The Welshman

E. BRIGSTOCKE & SON, IMPORTERS OF FOREIGN WINES, CARMARTHEN, HAVE lately received from Bordeaux, Epernay, and -fjL Mayence direct, further supplies of light dinner and dessert Clarets, Champagnes, fine still and sparkling Hocks and Moselles, to which they respectfully solicit the attention of their customers. Choice pale, golden, and brown Sherries, old bottled Ports, Marsala, Sauternes, Burgundies, Tarra- gones, Hungarian, and other Wines in stock, in cask, and bottle as usual. A PRICE LIST ON APPLICATION. Established 1840. 6, St. Peter's-street, Sept. 13th, 1872. [1667 FRIEND OF ALL. HOLLOWAY'S PILLS. For all Diseases affecting the Stomach, Liver, Kidneys, and Bowels. rilHESE Pills can be confidently recommended as the B most simple and certain remedy for all diseases affect- the stomach, liver, and bowels. They do not distress the system, or weaken the frame, but thoroughly invigorate the digestive organs, gently excite the stomach and liver, stimu- late the kidneys to perform their functions efficiently, and act upon the bowels without griping or any other annoyance Diseases peculiar to Women. There is no medicine equal to Holloway's Pills for cor- recting the ailments peculiar to females. Their very mild and painless action highly recommends them to every house- hold, as they may be taken with safety for any irregularity of the system. Any mother, nurse, or young person, guided by the directions which accompany each box of Holloway's Pills, has at once available means for checking disease, purifying the blood, and expelling from the system all gross humours. Weakness, Langour, and Debility. These famous Pills will immediately remove all symptoms of debility, languor, and weakness, no matter the cause, as they quickly eject all impurities from the system, give tone and energy to debilitated constitutions, and brace and strengthen the nervous system in a most wonderful manner. Biliousness, Loss of Appetite, and Lowness of Spirits. The Pills effect a wonderful change in persons subject to bilious attack, as.they create a healthy appetite, correct in- digestion, remove excess of bile, and effectually cure jaundice, bilious remittents, and all the varieties of disease generated by an unhealthy condition of the liver. The Kidneys-Their Derangement and Cure. If these Pills be used according to the printed directions' and the Ointment rubbed over the region of the kidneys for at least half an hour at bed-time, as salt is forced into meat, it will penetrate the kidneys and correct any derange- ment. Should the affliction be stone or gravel, it is par- ticularly recommended that the Ointment, in such cases, be used night and morning, as by its judicious application the most astounding cures may be performed. Coughs, Colds, and Asthmas. No medicine will cure coughs and colds, when of long duration, or settled on the chest; or even though they have assumed the first stage of asthma, so quickly as these Pills; they may be relied on as a certain and never-failing cure, particularly if the Ointment be well rubbed into the chest night and morning. The same treatment applies equally well for curing sore throats, diphtheria, .bronchitis, and influenza. Holloway's Pills are the best remedy known in the world for the following diseases Ague Asthma Bilious Complaints Blotches on the Skin Bowel Complaints Debility Dropsy Female Irregulari- ties TP ■»„ 011 Gout Headache Indigestion Liver Complaints Lumbago Piles Rheumatism Retention of Urine Scrofula, or King's Evil Qnw, T<1,»«o4-o Stone and Gravel Secondary Symp- toms Tic-Doloreux Ulcers Veneral affections Worms of all kinds Weakness from whatever cause, &c., &c. The Pills and Ointment are sold at Professor Holloway's Establishment, 533, Oxford-street, London also by nearly every respectable Vendor of Medicine throughout the Civilised World, in Boxes and Pots, at Is lid, 2s 9d, 4s 6d, lls, 22s, and 33s each. The smallest Box of Pills contains four dozen; and the smallest Pot of Ointment one ounce. Full printed directions are affixed to each Box and Pot, and can be had in any language, even in Turkish, Arabic, Armenian, Persian, or Chinese. ALLCOGK'S POROUS { ) PLASTERS. LAMENESS.