Seren Gomer

OL-YSGRIF R N. Pnjdnhawn lhjdd LLUN, MEII. 12. YD DION DIWEDDARAF 0 FFRAINGC. Hn-K I ? uyiuaj,orn oapurau raris am yr 8f(da'r 9fpd nli hwn. Agoi'odd Bonaparte yr Eisteddfod jy?? .Mel'chcr gydag araeth o'r ? ^i0 d do^ d>'dd ^erc'lcr gvdag araeth o'r Qtdd Jroha y "?? y» dywedyd, -F'??e ?? &o?/???'??V? ?? dyledswydd cyutarrywyso? fy ?'gah? '?'??Gr i ilaenori ar feibion y wladwr- laeth." HWll y\V yr u?g grybwy'.Had?ym- ?awiadb??' ? y fyddm, ac Ý": oedd:cr yn f°ddbI ynnao- V^' ddYdd ?.e.e. dl?ddaf; pa fo(id !,I t,l vw ua oedir ci ymadawHHl Iii\VPr 0 ??.a?,.???' y?  -"?? Y 1^ cad?raeUi Paris i ?1 ei hymddu-ied 1 ()fal y 1 °^fordd'°!| Gwbubviiaethol yn absen- Joldeb menuvdr, dan lywyddiaeth Gwein- ?oa- v tji !l (y C<>d-lywydd Davoust) fel Rh"!aw C?-ti,re(Iiii Mae HonapH,?c yn cvfrif Y distl'ywiai y S?'' ??" Paris yn hyÜach ?'t 1'hodù' f' C y r. Pl¿; III 0 uth., !.Ic/¡('Ncit]¡iwYI' dact j 10.—Neithiwyr dacth i 1CWII yma a' ??"c"g ?'mbio, Jsgan?nad Thompson, i^t dau swyddog 1<(reuS1^ y Is-g?.. Nrl'i,,i d ( l e GoLii, b ii i on, vi, n yr 0 ?-'? de Gon ??"? yr ? hwn ydd yn perthyn 'ft vdf'I"n??.?.y?y???? vrArdaiyddde la Ito (?h(' Gadrridog llyddin }; l'en- ?cJ?? ?'? ??f-rldog Byddm Fren- 'n°laidfi I J f ?'t \e"dee' ?r CadP«n \VaUer. Y ??r -g,vr  I  f yti ai-wci( ] ( I wr "°'????'S cyntaf yn arweddwr ??"'?d?ej ?"? y ?'?' ydynt o gryn bwys; y ^aeyrol ?" ?'?? ei glwyfo, ac yn dyfod i ?ae yr?. wedi cael ei fTh"'y'fo He yn d y fod i ,oe,gr am ?''?y m?ddygot. Ymadawodd y svvyddooio1?" ° Glllies prydnawn dydd 113'tl o St. (?'illies pry(IllINVII (1)'f-l(l Sul Ia, y nia(, chod(li liaiie, niwy (iv-.iiLiiiol ?ynediad ymla'? 'i??''? ?'-6?i''oi yn La ?nde? ?. weled yu y papumu I ^renori ? Ar yV 2x !L "?? y" y p?? freng'g. Ar yr 2Hain ?'' ?? <?'?af, "1m-¡ ?rod? brw dr 1? ? y n? un y cafodd CadA'idoir Bonaparte (Trr.yot) ynghyd a. 3,000 0 wyr, gu dymchweiyd gyda. cholled mawr, ac y cyntaf a'r trydydd o'r mis hwn, cafodd y gelynion eu dymchwelyd drachefn, yn eu hymdrechiadau i rwystro tiriad y mangnelau, arfau, ac arlvvy rhyict a ddanfonwyd o'r wlad hoti."—Dywed y Swyddogion hyn fod 65,000 o gynnorthvvywyr arfog yn L1. Vendee yn unig; a hod y faner wen } n. chwifto yu Bourdeaux, ac amryw drefi ereill ar yr oror Ffrengig.—-Mewu canlyniad i ddyfodiad y cennadiaethau hyn, hwyliodd saith o longau ei Fawrhydi ar wasanaeth dirgel. Falmouth, Mehe/in <S.—Oneth y llythyr-lorig Fox yma o Surinam hi a hwyliodd oddi yno ar yr 8fed o Ebrill; Demarara, 20fed ac Antigua, Mai U ego Derbynwyd hysbysiaeth yn Anti- gna, ar y 3ydd o Fai, o Martinique a Guadal- oupe, fod y byddinoedd Ffrengig yn ymddangos allan a'r hedrosyn fri-lliw, ac wedi cyhoeddt eu hunain dros Bonaparte. Y mae y Lly wodraeth- wyr wedi ymbilam gynnorthwy o'r Ynysocdd Brytanaidd. Llvthyrau o Ghent am y )e(I o Feheftn, a fy* negant i frwydr llyniig gymmeryd Hear y '27 a in. o Fai, rhwng dwy gatrod Ffrengig; amlygodd un dros Louis XVHI. a'r Halt dros Bonaparte. l,ladd v?, ) d Itaivei, o bol) -oclir y?n Lladdwyd llawcr o bob ochr yn yr^mdrech. Cymmervvyd y llythyr-long Windsor Castle, ar y lie,, o Fawrth diweddaf, ar ei mordaith AmeriC, a. llythyr-godtui am lonawr a Chvvefror, gan yr herw-long Rosser, o Norfolk, ar ol brwydr tlyrnig 0 ddau iuwrnod; ymha i amser, er fod grym y gelynion yn llavver mwy na'r eiddom ni, profodd vmdrochiadau gwyr y llythyr-long yn allwyddiannus; eithr cadvvasant j eu cymmeriad ardderchog a. gwroJ. Y mac ym- ddygiad Mr. Foster yn deilwng osylw neillduol nnalluogwyd ef yn yr ynidrech y diwriiod cyntaf gan glwvf, yr ewn a fu agos a distry wio ei benliu, ond ni oddefai ei rwystro yn y modd drylliedig llyn rhng myned i'r lan i fwrdd y llong bore dranoeth, pan y clwyfvvyd ef ddwy waith yn rhagor, ac arweddwyd ef i'r llong yn ddideimlad. Y canlyuiad o'r ysgafaeliad hyn (yr Invn yn anlfodiog a gymmerodd to oii(I pedwar iuwrnod cyn terfyniad yr amser a appwyntwyd gan y cyttundeb heddweh a'r Americ), a deimlir yn y distryvviad o gohebiaeth faunae,hoi v,erthfawr ar fwrdd y llythyr-long, o herwydd i'r llythyr- godau gael eu soddi (fel y mae yn aiferol yn achosion ysgafaeliadau), yn gystal gan faelierwyr yr Unol Daleithiau a'r rhai o'r vviad hon yr oedd y Hythyron i'r Americ yn lied liosog.

