Baner ac Amserau Cymru

GWARCHAU PARIS. Orodir yn gyffredinol y gwneir rhuthr mawr arall o Paris yn fuan. Cesglir minteioedd lliosog o fihvyr yn Vincennes, yn ol pob tebyg, gyda'r amoan hwn.

TANBELENIAD PARIS. BERLIN, DFJDD LLUIT. Y mae y \Te/l' Prussian Cross Gazette am heddyw yn dyweyd, ar awdurdod dda, fod yr holl acliosion y dywcdid a rwystrent danbeleniad y ddinas yn hollol anghywir. Y mae yr anhawsderau mawrion oedd ar tforddtrosglwyddiad oad-ddarpariadau wedi eugorchfygu; ae yn ol pob tebyg, cymmer y tta. belcniad le yn ddioed.

CWESTIWiST Y MOR DTT. I (Gyda'r Pellebyr.) I Ysol yrjhysbysiadau a dderbyniwyd o Vienna, dywedir Dad oes dim anhawsder yn nghwestiwn y jMdr Uu ynddo ei hun. Ond chwanegir fod gwleidyddwyr Awetria wedi derbyu hyabysrwydd sicr fod Rwssiayn bwriada dwyn gofynion ereill pellach ger bron y gyanadledd yn Llundain.

DOLGELLAU. I CYFARFOD I ESBONIO DEDDF ADDYSG. I Nos Wener, yr 16eg, cafwyd cyfarfud pur gynnhyrfus yny Public Rooms y dref hon, W. Griffith, Ysw., yn y gadair. Dyben y cyfarfod ydoedd i esbonio i'r cyhoedd y ddeddf newydd, ae i ddangos y raanteision sydd yn deilliaw o fod yn ei derbyn, ac o'r ochr arall, yr anfantais sydd mewn bod yn cario yn mlaen ysgolion enwadol. Siaradodd y brodyr caniynol ar y mater:- Mr. Joseph Owen, Rhyl; y Parchn. D. Evans, U.A. (T. C.); E. -Jones (A.); H. Morgan (B.); a W. Thomas (T. W.); a Mr. Evans, osirFon (yn Saesneg). Ar ol i Mr Owen, esbonio y gyfraith, a* i Mr. D. Evans ei chyfaddasu at y plwyf hwn, mewn modd nad odd yn ammhossibl i'n tyb ni ei wrtbwynebu, fe feiddiodd y ficer, yn nghanol banllefan cynnhyrfus, godi i fyny i geisio dadwneyd yr hyn a ddywedwyd, ac I ddal y bwgan mawr sydd ganddynt o flaen y dyrfa; sef, y dreth (peth rhyfedd fod teulu sydd yn byw ar dreth yn ei gwneyd yn fwgun, rhag ihoddi addysg i blant Cymru; ond ni waeth beth, os cant hwy eu cerbydau, a'u ceffylau, a'u gloddest, &c.), ond er iddo geisio grwthsefyll, fe fethodd yn deg, a gorfu arno fyned i lawr o ben yr esgynlawr, ac i ni ddyweyd ein teimlad personol, fe fuasai arnom gywilydd o honom •in hnnain pe buasem yn ei le-dau ddyn iellauge wedi eu dwyn i fyny yn yr Ysgol Frytanaidd yn tumblo ficer wedi myaed drwy Oxford-rhyfedd, rhyfedd Oud yn araeth y ficer, y brif elfen gynnwysedig yd- oedd, arox-arou am dipyn i weled sut y bydd y ddeddf yn gweithio mewn lleoedd ereill; ie, aros yn wir, hyd nes y cawn ni amser i adeiladu yogolion yn Brithdir ac lalaw'rdref. Na, fel y dywedodd Air. Evans, ein bod ni yn rhy gydnabyddus a pkolicy yr ar?-yn ein blaen ydyw ein arwyddair ni. AUybed y bydd ffermwyr goleuedig y lleoedd hyn yn foddlawn i Eglwyswyr ddaiparu addysg i'w plant hwy-plant wedi eu magu yn nghapelau ac Ysgolion Sabbathol Ymneillduwyr i fyned etto dan addysg y catecisoiau a'u ffurfiau sere- moniol a Phabyddol. Tra, gobeithio, ae y mae genym yr hyder uwcbaf, a'r ffydd gryfaf yn ein cyfeillion, y bydd iddynt ddyfod ynghrd, a phleidleisio fel un gwr, nid er mwyn caul ysgol yn unig, ond er mwyn cydwy. bod dda, er mwyn egwyddorion syml gair Duw, er