Baner ac Amserau Cymru

Marwolaeth I Syr JOHN HENRY SCOURFIELD, I Barwnig, A. 8. BOREU ddydd Sadwrn, y 3ydd o'r mis hwn, bu farw y boneddwr anrbydeddus ucliod yn ei dJ ei hun yn Llun- dain, wedi pythefnos 0 gystudd. Mab ydoedd, ao unig fab I Mr. Owen Phillips, Williamston, yn agos i Hwl- fhdd. Ganwyd ef yn Clifton yn y flwyddyti 1808, felly, yr ydoedd yn 58ain mlwydd oed. Gwelir fod y boneddwr anrbydeddus wedi hanu 0 deulu nrudasol. Priododd a boneddiges urddaaol o'r enw Augusta, chwaer i'r diweddar aelod seneddol dros sir Beufro, George Lort Phillips, yr hwn a fu yn cynnryohioli y sir hon o'r flwyddyn 1801, hyd ei farwolaeth yn 1866. Yr oedd y diweddar Syr John Scourfield yn foneddwr o gryn ddiwylliant, ao wedi darllen llawer, a hyny yn amrywiol iawn, a cbanddo afael gref ar fanylioa, ao felly, yn nodedig 0 gymmhwys i eistedd yn gadeirydd yn y Chwarter Sessiwn. Yr oedd yn ddyn cymmhwys i eistedd yn mhwyllgorau seneddol ei wlad; ond ystyr- id, gan y rhai a'i hadwaenent oreu, fod y gynneddf resymegol yn dditfygiol ynddo; ac y byddai, mewn oanlyniad, yn methu oymmeryd golwg eang ar faterion gwleidyddol pwysig. Modd bynag, ystyrid ef yn gyf- aill cadarn, yn gydymdeimlwr gwresog, ao yn mhob ystyr yn ddyn teilwng, ac yn foneddwr ardderchog. Dechreuodd ei yrfa6 seneddol yn y flwyddyn 1852, pan y daeth allan fel gwrtliwynebydd i Mr. John Evans, Q u. Daeth allan y pryd hyny fel ymgeisydd Ceidwad- ol Rhyddfrydig, eithr fel. yr oedd ei yrfa boliticaidd yn myned yn mlaen, daeth yn fwy o Geidwadwr. Yn yr etholiad bythgotiadwy yn y flwyddyn 1857, pan y gwrthwynebwyd ef gan Mr. William Rees, cyfreithiwr, a phan y dychwelwyd ef gyda'r mwyafrif mawr o UN, daeth i fod yn un o'r Toryaid mwyaf cyndyn a feddai y Ty, a llawer 0 ymadroddion isel a ddefnyddiai efe i datlu diystyrwch ar yr Ymneillduwyr. Y mae ei farwolaeth, with gwrs, yn creii gwagle yn nghynnryeh- lolaeth air Benfro. Nid ydyw yn wybyddus etto (pan y mae hyn yn cael ei ysgrifenu), pwy fydd yr ymgeis- wyr am aelodaeth, eithr yr ydym wedi ein hysbysu ar awdurdod sicr y bydd contest yn cymmeryd lie, ao y bydd yr ymgeisydd yn foneddwr o'r ardal. Yn awr, gan hyny, dyma fantais i sir Benfro i war- edu ei hun 0 grafangau Toryaeth. Rhaid cotio fod sir Benfro yn ddwy ran, sef y rhan Saeanig a'r rhan Gym reig; ac am y rhan Saesnig, nid ydym am foment yn petruso dywedyd na fydd cymmaint a dwsin o houynt yn bleidiol 1 r Rhyddfrydwr, gan hyny, at y Cymry yr ydym yn troi em golwg am gymmhorth yn nydd y frwydr, hwynthwy ydynt yr hen ryfelwyr dewrion, ao yr ydym yn hyderus a gobeithiol na throant eu oefnau yn nydd y frwydr. Na fydded iddynt gymmeryd eu dyehrynu gan neb rhyw fwganod. Na fydded iddynt gymmeryd eu perswadio nad ydyw y balot yn ddiogel fel aiogelwch a chysgod rhag ymosodiadau y gelynion. b ellweh allan fel uo gwr yn dawel a phenderfynel, a bydd Y fuddugoliaeth yn sier.