 A'I' 11,IINL, (11,011111,13111-YR.. I ( £ fT Derbyninsom Lythyrau J. M.—I; P.—AnWybodt!?— I LlewelYIl i Llewelyn () I Drefaldwyn—ac eiddo Y C. Gwan.

OdT.Yr vdym wcdi cael achwyniadaa o rai parthau fod rtiai o'n cefnogwyr yn methu cael Seren (Vomer, er talu aim dani; deisyl'wu ar ein Goruclnvilwyr i beidio esseu- luso danfon attorn pan fyddiryn ceisio ein Ncwyddiadur ganddyiit. Gyda dywcnydrl yr ydym yn mynegu i rydd-ddciliaid swydd Forganwg, fod yrysgrifdros scfyJluar Hcnybollt i fod yn sefyiifn eliioiiad aelod o'r Senedd dros y sir hon, wedi myned trwy'r ddan Senedd-dv ac yr ydym yn ystyried fod y sir yn dra rhwymedig i Mr. Hail citi Cynddrychiolwr teilwng. Rhyngodd bodd i'r Tywysog Rhaglaw yn enw a throe; ei Fawrhydi, i Parch. Hugh Wynn Jones, i Beryglonaeth Aberffraw, swylld Fon, Kcesgobaethy Bangor, yn lie y diweddar Barch. Evan Lloyd. Dydd Gwener wythuos i'r diweddaf rhoddwyd gores- gyn i'r Parch. Lewis Jones Howel, o Bery^loriaeth Fenhow,swydd Mynwy, ar unnogaeth Samuel Andrews Lloyd, Yswain. Y mae R. W. Thomas, Yswain, i fod yn Ganwriad vn yr ail gatrod o l'eiwyr Lleol swydd Gaerfyrddin, yn lie Hopkins, yr hwn sydd wedi rhoddi ei swydd i fynu. —-Amserwyd. Mai 27, 181.5. Mewn cyfarfod 0 wyi- cyfrifoi V:J dciiweddar yn RILtl- tliun, cytlunwyd i roddi Hestr aiian mwy ardderchog a phrisfawr i'r gwladgarwr.-enwg. Syr Watkiu Wiliam Wynn, nag oeddid yn fwriauti ar yr aluser y cannalw vd cytartod ar yr achos o'r blaen, o herwydd fod y svvniau a dansgrifwyd lawer helaethach nag oeddid yn ddis- i gwyl, j^-hai ydynt eisoes yn 16001. Y mue'r carcharorion yngharchar swydd Caerfyr-ddin, yn dychvvelyd dioich i George Bonsai, Ysw. am nil bunt a roddodd efe yn llaw'r C'eidwad i ddyratmn yn mysg y mwyaf teiJ\\lIg 0 honYlJt Boddiiawyd Mr. B. yn t'awr gan drcfmisrwydd a glendid y lie. Cadwyd cytarfod triinisol gan yr AIIVM Mihynvvr yn Pcnmaen, swydd Fyuwv, ar y dydd olafo Fcii a'r cyntaf o lehefin, y Uwyddyn hon. Dechreuwyd yr addoliad dydd Mcrcher am dri gan y Parch. James Vviliams, o Gaerlleon, trwy ddarllen, niawl, a gweddi; prcgethodd y Parch. Rees Davies, o'r Casnewydd, oddiwrth Job xxvii. 10. a'r Parch. Ebcnezer Jones, 0 Bontypwl, oddi vvrth Salm cii.16. a therfynodd drvvy vveddi. Piesetli- wyd yn y gymmydogaeth yn yr hwyr gan y Parchedig Methusalem Jones, o a'r Parchedig Griffith Hughes, o'r Groeswen. Dydd Ian, am ddeg o'r gloch, dechrciivvyd gan y Parch. Emanuel Davies, o Hanover, trwy ddarllen, niawl, a gvveddi, a phregethodd oddi- wrth Col. i. 13. pregethodd y Parch. Griffith Hughes o'r Groeswen, oddiwrth Mat. xxii. 5. a'r Pai-C]j. Jetikin Lewis, o'r Casuewydd, oddiwrth 2 Cor. iii. If:, a thcr- fynodd trwy vveddu; pregethodd y Parchedig V7i 1 iasis 1 Harries, o'r Fenni, y.ug Nghvniraeg ac yn Saesneg, am Yr oedd y gwran- dawvr yn t'.v i Ihosog, a chafwyd ai vvyddion neillduol o bresennoldeb yr Arglwydd. Ymadavvyd mewn hiraeth mawr i gael cylai'j<ul o'r fatli drachcfn os yr Arghwdd rrimyn. Digwyddodd y (id am wain anghettol ganlynol yn Glaiiyriiyd, gerilaw Arbcrth, Dyfed, wythnos i ech" doe;—Yr oedd Mr. Richard KiI-Ia o'r Rhosgoch, Eglvvys Cyinimm, swydd Gaelfyrddin, yn dychvvelyd i ndref o iiair Arberth, ac fel yr arferir yn rhy fynych gan ein gwladvvyr, yn gyrrn nerth traed.y ceffyl, lie, daeth yn erbyn. 