-2, Embden-street, Greenheys, Man- .Lt chester, Sept. 20, 1871.-Messrs. Allcock & Co.— Gentlemen,—I have great pleasure in bearing testimony to the excellent strengthening properties of your" Allcock's Porous Plasters." I was suffering from a bad leg for some months, and could get nothing to relieve me until I tried these plasters, and am very happy to say they have effected a perfect cure.—I am yours respectfully, (Sd.) WILLIAM TOMKINSON. You are at liberty to make use of this testimonial if you think it would be of any use to suffering humanity. SPRAIN.—James Kelly, of Blanchard-street, Manchester, states he was suffering from severe sprain of shoulders. He applied all kinds of lotions and liniments without effect. At last, being induced to try one of Allcock's Porous Plasters, he at once found great relief. Having worn the plaster a few days, he finds the pain quite gone. DR. MYER, of Savannah, Ga, says they are the best Dmechanical supporters for weak muscles ever dis- covered; that by their warming properties they bring power and health, until the strength of the muscles are entirely restored. ALLCOCK'S POROUS PLASTERS are sold by al ADruggists, at Is. l?d. each, with full directions for use, or in any size to suit. The yard Plaster is specially recommended for families and physicians. One yard equals 18 plasters. Price 14s. per yard, 7s 6d. per half yard, or 4s. per quarter. N.B.-Ä Plaster sent to any part of the Country for Fifteen Stamps. Principal Agency for Great Britain (Wholesale and Retail): 57, GREAT CHARLOTTE STREET, LIVERPOOL. All Orders and communications should be addressed to HENRY D. BRANDRETH, General Manager, ALLCOCK'S POROUS PLASTER COMPANY (of New York), 57, Great Charlotte-street, Liverpool. Wholesale London Agents BARCLAY & SONS, Farring- don-street; W. EDWARDS, Old Change F. NEWBERY and SONS, 37, Newgate-street J. SANGER and SON-, Oxford-street. The Plasters are sold by all dealers in Medicine. [1334 HORNIMAN'S PURE TEA. H S -E CE* 0 o W Ho's PURE TEA has for 30 years been supplied free from, the injuriomfaCtng powder generally used by the Chinese to disguise inferior leaves, consequently it is very STRONG, reliable in QUALITY, & truly CHEAP. Sold only in packets, all genuine are signed 7ZM?MM LONDON. Original Importers of the Pure Tea LOCAL AGENTS CARMARTHEN Jones & Son, 16, Lammas-street. Smith & Co., 19, Queen-street. White Brothers, 7, Guildhall-sa. Llandllo Parry, Bookseller. Haverfordwest Llewellin. Newport. Griffith, Post-Office. Pembroke Trewent. Tenby Walkinton & Son, Chemists. Swansea Layng, Chemist. Laugharne David, Chemist. Kidwelly Thomas. Cardigan. Clougher, Bookseller. HORNIMAN'S AGENTS in every Town, 2,538 Chemists, &c. [1072 INEXPENSIVE HAIR RESTORER.-LoCKYER'S SUL-¡ i PHER HAIR RESTORER is guaranteed to restore Grey or Faded Hair to its original colour in a few days. Precisely similar to more costly preparations of its kind. Large Bottles, Is 6d each, of the Agent, R. M. DAVIES, Chemist, Carmarthen, and all Chemists. HEALTH, STRENGTH and ENERGY.—PEPPER'S t l QUININE and IRON TONIC strengthens the nerves, increases the quantity of the blood, and thoroughly recruits the health. Most agreeable to take. Bottles (32 doses), 4s. 6d.; next size, lis. Carriage free, 66 stamps, of J. PEPPER, 237, Tottenham Court-road, London—Agent, R. M. DAVIES, Chemist, Carmarthen, and of all Chemists DEAFNESS, NOISES IN THE EARS AND HEAD. DDELLER's ESSENCE for Deafness is an extraordinary remedy it always relieves, and generally cures. It is quite harmless.—Sold in bottles at Is It and 2s 9d each by the Agent, R. M. DAVIES, Chemist, Carmarthen, and all Chemists. Post free, 18 STAMPS, of J. PEPPER, 237, Tot- tenham Court Road, London. THE ENAMEL OF THE TEETH.-By using CRA- TCROFT's ARECA NUT TOOTH PASTE this delicate coating becomes sound, white, and polished as the finest ivory. It is most deliciously fragrant.-Sold in branded pots, Is and 2s 6d each, by the Agent, R. M. DAVIES, Chemist, Carmarthen, and sold by all Chemists. -I ORNS, BUNIONS, AND ENLARGED TOE JOINTS. ) The pain is instantly relieved, and complete cure effected by a few applications of DELLAR'S PLASTERS.