Yr Amserau

AT EIN OOHEBWYlt W, PARRir V CLER SAIS.- Jtr ydym yn barnn yr etrwiy dbiyeyfeiriaativOlTjieRe(i Cross A'ight," i»a Eath a CASSIOS xaa.iMvmhriodol bcllol a fia,-ai yn llfe"The Red C/o? Knight; ac feUy y barna ? n hldo sylwi ar y ?eiriau ar ba rai y'i  Pyfaf?dtiwyd?H-nyBt. OndrhaidiCassiu?eiQ h?e4ft=?u, ?t ayn ja? 7;vddasc)in ei ysgrif yn Hawn, ean?4? ,?n t etyb hyn y !Vben. S iSaii BardaonoJ efn he?Modi am j bgM?????'w cynnyrchion ar yr amgvk-hiad J???Mtj?rr. E. LL Mostyn, Yaw., i'w oed ym- ) j?t????r y?n wedi d?rbyn y fath nifer ag rtno'd u'a gofo? i roddi He id?.tva?r

"Ii I Lg TO ADVERTISERS. The .itSF.RAr. being the most extensively circu- lated Newspaper in the Principality, is the best inedillOl for all kinds of Advertisements. The terms itre li*six lines and under, three shilling-, and threepence for each additional line. Discount wili j fallowed on Advertisements repeatedly inserted. TELERAU: Am flwyddyn, 15s., am haner blwyddyn, 7s. 6c. tun chwarter, 3s. 9c.; i'w dalu yn mlaen. I'r rhai y bydclo yn anghyfJeus iddynt da'lu am chwarter, gall- lint anton am fis neu ehwech wythnos yuilaen. Er mwyn hwylusdod gyda'rrhagdaliadau, a rhoddi tQ&?tais i hob un wybod pa bryd y byddantyn ddy l«dus, an?a?r y papyr olaf ond un o bob rhn? dal- iad mewn amieu feh-n. ya lie nn wena choiier mai y ?al)rr ne?ffyddyrolaf,<?aadaewvddif y taliad cyn byboeddi y papyr canlyBffSjDymunir )lw ncilldiiol ?ob l)dhDiwr at ?n.?t))??tymuDir syhv DeiUduo: Cyfarwydder pob ax?eb?oa {orders) am yr A?- eE?\u, ynghvd a'r rha?-d?liad au, i "??-? Jo/?< Lloyd, Amxerau-office, 17, Queen Anne-street, Li tJerpoal, j'r hwn y mae yr Arehebion ar y Llythyria (Post Office Orders) i gael eu gwnoyd yn daledig

AGOBIAD Y SENEDD. [LUicfjror y pedwerydd.) Agonr y Senedd am ddau o'r gloch y prvdnawn beddyw, gan ei Mawrhytii ? mwnol, Ni fu odid tin agoriad Seneddol o'r blaen^ edrycbid ac y disgwylid am dano gyda chymaint o bryder a dyddordeb cylfiedinol. :Y mae toiloedd o galonau y bore hwn mewn brys am weled dau o'r gloch brydnawn, yr awr sydd i esgor ar ddatguddiad dir- j gelwch amcanion y llywodraeth yn nraeth y freu- ints ac y mae nid yu unig- y deyrnas bon yn dys taw ac yn dyfal ddysgwyl foi hyn, ond Ewrop yn gyffredinol, a Khufain yn npillduol- Yr ydym vjy disgwyly gallwn drosglwyddo araetb ei Mawrhydi gyda y rhifya bwn, ac felly bydd o flacu llvgaid darUenwyr yr Amzerau, cyii iddi erioed ymddangos teewn ogeiuiau o bapurau Seisnig, Jjluchia yr J ysbryd gwefrol hi o ennu ei LJawrbydi yma (ar. i j bob man lie y mae tafod wedi ei barotci iddo i lef- j 6ru) fel y disgyno oddiar ei gwetusau. yn niron. Dyma y Senedd yn agor eleni eto dan amgvlcb- iadau hyuod o bwÿgig a dyrys; y mae ar ddecb- teu ar ei gorchwyliaeth, ond pa beth a wna, a pha ooth fydd cyn ei diwedd, pwy a all fynegi ? Y dyb gyffreainol yw, mai gcrmod gwaith a gaiffy Weiuyddiaetb i ddal ei thir a sefyli wrtli ei gilydd liyd ddiwedd y tymor. Y mae elfonau rhyfel oaled yn ymgasgla at eu giiydd, ac os na syrth Arglwydd J. Russell ar faes yr ytndrech o hyn i'r Pasg, bydd yn syndod i lawer, Y mae yn ytnddangos yn lied sicr, mai matcrion fegiwyaig a lyddant yn benaf dan sylw ein Henedd wyr y tymor hwn, achos y Pab, Cardinal Wiseman, a'r Eglwysiywiaeth newydd Rufeinig. yn gyntaf, ac yn bctiaf. Ond nid yn uuig chwaith, canys v mae Mr. Horsman a Sir B. Hall eto yn fyw, a qyddant yn sicr o adnewyddu eu hymgyrch yn er- | byu aiibrefn a gwastralf y r Eglwysiywiaetli sefydl- edig. Daw y ddirprwyaeih eglwysig eto i'r bwrdd, å chyflwr y ddwy Rrif-ysgol; a lluaws o hethau cyfFeiyb; ac fel.hvn ni fydd heddweb, na Uonydd web byth yn y Senedd nae allan o'r Senedd, nes y dadunsr pob achosion eglwysig a chrefyddol, oddi f tyrth achosion y wladwriaetb. Oni bai fod EgJwys Oeiyaredig yn bod, cawsaf ein Seneddwyr en holi | fitnscr i ymdrin 4 r petbau a b,?z,th' ritint yn briodol j i'w swydd, sef acbosvjn gwladwriaetbol. Nid yd- ynt bytii, yn eaei eu blino Ag achosion Eglwysig yr Ymneillduwyr. Y maent hwy yn fodcllou i drefnu eu holl faterion eu bunain, a byw yn gwbl ftroyjit eu hunain yr oil a geisiant gan y Liywodr- aethwyr yn y peth hwn, ydyw llonydd a bod iddi gyboeddi ei hun yn anni bynol oddiwrlb yr Eglwys, j ar Eglwys yn annibynol oddiwrthi bithau caD ys tra fyddo y ddwy mewn eysylltiad a u gilydd, ui j fcha pobi