Gwnaed mwy 0 fasnach yn mis Mai y flwyddyn hon ar afon Nedd nag yn ystod y deng mlynedd di- weddaf Drwg genym ddeall nad ydyw anhwylder y traed 1"  M y da corniog wedi cwM ddarfod yn nosbarth CMnewydd-ar.Wys?. enwm^enr?s y bydd detholion o hen gasgliad enwog yr Rengwrt 0 ysgrif-lyfrau hynaiiaethol yn Met eu harddango8 yn eiateddfod Gwrecsara.

Yn awr yn cael ei gyhoeddi o'r newydd, ESBONIAD AR Y TESTAMENT NEWYDD, GAN Y Parch. Albert Barnes, WEDI EI GYFIEITHU GAN Y PARCH. THOMAS It EES, D.D., ABERTAWE; GYDA RHAGYMADEODD GIN Y PARCH. HENRY REES. YMAE y Gwaith hwn yn cael ei ystyried gan y Gwy galliio?Rf ya ua o'r Esbomadtu ?OMu JL a gyhofddwyd er'oed ac y u.ae yn ddi,hl?l, fan mor ragorol fod ]hwer iawn mwy o goptm o hono wedi eu gwerthu yn yr iaiUt Saesnig Na? o unrhyw E?bo?ii,d -ttaU ? gytioe?myh yn Mhry<Jam F?wr nac America o fawn y nanrif bresennol. Y mae yn cyncwys y Testyn, Cyfeiriadau lliosog at Ysyrythyrau creuo, yngtiya a, E-shmia-l rhny^rol ar bob a,liiol- a'r cwbl yn cael ti osort allan mewn iaith mor eglur, ystwyth, a hawiia ei dealt, fPl y mae yn "ry"or ammhris:aclwy i bob dosbarth o Ddarllenwyr —a gellir ei alw mewn fewirionadd yn E,BONIAD¥ HOBL." 0 herwydd y galw^d oyft'redinol a thynnyddul sydd am yr Esbomad hwn, y iiia.j y (Jylioeddwr wedi Rotfnrl rhoddi ar- graphiad newydd n hono yn y was;; ac y Mae o herwydd hyny yn m,,1 ei dltwyn allan n'r wowydtl. Y mie wedi d^- cbreu ar y gorcliwyl o'i ;.ii argrapiiu or's rbai misofidd, a bydera y gall gadw yn mlaen i'r ahvad am dano, 101 na. ritid i neb aros ond ychydi<; am jrvfiawni id en harcUebion. #> GclJir ei gael yn awt- yn gvflawn ar unwaith, yn d y priaiau caniynoiMewn b!lr.l'in!l, a'r ymylon wedi eu t)ri, ac wedi EU ?'P?M yn y modd mwyaf deattus, prU ?2). US Cc.; we(h ?.t?aef el TWI]?n?) y? hiMdd "IC yn g?yf, pii 3P.; mewn rhwi/miad o/flawn rNttMro), pri? 3p. 0<. Qc. "I  ;!Ym,.n ,ryl yn gyf. Ym'teyoyiMl.tui'wctn'tMW?Mahefyd.osdew..Mr.nM.d,d,arb.. yn y :w\lt.h r.lr, Y¡l hytrM? IM ?ymm?ryd yn gyf. tawnarnnwaitb Y mo0 prw pob un o'f chwe chyf?t yr nn fu?, LI y c?'ytt:—m3wa i;Mn ;MrtM, pri8>. 