— Sold by all Chemists, and R. M. DAVIES, Chemist, Carmar- then, Is ltd and 2s 9d per box by post, 14 stamps, of J. PEPPER, 237, Tottenham Court-road, London. fll57 WALES AND THE WELSH PEOPLE. All or any of the following Books will be sent post free for their value in Stamps by JOHN PRYSE Tele- grapli Office, Llanidloes. ROWLAND'S CAMBRIAN BIBLIOGRAPHY- JL? Llyfryddiaeth y Cymr?.-CoTprising most I nluable Notices of Welsh Books, their Authors and Printers, from 1545 to the close of the last century. Edited, with additions, by the Rev D. Silvan Evans, B.D., Rector of Llanymaddwy. This handsome 8wo volume of nearly 800 pages, the result of over forty years persevering labour, will be found a great boon to all students of Welsh Literature. A writer in the Athenmum" has pronounced it to be absolutely invaluable." The book, price 15s., is now ready. COURTING, MARRYING, & LIVING.-(A Lecture read at upwards of 700 public meetings in Great Britain and the United States, by the Rev R. G. JONES, late of Merthyr Tydvil.) This Lecture has been spoken of in the highest terms of approval by many thousands of those who have read it. One eminent Reviewer said be did not know how Sixpence could be laid out to better advantage than in the purchase of this book, which he hoped would sell by the tens of thousands. The book is sold wholesale in London by Brace Brace & Co., 6, Red Lion Court, Fleet Street; by F.Pitman, 21, Paternoster Row; and by Hughes <$ Son, Wrexham. Copies may be bad, in English or Welsh, free per post in exchange for seven penny stamps, from J. Pryse, Telegraph" Office, Llanidloes. TWM SHON CATTI (Alias Thomas Jones, Esq., of JL Tregaron), a Wild Wag of Wales.—A full ac- oount of his comical vagaries, by the late T. J. LLEWELLYN PRITCHARD, is now publishing, to be completed in 5 parts at 6d each, the whole of which will be sent to subscribers as they are printed for 35 penny stamps, by John Pryse, Telegraph" Office, Llanidloes. Orders will be received by all booksellers. ORATIONS by "KILSBY." The Educational \_7 State of Wales and Money Power. A copy of each will be sent post free for four penny stamps, by John Pryse, Printer, Liandidloes. HIS HONOUR JUDGE JOHJNES'S ASSAY UN tl THE Causes which have led to Dissent from the Established Church in the Principality of Wales.—A Re- print of this valuable and erudite volume is now, by the kind permission of the author, in preparation, and copies will be sent free to subscribers, when ready, for 6a 6d in stamps, by John Pryse, Printer, &o., Llanidloes. The book will be printed with new type, on good paper, and be neatly bound in cloth, forming a handsome library or table book. THE LITERATURE OF W ALES.-Pryse's Scrap Book of Cambrian Prose and Poetry contains some very interesting translated specimens of the love songs and war songs of the Ancient Britons, with samples of later date also a Sermon (well worth a shilling) by the Parson of Llangwylliadirnog. A copy of the book will be sent post free for 13 penny stamps, by John Pryse, Printer, Llanidloes. CENTRAL WALES AND ABERYSTWITH.— Pryse's Handbook to the Mid-Wales Railway, being a series of notices of such places on the way up the Wye as are likely to interest travellers, and the Aberyst- with Sketch Book, comprising much information of value to visitors, may be had post free for 6 penny stamp. from John Pryse, Telegraph" Office, Llanidioes. THE WELSH LANGUAGE TAUGHT FOR TNINE PENCE.-Pryse's Welsh Interpreter has been found a very useful handbook to the Ancient British Language, one of the oldest and most powerful in the world. A copy will be sent post free for ten penny stamps, by John Pryse, Printer, &c., Llanidloes. ANCIENT WELSH POETRY.-EVANS'S Specimens of the Poetry of the Ancient Welsh Bards is one of the most learned works of its kind. The first edition was published about 100 years ago. The present edition is a careful reprint, with an Essay on the Feuda 8) stem by John Jenkins, Esq. A copy will be sent post free for 7s in stamps, by John Pryse, Printer, Llanidloes. rpo SUNDAY SCHOOL TEACHBRS. The Mother's I Gift, in Welsh or English, 12 for 6d. Charles of Bala's Catechism, 12 for Is. Everett's Catechism, 12 for 6d. The first Book for Children (the alphabet, spelling, and easy lessons), in Welsh or English, 12 for 9d. Sent post free for stamps, by John Pryse, Printer, &c., Llanidloes DICK OF ABERDARON, THE CAMBRIAN 1 LINGUIST.