mwyn addysg ac egwyddorion mawrion yr efengyl, dros gael bwrdd yagol; cav. n ddewis y dynion a farnom oreu yn aelodau, a chawn bleidio y dynion y byddwn ni ein hnnain yn meddu ar ymddiried ynddynt. Ac aid oes dim perygl i neb yn Nghymru, yn enwedig yn air Feirionydd, roddi dim i'r plant i'w ddysgu ond a fyddo yn unol a chrefydd syml lesu Grist. Rhoddwyd cynnygiad a cbefnogiad i'r cyfarfod gan y Parchn. D. Evans, M, A., a W. Thomas, o gydwelediad y cyfarfod a'r ddeddf, a rhoddwyd ef i godiad llaw, yr hyn a gadarnfeawyd gan gannoedd oeddynt yn bresennol; ac a wrthodwyd gan y ficer, y carad, a rhyw ychydig o'i gÔr canu ar y Sul, oeddynt wadi crowdio yno o'r hogyn pump oed i fyny. Gan hyny, drigolion Dolgellau, Brithdir, Islawrdref, a Hhiwspardyn, deuweh allan fel dynion, peidiwch coelio yr hy. a ddywedir wrthych gan barsoniaid, fioiriaij, a boneddigesau, amryw o hoiiynt-oich twyllo y maent. Coeliwch ddynion sydd yn earn lies y gwir- ionedd, y dynion yr ydych yn hoffi gwrandaw arnynt yn traddodi y prif wirionedd am eich bywyd-eoeliwch eich gweinidogion, coeliwch boll weinidogion vymru, y dynion ag y mai eu cymmeriadau yn uchel nid yn ■golwg y wlad, ond yn ngolwg y nefeihun. Deuweb allan i gefnogi y bwrdd addysg, fel y caffoch yn eich ymyl iysgol rydd i roddi addysg rydd i'ch plant, heb ofn na phab na chatecism. Na chymmerwch eich perswadio ganddynt i wrthod un o'r manteiaion addysg fwyaf a welodd y genedl etto. FOTIWCH DUOS T BWRDD.—Homo,

LLUNDAIN. KHAGFYB lSeg, eynnaliwjd 16 parti a cbyfarfod cylocdd. .1. Eau y Methodiitlald Oalfinatdd ar yr amser nohod yn Paddingtio, y mynediad i mown drwy doeynau twllt yr UD, &0 yr oedd y te ar y bwrdd am bump o'r gloch ao e:steddodd cunnosdd o'n cydwladwyr ao amryw ereill i (jfranogi o'r danteithion, pa rat otddynt wedi oael ea parotoi yn rha"orol, ao yn oatl eu oyfranu T prydaawn hWRW gan foned.Jjgesau Pad ington yn y medd m.l daheuiic. Yr oedd y defnyddiau at y ti parti, a ohyfraa helaeth o arian gyds hyny, wedi cael eu rhoddi gan y boneddigoes. as felly yr oedd y cyfan a gafwyd oddi wrth y it parti, ao y mas yn dda genyf alia dyweyd fod hyny yn gyfran pur dda, yn elw. Y mae yn ymddangoa fod ohwiorydd Paddington wedi eonlll iddynt en haD aiD enw yn mhlith ell ohwiorydd C/mftiig yn y brif ddisas, am eu uudr gyda cbynnal eu t6Pa7,ties,Rti y maVn ?* ?"?' ?*s? ? ?""t yn(ilyohwn ond ?n hytr.oh eu bod ?di pro6 .n Znjt I 1 ams?r ac y??f.-ri.d ?.?, chwa o^u at ou medra'rwY,1, (I L 1 y dj'sbi"lueth g¡I'fl'ectin ydyw, mai ?t??Jfj'?'. d?:M ??,?? f?' y?'. ??' Doohiouodd y ?)f.rf?d o?o?us <m .ith .'?gl,,?b, chi-mme?yd yg?atr gan W?t kin Williams, Vsw" A & ad.ahreu?dycyf.rfod dr?y RMU y don Edinburgh, ar J ¡¡e¡rlall" M.?.11"g &C, Y? c.f?yd ?erch iad Qan y Uywydd, ar ? buddiolleb Sy.?? C7h.f.dydd r ,(ac d'iyiediwjdd y Cyu.? vn e?wedig yn y ?br'ff?ddu' ?, ),et? .a?)yd) yu mhob motdaoynmheb pth y ea.?nt; to fo Jdywedir, ao yn wir y mae Mr. Wi?? w.?) p,.S bv,y i eyMU.on P?di.stoD. u»d oed?i yH ereiU o't gydwi?iwyr i wMUthur peth 11ad ydyw yn el waeyd ei hu i. Y "a galwodd y llywydd ar Mr. Jones, North Bit. k, i roam y«hv<Ji< I) hane3 yr aeboi yn PaddiugtoD, a ci a;w,d pan vir. Jones banes oychwyaj^d yr iadau hyd yn awr, rtywulodd vu H,nl we !i borf vn oyunal moddion Illewn pump nen cliwech o wahanol hmu a r achos 011 bed wedi bod n.or hir heb alailadu ea"el oedd, fod yn Mhawdd lawn ca.