6?.; ya banner rhwym¡ pris 108.; ae mown ??')i/MM?: c.?Mft. pn 11s. y gyfrol. Y MAE Y CYFKOLA0 YN CYNNWYS T LLYFBAU CANLYNOL OYF-I' —Yn cynnwys MATTHEW, MARC, a Luc, qpcla FToUadau ar bob Pennod, pt ral sydd ya hynod 0 fanteisiol i Athrawon ac 4etodan yr Y.sg d Sabbo.bol, a Phenau Teuluoadd. Cn". II.-¥n cynnwys lOAN, ac ACTAU, gyda'r liotiadau, (JYF III.—Yn cynnwys KHUFBINIAID a 1 COftiNTHiAiD, ayda'r HfilwUu, CYF. IV-2 CORI1'H!AID, GALATIAID, EPHESTAID, PiHUPPfAiD, a'r CotossiAlD, EoVadau, CYP. V.-l a 2 TJIESSALONIAID, 1 a 2 TIMOTHEUS, TITUS, PHILEMON, HFIIPFAID, a'r Iloliadau. CYF. VI.-Yn cyunwys IAGO, 1 a 2 I'EDR, ac 1, 2, a 3 IOAN, IUDAS, a'r DADGUDDIAD. Gellirl cyhoeddi nifer fawr iawn 0 DysMola*;thau gin Wr o enwogrwydd mawr, I)Prthviiol i'r gwabanol Enwadau Crefyddol, i MgorcMeb yr Esb:'niad hwn; ond pan ei fod mor .?)n.?yddu3 eioes yn mtnh cymmydogaeth yn Nghymru o?r brou, y me y Cyhoeddwr yn barnu nad oes ?nKeo?cidrwydd am e'? cyho? !di o ?wbi. Gellir .'ywoy i yn Crefyddol, o'r bron, ""Etboniad ar y Tcs;ament Newydd" a ddyhi fcd yn rnddi:wt pawb sydd ya arfcr darllen y Be!b), duibetnis ci fod yn ac yn dymuno ei ddeaU; ac y mae yn un o'r Li/fraa rliataf a gyhoeddwyd erioed yn yr lith GJymrie*. Y MAE I"V GAEL GAN YR HOLL LYFRWERTHWYFL. Ac y mae yn dda gan y Cyhoeddwr liysbysu fod y Llyfrwerfchwyr adnabyddus, Meistri. OUGDALE ac EDDERSKAW, 4, Temple Buildings, Abwtawe, yn penderfynu rhoddi arbonigrwydd iddo yn en maanacb, trwy ei ddwyn i sylw yn sir- oedd y Deheudir; ac y mae Meiatri LEWIS, EDWARDS, a'u CYF., 6, PenralU Road, Upper Bangor, yu penderfjnu gwneyd yr un peth yn siroedd y Gogiedd. Hydera y Cyhoeddwr gan hyny na bydd neb hob y cytleusJra i dderbyn y Gw tith—naill ai trwy y Llya-werfcUwyr sydd yu eu cymmydfigaethau, nau trwy un o'r d tau Gwmni uchod. Ond lie oas gellir ei giol drwy un o'r ify? id a enwyd, ys- grifener at y y a danfouir y Gwaitb. yn rlud, am y prisui uahod. i r yu y deyraa. nail ai drwy y post, neu railway. CYHOEDDIR GAN T. GEE, DINBYCH.

?U??M ?MM.  ETHOLIAD SIR BENFRO. I I 1-1 -1 1 IMGYFARFYDDODD y auwy UJaiu uuyuu -L,IUU uiw- eddaf, i ddewis eu hymgeiswyr, Dewisodd y Rhyddfrydwyr Mr. William Davies, cyfreithiwr, jivvlffordd, a'r Ceidwadwyr Mr. J. B. Bowen, 0 Llwynygwair. yr liwn a fa yn cynnirycliioli y sir yn flaenorol i'r flwyddyn 1868, pryd yr ymneillduocld yn ffafr y diweddar Syr John H. Scourfield.