-A memoir of this singular self- taught man, who became the master of no less than 15 languages, with biographical sketches of Dr John Kent (Shon Kent), Hugh Morris (Eos Ceiriog), and John Good- win, of Newton. All in one book, sent post free for seven penny stamps, by John Pryse, Printer, Llanidloes. WELSH MUSIC.—Richard Mill's Anthems: Daw TV Sydd Noddfa, and A'i Gwir Yw, 2d each, or 12 for Is 6d. The Immovable Covenant (Welsh and English words), and Morfa Rhyddl&n, on one sheet for H, or 12 foi Is. The Old Man, Good Night, and Rowland Hill't Dying Hymn, on one sheet for lid, or 12 for Is. One shillingsffoith sent post free for 13 penny stamps, by John Pryse, Printer, Llanidloes. PRYSE'S HANDBOOK TO THE BRECON- t SHIRE and Radnorshire Mineral Springs.— Price, in paper covers Is 6d., in cloth binding 2s, extra gilt, 2s 6d. Sent post free for the price of the book, and 2d for postage, in Stamps, by John Pryse, Printer, Llan- idloe«- RPI HE CAMBRIAN MELODIST.-A collection of TWelsh Airs and Tunes with English and Welsh Words, will be sent post free for seven penny stamps, by John Pryse, Telegraph" Office, Llanidloes. ] THE ANCIENT BRITONS.—Evans's History of the Ancient Britons, in Welsh or English, will be sent free for 26 penny stamps, by John Pryse, Printer Llanidloes. rpHE CHARTIST RIOTS of 1839.-Mr HAMER'R  I History of the Chartist Riots, at Llanidloes, in 1839, will be sent post free for seven penny stamps, by John Pryse, Printer, Llanidloes. LEA & PERRINS' 1 WORCESTERSHIRE SAUCE. Pronounced Jg Be careful by Connoisseurs to ask for THE ONLY P|g| LEA & PERRINS" "GOOD SAUCE." SAUCR. I See name on wrapper, label, bottle and t stopper. Sold by Crosse & Blackwell, London, and t by all dealers in Sauces. BEWARE OF COUNTERFEITS. LEA & PERRINS, WORCESTER. I :• X37S AUTUMN AND WINTER FASHIONS. CAMBRIAN HOUSE SHOW ROOMS WILL BE HE-OPENED ON TUESDAY NEXT, THE 14th INST., WITH ALL THE LEADING NOVELTIES OF THE SEASONS. JOHN HOWELL -11 HAVING recently returned from the MARKETS, begs to 4tate that the utmost care and precaution have been JTl taken to secure the NEWEST FASHIONS in "the following Departments :-Millinery, Bonnets, and Trimmed Hats, Ready-made Costumes, Satin Skirts, Ball Dresses, Blact and Coloured Silks and Satins, Fancy Dresses, Furs, &c., &c. AN EARLY CALL IS RESPECTFULLY SOLICITED. Lammas-street, October 10th, 1872. th<- [1741 MRS. TAYELOR, DRESS AND MANTLEMAKEFT, AND MACHINIST, MANSEL STREET, CARMARTHEN. LADIES' AND CHILDREN'S CLOTHING AID BABY LINEN WAREHOUSE. [1733 FOREST TREES! FOREST TREES. WHITE THORN QUICK, for Hedges; FRUIT TREES andROSES, all of the best and most approved Sorts; TV CHOICE TREES and SHRUBS, and all kinds of NUBS$Y STOCK. PRICE LIST ON APPLICATION TO JOSEPH COYSH, NURSERYMAN, SEEDSMAN, AND FLORIST, LLANELLY, CARMARTHENSHIRE. INSPECTION RESPECTFULLY SOLICITED. COYSH'S NURSERY STOCK has the great advanage of being Acclimatised to Wales. OLD FOUNDRY, CARMARTHEN. MESSRS. BRIGHT & GARRARD INVITE ATTENTION, AT THE PRESENT SEAS(N, TO THEIR WELL KNOWN MAKE OF THRASHING EAOHIFES, CHAFF-CUTTERS, &0. 1512 OHARLES E. ALLEN, (LATE OF HA VERroBDVEST,) I300TM4XER, (Prize Medals at the Great Exhibitions 011851, 1862, 1867, and 1870,) 33A, PRINCES STREET, LEDESTER SQUARE, LONDON^W. MORGAN & DAYIES, PROPRIETORS OF THE WELSHMAN" STEAM PRINTING OFFICES, CARMARTHEN, ARE prepared to submit Estimates for all kinds of PRINTING, MACHINE RULING, and STATIONERY BINDING, upon application. Ha ving an extensive Plant, comprising Paging, Cutting, Perforating, and Ruling Machines, in addition to the usual appliances of a Printing Office, they are in a position to undertake Work of all kinds in the above Branches. Being in a position to purchase Papers, and other Materials, in the most advantageous manner, and having a large Staff of Men in their employ, they are enabled to do an work trusted to them promptly and cheaply, especially when high numbers are required. Receipts