¡ t. i ..duiladu, a'u bed wedi caely lie y maent yn adeiladii arno 3 n bresenpol drwy ddylanwad aelodau seneddol Rhydclfrvdig Cymieis, Dy wedodd ea bodly diwrood oanlvnnl yn myned i d„lu tri chatt 0 bunnau i'r rhai oedd wedi yriwymraeryd ftg  y Mpe), M fod ?n dea gii.ado byEbpu y )'u- nnlle¡.f> eu bod yn ga? gwneyd hyny heb fentb?ca aria n, 8 de, bynlwyd hyn gan y gjnnul ei^fa fiydag u-'liel gymmeradwyaiitn, a theifyuotid Mr. J mos gydady..eyd mai un o ameanion y cyfarfod, oedd ihoddi ca's Lt 11 brodyr yn y capelydd ereill am (iymmborth. Y.f?yd gan jlrs. Thomts. Yuagalwjd  y P.b. J. Mills i anerch y c¡hrfod "Id Mr. Alill? .?d ..dd ond ychydi dros gan ?.iy.??d er pan adj eilliado3d y MethodistiMd C?B?tdd eu o?pel -Ynt-f, a bd ganddynt yn awr dros fit* 0 eanelvdd. a bod haii? adeiladu ainryw o honynt yn hanes hynod o ddyddorol, Canmolii Mr. Mills gyfeillioa Paddington-en bod wedi gweithio hyd yma yn rhagorol, and etto fod yn rbuid tidynt gofn lo t ereill wedi gweithio gystil a hwytbau, a bod hanes adeiladu lbwer o gapelydd y Methodiatialdyn profi hyny. Wrth derfynn. cymmlelUi Mr. Mills y cyfoillioa oedd ig arian ganddynt I'w rhoddi ar 16g yn ol pum putt y cant ar gapel Pact,iington, dywedodd fod amryw gyfeillionynNghymruynrhodiieu harianar gap- olan yn ddi ôJ, ac mai dynay raodd goreu iddynt hwytbau ei wnayd, ond os na wnant felly, am Iddynt eu rhoddi ar 18/1, ac nas gallant gael lle mwy dingel i roddi eu harian nag ar g.pelan y Methodiatia'd Calhnaldd, ei fod yn lie llawer mwy diogel nag yn y bangciau a'i farn ef oedd naii oedd yr un o'r baugoiau yn hollot ridiofiel ond y Bank of England, ac fod yn ymddangoa iddo ef fod yn rliaid 1 John Bull el bun dori cyn y torai hwow wet, y nesaf, ineddal efe, i John Ball, ydyw Sion Gorph. y n nauf, cafwyd solo gan Miss D.vies. Yua galwyl ar y Pa,ch. D. C Davies i aneroh y oyf- arfod ya Saesneg. OymtnhelUl Mr Davies y cyfeillion ya Paddingtos i sefydlu/«n<i i syumud y ddyled ynuita ya laddo), er mWYD iddynt weithio yn barhaus, fol gweithio parbous yn llawer KWH n3 gwneyd rhyw un ymdrech mawr, a bod ar ol hyny yn hlr heb wneyd dim. Yr oedd rhoddi awllt yn y mis yn llawer glVell na rhoddi iwllt yn y flwyddyn, o blegld ei fod yn ffutfio arfer dda. Dywedodd Mr. Davies fod eglwys Pjddiogtoa vn debyg fel y mae eglwys lesu Grist yn gyffredio, "Mai Illd llawer o'r oyfoethogion a alwyd iddi," ac felly fod yn rbaid iddynt gael au helpio, a'r modd iddynt i dynu ereill allan i'w helpio oodd gweithio i'u Loll egnl eu hanain. Yn neAd, oafwyd solo gan Miss Williams. Yna 1)afwyd aserchiad hyawdl gan y Parch. R. Williams (Hwfa M6a. Yn nesaf, cafwyd solo gan Mr. Thomas. Yna oafwyd anerchiad llawn 0 arahedd ean y Parch. Lewis, gweinidog y Bedyddwyr. Yna