eraili lonydd ganddyr t: bydd vr Eglwys yn cynhyrfu y Llywodraeth yn barliaus i atlouyddu t ar beddweh y rhai a ymneillduant oddiwrthi. Hyd j yta nod yn awr, yn nghauol y cyffro gtvi thbabawj, tra yr cedd yn erfyn help yr Yinneiilduwyr yn f eroyn y tarw Rhufeinig, ni ailai yr EgIwys ym- j atal rhag trais ac ysbail, caIJYs attafaolwyd a gwerthwyd eiddo 11 news o Ymneiliduwyr cydwy- j bodol am dretb EglwYR yn yr wytbncsau diweddaf hyn. Y ruae lioli amgylobiadau v dyddiau presenol, yn aeddfedu pwnc y dadgyaylltiad. Y mae nieis ¡ bysedd Haw gwryn ysgrifenu ei dynged argalcbiad ) y pal-ed eisoes. j C'ofied ein Gohobwyr o hvn allan, am y gair BYR | pau fyddant yn ysgrifenu: ennys dyrna y Senedd j wedi agor, a geiiw gweithrediadau pwysig bon am I gryn lawer o 10 yn ein papur. Y mae genym I lawer o bethau, a gohebiaethau, wedi eu hoedi o bryd i bryd o ddiifyg lie, y rhai y buasem yn ewyllysio yn t'awr eu cyboeddi, ond bellacb rhaid en gadael. ¡ L ¡

HANES HY^OIK—Margaret Morris, gwraig briod o Ramsouttoro, a gybuddwyd yn swyddfa'r oèddg-ejd- Xvaia, yn HasUngae i, ddydd Liun w}thuos i'r ål- weddaf, o'r jrenddy^iad a ganlyn Daethpwvd o hyd j iddi o gylch iianer awr wedi dau o'r glocb y bore yn ymltisgo ar ti dwylaw ar y ffurud faVr yn agos i j Hasiingden, ac heb wybod pWJ tia pha beth oedd hi, j cymtrwyd hi i swyddfa'^heddgeidwaid a chloid hi i iynu er dyi>gei«eli. Pau ofvnuy.i iddi gan Mr. j Turner pniy oedd bi, a pha betii a wnai hi felly, dy- wedai iddi gycbwyn o liamsbottom nos SuJ i'r pwr. pus o fyned i gyflesti ei phechodau i'r ofreihaid Pab. j aidd cer Rawtenstail. Pan y eyrhaeddodd dy vy (iffe-iria-I pa fodd llynag ni chaf->dd ei w«led, au NIledi dj>d i r ffordd fawr yn 01, deehrcnodd ytngropiaij ar ei dwylaw a'i lb rac.i gwntnjd ]><'iiy<! am ei pliech- odan. Dywedai fad yr Anufel Gabriel wedi vm ddangos iddi a g-otchymyn iddi fjned at yr oaeinad. Dywedai ei bod yn Babyddes mfwn gwirionedd, ac naIl oedd our! un wir Eglwys yr how oedd y Babaidd, mai tvvyll oedd pob crefydd arall. Ymduangos.ii dwylaw v ddynes, un yn neillduol, wedi cael i gwisgo nes oedd yn gig noeth, a'i phenliniau wedi eu briwo yn dost. Yr oedd.ei gwisg uchaf (Jrcst) yr non a ymddangosai yn un dda wedi ei gwisgo drwadd, a i pheisiati wedi eu gorchuddio a llaid. Garcbym- yn -,vy(i i'i- be(idgc-idwiti,i ei ciwvn y n ol at ei gwr i; Ramsbottoivi.—Bb.rkburn. Standard. I Mkusav LLVOOD,— Y mae borcij..Irr yn Kirlraldy,) Yfigotbind, wedi dofi dwy lygcTen, ac wedi dvfeisio j peirianwaith gyda pha un y gallant nyddu cotwm. Y mae y peiriant wecti ei gynllunio yn y talll fudd, 'fel y gall tlygoden gyflrfdin, nvddu, cyfrodeidu, a c-ht-tiglu o gant i gaut a chwech ar hugain o edafedd yn y dydd, i fvne4 trwy hyn o orchwyi rhaid i'r pe/lrstrydd bychan rcdeg dCllg milldir a hanner. <iwerth di!nau o flawd ecirub a fwyta un o honynt .1D btt io wi!tbn,)q. lie yn ystod hyny o amser, nvdda g^nfra Hcg o edefynau yn y dydd". "Felly en-illalr liy- Sgpden is fie. yn y Jtwyddyn. Tyner allan o hyny 5c. am ei byrddio, aswlltam y peiriant, bvdd y ehwe swlit eraili yn enill clir o ciddo v llyg-odcn bou bl'.vyudyn. "Y gitr, st, 'y Unj.,Dr llyijod'^ a fwriada ) pofsio lease ar hen dy mawr g;a yr hwn a gvnnatiai t!eng mil o felinau llygod, a Jigon o le i'r ceidwaid a rhai caunoeùd o edrycliwyr -Eastep-a Counties Ij Herald, BENDITHIOV r ystivsbost capel pab- ,d"oJ yn Salisbury street, yn v dret hon, dydd Sul, wythnos i r diweddaf,yr oedd yr hysbysiud caulvnoi: Dydd Sul nesaf, sefgvvyl puredigaeth," cfiner lenduhifid canwyllau le, yn union ar ol gwasanaeth j yr offerei.ocldc-,itu un ar udeg o'r giuob -pawb svdd yn dyroooft eyBwyno canWyllau, at wasanaeth allor, byddantgystal a'u gadael yn 7 gwisjrle eglwysig, neu Diewn basgyd, yr hon a adewlr yn ago i'r allor,— ilyiEtmir ar ba.wb sydd vn dvinuno cael hcndithio eu -cazw i'llitu eu hunain, roi cii henwau \\rtn ei canwyll- jA-*11! a a rnoi i'r clothytld, ir, neu cyn ddydd Sndwrn osby^Jd uiodd." Dyna ofergoele-Jd os tnynweh;