in all forms Printed and Bound, and when necessary impressed with Receipt Stamps. Rent and other Estate Books Ruled, Printed to Pattern, and Bound. Farm and other Agreements printed to order upon stout handmade paper. Advertisements inserted in English, Scotch, Irish, Wëlsh, or Foreign Papers. D. cSz; IET DAVIES, AGRICULTURAL IMPIEMENT AGENTS, MARKET PLACE, CARMARTHEN. CHAFF-CUTTERS, OIL. CAKE MILLS, TURNIP WINNOWERS, SHEEP CKS, HORSE GEARS, Single Double-Furrow AND EVERY DESCRIPTION OF AGRICULTUTAL MACHINERY IN STO CK. [1510 THE IMPROVEMENT OF LANDED ESTATES, BY DRAINAGE, INCLOSING, CLEARING, &c. rTTHE LAND LOAN AND ENFRANCHISEMENT COMPANY ncorporated by Special Act of Parliament) Tadvances Money- 1st.—To the Owners of Settled and other Estates, for the Erection of Farm Buildings and Cottages, and for the Drainage, Irrigation, Enclosing, Clearing, and General Improvement of Landed Property, in any part of the United Kingdom. Ind.-To the Owners of Settled Estates in England, for the Erection or Completion of Mansions, Stables, and Outbuildings. 3rd.-To LfAdowners generally, to enable them to Subscribe for flares in Companies for the Construction of Railvotys and Navigable Canals which will benefi- ciallyaffect their Estates. 4th.-To Incumbents, for the Improvement of their Glebe Lauds, by Drainage and the Erection of Farm Build- ing^ and Cottages. 5th.-To (bpyholders for the Enfranchisement of Copy- hold Lands. The amount borrowed with the expenses would be charged on the Estate benefited, and repaid by a Rent-charge terminating in Twenty-five lears. No Investigation of the Landowner's fitle is necessary. Forms of application and all further particulars may be obtained of Messrs. Rawlence & Squarey, 22, Great George- itreet, Westminster, S.W., and Salisbury; of Messrs. Ashurst, Morris, & Co., 6, Old Jewry, London, E.C.; of Messrs. xillespie & Paterson, W.S., 81A, George-street, Edinburgh, Agents for tke Company in Scotland; and at the Offices of ;he Company as below. T. PAIN, Managing Director. EDWIN GARROD, Secretary. land Loan and Enfranchisement Company, 22, Great George-street, Westminster, S.W. rl439 DINNEFORD'S FLUID MAGNESIA. R Thirty Years the Medical Profession have approved 1. of this pure solution as the best remedy for acidity of he Stomach, Heartburn, Headache, Gout, and Indigestion; md as a mild aperient for delicate constitutions, especially idapted for Ladies, Children, and Infants. When com- )ined with the Acidulated Lemon Syrup, it forms a most igreeable effervescing draught, in which its aperient and :ooling qualities are much increased. In warm seasons and warm climates this simple prepara- ion, when taken REGULARLY, has been found highly )eneficial. DINNEFORD & Co., CHEMISTS, &C., 172, New Bond Street, London. Sold by all retpeciabTe Chemists throughout the World. CAUTION.—See that Dinneford & Co." is on each )ottle, and red label over the cork; and use DINNEFORD'B FRICTION GLOVES AND BELTS. [1087 MR. JOSEPH POWELL, G ROCER and Provision Dealer, Auctioneer, Appraiser, J Md General Commission Agent, Pembroke. YOUNG TREES FOR PLANTING. 200,000 LARCH 2 to 3J feet 200,000 Do. It to 21 feet 50,000 SCOTCH FIR If to 2t feet 25,000 SPRUCE FIR If to 2i feet BEECH 2t to 5 feet ASH 21 to 5 feet Ornamental Trees, Evergreens, Flowering Shrubs, Ameri- can and Alpine Plants. The above are all stocky, sturdy Trees, grown in the open fields. Prices sent post free on application. INSPECTION RESPECTFULLY INVITED. Apply to WM. BARRON, Sketty Nursery Farm, near Swansea. Increased Steam Communication between BRISTOL AND CARMARTHEN, AND ALL PLACES ADJACENT. THE FAST ICBBW STEAME* "UNDINE" (CAPT. HARRIS), Will ply between Bristol and Camarthen twice a week during the present month. Goods Warehoused free of Extra Charge, Qooda Shipped, Carried, and delivered upon the usual conditions. Not aacountable for Passengers' Luggage, unless freight be paid thereon, and the value declared pre- Tious to sailing. Horses, Live Stock, and Deck Goods Shipped, Conveyed, and Landed at the risk of Shipper. For further particulars, apply to DAVID EDWARDS, Blne- street, Carmarthen; and H. HABT, 46, and Quay, Bristol, STEAM