DAMWAIN DDIFRIFOL YN MANGOR. MAr 2Gain, fel yr oedd Richard Owen, cerfcwynwr i'r Mri. Roger Evans a'i Feibion, yn Penrhyn Mills, wedi myned gyda'r ceffylau i orsaf Bangor, oyfarfu yno & dam wain a drodd yn angeuol iddo. Yr oedd yn y lie wageni yn liawn o lechi, ac fel yr oedd y gjricd- ydd yn eu symmud gwthiodd hwynt gyda gormod o nerth nes y daifu iddynt dori y coed yn yfflon, pa rai oedd wedi eu rhoddi i'w hattal, ac i gadw dynion ac anifeiliaid allan o berygl; a'r foment yr oedd y eerhyd. au yn dyfod droa eu terfyuau, yr oedd Richard Owen yn ceisio croesi y He er achub y ceffylau, pryd y darfu iddo gael ei daro i lawr, a drylliwyd ei asenau ac asgwrn ei frest yn d6st Aethpwyd ag ef i'r clafdy, lie y bu farw dri o'r gloch boreu dranoeth. Yr oedd yn 53ain mlwydd oed, a gadawodd wraig a phedwar o blant i alaru ar ei ol. Onid ydyw hyn etto, at y lliaws uamweiniau sydd wedi eynimeryclllear y rheilffordd, yn galw yn ucbel ar swyddogion y gwahanol orsafoedd i edlycb yn fwy gofalus ar ol y dynion sydd yn gweithio danynt. Claddwyd yr ymadawedig y dydd Mawrth canlynol, yn mynwent Llandegai, Yr oedd ei angladd yn un o'r lhai lliosooaf a pharohnaaf a welwvd 5U yr ardal hon er's Ilawer dydd. Offrymwyd wrth y t,9", a ohafwyd dros ohwe phunt o aiian. 13u Richard Owc-n yn ngwasanaeth y Mii. Evans dros 24ain o flynyddoedd, a diau na welwyd yr un dyn mwy gofalus a ohydwy. bodol gydag anifeiliaid f rioed, yr hyn beth sydd yn dra phrin yn ein gwlad. Y mae y JUri. Evans yn haeddu clôd am eu gofal a'n tynerwoh at ei weddw a'i blant amddifaid yn eu proledigaeth, aO hefyd am yr ymdiech y maent yn ei wneyd ydo. chwmni y ffordd haiarn er sicrhau rhyw gymmaint o iawn tuag at gynnaliaeth y tenia trallodedig. Y mae yr achos yn llaw y cyf- reithiwr gaduog, John Roberts, Ysw,, Bangor.

DAMWAIN GYDA CHWCH YN NGHAEREFROG. TKX 0 FYWYDAU WEDI EU COLLI. YOHYDIB cyn banner nos, nos Wener, yr wythnos ddi- weddaf, digwyddodd damwain alaethus gyda chweh yn nghymmydogaeth Caevefrog, drwy ba un y collodd tii eu bywydau. 0 ddeutu sait-h o'r gloch yn yr hwyr, cychwynodd tri o fadau o Gaerefrog i fyned i Kishop- thorpo; amcan rhwyfwyr dau o'r cychod ydoedd ym. gystadlu mown ymdrechfa oedd i gymmeryd lie rhyng- (tdynt, ac amcan eu cymdeithion yn y trydydd ydoedd bod yn llygad-dystion o'r olygfa. Cymmerodd y gys. tadleuaeth Ie heb i ddim neillduol ddigwydd, a thro- wyd tuag adref, pawb, fel yr ymddengys, yu beiffaith sobr. Pan o adeut-a Innner y ffordd, pa fodd byi ae, gofynodd un, "William Foster, i un avail o'r enw Wil- son, a gai efe rwyfo yn ei le am ennyd; a chan fod y pedwar ereill oedd yn y eweh yn cydsynio, cyfododd Foster i fyny i gymmeryd eisteddlo Wilson. Cyn iddo allu ei gyrhaedd, modd bynag, trodd y eweb, a hyrdd- iwyd pawb oedd ynddo i'r dwfr. Nofiodd Foster i'r Ian, tra y daliai y lleill eu gafael yn y bad dymohwel- edig. Ond o herwydd eu bod yn ceisio dringo i fyny amo, troai i fyny ac i lawr yn olynol; ao yn mhen en?yd. nid oedd neb ond Wilson i'w weled uwch law y'dwfr. Achubwyd ef drwy i un o'r bad au era ill ddyfod gyda brys i'r He wrth glywed y gwaeddiadsra. EnwauyrhaiafoddwydoeddPeartion, Cook, a Procter; a buwyd am rai oriau cyn cael hyd i'r cyrph. Givr priod oedd Cook, a gadawodd wraig ao un ar ddeg o blant; yr oedd Procter hefyd yn briod, a gadltwodd yntau wraig ao un plentyu; nid oedd Pearson wedi priodi. Yn y trengholiad a gynnaliwyd ar y cyrph nos Sadwrn, dyohwelwyd dedfryd o foddiad damwein- iol. Hysbyswyd ar |y rheithchwiliad na ddylasai chwaneg na phedwar fod yn y eweh ar yr un adeg.