cafwyd solo gan Miss Daniel, A brdyfl. A theimlad pawb ar y diweld oedd, fod y oyfarfod ar y cyfan yn un da, er eu bod wedi cael eu siomi am wasanaeth rhai y ditgwylid Iddynt gymmeryd rlian bwysig yn y cyfarfod. Ao wedi i'r Porch, J. Mills, gyunyg diulohgarwch y oyfarfod ilr llywydd, t'r boneddlgesau am eu gwasanaeth yn y ddau gyfarfod, sc i Dr. Bums amfenthygeigapel, aoi'rParoh. W. P. Willlawl. Cefnogwyd y cynnygiad, pafwyd Gym- meradwyaeth gyHredinoi y cyfarfod iddo so wedi i'r llywydd atteb droato ei hunan ao ereill, terfynwyd y cyfarfod. Felly, gwelwoh mat wrth y gwaltli y mae cyfeillion Paddington o adeiladu capei newydd, as y mae i fod yn werth o ddwy I dair wil o bunnau. 7 mae eglwys a chynnulleidfa PadJington yn eael ei gwneyd i fyny gan rawyif a ferched ieuaingc ag sydd yn dyfod o Gymru i'r brif ddinas i wasanaathu, ac felly wrth y gwdth y mil y cyfeillion hyn o wneyd cartraf cysurus iddynt hwy, ac y mae yn dda IIeayf gael dyweyd, ao y mae yn ddiammheu genyf y bydd yn dda gan rieni a ehvfeillion y merched ieuainge hyn yn Nghymru glywed, eu bod hwythau wrthl au bunain gyda'r gwaitb a'u holl egml. Yn wir y mae "I gwroldeb a'r medrusrwydd y maent wedi el am. lygu I gasgla oddi ar estronlald iddynt oraniaith, conedl, a obrefydd, yn luddewon, a chenedloedd, ya syndod. Ac os dymunai au rhieul a'a oyfeiilionyn Nghymruddangos eu oymmeraiwyaeth iddynt, gallat ett siorhan mai y ffordd fwyaf effeithiol iddynt i wneyd byny fyddai anfon ychydig a gymmhorth iddynt, 01 y fath gefnogaetb, a ohalondid a roddai hyny iddynt gyda'r gwaith mawr y maent wedi ymaflyd ynddo. Nid oes genyf wrth derfynu ond dymuno llwyddiant oyfeillion oaredig Paddington, a gobeithio y bydd iddynt gael bywyd ac iechyd 1 weled eu oapelllawydd wedi ei orphen, &0 y byod i'r ohwiorydd gaal bywyd ao ieohyd I gynnai eu 18 partis, nes golchi y ddyled i gyd oddi arno. Dyna ydyw dymuniad calon YUWELYDD 0 FEIBION.

I RHOSLLANERCHRUGOG. Y MAS genym destyn poblogaidd, beth by nag am adeiladol, i ysgrifenu ychydig arno heddyw, a thestyn newydd hefyd, neu, o'r hyn lleiaf, y Mae gwedd wahanol arno. Nid chwaren y'secondjiddle i'r Gohebydd mewn dadlenu catecismau Pabyddol wyf am wneuthur, ond dadlenu Yltryw newydd yr Eglwyswyr yn mhlwyf Ehiwabon. Beth ydyw hi? Gadewch i ni ddechreu yn y dechreu. Ffaith rhif 1.—Yn y cyfarfod o drethdalwyr y plwyf a gynnaliwyd yn ddiweddar YB y Rhos, ar achos addyeg, nid oedd un Eglwyawr, o fri, o leiaf, yn bresennol yn y cyfarfod. Ffaith rhif 2.—Hintiai Mr. Jqnes, ficer y Rhos, ya ei araeth y noion hono, y gellidiforfio bwrdd yigol i'r Rhos yn unig, un arall i'r Cefn, &c., ondni soniodd air am Eiwabon. Ar ol y cyfarfod, y dyddiau canlynol, ni wnaed nemawr o sylw o'r ffeithiau uchod, er y crelai rhai ell bod yn achos o gweryl rhw ng trigolion Bhiwabon a'r gweddill o drethdalwyr y plwyf; end ar y Sydd o'r mis hwn wele gyhoeddiad o ryfelyn cael ei an- fon allan o Rhiwabon, wedi ei arwyddo gan y ddau gurad a dau churchwarden. Beth? cyhoeddi rhyfel yn erbyn y gweddiil o drethdalwyr y plwyf ? Ii!. Dyma oedd y rhybudd