111611 ag oedd A, ry aros yn y i-livil tra ocdd y cefl'ylau yn yfed dwfr, trwy yr hyn v bwriwyd V marchogvvr annedwydd oddi ar ei geffy"l, fel ybn farw yn y fan. A'mddengys fod y fen a'r ceffylau yn cadw agos yr boll fynedfa trwy v i-.Iiv(l, fel opdd YII y fath tfrvvst, heb claro yn erbyn y fen. Blin genijvin fod y trengedig \cdi "'adaêl.twl'aj," ae aml'n\' bj¡¡¡¡t i b b b b alarn ar ei ol. Yr ydym yn deall fod cynHuiiiad IMr. Polito 0 anifeil- laid ac adar dieithr, yr hwn sydd yn rhagori ar ddim a welwyd erioed yng Ngliyniro, wedi myncd o Gael"- fyrddin tua swydd Berifto; a chwcnnychem rybnddio'r sawlag ydynt ynghjleh myned i'w gweled rhag dynesu yn rhy agos at y Hew; yr hwn, er ei ymddallgosiad mavvryddig, sydd dra niweidioi. Acth dyn wythnos i echdne yn lied agos atto, yng Nghaerfyrddin, er fod y ceidwad wedi ei rybuddio i beidio; ac estynodd v creadur ei balf allan a rhvvygodd law'r dyn anystyriol j mewn modd gresynol. 4 iivvertlnad lied farwaicld ocdd ar yr amreihaid yn ifair Caerfyrddin dydd Sadwrn wythnos i'r diweddaf a hynny yn hytrach am bris gostyngol. Gwcrtlnvyd y ceffylau da am brisoedd uchel. Y mae adeiladaeth pont Casgwent yn cael ei ddwYD ymlaen gyda brys a tlirefri ganmoladwy. Yr ydys wedi gwneutlmr bad haiarn yn swydd Lancaster, yr hwn sydd i'w fordwyo ar yrafon Mersey, 0 Lerpwt i Runcorn, trwy agcrdd (steam). Mewn cyhoeddiad Seisnig diwcddar cyfrifir fod Iv pobIiadCwyddeligagydynt yn siaiad y WYddelaegcl gysseffn yn ,ooo,OOO; y Cymry yn 600,000; a'r Alban- iaid ag ydynt yn siarad y Gaulaeg 400,000; a'r Mank. iaid yn 15,000. !I Danfonwyd hysbysiaeth oddiwrth Swyddfa'r Trethi at y golygwyr, na fydd ddim cyfnewidiad i gymmeryd lie yn y trethi y flwyddyn hou. ¡ V Frech- ¡Ven.Yn y Brawdlys Brenliinol, am ddydd Mercher, dedfrydwyd Mr. Gilbert Burnett,Llawfeddyir, 1 chwech mis o garcbar, am beri i blant, ar v rhai v gosododd ef y fitecli wen, i ymddangos yn yr lieolydci cyfiredm, &e, er niwed i fvnedolion ereill, Dywedir nad yw'r Llywodraeth yn bwriadu ineivvyr lleol ynghyd y flwyddyn hon. Dibeu yr ys^rif a gymmeradwywyd yn ddiweddar gan y Ty Cyiiiedin, ydyw i. allnogi ei Fawrhydi i gymmeryd cynnygion grrlrfoddol v catrodan, paill ai mewn neu allan o'n sir- oedd, i gyflawni rhan o'r gwaith ag sydd yn ddyladwy ar y meivvyr rheolaidd, os bydd iddynt gael eu oynnull. Nid oes dim llai na 2d 0 tongan ynaw)- yn gorwedd yn Lerpwl, yn llwyfhog, &g amryw fath o faelieriaeth, i wahanol borthladdoedd yr. yr Americ. Gyrwyd i garcliar Stafford, Jane Evans, dan y cy- huddiad 0 ladd ei phlentyn bastarddaidd a'i gladdu yn dtlilcl gerllaw W o!vcrlJampton. Yn Lcrpwl, ychydig ddyddian yn ol, dahvyd saith 0 ladron ienaingc, y rhai oeddynt wedi vspeilio Ty xMrd. Taylor a Pritt, o dair punt a rhyw betlfau ereill, a diangasant y vvaiih honno, ond trwy ddiwidrwydd swyddogion y dref cafwyd gafael ynddynt drachefn; yr oeddynt wedi cymmeryd pedroryn o wydr all an oli- ffenestr, trvvy'r hon yr aethant i lll(,,Nvii nid oedd yr henaf o lionynt oud un ar ddeg mhvydd oed, a'r ieuangaf yn saith. 