I ARAETH Y preninbs. Gudar IFysbysai Gwefrol.) Ei Mawrhydi a agorodd y Senedd yn ber.'onol y ) prvdnawn heddyv. Aetb i mewn i'r Senedd-dy ych ydig fynydau wedi dau o'r gloch, pryd y traddododd i yr araetb a gaiilyn:- ) Fy AHotWYDDI A BONEDDIGI")}),— t Gyda ma-.vr foddionrwydd yr wyf eto yn cyfarfod y Senedd, ac yn ymgyrchu at eich cynghor a'ch cyn- northwv, er ystyried wcsurau tI. elfeithiant bob Ilwydd- iant yn y deyrnas. Parbawyf i gofleidio heddweb a cbyfundeb rhyng- ') om a Galluoedd Tramor. Y mae fy ymdrech wedi bod i gynnortbwyo Gwladwriaetliau yr Allmaen, i ddwyn i !awn efTaith amtnodau y eytundeb rhyng- j ddynt a Denmarc. yr byn a gwblbawyd yn Berlin yn j mis Gorpheijaf y flwyddyn ddiweddaf. Y mae yn llawenydd mawr genyffod yn abl i\:b bysbysu fod y Cyngbrair Allmaenaidd a Llywodraeth Den marc yn awr wrth y gwaith yn perileithio amod- au y cytundeb, ac felly yn rhoddi terfyn i eiviiiaeth, yr hon unwaith a ymddangosai yn debyg o berygln } heddweb Ewrop trwyddi. Byderwyf y bydd i achos- j ion yr Allmaen gael en terfynu trwy gytundeb o bob I ochr, yn y fath fodd a? y no i'r Cyngbrair gadw ei jI nerth, yngbyd a rbydJul y gwahanal wladwriaeth- | au, Cwblbeais gyda Brenin Sardiniaertb velati ychwan- cgol at gvtnndeb Medi, !841, a gorehyniynaxs fod idd- | ynt gael eu goiod ger eich bron. Y wac IJywodraeth Brazil wedi cymeryd mesurau newyddion, ac effeitli- iol byderwyf er darcstwng y Drafnidiaeth erchyli ) mewn Caetbion. FoNEDnicuiN Ty y CYFTREDIN,— Yr wyf wedi gorchymym fodyr amcan gyfrifon am y flwyddyu yn cael eu parotoi s.'u gosod )cii blaen yn ddioed ffurfiwyd hwy gyda gofal priodol at gyn- nildeb ac anghenion y Gwasanaeth cyboeddus. FY AnCLWYDDI A BONEDDIGTON,— ) Er fod ileihad yn y trethoedd wedi cymeryd lie yn nghorfi y flwyddyn ddiwcddaf, eto mae derbyniadau y cyllid wedi borlyn foddbaol. Mac cyflwr niasnacb a thrafnidiaeth y deymas wedi bod yn gyfryw ag i roddi gwaith cylfredinol i'r dospeirth gweithiol. Mae genyf i'ofiiio, modd bynag, o herwydd yr anbaws derau a deimlir gan y dospartb pwysig hwnw yn inhlitb fy mhobl, y rhai ydynt berchenogioK a dal- wyr tir) ond hyderwyf yn gryf y bydd stfyltfa lwydd. tannus y dosbarth hwn o'm deiliaid yn cael effaitb flafriol er Ueibau yr anLawsJerau yma, a dwyn oddi. awgylch lwvddiant amacthyddiaetb. Mae'r ymgymeriad diweddar 0 ryw deitlau eglwys- ig, a aioswyd gan Awdurdod Tramor wedi cyffroi teimiadau cryfion yn y deyrnas hon, ac mae nifer fawr o'm deiliaid wedi cyfiwyno cyfkrcbiadau i mi, yn datgan eu hymlyniad wrth yr Orsedd, ac yn altol | ygu fod y cyfryw ymgymeriad i gael ei witbwynebu. Yr wyf wedi eu sicrhau o'm penderfyniad i ddal i fyny iawnderau fy ngwlad, ac annibyniaeth y dtyrn as yn erbyn bod gormesiadau, o ba le bynag v delont, a darfu i mi aryr un pryd ddatgan fy nymuniad a'm | penderfyniad diysgog. o dan fenditb Duw, i ddal i fyny yn ddilwgr y rhyddid crcfyddol a brisir mor gyf- iawn gan bobl y wind hon. Fe fydd i chr-i i vstyried y mesurau a roddir ger ly mron ar y mater hwn. J Caiff gweinyddiad cyfiawnder mewn iawn a chyf- j rnitb (Tau; nnd equity^jyn diatnbeu, sylw lhvys y Sen- e<1?J; ACys «yf Lyilti «s cata*y lucaurau a gyfivvvn- I ir, er gwella'r gweinyddiad hwnw, eu dadlea gyda'r ystyriaeth bwyllog hyny, ag y mae cyfnewidiadau pwysig yn llys uchaf cyfiawnder yn y deyrnas, o ang- enrheidrwydd yn gofyn. Gosodir mesur ger eich bron, er darparu sefydliad i gofrestru gweithredoedd, J ac vsgrileniadau yii dwyn perthynas a throsglwydd- iad eidcio. Y mae'r mesur hwn yn eflaitb vnichwil- | iudati, a wnaetbpwyd ar fy ngais, mewn perthynas i'r posibilrwydd o fabwysiadu trefniant o gofrestriad, yn tueddu i sicrban bawliau. ac i leihau vr achosion i ymgyfreithiad, ag y maent hyd yma wedi bod yn ddarostyngedig iddo, ac i leihau costau gweithred- oedd tiosghvyddiad. Ilyderwyf mai eich gofaJ parbans fydd uno cyn- nydd gweiliant a diysgogrwydd em sefydlfadati. I Gallwn ystyried ein hunain yn ffodiis, y gallwn Jdilyn yn ddirwystr, achos gweiliant tawcl ac hdd- ycblon, ac y mae bob achos i rod yo ddioleh- gar i Dduw Hollalluog, am y mesur o dawehveh a | dedwyddweh, a roddwyd i ni. | i

illac y Times am heddyw (dydd Mawrth) yn hys- bysu y dileir trcth y fl'enestri, neu o lciaf y cyluewid- ir hwy am rai eraiil. Hyshysa y Daily Aews, fod Mr. Roebuck yn b-r- iadu cviiiivg gwiliiant,dyben pa un fydd ymdrecbu gadael pob-cyiciriau at yr ywjsodisul Ptdd u'r Ara«'tb. | Dy-edir hefyd y cynnygir gweiliant yn Nh'1' Ar- | glwyddi, anican pa un fydd cvmhwyso yr Araeth cyo belled ag y cyfciria at yr vmosodiad Pabaidd, at yr Iwerddon, yu gystal ag at Loegr. Tybir y bydd inwyafrii yn y Ty o blaid y gweiliaut hwn.