Yn ol yr hyn a wnaed yn hysbys yn nghyfarfod diweddaf cynghor trefol Casnewydd, nid yw yn debygol y gwneir ond yehydig, os dim, cyfnewidiad yn y mesur sydd gan y cynghor yn awr o flaen y senedd, i wneyd gwelliantau yn y dref. TBALLVM, PONT-Y-PEIDD.—C'y/arfod pregethu.— Cynnaliwyd cyfarfod pregethu blynyddol yr An- nibynwyr yn nghapel Seion y Sabbath, a dydd LInn, yr wythnos ddiweddaf, pryd y gweinyddwyd gan y Parchn. B. Davies, Treorci; E. Morgan, Aberafon; W. Rees, Glandwr Taf; a W. Nichol- son, Groeswen. CynnulleidEaoedd lliosog, pregeth. au grymua, a chasgliadau rhagorol.

WILLIAM ANGUS, 20'years with and principal Afsistant to JOSEI'K MAYER, F.S.A., who hasretireil froui business) MA.SOTACTURINO GOLDSMITH, JEWEWiR, SILVERSAI, H, ELHCTHO-PLATEK. WATCH AND CLOCK MAKER, 17, Lord Street, Liverpool, Near the "Daily Post Office, RESPECTFULLY invites inspection of his Xv new aud elegant stock of Gold and (vein Jewollery, in Bracelets, Brooches, Ear-ringa, Lockets, Necklets, Chains, Rings, Pins, Scaif Rings, Seals, Sleeve Links, Studs, etc etc. Silver and hlectrt)-piitte Coffee and Tea Services, Cake Baskets, Bi3cui_ f Bnxea, Dish Covers, Dishes, Dessert and Fish Knives and Forks, lSpergnes and Flower Stands, Claret Jugs, Cruet, and Egg Frames, Spirit Frames, Butter Coolers. Fhh Carvers, Waiters; coffee Trays, Spoons, Forks, and every requisite for Family and Household use Watches manufactured by W. A., of the best quality, in 8 Carat Gold Catea. Ladies'Gold Lever Watches from «, 10 *0 0* I,adies' Goll! Lever Watches from 10 0 0 nents'" n „ n 15 0 0 L?a?d??et Horizontal II 3 10 0 n JI 710 0 Silver Lever „  5 0 0 bnver Honamtal u ?00 Every make of English and Foreign ICeyless ocen face Hunting and Jiall Hunting Watches in Gold and Silver cases Clocks for the Dining Room, Drawiug Room, Study, Boudo:«r, Bedroom, Kitohsn, and Ottice, C,url:¡ge Clock in grejt variety. Bronze Statuettes and Va^oM. Wedding Presents and Baptismal Gifts. Oiders and repairs of Jewellery, Silver, Electro-plate, Wa;clles, Clocks, etc., executed by tkiUod workmen on the premises, under W. A.'s personal superintendence. Ordera and repairs received by post promptiey attende:l to, and retui liej witboub delay. 17, LORD STREET, LIVERPOOL. Near the "Daily Post" Office. r1993. GWEBTH CYNNILDEB. t:1\J' iviott'ii o />novJn,l of ""3" .LV" ;r "'J"u.. u" VJLV'V""UJ VUU;.LU"" .U pysuron sydd ya nodweddn yr oes bresenuol, yn cael ti ddiljn gan gynnydd nioWii dealltwriaetli, tra y mae y gystidleuaeth frwd a gymoier le bob dydd yn peri i bubl fod ofalns am eu manteision eu bunain, y mae y trefniant diifynol oedd o'r blaen yu sicrhau elvv aruthrol hwr i fasnachwyr yn colli ei nerth yn inhob cyfeiiiad; ond Did yn un dim yn fwy nag mewn Teihviiaeth. Y mae y prynwyr wedi dyegutoawlioy Ilawn werth am eu hariiid, te nid yw y lliaws o honynt yn myned ond yn unig at y