0 herwydd eu hiengtyd traddodwyd hwy i'w rhieni i gael eu ceryddu ganddyiit. Y Graianwst (Gravel).Y mae dyngarydd yn ewyll* vsio mynegu i'r cylfredin, y ffordd hawdd ganlyiiul i wella'r graianwst ;Cymmei wch gfed tau dair gwaith (o drachm) 0 nitr wr-di ei bafMtoi ('prepared i.,),e ;t I i i o (I ti Ni c ii iii, -,v n t o o;,i-; banner hyn mewn divvrnod.; parheweb wneiithur felly dros rai dyddiaa, a symudir y ctolur pr/eniis hwn"; gellir ei gynnneryd ar "vr amser-a fynaach, on-1 wedi prydiaii o fwyd y mae oreu. Cjlfttrti-ifddfd i mneu.thur ajfi Ulgantvh.—Y11 Hanes Nattnriol Pliny yr ydym yncacl cyfarwyddvd Ued hyncd i vvneuthnr cyfeiligarv ch Rhafeinig; y (Hfhydd- iatr pchnaf ydynt, nndeb calonau, blodeuyn ag oedd yn tvfu mewn amryw barthau o'r Ynserodraeth; cyw- irdeb, rhwydd-galoniwydd, dihunanotrwydd, tosturi, tiriundeb; maintioli rvfartal o hob un; yr oedd v i-iiii hyn yn cael en gwneuthur i fynu mewn dan olew tra gwet'thfawr, V l'Lai a :dwcl!t addfwYlHier 1) 1 ialis a sirioldeb tv miner: ac yr oedd y nlhl wedi ei berar oglu yn dda gan Udymuniad i foddhau, vi- livii a loddodd iddo arogi tra dymunoi a hyt'ryd, ac yr oedd yn adfer- iadvdd si"r oddi with bob math o fygdarth. Y medd- yglyn hyn wedi ci barottoi yn y modd yma, oedd o nattur mor bariums, fel na allasai amser ei dreulio; a'r pethhynottaf on, modd eiu hawdwr, yw, ei fod yn cyiiiiyddu mewn pwysau a gwerth pa fwyaf y cedwid ef. Meddyginiaelh ddifeth rhag amseroedd caled.—-Rhag-gyf- rifyvch-yr hyn a duel i mewn i chwi, a bydJwch sicr i bcidio gallael i'cti traul fod yn gvvbl gymmaint; gosod- wch ychvdig heibio erbyn dlwrnod gwlavvog; 11a ddi- Iynvvch ddefodau (fashions.)i&ii\\r gadewch iddynt hwy eich dilyn chwi; hynny yw, tr'efnwch eich gorchwylion a'ch traul, yn oi eicii barn eich htin, ac nid yn ol arferion lfyliaid, y rhai a dreuliant vchvvaneg nag sydd yn dyfod i mewn iddynt. Na wrandeweh fytll ar chwedlau ach- vvynwyr, y riiai a dreuliant eu hanadl vvrth waeddu, amser caled imcn, ac heb vvneuthnr dim i'xv wella. Dichon pob dyn fyw o fewn i'r hyn sydd y 11 dyfod i mewn iddo, a thrwy hynny gadw ei Os yw g\vr' yn dlavvd ei drethi vdynt ycliydig, oddi eithr ei fod yn cadw tai neu diroedd nas -dichon dalu am danvnt; yn y cyfryw amgylchiad nid efe y-W eu mcddiannydd, a dylai adael i'w perehen eu cael. Diwytirwydd a chynnildcb a fuddiigoliaethant agos bob pryd ar amseroedd celyd, ac a siom"ut dllJd¿ ci Imll. Ac am hyuny y ma,r lief gyff.. redin, ailwn ni ddim taiu'r trethi a byw;" yn ang- hywir.

ATTEBIAD BETII YW AD DO LI, Set'ynfyr yr Addoliad Efcngy'uidd, yr hwn ni chyfyngir i un llg, ond ym mkob tie ag y byddo Llhagluniaetk yn tywys, rnewu umaer ac allan 0 amser. Ysbryd yw Dnw, ac y mae y gwir addoliad yn cael ei gyflawni mewn ysbryd a gwirionedd, canys y eyfrywy mae Crist yn ei geisio i'w addoli ef. Gan mai nid cvm- meradvvy gan Duw ddim yn ci addoliad ond ffrvvyth ei ysbryd; o herwydd pa ham y dywedodd Cnst wrth Nicodemns, fod yn rhaid geiii dyn drachefn, "Cauys vi* livii a aned c'i cnawd sydd gnawd, a'r hyn a aned ysbryd sydd ysbryd." Gan hynny, y rhai sydd yn rhodio yn ol y cnawd, ni allant ryngu bodd Duw, am iiiiti bethan y cnawd y niaeut yn synio, "Canys syniad y cnawd