-=- GENEDIGAETHAlT, PRIODASAU,1 A lU A It W 0 LA E T II A Ü. ESGOHODD. Ionawr '8, priod Mr. VVilliam Ellis, Liedrwr Caergybi, or ferch. 19, yo Nfhaerdydd, priod Mr. John Baddos, )1i Wecn t strcet,iar ferch. 24, A] rs. Joues, Gwninger, ger Pwllheli, ar ferch. 25, yn Mhwliiieli, Mrs. Micks, St. David's Terraee, ar fab. 25, yn Nowlais, priod W. Wood, Ysw. trefnydd cyftieainol G weithiuu Haiarn Dow lais, at fqu. 26, yn Nghrigan ger Pwllheli, Mrs. Morris, ar fab. ———— 26, Ellin, priod Mr. John Thomag, saer j liongau, Pentrcpocth, Pwllheli, ar ferch. ———— 2G, Mrs. Alice Roberts, priod illr. Edward | Roberts, gwydrwr, Llangollen, a. fao, 27, priod Mr. Griffitii Owen, fieryllydd, Heol-fawr, Caernii-fon, ar Ial). I ———— 28, Mrs. H. Hulse, Bangor, ar ferch. i PRIODODD. Innawr 20, yn Eglwys Aberdar.gan y Parch. David NoeL curad, Mr. John Jones, a Miss Mary Jones, y ddau o Aberaman. -2i,JID nghapel yr Annibynwvr, Tyddewi, gan y Parch. J. 1,1. Jones, y Parch, Simon Evans, Penygroes, Swydd Penfro, a Martha, merch it-uangaf y Parch. James Griffiths, Tyddewi. "——— 21, yn nghapel Annibynol Dinbvch, pan y Parch. Thomas Gee, yn mhr. senoldeb Mr. John D. Jones, cofrestrydd, Mr. Robert Williams, Trefnant, a Miss Ann Jones, o I)tiinbycli. 22, yn eglwys blwyfol Abcrtavvv, gan y Parch. E. B. Squire, ficer, Mr. William Henry Sucker, draper, Heol y castell, a Mrs. Jenefer Lilly Beer, y ddau o Abertawy. ———- 23, yn swyddfa'r cofrestrrdd, yn mhrcseuoldeb John D. Jones, cofrestrydd, Mr. Hugh flughes, o westdy y Ntar, Dinbycb, a Mrs. Elizabeth Johnston, o wIstdy y King's Arms, Caergvbi. 24, yn Lianbadarnftiv-ger Aberyt.tv»vth, gan y Parch. J. Lloyd Jonu-, Mr. John Morris, o Fryny rodyn, ger Borth, a Miss M;<rv Davies, PClitre- quarrei gcr iSant;'os, swydd Ceredigion. 24, yn nghapel vr Annibynwyr, Clarach, gan R. W. Roberts, gweiiiiJog y lie, Mr. Atnabam Jones, a Miss Catherine Edwards, y ddau ogvmvdog- th Salem. Hon ydoedd y briodas gyntaf a weiu- yddwyd yn y lie uchod. 25, yn eglwys Aberdar, gan y Parch. David Nt oel, cnrad, Mr. Alexander Morgan, a Miss Allil Giles, y ddau o Aberdar. 25, yn nghapel Ebenezer, Cacrdydd, Mr. Henry Nash, a Miss Clara Harburt, o Gacrdydch ———— 25, yn eglwys Llanbedr, git y Parch. BIr. Thelwall, periglor, 31r. Joseph Roberts, o Lnndajo, ac Elizabeth Anne, merch Mr. Simon Jones, cerhyd- wr Mrs. Ablett, Llanhedr-hall, ger Ruthin. Bu r briodasferch yn ngwasanaeth Mrs. Ablett 19 mlynedd. ———— 25, yn nghapel Annibynol Dinbvch gan v Parch. D. Price, yn mhresenoldcb Mr. John D. Jones, cofrestiydd, Air. John Parry, Ilenllau, a Miss Ann Davies, Bettws, Abergele. ———— 27, yn nghapel Zoar, Mertbvr Tydfil, gan y Parch. D. Roberts, Brynsiou, Dowiais, Mr. John Davies. Penydaren, a Mrs. Mary Williams, Eliza- beth-street, Dowlais. 28, yn eglwys St. Mary, Caerdydd, gan v Parch. J. T. Wrenford, Mr. John Gould, Block- maker, a Miss Amelia Sinnister, y ddau o Gaerdydd. ——— 28, yn eglwys St. Bride yn y dref hon, Ilr. Robert Roberts, dillcdydd, Church Alley, a Miss Margaret Evans, Paradise street, ——- 28, yn eglwys Llanelidnn, gan y Parch. David Roberts, M A.curad,Thomas,unig fab Edward Roberts, Ysw., Green Park, Llandegla, a Catherine merch hynai Eilis Jones, V sw., Nantclwyd Park, ger Ruthin. 2:J, yn Amlwch, gan v Parch. M. Williams, Hugh Thomas, Llywydd y Mannus Porth Amlwch, a Jane, ail ferch y Parch. W. Jones, gweinidog yr Aimibynwyr. ——— 29, yn Llanbadarnfawr, ger Aberyctwvth, Mr. Richard Davies, Llywydd Morwrol, a Sarah merch ieuangaf Mr. James Llojd, North Parade, Aberystwyth, nu FARW. Ionawr 2, wedi maitb nychdod, yn Tfl oed, Mrs- Biotliero. grocer, Heolfawr, Abertawy. 17. yn 53 oed, ynghanol galar mawr ar ei ol gan luaws ei gyleillion a'i berthynasau, Evar, J,Piies, )sNv., Galltyctlyn, Pentrefoelas. 20,}'n 28 oed, Jane, priod Mr. William Jones, siopwr, Gorswen, diweddar o YllYS Madawg Goch, ger Pont Brittania. 27, yn 82 oed, Mr. Lewis Puh, Penybryn, Dolgellau, bu lawer o flynyddau yn gwneud masuach helaeth mewn liosgi calch. 27, yn Mhenyrhcw, ger Pontypridd, wedi birgystudd, a'r hwny cyd-ddygwyd mewn amyccdd, Margaret, priod Mr. John Morgan, ptiriannydd, a mere!) hynaf Mrs. Lewis Richards, Rose Cc.!tum>, Aberdaro, yn 30, oed. 28, yn 51 oediyn Llangollen, wedi afiech" yd nychawl, Mr. Evans, siopwr. Gadawodd weddwa chwech o blaiit, i alaru lt1 coiled ar ei ol. ———— 28, Ar ol cystudd byr, ond tra llymdost, George, mab Mr. Samuel Davies, siopwr, Glyharth en, Sir Aberteili, vn 8 oed. 29, yn 18 oed, John Augustus, Uydydd mab y Parch. R. Id, A. Roberts, A.M., periglor, Langwy- fan, Swydd Diobych. Ki dvmer duwiuI a liariaidd a barai iddo fod yn anwvl iawn gan ei berthj nasf.u galarus, pa rai sydd mewn trymder wnwr ar ei ol.