ihai a rodrtant hyny iddynt. Gan gydnabod a sym- mud gydfc'r duedft yma yn yr OOi, yr ydym ni wedi ysgogi yn mlaen i gjfarfod ein cwsmeriaid, i ba rai, er pan y dechreuasom ein masnach, yr y«iym wedi bod yn ertalus i bfidio cynnyg dim na fydd yn werth yr aiian a ofynwn am dano: ac y mae cynnydd sicr a aefydlO)? ein cyssylltiadau yn brawf boddhuol bod ein liymdrech i deilyngu yinddiried y cyhoedd ya cael ei wtithfawrogi a'i gydnabod. Y mae y LLODRAU am 13,. 6c. mewn Brethyn Du, ne.t auivywiol, ) rhai yr oeddym ni yn gyntaf 0 b,b i')v c)-uuyg, erbyn liya mor adnal)ydaus fel ma raid i ui ond dywevd ein bod ya parhau i'w cyf- lenwi mewn amrywiaeth mawr o batrymru. Ceir tuil ein ilystoc o NWYDDAU IIAF, y yhai a wneir 0 frethynau wedi eu cael genym ar ol archwi.iad gotalua ar ddefi yddiau y prii wneuthurwyr, mor gymmedrol 0 ran eu priaiau sg sydd yn gyfaddcs i gyjaif\,d angeorheidiau ein noddwyr; no er nad y.iym yn proft'esu gwerthu ein nwyddau beb elw, teimlwn yn bur Uyderua y caw n batluiu i ddetbyn y gijLugaeth yr S,d,ni yn diyagog ya ymgaia am tiani, ttwy gymmeryd ein hiantais, ulJ. oddi ar fusnwu uliigol it cnwsmerlaid a deimlant yn siumedig, aciia (Itive wela-jt a.t\lm mwy, ood oddi with gefuo^ech sefydlog nifer iiosog o'r rbai, ar ol boddloni eu hun- alu e n bjd yn eu gwasauaethu yn ffyddlawn, a ddy- chwebnt atom drachofa a thrachefu muvvn ysbryd 0 gjnniidtfb. MYEKS A'I GYP., DILLAUWYR MASNACHOL, 3,4, 5, 6, Monument Place, 80SSJ LONDON-ROAD, LIVERPOOL. WHISKERS A MOUSTACHES! /"MJOP hdaeth mewn tair 'wythnos—recipe an- ?' ffa?lelig ]?r. JlADCLYFFR DarpM'iaeth ragorol at ayta'r gwaitt. D:wy y post Keg 0 stamps. R Dtvis, 103 High llolb .rn, London, W. C. "Y SWYN SERCH," f1YDA. c'nyfarwyddiadau i'w ddefnyddio, 14eg \Jr ostarnps. K. DAVIS, 103 High flolborn, London, W. C. = VTERVOUS DEBILITY.—Gratis, a MEDICAL WORK, showing Sufferers how tuey may be Cured without the i iil of fjUftcky, Free on receipt of Postage stamp. Address, Secretary, Institute of Anatomy, Birmingham. 8W7. IMfru, &t.øoks, kit. PREGETHAU J. R, -CYFROL I. YMAE T. GEE yn deall fod rhywrai wedi cael eu hysbysu fod y gjfrol uchod, pris 3s. 6c, mewn byrddau, wedi en gwerthn allan fel nail gellir cael col-ittu o honi. Y mae hyn yn gamgymrneriad. Y mae y gwaith i'w gael, a bydd yn dda gan y C/hceddwr anfon unrhyw nifer 0 gopi'au y bydd galw am danynt. LLYFRAU CYHOEDDEDIG GAN T. GEE Ya itwi- yn harod. Y Gwyddoniadur Cymreig. Ehaa 104, pris Is Mr. MOODY gyda darlun o M?r..SAf<K&Y. ,f.h.'m 3 yn gorphen y ?Mfth, p?a 19. 0c. 0 herw}"fld yr i gael y IUrluuiau yn ynt. nis gellir gorphen y Hh:m hon Ity/! y INed. HyM y gyirol ch.Mt yr 20fott o t mis hwn, mewn byrddau, pris 4s. Caniad?u y Cyasegr a'r Teulu. G"n amryw G?r(i(i ir!Ott yt. Kw"Lauol Euwadau Cr\)f'ddul RhaJlpris l. ? "?' "?'