marwolaeth yw, oblegid ei fod yn elyniaeth yn erbyn Duw; Ond syniad yr ysbryd by- vvyd a thangnefedd yw," mcgis y mae'l' rhai sydd yn rhodio vn ol y cnawd yn synio pethau cnavvdol, yr 1111 modd y mae' l'hai lIydd yn rhodio yn ol yr ysbryd yn synio am bcthau yr ysbryd. Felly Duw sydd yn gweithio yn y gwii addolwyr i ewyliysio a gwneuthur, a hynny c'i ewyllys da ef; Canys hebof ti ui ellwch chwi vvneutiiur dim," ebe Cri.t, "Ondtrwy Grist usi allaf bob peth," ebe yr apostol. 1-:i addoli tf mewn ysbryd a gwirionedd, gan fod yn rhaid i'r rhai a'i haJdolant cfaddoli mewn ysbryd a gwirionedd. YA vi, addoliad yma y mae undeb a ChYiHlludeb a Christ, ae ynidrech yn y dyn oddi mewn, y Cristion yn ymaflyd yn yr hyn beth yr ymafhvyd ynddo gau Grist, gan ddyrchafn a clilodfori ei Greawdvvr, ei Brj-nwr, a'i lackawdwr, Ylliaith y gaioii, yn y distawrvvydd oddi With bob svVn cnavvdol, a rhesymau cig a gwaed, fel y galtpnt, yn v tawelwh a'r amyuedd, feddiannu eu heneidiau; gan eisted'l dan ddysgeidiaeth yr encinniad, yr InnJ y maent vil, ei dderbyn oddi vvrth y Sanctaidu liwimvv; gan fwrw dychymygion i lawr, a chan gaethiwo pob mcddwl i ufudd-dod Crist; trwy ffydd yn ymbortiii ar y gwir fata, ac yn yfed o tirwyth y wir winwvdden, ar y bwnld cfengy!aidd, Cynnydda y dyn nevwdd, gan cn bod yn cael eu bedyddio i Grist lesu, y maent yn ei wisgo t a thrw:, fwyta o'i gnawd ef, ac yfed o'i wacd ef, y maent yn aros ynddo ef, ae yntan ynddynt I hwythau; yn derbyn trwy y pen, o'r hwn y mac yr boll I gorph, trwy y cymhalau a'r cyssvlltiadau, yn derbyn Ihmiaeth, ac wedi ei gyd-gyssytltn yn cynnyddn gan gynnyddDiivv; yn eu tlodi vsbrydol y maent yn cael ell llenwi a llavvndcr Dow, maent yw dlawd am nad oes ganddyiit ddim wedi ei ragbarottoi. Gwyn eu byd y tlociion yn yr ysbryd. JOSEPH POLI.AHD. [Gadawsoni dùwy linell o'r lIythyrhWn allan rhag y I buasai en hargraffu yn achos o ddadl ar destuii ag yr ewyllysiem ei gadw o'r Seren.—Argraffiedydd].

MWYN COPPR, I A wcrthryd yn Cdmborm, dydd fan, Mehefm 1. Mieyngladd. luncll, i'rymcyr. tvi-th g Diiiiell. Dolcoath 193 Patten and Co. and Vivian and Sons e43 6 ditto 116 Birmingham Co. 7 (i (i ditto 107 Rose Co. 7 8 0 dilto Birmingham Co. Hit 6 ditto 9L2 Brass Wire Co. 8 18 0 ditto .Patten and Co. and Vivian aiiii, Soils 1 3 6 ditto 89 Crown Co. 9 1 6 Wheal ( ions l2$Patten 'and Co. and Vivian and Sons 5 5 6 V-Abraham 128 Mines itoyal 8 Ki 0 ditto -120 Daniell and Co. 4 tl 0 ditto 107 W illiams and Grenfell 519 0 ditto 90 Birmingiiam Co. 61,3 6 dirto 80 I>«»niell aiid Co. .3 3 6 Crenver 74 Mines Royal, English, and Union Cos. 11 0 0 diito 58 Willim\b and Grenfell 3 1 0 Oatfiekl fiG Daniell and Co. 5 2 6 Wheal Fantiv 7! Crown Co. 1 8 1:3 e ditto 61 ditto í G U r.. Wheal Bassett H Patten and Co. and Vivian and Sons 8 17 0 ditto 61 ditto 11 11 0 Godoipi.un III Cornish Co. 7 II 0 Cook's Kitchen 91 \Villiams and Grenfell 5 1 G Tiu Crofl SO Rose Co. 7 8 0 Wheal Sparuon 78 ditto 7 7 0 Trehoweth (i7 Daniell and Co. 3 18 0 Wheal Orphn 45 Williams and Grenfell 4 14 0 Wheal Music 31 Mines Royal 8 It 0 St. Georpe 2(j Patten and Co. and Vivian Sons 10 6 0 Y cwbl J::3.) tunell.—Cyfartalwch sefydlog 11-11.