N E W y D D I ON CYMREIG. KuNANLADDiAn AKswvDCs.—Nos Fa^\rtb pythefnos i'r diweddaf, parwyd <-ytTro mawr yn Liarselli, swydd Gaerfyrddin, trwy i adroddiad fyned o gwmpas, (yr hwn a drodd allan yn rhy wir) fod Jolt John Price, Ysgrifenydd i R. B. Jones, Ysw., Cvfreithiwr, wedi dyhrnu ei fywyd trwy saethu ei Iitiriaii a llawddryll. tiii v trengedig am amryw tiynyddau yn swyddfaMr. Jones, gan yr Imn yn gystal a'r cyhoedd y perf hid ef vn fawr am ei astudrwydd a'i ymddygiadan yn gjff redinol. (ran fod ganddo ddymnniad i ddod ymiaen yn y hyd, cafodd trwy ddylanwad ei feistr ar agoriad [ Kbedllordd Deheub irth Cymruieyn nghorsaf Pen y bont, yr lion a ystyrid yn 11 a ennillfawr. Ym idengys fori dvleswyddau y sei'yii!t hon yn rhy drwm i'r trengedig ac efe a'i ga.dawodd yn sydyu sic a ddych- welot!ci -.t ei hen fcistr, t)ij,i yn njl.en vchydig tystiai I wrth amryw ei fod yn edifarbauy)) f-i?r roddi y fnth ?yHeusdra o ddud yuilaen yn y b?d i (pm. r'? vsodd yr amgvlcbiadau liyti ar ei feddwl aujtyw fisoedd, ac ymddengvs i hyu ddwyn oddiamgyfeit yr isder sbryd pa un a'i harweiuioùù i roi t^ifva ar ei einioes. Dd^ vdd Ma" rtli, dychwelai y treng'edig o'r swyddfa, ac wedi ciniawa, aeth i fynu ¡'W \tA:t:Jl-wely. Ych- j ydig funudau gwedi clywai ei chwuer dwif fel soil yngiad tar-gap (pcr> ussion rap) a IA:ai) aeth i yniholi I bartb yr achos o hyny, dywedai f trengedig ei fod wedi goilwng un er dychrynu y eatbod i ftwrdd. Ar dderb_>n byn o eglurhad, dichweloJd ci chwaer ond gyda ei bod i lawr y grisiau ymron clywai ergyd. Rhedodd yn y fan i'r llott pan y caafyddai c; ei dycli- ryu ci brawd yn gorwed i ar y llawi ac yn niarvv. Bu larw mewu llai na dau fnnud. Yirddengys i'r tretig edig olhvng yr ergyd i'r ocbr asw> i'w fvnwes gan wneuthur briwdwll mawr, a chymajut oe !d nerth yr ergyd nes taflu ei galon yn w el eng. Cvnnaliwyd i irenglioliad ar y corph ddydd lau, a dychwelwyd y rheithfarn o Wall^ofrwydd Amstrul. Claddwyd y g-wr ieuanc anflouus y dydd l^adwin canlynol. CAEKnynn, UODDIAD is\CHGF,#YN. Brvdnawn ddytld UUII, fonawr 27, cynr.aliwvd trcoghoiiad yn j Neu a'id y dref Caerdydd, o lb-en It Lewis Rees, Ysw. j Crwner, ar gorph Darid David, 13 oed, mab David David, rhcolwr gweithiau Tin, Cwmafon, swydd Mor- ganwg. y inddmgvs b«d y tren^lig wedi dychwel- yd u Bristol i Gaerdydd, yr 2 dydd o Ionawr, a'i fod i aros cy eh wyniad y gerbydres (tnin) i Borth Talbot ::0 nhy Mr. David, L111 on-street, a'i fod vn brvderus iawn i ddyehwclyd. Arosodd yn nhy Mr. David nes oedd o gylch chwech or gJod): pan y prysurodd tua (iorsat y rheilfiorud. Yr oedd gwr o'r enw George Roliins i fyued gyda'r tiengedi", ond nid heth y nos- wuith how; am eu bod yn methu a dod o hyd i'r j trengedig. Ei absenoldeb a aelKisodd lawer o a nes mwythder a chynnvgiwyd gwobr am Jólod o hyd iddo gan Grlwr y dref, a rhoddwyd bysbvsiad wedi hvny yn y Merlhyr Guardian, ond ni chlywyrl am dano mewn un modd. Aerh Rollins i lawr i Gwmafou y dydd canlynol, oil! ni chudd ddim o'i banes, yn nghorph yr amser hwn, Ilenwid ei dad (mae ei lam wedi marw) a r •lychymviuon mwyafpocnus barth ei dynged. Dywedai Wiiiiam (robey ei fod wt di canfod y trengedig o gylch haner awr wedi deuddeg ddydd yn ei frys a'i brvder i gael y t aiD golli ei llordd a cherdded drus y Bul- warks" i'r afon, yn mha le caed ei weddiiiion, ni fy.vyd yr baner suddedigyi; y ilaid. Dychwelodd y rheithwyr y rheithfarn bcnaorcd, o fod y trengedig wedi ti ganfod yn v dwfr. MKHTHYR.—Myrapwy ysnkila, Dydd Mercher di wfddaf, gwr o'r enw Thomas Morris, yr hwn a ym ddangosai yn ddyn digon distaw, a gellid mcdtiwl oddiwrth dduwch ei wyneb ei fod wedi bod yn ddi- weddar mewn gwaitb; a dorodd ilenestr yn ng-hyrn } ydogaeth Gorsuf y r heddgeidw ad, a'i reswn dros hynv ocùd, ci fod yn dyinuno cael myned i'r carcbar. Y inae yu debyg i'w nwyd gael ei boddloni, ond yr ydym t or tarn y pll fyw yn ddigoft liir yno j newid ei farn. AIH5IlT,\ WY,- Damicain Aftf/euol. Dyn ieuangc o'r enw Jolin Bibby, ac un arnii a aethant allau ddydd Mawrth mewn eweh i gyfarfod rhy w lestri. Yr ocdd y tywydd yn lied dymhestlog,a chylarfu eu cweil bach j ag awei gref ddisymwth wrtth hasio (Irw 'r glansarnau (pier*}. Hwythau drwy cu hofll ar y numud hwnw a aetiiHDt eu dau i'r un ocbr i'r eweh a'r cuulyniad In | ¡ddo drci a'i waeb-d i fynu. Boddodd John Bibby j yn y fan ond ci gyfaill a trwy i gweh amll j ddod 1 w gynnortbwyo, Cafwyd ei gorpb yn hw" yr I ddydd Mawrth. Gadawodd wraig a dau o blunt i alaru ar ei ol. DOTLAt —Cynal; svy<! trengholiad ddydd Mer- ] cher divveddaf, o fiat n n. J. W iilitims Ysw., o barth- marwolaetb Larah Williams, gwraig weddw. TacH! id chwedlau o gylch ci tiod wedi marw drwv newyn, Dygwvd niler mawr o dystlolaethau ymiaen a phery yr yiichwilii(i amryw urian, pan y daetbpwyd ir penderfyniad nad oedd neb i'w fcioyn yr amgyichiad a'r Rheithwyr a ddycbwcla.santy rhcithfarn o marw- olaeth (irwy Ymweliad ])uw." PoRTii>t.