yn ei ddyweyd: To consider the desirability of petitioning the Education- al Wpi??t.e.t to I.g?,,? tl?? Eccle'siasticiu portion f this parish .? ?? -?p.t" ;nstnet in ?,,rry?.?g ..t the provisions of the Education A?t." Yn Gymraeg fel hyn :— r ystyried y riodolleb o ddeisebu y Pwyllgor Addysg i rstvried y ihan EglU I f hwn fel dosliarth neilldu- ol a gwahanol) i gado allan ddarpariadau y|Gyfraith Newydd ar Alitrlysg. Wel, wel, beth a wnawn, oedd y teimlad cyntaf, wrth feddwl fod tair rhan o bump o eidclo y plwyf yn y dosbarth liwnw; on,l wedi ychydig ystyriaetb, teimlem mai no yo a fyddai. Y pwngc neaaf ydoedd, ymholi a gaem fyned i mewn i'r cyfarfod YDO, gan Dad oeddym yn y dosbarth liwnw. *Na chaera, meddai 4rhai. r hyny, peaderfynodd ychydig fyned yno, clQclI fel y delo, i guro with y drws, a gofyn yu druenus, A welwch cbw.i'n dda, Meiatri Ouradiaid a Wardeniaid, a gawn ni ddyfod i wewn ?" Daeth y diwrnod, a ffwrdd a ni, er gwaethaf y rhew a'r eira, ae erbyn oyrhaedd yr adeilad lie y cynnelid y cyfarfod, wele y drysau yn llydan agored. I mewn a Úi, ac yullo cilwg, gwén a gawaorn. Yr oedd Dr. Burton yn siarad. Syaem P. ham ? Dyma y pa ham, gwrandewoh ar ei gynnygiad :— "N3,d dymunol anfon deiseb i wahanu, &c." Syndod Cefnogwyd Dr. Burton ;'gan Thomson, Ysw, Acrfair; a pliasiwyd y cynnygiad yn unfrydol. Allan a ni; ni pharhaodd y cyfarfod onll rhyw chwarter awr. Dyna encilio "mewn trefn dda," chwcll y Ffraiigcod, druain. Daeth Kglwyswyr Rhiwabon a'u gyniu gwarchau at gaerfa ein dinas, ond eawsant gynghor ei bod yn ammhossibl iddynt gymmeryd y ddinas, a chymmerasant y cynghor, ac enciliasant yn ol, gan ysgwyd llaw, a dyweyd y bydient yn blant da o byn allan. Beth oedd yr achos o hyn. Dyma fo or fyr eiriau—F ;d S^ r Watkin yn eu herbyn Yn ail, eu bod wedi derbyn llythyr oddi wrth ione Idwr o'r enw Mr. Somerset, eyfreithiwr, debygem, yn dy- weyd yn ddibetrn, a difloesgni, os gwnaent anfon deiseb at y llywcdrtet! 11a waeth iddynt. fod yn llonydd, ac hefyd mai annoethineb ac annhegweh tuag at y gweddill o'r trethdalwyr fuasai gwneyd hyn. Darllcnwyd llythyr cymmodlawn iawn oddi wrth ficer Hhiwabon, yn rhoddi gwedd ddiniwed iawn ar y cyfarfod; yr oedd yntau yn credu mai ofer yr aethai eu lIafur pe gwnaethent anfon deiseb. Pan yn myned tua ehartref, yrloecldwn yn meddwl weithiau mai breuddwyd oedd y ewbl, gan mor aa- nisgwyliadwy y trodd pethau allan; ysgwyd llaw a fa yno yn lie cael row, a dyfod i benderfyniad i wneyd eu goreu i helpu gweithwyr y Ehos a'r Cefn i roddi addycg Fw plant. GOHEBYDD.

BETHESDA. DAMWAIN ANGEUOL YN CHWAREL CAE- BRAICH-Y-CAFN. PRYDNAWN dydd Sadwrn, y lOfed cyfieol, fel yr oedd Mr. William Pritchard, Pen y bryn, ger Beth- esda (brodor o Gapel Curig), 44ain mlwydd oed, yn dilyn ei alwedigaeth yn y chwarel uchod, a hyny drwy daflu darn o'r graig, ryw fodd neu gilydd, yrthiodd i lawr uchder o tuag ugain llath, ae ar- chollwyd ef mor drwm fal y bu fArw yn mbon y pedair awr. Gan fod pongciau chwarel y Cae mor .,goo i'w gilydd, y mae yn arferiad gan y gweithwyr i weithio dros