? Cr.tyddut fi°i'  y ???'' ?wydd CTMtM &?), rhn 2 pra 6ch Yn barod, pris 4s, Yn y Tonic-Sol-fra C ANIADAU DIWEDDAF MR. IRA D. SANKEY. Qcf yrhai aganwyd yn nglxyfarfodydd diwedd. af yr Eten,,ylwyr Am«icauaidd, cyn iddynt adael y wladhoo Y mae yn dd gan y Cyhoediiwr hysbysu fod Y Parchedig S. R. wedi rhoddi y Geirlau a'r Syniadau mown diwyg Gymr. Anerchiadau Mr. Moody Rhan 3, pris 1j. 6c., yn aw pn barod. ganiatad caredig Mr. MOODY, a'r Cylioeidwyr o argraphiad Saoaneg, y mae T. GJ;E yn cyhoeddi DWY AR HUGAIN 0 ANERCHIADAU MR. D. L. MeaDY YN TR IAITH GYIKRARG. O.YMMEP,WYI) bwyxit mewn llaw fer pan 1,J yr oedd efe yn eu traddodi, ae y mae deuddeg o hon- fnt wedi cael eu cywiro ganddo ef ei bun cyn ymddangos yn yr laith Saesnig. Y mae'r gwcddill yn caol en cyiieitha trwy gamatad, allan o argraphiad Saesneg rhagorol arall, 0 flaen yr "ANJBOHIADAB" ymqqengyø aanes y ddau EFBNGYIiYDD enwog, gyda Ilawer o treltlilau dydjlorol. Hefyd, DAHLCNIAU cywlr 0 Mr. Moody a Mr. Saftkoy. Mewn talr o ranan. Byrddau harId, 4a. Y CYDFRADWRIAETH: RHAMANT yn eijluro arferion presenno Cymru. y Parch. W PRITCHARD. Pentraeth, M6n. Pria Is1 mewnllian. GRAS A GWIRIONEDD. 6!N W P. MAÙKA Y, M.A. Qweinidog yr Sfcngyl, Hull. Gras a Gwririonedd a ddaeth trwy.lESU Gais JS/er.gil loan. Y MAE y cyfieithiad hwn o'r argraphiad l SM?esdiwyffiedig sydd ya ddiweddar wedi ei gy floeddi. Gwerthwyd dtos GAN Mil o'r gwaith rhaS• orp* l hwn 7D yr iaith Saesmg. HANESIAETH A GWYDDONIAETH Y BEIBL. Yn Wir a Chywir, GAN y Parch. J. OGWEN JONES, B. A GMewn byrdd?n, pris 2s. 60. Yn w yn barod, pris 6c. SEFWCH I FYNY DROS IESU (" Stand up for Jesus. ") CYFRES YR YSGOL SBBOTHOL. Y mae y rhestr ganlynol yn cynnwys y llyfrau cyntaf a gyhoeddwyd yn y Uyfres hon:- 1. Penau Teuluoedd, a'r Ysgol Sabbothol." Ymddiddan, yn dangos ei gwerth i Deuluoedd gan y Parch. JOHN EVANS (I. D. Ffrald). Pi-iglc. 2. "Crefyddwyr, a'r Ysgol Sabbothol" Ymddiddan, yn dangos mor rwymedlg y mae Crefydd- wyr i'w phleidio. Uan y Parch. JOIlS OWEN, Cae newydd-gynt 0 Ty'n Ilwyn. Pri le. 3. "Yr Epistol at yr Epheslaid." Cyn. nwysa Ragymadrodd i'r Epistol, a nifer o Gwestiyoau ar bob peunod, gyda Geiriadur bychan yn ei ddlffcdd yn egluro yatyr y geirinu a arferir yn yr Epistol. Gan y Parch. J. O. JONES, D.A., o Groesoswsllt. prig so. Bwriadir i'r Uyfrau hyn fydd yn y Uyfres fod o waganaetil yn nosbarthiadau yr Ysgol Sabbothol-i'r athrawon a'r aeiodau; ac hefyd i'r holydd yn niwedd yr ysgol 4. "CatecisID ar Swper yr Argiwydd I 4. Ymgeiswyr Ieuaingo." Gan y Paroh. R. IILUGWV OWEN, Acrfair. Pris %q. 5. "Pregeth ar yr Ysgol Sabbothol." Gan y Parch. LEWIS EDWARDS, D. D., Bala. Traddodwyd hi YI1 Nghymdeithasfa Caergybi, Khagfyr 7fed, 1870. jf 1 IS IjC, 6. 11 LIYí y Barnwyr." Cynnwyea Esgym.dr. odd. a Chwestiynau, &c.