\ nor;. — Cyiiliy I'i .vyd y gymy(lo!z-,tctli hnn vn fciwr drwy ymddangosiad ci cynddeiriog ar y I5ed o Ionawr. Tybir iddo ddod o Ddolwvddelen i lawr nivy re,(Iflgeieit a I lireimaUog, ymha le y bratLodd ddau gi i William Jones, potiwr. Brathodd hefyd amryw gwa yn Mhorthmadog, un o ba rai a laddwyd y Sadwrn canlynol yn orivvlit gynddeiriog. Cafwyd argoeliou ar un arail perthynol i W. Lloyd, siopwr, o'r un TI atiir, yr hwn a gymerwyd i long gest ar y traeth ymha le bu farw yn rnewn wyth awr a deugain beth I)v)ii)tl nad amheuwyd y ei dyeithr nes trafaelu o hono dros y wlad cy belled a Llanystymd w v, 1 ymha le y brathodd ddau gi perthynol i S. O. Priest ley, Ysw., Trcian, a dau arall perthynol i Mr. T. i Owen, nys £ »aintawr, ymha le lladdwyd ef a'r cwn eraili. Bratbwyd hefyd fachgen bach yn ei f:aieh yn Mhenmorfa, a chadd llawer o gwn cvnddeiriog eu lladd yn Meddgelert pa rai a frathwyd ganddo. Gor- chvmy 11 wyd gan yr heddynadon i bob cwn gael eu cau i fewn. LLANRWST.—Dydd Sadwrn, Ion. 20, daeth dyn o'r enw Thomas (ahin, Gwyddel, i'r dref bon ac a hys- bysai yr beddgeidwaid, fod dau ddyn o'r enwau James Gallagher, a John Durian, pa raia gadw ant letyfa yn Llauelwy, wedi arno ar y llordd rhwng Conwy a Lianrwst, ali guro, a lladratta oddiarno j ddau swllt a cheiniog. Y swvddogion wedi cael yr hvsbysiad a wyliusant ddyfodiad y ddau yspeilddyn i rd.ct, yn mhen ychydig amser gwnaethent eu hym ddangosiad pan y cylmddwyd hwynt o'r lladrad, a cblDed hwynt i fynu. Yn fuan gwedi, deua Thomas Ga.'vin at vr heddgeidwaid i ddwrud na hu iddynt. ei yspeilio <f mewn un modd, ac mai meddw oedd paii roes y lath hvsbysiad. Dywedai'r swyddog nad oedd j yn leddw. Dygwyd yr achus o flaen y Llywy* dd Wat- | ling, R. N., a chervddwyd (ialvin yn llym. CARNEDDI, GFZ BETHESOA.— Nos Sadwrn Ionawr 2.5ain, traddodwyd (larlitli gan y Parch. John Jones, lalsarn, Arfon, yn addoldv y Trefnyddion Calfiuuidd j yn y lie uchod ar ,y ':(ireailie;aeth'' yn benaf y (flln. vii ie tieliod iir (j<* 1 i 1 r dxweyd fod y Kynnnlleidfa luosog o bob enwad creiyddol a ymgasgiasai'n ngbyd wedi cael ychydig o siomi; oblegii disgwviient gael I darhtii ar Ibwnc v dydd'' sef Pabyddiacth. Dywedai i y darlitbydd "Fe allai eich hod yn disgwyt cael rhvw genyf an: y rhy ki. sydd ar drocd y dyddiau byn, ond uid at Iiyny y gaiwn eich syiw beuo, er fod mawr an gen ar i bawb o bonorn wneud ein hunam yn barod i ryfela," Sylwodd laf, fel yroedd gwaitb y Grea- digaeth yn amlygu doethineb gallu a daioni Dnw; I yna sylwodd ;>r y Grefidi^aeth yn ei bydocdd, ei hel- fenau,ci phetl.au tvfol, a'i chreaduriaid rhcsyuiol ac afresymol. Dywedai y bnasai rnyncd trwy y petiiau yna mor fauol a? y gallai lien Gymro ei ddeall yn waith rnisoedd yna aeth yn miaen i sylwi ar yrhaul, y planedau, a'r ser scfydlog, &c. Dywedai fod cym- aiut o waith crcn prvf coppvn a chreu y ddaear; ac yn ddiweddaf aeth at y dyn, arglwvdd y cread, r hwu | y gwnaed y cwijl cr ei fwyn. Parbaodd y ddariith dros ddwy awr, ac nid oedd dim ainlygiadau fod neb j wedi blinn, oud yn IwOo: i r gwrthwyneb. — VY. P. j BETHESDA. — Nos Ferul)er, cymerodd damwain ar I swydos iawn le yu y gjmydogacth hon trwy i Wil- liam Ellis, brodor tI Gi'gcraint, syrthio i chwarel Pant Dreiniog He y'i cafwyd b(,re dranocth yn farw. Tystir ei fod yn feddw iawn vn Bethesda v noson t hono, a thybir gan rai iddo fyned mor bell õ'i hvybv • yn fwriadol er terfynu ci cinioe., odciiar i.ldo ddyweud y noswaitù lWllu 11.1 wclent cf byth nrwy yn Bethes- da yr oedd wedi bod yn ddii westwr er's tna bhvydd- yn, ond yn awr er's tua cbwe' mis yr oodd wedi yao- werthu i'r hen ddioden. Nid oedd ei god win ond j tua deg Hath, a bernir id Jo fod yn fyw %n bir wedi syrtbio am fod ci gorph yn gyncs pan y'i cafwyd. Ei oed oedd 28. Dyna v pumed i syrtbio yn ei meddw. dod i'r gloddla hon er's ychydig amscr. Dywedai y gwr hwn ychydig oriau cyu ei fyncdiad i draffywydd" oideh ei fed viitau am ddod yn ddirwestwr etto. | Feddwon ^yinerwch rvhudd. 