COMMUNICATION BETWEEN BRISTOL and Llanelly, Brynamman, Cross Inn, LJ Cross Hands, Cwmamrnan, Gower Road, Garnant, Kidwelly, Llandilo, Llandebie, Llanwrtyd, Llandrundod, Llandovery, Llangadoek, Llangennesh.Llanwrda.Loughor, Pontardulais, Pontysato, Pontyberrem,Penclawdd, Talley, Velinvole, and all places adjacent. Llanelly Steam Navigation Company, Limited, respect- fully announce that their Fast New Iron Screw Steamer j. CAMBRIA, A 1 \?N\J? ?. (Being 6tte,1 with a new boiler, and the 'SSSEBt? machinery put in thoroughly emcient order) WILLIAM THOMAS (late of the Leopard), Commander, Is intended to Sail as follows (with goods only). OCTOBER, 1872. Loading Days at Bristol. ) OCTOBER. Tuesday Ii Wednesday 15 16 Monday & Tuesday 21 22 Saturday & Monday.. 26 28 Sailings from Llanelly OCTOBER. i Monday 14 Saturday 19  Friday 2-5 Taetday. 31 Sheep conveyed at 9d., Pigs Is. 4W All Goods to be alongside the Packet before give o'clock p.m. For further particulars please apply to Mr David Baile, Railway and Dock Company, Piinally; Messrs. Thomas & Son, Back, Bristol. INCREASED SAILINGS FOR THE MONTH OF OCTOBER, » 1872. Direct Steam Communication between BRISTOL AND CARMARTHEN. THE powerful Steamers, VELINDRA, PRINCE OF I WALES, and HENRY SOUTHAN, or other suit. able Steamers are intended to Sail from Cumberland Basin, Bristol (unless prevented by any unforeseen occurrence, with liberty to Tow Vessels), during the month of OCTOBER, 1872. HENRY SOUTHAN STEAMER. From Bristol to Carmarthen. Thursday, Oct. 3 .y 6 0 morning Thursday 41 JO 10 0 afternoon Friday n 18 8 30 morning Tuesday 22 9 0 afternoon Thursday 8 0 afternoon From Carmarthen to Bristol. Friday, Oct. 4 5 30 afternoon Saturday n 12 11 30 morning Saturday »19 •• •• •• •• •• 5 0 morning Friday (1 26 9 0 morning Saturday, Nov. 2 50morning FARES.—Bristol to Carmarthen-Best Cabin, 7s; Fore Cabin, 4s. Horses 10s., Gigs 12s. 6d., Phaetons 171. 6ci., Carriages 25s., Pigs Is. Carmarthen to Swansea Beet Cabin, 3s 6d; Fore Cabin, 2a 6d. NOTICB.-Goods shipped free of Shipping Charge IN Bristol. CHEAPEST ROUTE for conveyance of Goods from Bristol via Carmarthen to Abergwilly, Nantgaredig, Llan. arthney, Golden Grove, Llandilo, Talley Road, Glanrhyd, Llangadock, Llanwrda, Llandovery, Cynghordy, Llanwrtyd, Builth Road, Brecon, Llandrindod, Aberystwith, Llan- rhyatyd Road, Linuilar, Trawscoed, Strata-Florida, Tre. garon, Pont Llanio, Bettwa, Lampeter, Llaoybytber, Maesvcrogia, Pencader, Cardigan, Newcastle-Kmlyn, Lian. dysm, Llanpumpsaint, Conwyl, Bronwydd Arms. Carriages, Horses, and Live Stock should be alongside Two Hours before the time of sailing, and are embarked, conveyed, and landed solely at the risk and expense of their Owners. The Freight on Horses must be paid previous to shipment, and includes the fare of a man, whose duty it is to ship, unship, and take care of them while on board. No Horses will be taken without an attendant. All Goods to be paid for on delivery. Goods taken on Board at 8, NARROW QUAY, BRISTOL; and at the PUBLIC QUAY, CARMARTHEN. For Freights and other particulars, apply to Mr. W. HAWKEN, Carmarthen; and Mr J. W. POCKKTT 8 Narrow Quay, Bristol. [I .3 SWANSEA AND BRISTOL. Average Passage about Fire Hours. THE Velindra, Henry Southan (a.s.), and Prince of Wales (pa.), or some other suitable Steamer wij l tail al From Swansea to Bristol. Tuesday, October 1 7 30 a m *Wednesday to 2 8 0 a.m Friday „ 4 9 15 a.m Saturday „ 6 10 0 a.m Tuesday „ 8 11 46 a.m Tuesday „ 8 11 30 p.m Friday „ 11 9 0 a.m Saturday „ 12 12 0 night Tuesday 11 16 o710 a.m Thuraday „ 17 oo 90 pm Friday „ 18 9 1& tnj Monday 21 .11 0 a.m Tuesday „ 22 11 30 a.m Friday ,,26 ..0 145 pm Saturday „ 26 2 0 a.m Tuesday „ 29 .0 0 636 a.m Thursday „ 31 8 0 a.m Calling at the Holmes. From Bristol to Swansea. Tuesday, October I 0 60 Thursday „ 3 7 30 a.m Saturday „ 6, 8 30 a.m Tuesday „ 8 10 0 a.m Thursday 10 12 0 noon Saturday 12 2 30 a.m Tuesday II 15 5 0 a.m Thursday 17 70 a.m Saturday „ 19 £ 0 a.m Tuesday 22 .90 p.m Thursday 24 11 0 a.m Saturday 26 1 39 p.m Tuesday 29 430 8.m Thursday 31 6 0 a.m FAiaics.