn awr i'r Dl1 L'rddasol vng'iymmclog- N-(t v Dydd Mawrth diweddaf eynnaliwyd cyfarfod lliosog a chyfrifol yn Rochester, a chyttuuwyd ar amryw la,wnfwriar1,lu, ac ar ddeisyiiad i'r Seneddryn erbyn parhad ydreth ar feddiant; yr hon a ddarlunid mown rluti 0'1' areithiau a draethyvyd ar yr aciios, fel un o'r mwyaf gor- mesol yn ei nattur, ac haerwyd gall un o'r areith- wyr rlad oedd ei heisieu, nac un dretli arall yn ei Dii^wyddodd dam wain alarus gerilaw ITender- land, phyyf Jilpggat, "swydd Peebles, yn yr Al- ban, ar y phlenfyn i fugail yn y lie uchod o dy eu tad i edrych at- briodas, wrth ddynesu at ifoti yn y gymmydogaeth, chvvythwyd y tri iddi gan gwth- wm cadaru o wynt. Rhedodd eu tad, yr hwn oedd yn agos i'r fan, i'w cynnortliwyo, a chododd un o honynt i fynu a gosodedd ef ar y tir; ac yna rhedoda at yr ail, a gwnaeth yu yr un modd, ac acth gryn lawer o ffordd ar oi y trydydd, yr hwn oedd yn cael ei ddwyn ymaith gan y ifnrd. a llwyddodd o'r diwedd ei godi vnteu i'r lan; ond wedi dychwelyd a'r oiaf hwn i'r fan lie gosodasai'r ddau ereill, efe a'u caiodd ei 11 dau heb arwyddion a i'w a ailan yn anelreithiol "y i mae'r trydydd yn fyvv etto, ac yr ydys yn go- beithio yr adferir cf, Yr ydym yn deall fod Athrofa Edinburgh wedi cierbyn llyfr o'r Testament Newydd, yr hwn a gyiieithwyd i iaith y Chinese, gan Mr. Morriston, dehonglwr Chineaidd i Gymdeithas yr India Ddwyreiniol yn Canton. Derbynwyd ? yt- anrheg ?yda, d?olchgarwch. Derbynwyd Hyt!)yrau o Calcutta gan v SL1san yr hon sydd ncwydd ddyfod i'r w!ad hon. Yr soti yii (I(li\ve?(lar fod bvddiu i gael ei chynnui) vn y'Donab ar y tymmor OCf, end nid oedd diben ei chynnulliad yn gyhoecldus. Ond o herwydd gweithrediadau byyviog Runjcet Sing, Pennaduriaid Seikaidd yn ei wasanaeth ef, tua chyfilniau Cabul a Cashmere, nid oeddid yn ofni un canlyniacl o bwvs dros amser, gan fod y Llrwodracth I- rytanatdd wedi cymmeryd dan c, i liymgeledd yr holl Bennaduriaid Seikaidd (I ii't- dwy rai a i'r a I cm Sutledge, ac wedi ymrvrymo i'w diogelu yn erbyn Runjeet, yr hwu sydd nl awr mewn heddweh a'r Brytaniaid. Yr ydys wedi dechreu adeiladu cad-long o 74 mangnel yn Calcutta, traul yr hon adelirtrwy dansgrifiad, a phan orpheuer yr ydys yn bwriadu ci rhoddi yn anrheg i'r Tywysog Rhaglaw. Yr oedd larll Moira a'i deulu wedi cychwyn i ymweled a'r wlad, ac nid ocddid yn disgwyl iddo ddychwelyd i Calcutta cyn Einili nesaf. BIBE GYMDEITHAS PARIS. Dechrcuodd y Gymdeithas hon yn Y mo?d canlynol -Y r oedd y^ ?arch. F,Lo, Gwein- c?iii"vliol:-Y" oc(ld v 13, I teitilio C?l'andir, ncy'?'y?'? ?' blynedd cyn terfyn-  PI!?is i kdyrhvfe],hw'<??'fyned trwy Paris i Lun- d:u. K!- ?d ganddo d?yddcd '??.?.?'o.-? n't- ) hOD y ?Uasal de?iiio tr?y bob parth o Ly'od f raeth Ffraingc, yr oedd yn angenrheidiol iddo gael trwydded newydd i ymadael a'r deyrnas- neillduol 11m ei fod yu myued i Loegr; ac yn gyfattehol efe a'i ceisiodd. gan sicrhau ar yr 111 prvd nad oedd nil math o berthvnas wladol lieu wlad-lywodraethol rliyngddo a Phrydain, a'i fod yn teitiiio yn achos crefydd yu unig. Eithr trodd ei holl ymdrechiadau yn hyn allan VII afl-wyddiannus, a dcsllodd yn fuan nnd oedd debygol y gcddelid iddo ef adael y whid tra parbai y rhy fel. Gan hynny efe a yniroddodd i gynnyg sefydlu Bibl G ymdcíthas yn Paris, Ac wedi llawer o anhawsderau a phrofedigaethau, trwy feudith Daw, a chynnorihwy'r Bibl Gym- deithas Frytanaidd a Thramor, a chyfeiHiou ereill, efe a gvi'lawnodcl ei fwriad. Yr ydys wedi argraifu ynghyich 1500 a'r Testameutau T'I _I It Ncwvddion Protestanaidd; argraiilad ystrydeb Cstereotype). all, ragorcl. gwerthir hwy cyn iseled a dau livre yr un. sef yl"(-IIN-icil o'n harian isi, heb J l- eu rhwyme, ac. am huner coron wedi eu rhwyino. Atirhegw.yd y gymdeithas gan yr hyg'od Alex- ander pan oedd yn Paris a 1900 o livres, ac addawodd hi yn ychwaneg i Fibl Gymdeithas canlynwyr y Pab, yr hon a fv, re-did i'w cbodi y pryd hynny. Rhoddodcl Brenin Prussia hefyd '250 o I cores i'r Gymdeithas. Pe digwyddai rhai o'n darllenwyr fyned i t Paris, a chwemjych o honynt wybod helynt y gymdeithas uchod, a'i chefnogi, gallant gael garael yn ri Thad trwy ymholi am y Parch. F, Rue et HoteJ, Coquiilere, Paris.