oriau mewn rhyw fanau ar y gwaitb, fel na byddo iddynt attal y gweithwyr yn y pongc- iau o danynt. Y mae ya ymddangos fod amgylch- iad felly wedi peri foci y trangesdig a'i gydweithiwr yn gweithio prydnawn ddydd Sad wrn cyn ylaiweda- af. Bernir mai drwy effaith slac yn y rhaff yr aeth y trangcedig i lawr, a hyn pan yn mynad i lawr y clogwyn i dynu y plyg. Yr oedd Mr, Pritchard yn aelod gwir gymmeradwy gyda'r Trefnyddion CaJfin- aidd yn Jerusalem, lie yn un a wir berchid gan ei holl gydnabod, fel dyn a phriod gwir hynaws, cared. ig, a chrefyddol. Gadawodd briod ae wyth o blant i alaru eu colled am briod bynaws a darbodus, a thad tirion a gofalus. Claddwyd ef ddydd lau di- weddaf, yn.mynwent Glauogwen, pryd y daeth lliaws mawr o gyfeillion a chymmydogion ynghyd i dalu eu cymmwynas ddiweddaf iddo. Gwasanaethwyd wrth y ty cyn cychwyn yr angladd gan y Parch. Thomas Roberta, Jerusalem, a hyny mawn modd hynod o ddifrifol. Dichon y dylem, cyn rhoddi ein hyagrifbin o'n llaw, grybwyll y ffaith newydd hon, sef, fod B. Morris, Ysw., an o brif oruchwylwyr y chwarel, wrth ganfod y g)lled fawr a gafodd y teulu trallod- us, wedi cychwrn casgliad, yr hwn oedd i fyned drwy y gwaith igyd, ac yr ydym yn deall ei fod wadi rhoddi punb i lawr yu gyntaf yn y casgliad. Er fod y symmudiaA hwn yn beth newydd yn y gwaith, yr ydym yn hyderu na bydd iddo derfynu yn yr amgylchiad hwn, ond y mabwysiedir ei o hyn allan i os digwydd amgylchiad o'r fath gymmeryd lie. Nid oes un ammheuaeth yn ein meddwl na chydsynia y tri uwch-oruohwylwyr S-'r fath symmudiad. Y mae yn ddiau mai y prif repwm dros mai Mr. Morris a gychwynodd y symmudiad hwn ydyw, am maiynti ddosbarthef yrfoeddy trangcedig yn gweithio. Ond yr ydym yn deall fod y Mri. Francis wedi rhwydd a hellol gydsynio ar i'r casgliad gael ei wneyd drwy eu dosbarthiadau hwythau, Yr Ydymyn gobeithio na bydd i'r symmudiad daionug ddim terfynu gyda'r amgylchiad trallodus hwa, beth bynag. GOIUBYDD.

CODIAD A MACH LlJDIAD Y LLEUAD.—Pan yn bed- war diwrnod oed, y mae y lleuad yn machlud ya gyffredin 0 ddeutu II o'r glocli y nos y. y Gwanwyn; ond yn yr Hydref, if ddeutu 8. Pan yn wyth ni, wrnod oed, y mae yn machlud yn y Gwanwyn o ddeutu 1 o'r gloch yr y boreu; ond yn yr Hydref o ddeutu 11 o'r gloch y nos. Pan yn llawn, y mae yn codi tua machlud had drwy y flwyddyn. Pan yn ugain niwrnod oed, y mae yn codi yn y Gwanwyn o ddeutu hanuer nos; ac yn Hydref, o ddeutu 8 yn y nos. ABFRTF,IFI.-Llopgddrylliad.-Boreu ddydd Sul, am br,uner awr wedi chwech, suddodd y Hong HO hwylbren Dove, o Aberystwyth, ychydig i'rgogl# id o Ben-yr-afr. Yr oedd y llong yn eithaf diogel am 12eg o'r gloch y nos; ond pan yr aeth y prif swydd. og i edrych i'r blaen-gaban am hannerawr wedi deu- ddeg, cafodd fod 14troedfedd oddwfrynddo. SUin. dynwyd llawer o'r dwfr i fyny'; ond llanwodd y Bagnedydd yn mhen dwy awr, a gorfu ar y dwylaw adael mewn bad. Glauiasant yn Mhwllcam; ac ar 01 derbyn cynnorthwy arianol oddi wrth rai o ddyn- garwyr y dref a'r ardal, dychwelasaut i'w carrref.'yn Aberystwyth boreu ddydd Sadwrn.