• ESGORODD, Yn nhy ei brawd, Mr. Elearer Williams, Llawfcddyg, yng Nghaerfyrddin, Mrs. Morris, gwraig y Ebeuezer Morris, Curad parhaus Lianon, swydd Gaev- fyrddin. Wythnos i heddyw, gwraig dlawd, n'r enw Margaret Steele, yr hon sydd yn byw yn Rhif, 8, New Street, Chapel Street, Westminster, gwr yr hon sydd vn y gatrod gyntaf 0 Osgorddion Traed, yn awr ar vvasanaeth dall Ddug Wclington, ar bedtvav ofcckgjin} dau 0 ba rai, ynghyd a'r fam, ydynt yn ty vv, FRIODODD, Mr. Nathaniel French yr Ieuangaf, LlieiiiiV/l", k Mi-; Brooks, v ddau o Gacrdydd. Jones, merch Mr. Thomas Jones, Gwerthwr IJieiuiau teg, Caerdydd. Ym Mynwy, Mn Thomas -Dov. ding, a .Miss Harries, y ddau o'r dref 'nchod. Edward Evans, Ysw. o Eiiiwvs Eairlcj T; Jane, merch ieuangRf y diweddar M m. A\ iliains. Yswain,o Geln-erfan, Meiriosi. Wythnos ¡ ddoe, _yn Kgh;:¡ergyb¡, I\IÙn, \Ir. :Edward Edwards, nai y diweddar Mrs. Witiams, Mashachwraig, a Miss Margaret Kdwtaud, 0 Benyrorsedd, yn yr un ile. BC FARW, Ynghaerdydd, Mr,«. Mary Wiliams, gweddvv y diw- eddar Mr. Henry Witiams, Dirprwywr. Mr. Tiiomas I.ewis, Morganwg;. AV ythnos i ddoe, Catherine, ail ferch y diweddar Thos. Davies, Yswain, o'r Blinc, swydd. Caerfyrddin. Cofir yn hir am elusengarwch ac liaelfrydedd v fenechi- iges hon, gan dlociion ei cbviunivdosaeth; galluo^wvd hi i gyfarfod a'r gclyn diweddaf, gyda sirioldeb; treal- iodii ei bywyd mevVn liiinwedd a chrefydd, a'r ifrwyth oedd felus yn ei hymddattodiad. At- y ltaf o'r mis hwn, yn 79 oed. y Parch, Edward Hughes, o Eandysulas, swydd Eon, at o KinnIe! Park, ,I?ii Ffiintabnnbcch/ 0 -lI  l l ?, Sirs. Nott, 'gweddvv y diweddar Mr. Benjamin Xott, o Gaergybi, MCLI, u, Yn Molingtoijj yn agos i Gaerlleon Gawr, ar yr nn amser, ac yn y 75aiu miwvdd o'n hoedran, Dale a Ili-s. Dale, ei wraig, ar oi bod yu briod ragor uil banner canrif. Dydd Linn wythnos i'r diweddaf, yn liliO Mr. Steel, Llavvfeddyg, yn y Fenni. Samuel Hopkins, Y sw. un o berchenogion gwaith haiarn Blaenafcn, lie y bit ef yn drefnwr (manager) medrus dros fwy na 30 0 tiyn- yddau; gwr bonheddig serchog u c, d d mewn parch ac urddas mawr gan fonheddig a gwreng: coliodd y wlad Ddiiprv.ywr trethi hawddgar a" chyf- 1 iawn, a'r ac ymgeleddwr tiriou, yn enwedig ei weithwyr liiosog, pa rai gan-vvylo a allant dystio mewn gwirionedd na wclsont. ac na welant fyth mwy, v fath feistr addfwvii ac-haelionus; bydd ei i iaeth yn barchus dros yr. oes hon gan bawb a'i had- vvaenodd. Wythnos i ddoe, yn yr nn drcf, yn mlouan ci 0(-2.11, 0 I- Mr. Leniuel Hiley, Cyffeithivvr Lfedr (Currier j; gwr i?tan?csym'! a hardd t? fnehedd, I fe ymadawodd a"r anialwch trafferthus h it :>.ewn ;iii:l x-Iad w(?ll, lie i!?t v,7'et cui?aefh mwy.—Ac ar ddydd Sad?rn wvthnos i'r diweddaf, esgorodd ei \uaig er'?. fcrch. Yn Mlmntvpwl, yn y GHaic miwydd oedran, y Parch. J. Wiliams, M. A. yr hwn a fa fwy na dengain mlynedd yn Ficar Llanover, Trevethinj a Ma-nhilad, a Cliiiraa parhaus Llanvrechva, oil yn swydd Fvnwv. I Yn West-town, yn agos i Brysto, Natk'-iiei Pomfret Wiliams, LL. D. o Goieg J'rasenose, Rhydychen.