1%t, John Frederick j Bihbert, eytieithydd trafnidio! yn Bristol,ond diwedd- ar o Abertawe a grfarfu a'i angau ychydig ddvddiau yn ol, dan yr amgylchiadau galarus a ginlyit Ym- i ddengys i'r Hestr thcngig- "Adolphe" ar y ijdd o nag. fyr ddod i mewn i bcrthiudd Br:r(d, pan yr aeth v trengedig Mr. Bsbbert arei bwrdd i xmofyn am ei phapurnu er mwyn ei pbasio drwv y gyllidfa, pan y daeth y llestr i fynu i'r Cumberland Basin bvrddiwvd hi i'r un dy ben gan wr ieuangc arall o'r enw Phillip DongL's Alexander perthynol i on o'r Sefydliadau Trafnidiol nlWvaf yn Biistol. Dywedai Mr. Bihbert 1 wrtho Yr ydych yn rhy ddiweddar." Ar hyn (yn ol tJstiolaeth y treiigedig rbuthrodd Mr. Akvs.-uider I arno a rbocs iddo ddyrnod ar ei ben trwy ba un tafl- j wyd ei oddiar y llywleary deck, nes y tarawai ei ocbr i yn erhyn y grisiau a'i ben yn erbyn y bardau dwfr. I Teimlai rywbeth bely 1 fel yn tori o'r tu fewn iddo, | yr byn fel y cafwyd allan oedd rwygiad (rupturc) a'r ihyr hefyd a achosodd ei farwolaeth. Y rheithwyr wedi byryiiigynghoriad a ddychwclasant y rheithfarn o diiyr,iac!diai.t a iliradUodwy.i Mr. Alecsander ] setvii ) ci brawf. Yr oedd y rhaith ystafcll yn orlawn tra iypurhaodd yr ymchwiliad. ABERTAWY.—Cindd-Hm. Boreu ddydd Merchcr wythnos i'r diweddaf dau gi boll perthynol i'r Parch. Samuel Davies ;r Mumbles, a galwyo wedi ei orog: acyn hoii< farw yn union o flaen drws ty y Parch- j edig foneddwr. Er boh ymchwi! a wnaed ni ddeo wyd etto o hyd i gyfiawnwyry fath greulonedd, Tvbir j i fiilyi gnr-l ei wneuthur fel i'ddial ar y parchus f.-n ed,vA-r ain id(IO rha?l fci heddvnad mewlI j achos o In rwhelmeth, yr hyn a ymJdungosodd yn un j 0 bapurnu Abertawy ychydig ddyddiau yn ol. CAEUDYDO.—Mohan-laddiad. Oyn o'r enw Francis Michael wrth rodiana boreu dvdd Sul wythnos i'rdi- i weddaf, a ddaeih o hyd i gorph nv.iban mewn lI'n, yu yr Hen Fuarth Priddfeini, pi wyf St. Dilyn- id Michael gan gi bychan tvnwyd sylw y ci ar r" vw- beth yn y llyn y. hyn a dueddodd Michael at yr un gwrthryeb. Gwclai ef yn nono ar wvneb y (lIÜr ac wedi ei iwymo i fynu mewn lliain. Tynai y bwndel atto a decbreuai ei agor ond yr oedd yr urogl a godai odtliwrtho mor atgas a gorthrechol pes y gkrfti arn, ei adael yn llonydd. Aeth i dy un o'r enw John King ac wedi go!e{. ei bibell ail ddecbreuodd ar ddir- gelwch y sypyn, Tarawyd ef a dychryn pan y gwelai ei fod yn cynwys corpll plentyn gwrryw, yr hwn a da tlwyd j'r JIyn ac a gadwyd yn y gwaelod am faith amser trwy gynnorihwy priddfaen, ond fel yr oedd Uygrcdigaeth yn myneíi mlaen vnddo, cododd i'r W) J) eh er fod y fath bwysau wedi ei gylymu wrtho a llinyn Y' mae'r llyn o gylch ehwech neii saith troedfi.dd o d'lwfn, a galiesid yn hawdd dafiu y corpb iddo gan berson wrth basio ar hyd y ffor id. BamMr. Payne, mddy oed! ei fod yn faban braf ac V% -di ei 'ciii )nI amseroi; ac yr oedd ganddo bob rheswm i gredu ci fod wedi ei eni yn fyw. Acthpwyd a'r corph, y llian, a'r briddfaen i swyddfa yr beddgeidwaid ac y mae yr arolygydd Stockdale wedi gwneud ymehwiliadau mar.w i am gyflawnydd y weithred ond lIyd yn hyn yn aneffeithiol. ABERTAWE 4'R CYFFINTATT.—Marwolaetb. dixy/yd. Ddydd Mawrth llongwr o'r enw Mitchell, yr hwn a ar.>sai mown tafarudy yn Little Wind Street, Abcr- tawe, a fu farw dan yr amgylchiadau neillduol a gan- ivii Yr oedd y trengedig wedi bod am beth amser mewn ystad o waeledd, a bore dctytid Mawrth gal wyd Mr. T. Williams, meddyg j vmweied ag e4 a phan oedd yn myned i mewu i'r ystafeil lie yr oedd, gofyn- ai i'r ddynes a weiniai arno, pa fvùd yr oedd y claf yn teimlo attebai y wraig ei fod yn eys u er's dwy neu dair awr. Pan yr arthai Mr. Williams ain i'r wraig ei ddvflroi hi a aetb yn miacn at v 'gwely, lievr oedd y trengedig wedi codi yn ei eistedd. Galwodd arno ddwv iieti dair gwaith, ond pan nad aliodd gael attcb Ucfodd allan ei fod wedi marw, Gwclai y ineddvg mai felly yr oedd fod y dyn anlTodus wcdi marw er's tros ddwy awr. Ei afiechyd oedd anhwyl- deb y galon. RiiYBt no f Famac.