LUXURIANT AND BEAUTIFUL HAIR.—Mrs. S. A. ALLEN'S WORLD'S HAIR RESTORER OR DRESSING never fails to quickly restore Orey or Faded Hair to its youthful colour and beauty, and with the first application a beautiful gloss and delightful fragrance is giren to the Hair, It stops the Hair from falling off. It prevents baldness. It promotes luxuriant growth: it causes the Hah' to grow think and strong. It removes aU (landrug. It con?a!n.? neither oil ,or fe. It Ierf;s Btlp1e S cŠh;ls sei! ')}: C'?. ?t4 n,? p?rf ..ers, Depot, 266, High olborn, Lon- don—FOR CHILDREN'S HAIR.—MRS. ALLEN'S "ZYLOBAL SAMUM far excels any pjomade or hair oil, and is a de ht- ful Hair Dressing: it is ? di?ti,,?t and separate preparion from tile RMtMM, Md its u? w< required with it. [MS7 | ANNUAL SALE IN AMERICA, ANNUAL- SALE IN AMERICA, 3,600,000 Of the wonderful curative Allcock's Porous Strengthening Plasters) which, since they have been invented, have ucded all others. They are now unconditionally accepted by d,?, -f thonsand of families as their approved eurative for chest affections, coughs, sore throat, nervous affections, affections and dropsy ?f tl?. heart, kiduey aftee tiOllsltPaius andfti?'?dy o the side, ill?,t I.O,teth?r unrivalled ay an outward application. Their wonderful success is mainly attribntod to "Qme power they have of accumulating clectridty upon the part where appji(?d.b which pi. stop, and healthy actions iu the absorbents are induced. ?LLcoc ,C'?; POROUS PLASTERS "resolve and assuage pain b/fiJ?'s ahtS're;rl: ;L air'f..ra: the skin and general circulation-thus in many ca8es positi vcly evaporatmg the discwo; But fail not to use some dwses of BRANDRCXU'S PILLS, which cleanse the blood, and pre- vent settling of the h,'Olr where P, lias been pp,,(,at ft, P,[Irgl.llwith pills, g"o keiiygld affection f the r¿nth ff ,t:f}' ft, "'I if.t'vf the l James Lull is a celebratecVdoctor, of St. Lawrence Co., N. Y. NERVOUS AFFECTION OF THE HEAD CURED. For two years I have been a great sufferer from neuralgia fou"d only temporary ???lf from ,Iltql" various remedies that I had tried "?tli l "P li"I of Allcock's Porous Plasters. I cut it into three strips, placing one under each shoulder blade, and the other over the small of the back; and for the past three months I h.v had scarcely a twinge of the old pain. I a( ?vi,? all who "Iff from nervous diseases' to lose no time in making a trial of the wonderful Porous Plaster. 'A. F. STERLING, Secy. Singer-Mfg. Co. New York, June 8, 1808. N.B.—Dr. A. Sterling is n. digtlnguished man ami cele- brated physcian; was in the late war hospital surgeon, with rank of colonel. HIP DISEASE CURED. Lunt, Sefton, near Liverpool, Oct. 4, 1870. Messrs. Al Ico?k ?d Co.-Three years o, mv daughter Jane was taken with a sel.?. pain in V? iTp, .?yd foot was drawn up at least 5 inches from the ground. I called in a physician, and he told me she had hip disease. He tried for some time to cure her, but at last told me that nothing would h.Ipl??, ,,?d we must make up our minds to lose her. This was b..t year ago. Then ?l?e could not move a step \ho'tSthO,, ltís, T1e¡dheh1 WIO'e ,R kindly advised me to apply an Aèícock'. Porous Plaster" to the part, as she had tried them herself, and seen their t. the P'rt' it..dd with the happiest re?ults. I took her advice and ppli.d the first pl,,?ter ,bout "'t Christ'it gave her almost immediate relief. Since then we have ??gld about six or seven; and for the past two months she has walked to school and back every day, a distance of three miles, and limps very little. Her mother and I consider it almost a miracle of cure, THOMAS SEFTON. SPITTING BLOOD. IIEXRY D. BRAXDRETH, ESQ. "?"t O?lobr 10, 1870 -r Sir,—Having been suddenly attacked ''f, ago with dizziness and dimness of sight, and pain in the left side, supposed to have arisen from spitting blood and ? rack- ing cougn, I took a large dose of your pills, and in 0.? 1.?, the serious symptoms were lessened; in two days nearly re- covered. Next niornin after "ttack, I had one of Allcock's Porous Strenhening Imters put on between the shoulder blades; the cough in three days totally ceased, ad neither it nor Bpitting of bood has troubled me since. I deem it my duty to forward you this information, thousands of .en, women, and youths uff,?r from the Y?