I M Aii CIIN ADOEDD. -1-L I.t.J>t.j' JL":i. CrFSEifiDFA YD, JILOL <.V MARC, 3/EIT. 12. Yr oerJd yma gyflavvndcr helacth o Yrcnith Lloegr y bore hwn, a chan nad oeddynt gan mwyaf ond cymmerwyd y gorenon ymaith am yn agos yr un pris- oedd ag wythnos i heddyw; ac ldd oedd prvnvvyr i'r rhai gwaelion. Yr oedd Pys at ferwi a l ays Llwydion yn rhattach. Yr oedd y fasnach Ccirch yn farw. idd, yn is 0 diieutn is. y grynog. Nid oedd ond ychydig gwahunlaeth ytt: nthnsoc-id y Ehyg, yr IJaidd, a'r Ffä. 7?.?<;f;?y Jer?'i/??M.'??/r Yd, y Grtjnos. Gwcnith corn 4s i 61s rfaco?l.t! )'e?'. 53= S.? Gwejiith gwyn 50? i 7'? Hen Hac<*i:au- So-. S73 Rh\? -—- g? .'?s Ff?coiom<-u<)Jue?.J3s i 3Ss ll;ii( Rhyg 'hl ?/??/??- 9?.s i Hen /ia ooloincnod .?-. 42s Brag-gwehv i 08s Pys at ferw i 46s 32s Ccirch 19s i ll5 s j PysUHydtui: Jj" i Sos- Polamls i L'rts f i Prk cyfurtul yr Yd-yn Grynog ( Eight JVi!lchcs ?<- ?'"?/?.,). ?.vr??y?.!H.J.dd Ccirch s. d. s, d. s. d. s. d, Swydd Forgnnwg 74 5 0 0 32 0 27 0 Gaerfvrtkiin tibi U 1 0 tu '>4 2 J7 10 i 7 4 — A bcrtciti 8 0 0 p io 6 Frechciniog 79 1 51 0 S3 0 2'2 9 Facs,fct! 73 0 0 0 31 0 S 32 0 ———- Fynvvv i2 0 0 0 M (j ( 0 0 — Drefafdwvn HI 0 U9 ij 5 0 ——— 1 0 29 0 ——— 74 8 0 0 37 3 24 j ——— Ddimbech 7d 9 0 0 37 9 iS U I'aernarfou 71 2 0 0 30 ———— FOil (il D 0 0 28 Ú 19 0 I Pris Peiltiaid (Flour), y Sachaid o 280 picys. | Peilliaid teg, 60s "i 65s j Eilion, 00s 1 bus I I Prisy Barayn JAuudain. f uvdn jii.ni rtl: oiweridat gorchyjnynodrt yr Argi. "Haer 1 r dorth bedwarail (quartern ) wenith i barhau am llll. Pris cyfartal Siicgr Gwinsu (Brown), » in ol y cyfrif a wnawd yr wythnos a derfynodd Men. v, Ileblaw yr Ai-(Ir,,tti a )-(!, -,r ei drosglwyddiad i Bryilain I. awr. Pris y Cig, heblaw y Briw-fu-yd, y Maen 0 8 pwys. Cig Eidion 4s 4d i 3s -Id Cig Llo 4* 4d i 3s Id Cig Maliaren 4s 8d i 5s wl Cig Tyrchyn 5s Od i (is 6d CigOen Gs i 7s 6d. Pris yr Ilopys (Hops), yn SouthicarJ:. CYOAlJ (BA(.S). Kent 61 10s i 81 10s Sussex 6l 65 i 81 (b c Cl 6?, i Si ()s Essex 71 0s i SI Or. ¡ HANNER SACHAU (POCKETS). iKcit 7! 0,i9i 91 s-.t-x 61 In i 81 8s Farnham 121 0s i 151 Os Pris y Lledr yn Leadenhall. CrwvnGwunnau (Z?? 50 i 56 p? ys vr un,90? 22J. Ih eiil, .'ild 1 24 id. Gwirod-gylfcithgrvvyn (' Merchants' Backs), 19Jd i 20d. Crwyn ?ctiafcd (Dressing Hides), 19d i 20d. C-i)Y<{-?rwYM teg, 2i)jd i 22d. ('rw ya Lloi, 30 i -10 pwys, 3iKl i ?i?-ld Ereill, 50 i 70 pwys, 33d i 83d. r.?;H, 7') i 80 i. 3M S.M. Crwvn Morloi by chain, (SeaÜ UrCUlland), 45i 4f'd. Er?i!i, mawrion, y dv.'sui, 130s i 180s. Crwyn Cetfylau cyft'eitiiicdig (<A;<,?d) —d i-d. Pris y Gwryn L'ur.dain. s. d. MarehnadWhitechapel 1 i st. James- 0 0 Clare 0 0   4 ?,I Cyfartalivch -4 51 j s. d. G wcr y dref v cant 73 6 —— melyn ^v-sia — 0 —— gvvyn Prussia — 0 Sebon — 0 Deuiydd toddedig 58 0 garw ■ 0 Greaves 20 0 Rhytion !a (Dregs), 10 0 Sehov: CoitVao 104 Y ———— Melvn 90 0 Pris CanwyllaH—Motdian 14s Od v ddw>in. Ereill 12s Gd y ddw;i». MARCHNADOEDD CARTREFOL. ■ Abfrtavve. GwenUli, 73s,8d. Haidd, 40s. ad. Od, Caebfvr-ddik.—Gwenith, 64s. Haidd, 30s. Ceirch, 18s. y grynog. Y menyn, lOd. y pwys 0 16 WliS. Ab-ekystwytji.—Gwenith, 60s. Haidd, :85. Ceirch, 18s. y grynog. Brvsto.—Gwenitli, 68s. i 71s. flaidd, 26s. i Peilliaid teg, 55s. i T-. s Etc Eilion, 60s, i6Cs. y sachaid.

ddp))? ?? ?? ? V? amscrhwn; acym- df,pn/f' ?'" ?"?? ? amcau y'Dyw- o d rap f f u ?' fl,tAci'i-dibetihyti, .?"?c'?'ed p?-'?uedd, a grybwyil?yd !f-rc? v,. ^°VVn ^blau Sersmg a llyfrau'r ??dd'iG%??" ?? ?'??" Seising a Hyfrau?r ?"6<n yn SaeSn8! i gael cH gosod i fynu a" ?. ? y?'?? eglwys a chapel trwy'r wlad bonno (CY!11l'u). i\ chydil. golw ar hy.ycy?- .llner\Vrd sy!w ar ??'adau cyUuniedig a cbyn- n y I.gali awduf eofu a gwladgarol y Con- dder LIT* tke illt??'(Ilit 'clc/- "Y? men iua!'iicd zcith the JVdsh, &c. ? ? ?????-,?c-? ?-? ?? ??/ &C-. y M"le ?wn y'i bi-if ac y mae ?