-Yu dehyg i Rhif S. Gan y Parch. JOHN PRITCHARD. Amlwch. Prfft 4c. 7. "Xilyft y Diarhebion ac Ieuoiigetyd yr Oes," gan y Pareli. EVAN ROBEKTS, Biriningbam. Pri8 3e. 8. "HoJiadau Chwanegol ar Lyfr yr Hyfforddwr. "Gan y Paroh. J. OGWIN JONBS. JB. A., CroeaosWkllt. Pri$ig. 9. "Gweiaion a Morwynion, a'r Yalol Babbothol." Gan y Parob. JOHN FOULKNII Rhnthyn. Pris Iff. 10. "Sefwch i fyny droa Ielu." Pump o Anerchiadsu i Uri»tior!Ofion gweifchgar: sef, Y pro- phwyd Daniel; Ymdrtch poraonol dro« Gritt; ar Weddi; Byddweh vrytion: all modd i cliwiiio yr Yo. tryulyrau, Gan D. L. MOODY. PRIS 6oh. DEWARE OF PIRATICAL IMITATIONS XJ OF POROUS PLASTER. Owing to the wonderful sale these celebrated plasters bare obtained by their curative properties in lumbago, sciatica, rheuma- tism, pains in side and back, and, in short all pains and local affections, some unprincipled parties have been Manu- facturing and offering for sale apuriovs plasters, put np in Buch a manner so as to deceive the unwary; and, as sola agent for Great Britain and Ireland, I can fuarantee none gennine save they bear an the itevennesta In p, In white let ters, the words-" THOS. ALLOOCJC & CO., POROUS PLASTERS:" and the public, by never purchasing nnles his is on, wiU secure to theaawelves the genuine Porgns Plaster. Henry D. JIBAND]TMH, Liverpool, sole are at for loropo antUhe Colon" DMWTS in ipuriova plftturg will ftMMatod. Vote Y mae yr Uchgadben Bond, arolygwr yr hedd- geidwaid yn Nghaerdydd, wedi ei bennodi i swydd gyffelyb yn Birmiogbaoi.

ethu gyda'1' lIIetilodistiaitl, pan oedd tua 35ain mlwydd oea Ond er ,a chafodd ond y nesaf peth i ddim 0 fanteision addysg, ond yr byn a gafodd YD Y" Yggol ftS aS S W°wyd b^d^iat ° ^WbarhH °a meddwl 0 YlJhedclfau .:rynon, eunilIo¡1<1 lawer 0 wyb, mod. wi °?  yn Yegrythyrwr cadMN, Myndjaw- ■d t ,i.fVfel y aallai fmvrb ddeall, ar 01 ei glywed yn ™lthu Fel pregethwr, yr oedd yn hyawdl, effeith. fol a thra phoblogaidd drwy sir GaerfyrJdin, a'r sir- oeddcWohynol, lie y cyfyngid ei weinidogaeth gan mwyaf Ond er cyst.l oedd yn y p"lpud, tybiwn na chyfeiliornwn pe dywedwn mai yn y cyfe.H.ch.u cref- vddol rr ymddisgleinai yn ei ogomant mw.?!. Yma yr oedd yn handlo gwicioneddau yr efenyl gyda medr digyffolyb' a'u cymmhwyso at gyflyrau pechadur.Md gyda phriodoldeb neiUduol. TeimUr colled d?y?M ei of, yn ei cglwys gattref yn nciliduol, a thrwy y sir ar giroedd lie yr oedd ei wasanaeth uior duerbymol a chymmoradwy. ) Dydd TiiT/' diwedd?f. hebrynxwyd yr byn oedd farwol o hono i fynwent henafol ThngYlldayrn. Caf. odd .ngbdd tywysog. Tystiai y Iluoedd.  ymjhyd i tlalu y gyinmwynas okf iddo, foil g r mawi I thYWYROg wedi syrthio. Yu Soar, cyn eyebwyp, pregstbodd y Parch. John J£vans, Llanelli, oddi ar Prey ?ii 1-y ihau ciaf o'r adnod yn fwyaf ncillduoL Yniysg er it) yr oedd y r'?' canlynol yn yr orym- daith, y Piironu! Job" Crosa Inn Llanelli gynt ewythr yr ym?.?.-di?K? "»nelh Jones (8) L?gyu.ieyr?J? <B'. Y.Myfer?. Jones, Pen- twyn; Jou", Boe Fawr; LewIs, L!andyfe)I)og; Owens OydweJi; James, Llanddarog, &c.-CIfaill.