-From Swansea to Bristol-Best Cabin 6s. 6d., Fore Cabin 3a. 6d. Horses 7s., Gigs 9s., Phaetons 12s., Carriagel171 6d., Dogs 2a. 6d., Cattle 6s. and 7s. NOTICE. The Oystermouth Railway Trains leave Swansea for the Mumbles at 6 0 morn., 8 0 morn, 10 20 morn., 12 30 alter., 2 0 after., 3 30 after., 6 20 after., 6 30 after., 8 30 after. Mumbles to Swansea, at 9. 0 morn.. 10. 0 morn., 11. 30 morn., 2 0 after., 3 30 after., 6 0 after., 6 30 after., and 8 30 after. FARES-lst Class 7d., 2nd Class 5d. Swansea Valley Railway Trains leave Swansea for Llan- sarnlet, Glais Poatardawe, and Ystalyfera, three times a day.—See 44 Bradshaw's liUlde. ILFRACOMBE AND PADSTOW. OCTOBER. PROM ILFRACOMBE. FROM PADSTOW. Wednesday 2 9 0 morn 1 Thursday 3 6 0 morn Wednesday 9 1 30 after j Thursday 10 ..10 30 morn Wednesday 16 80 morn Thursday 17 6 0 morn Wednesday30 7 30 morn I Thurlday 31 5 0 morn BOlt Cabin, 8s, Fore Cabin, 5a. SWANSEA AND ILFRACOMBE. Average passage 2 Hours. OCTOBER. FROM SWANSEL. FROM ILFRAOOMBB. Wednesday 2 6 0 morn I Thursday 3 2 0 after Monday 7 8 15 morn Monday 7 5 30 after Wednesday 9 ..10 30 morn Thursday 10 6 0 atfer Monday 14 6 0 morn Mouday U.. 1 0 after ednesday 16 1 0 =or Thursday 17 1 16 after Wedn?aday 30 4 30 morn | Thursday 31 1 30 after Fares — Swacsea to llfracombe, Beat Cabin 6s, Fore do 4a, Return (best) 8s, Fore 6. (available for 14 days). Carriages 30s, Phaetons 20s, Gigs 15s, Horses 12s. Cattle 6s and 7s, Dogi 21 6d. Rate for Sheep to be obtained at the oiiice. SWANSEA AND PADSTOW. Calling at llfracombe. OCTOBER. PROM SWANSEA. FROM PADSTOW. Wedn'sday 2 6 0 morn I Tbunda, 3 6 0 =am Wedn'sday 9 ..10 30 morn ) Thursday 10 ..10 30 mom Wedn'adayl6 0-morn I Thursday 11,0 6 0 .ora Wedn'aday 30 4 30 morn [ Thursday 31 5 0 morn Farea Belt 8s, Fore 5s. Return- Best 12s, Fore So (available for 28 days). Carriages 30s, Phaetons 20s. Gifs JOI, Horses 12s, Cattle 811, Sheep Is 3d, Pigs Is 3d Dogs 21 6d. BRISTOL, WADEBRIDGE, AND PADSTOW Calling at Swansea and Iliraoombe. OCTOBER. FROM BRISTOL. FROM PADSTOW. Tuesday 1 6 0 morn Thursday 3 6 0 morn Tuesday 8 10 0 morn ) Thursday 10 10 30 morn Tuesday 15 6 0 morn ) Thursday 17 6 0 morn Tuesday 29 4 30 morn Thursday 31 5 0 morn Fares :-Best Cabin St, Fore do. 5s. Return-Best 12s Fore S, (available 28 days). Carrisges 30s, Phaetons 208 Gigs 15s, Horses 12s, Cattle SI, Sheep Is 3d, Dogs 2a 6d An Omnibus leaves Padstow daily at One o'Clook in the afternoon for Bodmin Road Station, and from Bodmin Road for Padstow every morning. For further particulars apply to the following agents: Swaolea-J. W. Pockett. Entrance, South Dock, Pro- prietor Bristol-J. W. Pockett, 8, Narrow Quay, and Entrance of South Docks, Swansea; Ilfracombe-Den- jamin Baker, White Hart, Quay Padstow Robert England; "South Moulton John Warren, Cburch, yard; Linton-G. Fry; Bideford W. Hawken, Steam Packet Office; Barnltaple- W. Pridham, Coach Proprietor. Joy Street; Wadebridge W. Cavill- Truro- W. Osborne, Town Crier; Exeter—E. Ley, BiU Poster, Queen Street; Tenby-George Stone, liath cottesi. PIIlDouth-Mra Lyon, 10, Union Street. The Owner gives notice, that he will not receive my Patseogers, Persons, Animals, or Goods, for conveyance ')f otherwise, under any circumstances whatsoever, ezeep t under the express terms and conditions that such Owne r shall not in any way be responsible for any loss, injary, damage whatsoever, and from whatever cause arising, of, or to, or in relation to such Passengers, Persons, Animals, or Goods, respectively, while the same shall be in th j pos- session, custody, care, or charge of the Owner, .w his Agents, or Servants, or on any Quay, Wharf, or Plaee, on < which they may be placed, landed, or kept; nor for the acts, neglects, or defaults of any Railway, Canal, or other Company, Carrier, or Party, to whom they may be passed on in the ordinary oourse of reception, carriage, detention, transit, or delivery. FARMS IN MINNESOTA. ä MINNMOTA is within the best Wheat-growing region of the United States. It is equally desirable for arable farmmg, for stock raising, _g and for the breeding of sheep. The prices o £ the Northern Pacific Railroad lands range from two dollars and a half to eight dollars per acre, ac- cording to quality and situation. The