-Pt- ,Iii?h I did, without being able to obtain the speedy and certain ,?lie f i.p?,t.d to nature by your Pills and Plasters Every 1101?? should have a box of your Pills, and a couple of All- C.k,. Porous Plasters for immediate use. The iitite? P,"itleW,-tl, in tl," ?gi.. t?hyh pl'p that is really -to. g I know several who have on plasters across the kil-,)Y and all speak of the rapid annihilation ofP',i..d.? ther beneficial influ&ice.—Yours truly, R. S. ALLEN. [7615. UNDEB LLENYDDOL PENMACHNO, Y FFUGENWAU. TRAETHoD.W :-Rhif 1, Theoseles, Ortheviloxer, Hor-had, yin .10. -b d"" I..18 oed; rhif 3, Seithenin V;.y Z hif 3, IsabelL Eilon;l ll,g Emma, H.d.?.: Iiif4U" "'frel ap Ieuan, Diffygio Iago, C nfab, B?Y-yiO G-b??gi?th y?-ill ??th Emma, Diffygiol, Iago, Cynfab, Brysiog, Gobaith ennill wrth dreio, Eleazar. BAUDDONIAETH Rhif 1, Ap P,.d?-d.r, Gomer: i?hif 2, Yuigeisydd ieuangc, Ysbryd TWR o'r Nant, Gildas, Ab Grogan rhif 8, Porator, Ieuan, Yingeisydd ieuangc, Undeb- wr; ?hff 4' C r .d g A .d d i fad, ChNvarei 7 'i.di"l Wyn, O?- wr; rhif 4, Caradog Amddifad, Chwarelwr, Seiriol, Asaph, Daniel, Arthur Bach, Joseph, Myfanwy, Eidiol Wyn, Os- wald, Amddifaid, Joseph, Myfanwy, Bachgenyn; rhif 5, Moses, Cy?"Y., Cromwell. CERDDORIAETH ?adre Martini, Milwr, Iron Duke rhi' 2, Canrobert, Alaw Jones (2), Bob, Blaraine, Hursley, Luther, William Bird, Cadno Coch, Bl'utus, Pererin, RosiniJ Bufail, Gordd t, "into.: i:'rg,' Ba\d R'iea:,nf.a, d&).aêrliüt;n langciau'r Eryri. CVFIETHIADAU Un 0 blant Cymm, Caustic, Cymro Cyinreig, Llywelyn, Tal am ganwyllau, Bismarc, Die Aber- daron, tl.g?3 .'? wlad, ABC, C" ?,t,.?, Bi-ar, (1), Bis- marc (2). RHESY1!.1.U :-Ioan, Togarna, Un o'r Cwm, Abcdnego, Homo, Q E F. BEDDARGRAPHIADAU L ,,rdo, M.?1.11t, Un gyfeillion, U o'i gyfoedion, Edinygydd, Dysgybl, Och, Diuod, (?y(??.itl, '.arah, Arfonydd, Evan gloff, Hen ddysgybl, Coetmor, C. Hr.eth, d(1s8: :di;d;bce'y, rib:ÅhJ y c'¡lafUl' gogyfer &'n Heisteddfod wedi bod yn fawr. y mae y goreu yn sicr 0 ennill-?ddyiit hwy, r aflwyddhniaid, i'r beirniaid, ac i bawb, yr ydym o wirfodd calou yn dymuno Nadolig llawen, a blwyadyn newydd dda. MACIINAWRYN. HEAR, HEAR. THIS popular expletive is addressed in its Tyifr:ignfifli:: aI1vh-Ie:lnof t: sense of bearing from any cause. With"t P"" or inconve- nience, relief will be afforded on an entirely new system by MR. WM, DAVFY AUTiSt 1 G -Jilin_don Crescenet, St. Pai.- cras, London.T ..Particulars wiR be forwarded on application. 17 ,26. CHALLENGE TO THE WORLD. THE Bristol Daily Times and Mirror, August T6t1b?h. tl?? lollo,,I;ig ,,Y, vt,?,l pocket of 16 Queen square, in this city, have invented a pocket microscope, wll,h in all that such an instrument ¿ïcgE.e, "b ':ae: Bl\Wh dftitil,n;í does not require focusig. The cheapness of the article will make it exceedingly P.P.IR "he its merits are more il?1, .0_. 1t N,?led the Bristol Microscope," and is a great et to the inventor, as much for its extreme simplicity as its power. "-The Western Daily P. ."Y?:- Th. p. has a n ifYw.g power of 20,000 ;01iCTh;0g,8: aD,n¥!f:'g!;tsyJ?g B?-i?to Microscope Ls the most compact and useful scientific instrument we have ever seen; it fOssesses xtraordinary instrument we have eve,r =ied price f the i ïi;s;;e r.,ry 2s.; f-by Post teprnl directions, for 28 -t-p.. Adress J. C. SWAN AND Co., ()Pt?-i-, 16, Queen sqfmm, Bristol. 17604. c. ADVICE TO MOTHERS.—Are you broken of your restby a sick hfld, uffering with the p-, f cutting t??t h 7 Go ,t once to a chemist, Iat n?d? ifetb-a ( Ott tj,e Of L?IRS. WINSLOW'S- SiN iI;t, Itnee¡ti o:on:ff'¿\ diately it is perfe?tly h?le?;s; it produces natural quiet .1eet by relieving the child from pain, and the little cherub slee 'er:!h1hí e/1: ytlSab:eh!Ic: .'Iigh ly recommended by medical it is ver plesant te take; it soothes the C'ild it softens the gums allays all pain, relieves wind, regulates the bowels, Ed is the wst known remedy for dysentery ami dlan-hœa whether ,ri.i.9 from t,? thig tZrcause.. Be sure an d ask for WI.NSLO w?s SOOTHING S'Ru" and see that "Curtis and P?rkin?, New York and London," is on the outside wrapper. No mother should be without it.—Sold outsaildl e medicine dealon at Is, lid. per Bottle. Lend n Depot, 493, Oxford Street. [7668.