-edi '■^ffeitr"° ??' y matter h? o'r dechreu 1 r diwedd. Y ? "??" gwi'-ionedd v.cdi difuddio'r bob! I, n3 ? weillYddiad cyfiawnder yn eu iu?Iih eu .??"' ? b? 11 dol)>S °'a rhwystro fyth rhag ? 'le  a bu y,it %v)-stl,o f?,tli I' h ',I!- cl" y\v|°h°yfre5thau Duw ac efengyl Crist yn gystal a ??."r 'c't?'?rHr,yn eu l;ith eu hunaiu. ? ? Pdtr fed hyn ? edi cael ei ddadlu mewn modd &rl > Ir,?vvu eisteddfod dra anrnydeddus yn atnS' i y Frenhutes Elizubeth. Oddi wrth gau- jy \CU ????' '?"' ? oddiwrth lyt'n r cyn?yu ? ??'?f ''?' yr wyf yn ca?glu fod ei'M?vrhydi I 0 yniru ar "yi' ach0s hwn. Sangodd ei chan- i ] ftwn. Sn'?'o d d ei clian-  yn et II wybrau. Er ?.a yrrodd y ^reni ?r go ??an neb gorchymmynion ynghykh y .V>mrei« niegis ag y gwnaeth mewn per- t!  i i. ei tjw.,??"?'snig et?o rhyngodd bodd yu ei o y R1focid!oiti yn y cyhoeddiad o 'I'v w ymfodJ!oni ynycyhoeddmd Caergaint mai iodd, 0 leilf, dclau 0 'n11 )a! J-m? hwys op?j ?? Cymry gael Beibl. Enwir un KH ^iUl Wr eÙwo, a phende?g dytcdog, amryw 'esgOI)io" «io;U' a ''uv"ei' 0 foneddigion fel noddwyr a ch? ? Rog?y,. ??. odn- hoti rr ddadi; chwennycha? ???J?"'echais gael aHan crent o'r un tu, end ni  y mac hn.nosy d d!Hpth.yn d dista.Y? therats yma y mae hanesyddiaeth yn ddistaw, n ? '?? i minneu fod yn ddistaw hefyd. 1'1 "'j' ?yf'yd m), a nnry cyttunoJ a'm hamcao  syn?d, cs galtHf, y bt;fwdhdda-Jlh?nyu e"b h J I' ¡', e-h C>;hoeddi'r Brvtauaidd. I'r diben fie ?lmyZa( ddaMor's—(tttfiiddioldcb y dib-in a  J ? y"'?—M?:?-?M?-?i/? ? -ancffaUnioh (U t ,?/ mesuraa a gynnyzir yma } ■attcb ,y diben ?,?M??'?—M ??? ?-??/?- c.?'/??/?c?- M?'?C/ a itttcy <?'?M ?? i ??e? ? diben ?.?. Gan nad pa gymmaint a barch a ddichon fod geunyf ?a-.th fy mam, i hen .aid. andvg.?o! a SO\liarus; ?th gys:?. ac utiwii-L'li1  han, acvVsgalfydd hull Ewrop, e?u r?.dd'.u '¡. lu 1 "VnU ar ya ewy'lysgar gyfrif vstyriaethau ? ?? ys'g a gu exthfawr. Yma?r.?Yrtndd.idi yu ?nuyg angh?ad y C ?,?eg a dy?d y S tes? rli?-w b(,th dtt ta yr hy? sydd ? ?"" ?-??d i nl gan 1!)y ysiyned ? y uanie.?n cydfy.edol a hyu. a '.?y- sydd hy"; i'i"'i}"s)dd dd  .dichon' y mantc?!on Jiyn gyrltaedd ho!l  J hJ 'i?"?'ciFa\vr!?di graslonaf y Brenin S;0r tnvy hoH barthau ei Lywodraetli cang. Nid U n o fwy catdyniad i'r cyffrodinolrv?ydd 0 ?'?''?"?Sy?t?rigoUott Mesopotamia neu 1) h "0. ,'Jtagonía. Hob son am ein trefcdigion }nlne- ^id r 1n' fel y crcdaf nad ydyntyu primo fawl' pa ?)th sydd mewu atfcnadymy?gmynyddcpdd ? ?"'n, heb ddywedyd dim am ein c?-d-ddeilin ?"?"g. PawahaniapthY?-iddaua vddoy!? \V ?9w,?d(I York, yu Llundain, 1\' fl't" ''??J" ??? Y" ?''ysto? paun a fyddo tri- ??"?" ?scyrtd-tawr. ncu Benmaen-imiwr yn Cll(!"l .'INV lait'?l arall wrth eu tuulu- Op!] 'J.! a lvc( 1J' ar o? '?? ?y??ydogiof ? 1'a un a weddiont ar ?Uw'?'??' s! !m' a tnit euhachosron g\Vladol yn ..r eu ?"?". "cu yn y Saesneg ? Pe ?H'? "? "g?n o ieithosdd, npn wneuthur en ?, ). ¡ l' UCII )--loll iaith, :'? yw hynny ddim !'r .a?? ? "? °es gyfruiach na gohebiaeth i- h y,j„iC, ,Uta '1VV^- i ddyaion teithiol yn Ilwy. I teitliiol vii iaethmeddyg'niaeth, neu dduwinydd- *11 11 os fruitI, 'll I Tied(ly,i.Ieth., i'leth 11(2i a, '?'?i,)s niasi-tcii neti iiou i-iit iieges, i bvddai yu "S?y."h<L G.iiatfodyndd?a? ,s ,doynt hwy PG M*1"" iio!i d()m, ?? "??''??i V)!s:hy?ru yn Sacs on pa fOdd b"tJl "I rro'ln(11 ?odd h ?y"'?g,prit) y?inrdymu'ioi genc.d! n-f* ?"????ouhu.ainady.g. <tJ'RI1er P\1 mWyn !'?;a'un? Horddr.sy?o', ftaivfH' J sJm! y ?"ghy?'?dra h?n, (vdda; i'r }  11 %v I I cyfr ddynion o[alu i d(lys,Lt Cymracg cyn ?i?SL? ? ??-? ?——— ? ?" (l'W liARIIAi.) ""An.r-- )