Government lands within the limits of the Railroad Grant are purchasable at two dollars and a half per acre, or Homesteads of eighty acres each may be obtained, after five Icontinuous occupancy, on payment of merely nominal fees. Desirable farms, with plain buildings and small portions in cultiva- tion, may be purchased from settlers at low rates. For the amount of a single year's rental in Great Britain a British tenant farmer may obtain in Minnesota the freehold of a large and productive Farm. For information, apply to GEO. SHEPPARD, Land and Emigration Department, Northern Pacific Railroad, 34, New Bridge-street, Blackfriars, London. [1570 CARDIFF TO NEW YORK. Direct Steam Communication between the BRISTOL CHANNEL AND THE UNITED STATES OF AMERICA & CANADA. THE SOUTH WALES ATLANTIC STEAMSHIP COMPANY'S New, first-class, full-powered, Clyde. built Steamships GLAMORGAN 2,500 Tons 500 h.p. PEMBROKE 2,500 Tons 500 h.p. CARMARTHEN 3,000 Tons 600 h.p. Or other First-class Steamers, will Sail regularly between CARDIFF AND NEW YORK, Commencing early in AUGUST, carrying Goods and Pas* sengers at Through Rates from all parts of England and South Wales to the United States and Canada. These Steamships are built expressly for the Trade, and fitted-up with all the latest improvements for the comfort and convenience of Cabin and Steerage Passengers. For further particulars, apply to Budgett and James, 11 King-street, Bristol; Richardson & Co., Swansea i T. Waite and Son, Pontypool; Alexander Brothers, Pontypridd; or at the Company's Office, 1, Dock Chambers, Cardiff. 12421 JOHN LAUGHLAND, Manager. "ALLAN" ROYAL IIAIL LINE. Shortest Sea, Passage to CANADA and the UNITED STATES.-Short"t Route to the WEST. HE superb Steamships of this Line now run direct every Tuesday and Thursday from Liverpool to Quebec, and Portland, forwarding Passengers to New York and Boston, and to all Cities and Towns in Canada and the United States. from Liverpool to Quebec. Germany, Tuesday, Oct. 1 "roiyuesian, inurs.; „ o Nova Scotian, Tues., „ 8 ♦Scandinavian, Thus. 10 Corinthian, Tues., „ 15 .Prussian, Thurs., 17 St. Andrew, Tues., „ 22 .Nestorian, Thurs., „ 24 Manitoban, Tues., 29 *Sarmatian, Thurs., „ 31 From Liverpool to Portland. 8Moravian, Thurs., Nor. 7 AT. m ?m *Polynesian, 'nun., H Nova Scotian, Tues. 19 -SCandinavian, That., 21 Germany, Tues., 26 ♦Prussian, Thurs., „ 28 Manitoban, Tues., Dec. 3 .Pernviao, Thurs., „ 5 Corinthian, Tues., „ 10 The Mail Steamships for Halifax, Norfolk, and Baltimore sail as follows, forwarding Passengers by Rail to all parts of the Middle Western, South Western, and Southern States:— Hibernian, via St. John, I Austrian, Tuesday, Nov. 5 Tuesday, October 8 j N. American, Tues., Dec. 3 Peruvian, Tuesday, „ 22 t Cabin Passage to Halifax, Quebec, Boston, New York, Norfolk, Baltimore or Philadelphia, .£18 18s., or .£15 15s.» according to accommodation, including Provisions, but not Wines or Liquors, which can be obtained on board. Return Tickets at reduced rates. A limited number of inter- mediate passengers are taken in each Steamer at -69 9s., including Beds, Bedding, and all necessary utensils, dining apart from Steerage. Applications for berths to be MvAe in advance. Steerage Passage to St. John, Halifax, Quebec, Boston, New York, Norfolk, or Baltimore, ^6 6s., including a plentiful supply of cooked provisions. Steerage Stewardesses are carried by this line to attend to the wanta of female passengers and children. Baggage taken from the Ocean Steamships to the Railway Cars Free of Expense. y information required concerning Canada, can be obtained from Mr Dixon, 11, Adam Street, Adelphi, London, Agent for the Canadian Government. Pamphlets on Canada supplied gratis by our Agents. Shortest Route to SAN FRANCISCO, rid the Union Pacific Railroad. Through Tickets issued on the most favourable terms. For Freight or Passage, apply to ALLAN BROTHERS & Co., Alexandra Buildings, James Street, Liverpool, and 85, Foyle Street, Londonderry. Or to GEORGE HUMPHREYS, Wellfield Road, Carmarthen. COMPANY'S SPECIAL NOTICE TO EMIGRANTS. We advise Passengers to obtain their Tickets from our r Agents before leaving home. [378