—Cvnali^yd trengholiad vn Nghaerdydd ddydd Lllln, Ion..27ain, ar gorph baVan i Thomas Colora'j, swyddog perthynol i'r 77ain Gat- rawd, yr hon a ciy.s yn awr yn y dref hono. Yr oedd y baban yn 14 mis oed. Ymdden^ys oddiwrth dvst- lolaeth y fam ei bud ddydd Sul eyn y Nadolig wedi gadael y baban. ei hunan mew n vstafell lie yr oedd tan ac iddo syrtbio yn w-ysg ei goto ar y j/rat a bod glo llosg wedi syrtbio rhwng ei ddillad a'i wddf. Daeth y fam yno yn fnan a chanfu fod y plentyn wrdi liosgi ychydig ar ei wddf, ond ni thybiodd ar y pryd er fod (J fawr bwys. Yn fuan ymddangosai y llosgiad j a golwg hyd arno, a thyuodd meddvg perthynol i'r Gatrawd gig marw o hf>uo. Y fam erbyn hyn i< ddecbreuodd anesmwy tiio ac aeth i ymuyngboy i Mr. Paine, meddyg, yr hwn a'i hanogai i barhal1 gyda y f"!(Itl t,-iiiaeth a gawsai gan y meddyg perthynol i'r j Gatrawd. Yr oedd y ddamwain wedi dychryn v pientyn gymaint nes y byddai yn liefaiu am daii neu J bedair awr, ac yn ddilynol byd iai vn cael llewyg.'aau. Bu farw o gylch haner awr wedi naw ddydd Utin, Ion. 27ain, wedi dyoddcf poenau dirfa.wr er pan gyfartu y ddamwain, Nid opeld uo amhcuacth nad prif acbos ei farwolaeth oedd y llosgiad, a dychwel- j wvd y rlicitbfa.'n yn unol a h y n y.. I BOODIAD.—Cafwyd corpb Thomas Lewis, tynwr (haulier)) wedi beddi yn y Taf Fecban, ger Pontsarn ar y 23ain o'r mis diweddaf, j P ii RILFFORDU C'af.ROYBI.—Ddydd Mercher diwedd- af pasiwyd yr ysgrif er gwneud RMciKlordd albn II ReilfJ'uù:d (?aedieon a Chacrgybi i'r iausan (pier), y!) u:hortbiadd Caerg'.bi, ac ft'iJv d?yn y Hincii !t<.n yu mlwrtJ¡ladd Cacrgybi, ac fellv dwyn y lliueil hon yn syth i Ian y mov. Yr hvn P gynnygir at y gwaitb ) yw £"10,000 iliewti 2,000 o ranau £ 20 vr un, yni; bvd a gallu i fcnthycca £ '3,:>33. Y ryfarvvydd»vr blacnaf ydvnt y Meistri E. L. Butts, U. W. Kciinard, ac R. Till. Goruchwylwyr Seneddol y Meistri Pritt, Ven. )i ables, Sherwood, a Grubbe. PwLLHKH.—Yny?t'?y deuddeng niwrnoddiwedd- af golchwyd i'r lan amryw ddaraau « lestri ?n y n-y?ydo?fti tit h<?!. Dydd LJ' )], fon. ?!, daefb ?\vae!d llestr, fely tybir 0 adtiladueth ùrawr, aC)1l dwyn 0 2t)0 i 3li0 tnnclli i'r Inn yn mhorth Neugwl, f leyn. j GwRKfSAM.—Y macr Pabyddion wedi c??'ddu j yma i'r )ath raddau o fewn y ddwy nmedd ddiedd- af nes y niaent yn awr o £ .yJch pum cant. j » ■ mi~i■■ ■■■iin *m^iMniTMii milium iif»vnyniMriiiii;rniiiiiii riii'n BRYUBO GEU GWRECKAM. — Edward Jones Glowr' GO oed. a gollodd ei fywyd yn y gweithiau hyn, mewn II canlyniad i arwydd iddo gael ei ndi i fynu o'r pwil, gael ei roddi yn rhy fllan. Yr oedd wedi dodi un goes yn y wagen pan y bu i'r peiriant gael ei roi mewn gweithreJiud, a chndd yntau ei wasga yn y fan i farwolaeth riiv, Pig bwaymwndwll ar wagen. Yinddengys mai baebgeoyn sydd yn y swydd o RT- wyddo i'r pcirianvdd pau y mae'r dynion i gael eu codi. Cvnaliwyd trengholiad ar y corph ddydd Mawrth wythrios i'r diweddaf Rheithfarn Marwol- j aeth Ddamweiniol." DirwyWyd y bachgen 1 £3 am ei esgeuiusura. NEFYN,— Yn bwyr nos Sul wylbnos i'r diweddaf, 1 torwyd i dy dyn tlawd o'r enw Griffith Parry Pwll- crwn, Morfa Nefyn, gan rhyw berson neu hersonau pan oeddynt yn y capel. l,lit(lritawl-(i (it, snlit yngbyd ac ychydig geiuiogau; hefyd bara, vmenyn, j 'I'c a siwirr, o wertii 15s. n^u Ifis. Teimlir hyn yn | golled fawr yu ddiau ganddo ef am er fod yn ddyn o isel. Hvderir y bydd i'r lladron yn j fuan gael eu dal. Amheuir rhyw rai yu barod o fod yn euog (i r weithi-c(i. RIIKILFRORON BANGOR A CHAEKVARFOS.—Ddydd Sadwrn, cydsyniwyd a cliais y Cwmpeini liwii, vr vsgrii oedd i gael caiug-c allau o Reiiffordd Caedlron a Chaenrybi i'r Felinbeli a Cbaernarfon. Y SWill cynvgicdig at y llinell bon yw £ 12!),0(!0, gyda gallu i léntbJcjo £ 40,ii00, y rhanau (shares) i foJ yn 6000; E20 vr uii. Cvsylltia y llinell newydd hon a Rheil- I 1fnrdrt CneI' a Chaergybi ya union wrth Bontenwog ri tta nia, CAERNARFON.— Cafwyd gwr o'r enw Thomas Evans, chwarciwr, (Jarneddbach Llanberis, wedi boddi yn yr afon g-!r y dref hon ddydd LInn Ton. 27. Ym. ddengys oddiwrth y tystiolaethau ar ei drengholiad et fod wedi yfed yn drwm y Sadwrn blaenoro] iiwelwvd ef gan ei gvfeillion o gylch unarddeg y | noson bono pau y cododd rhyw ymrafael rhvngddyi.it. | | I iol wyd ei gwmpeini yn fanwl ond ni chafwvd fawr I foddionrwydd yn eu tystiflacthnn. Ond wedi YIn. ehwilio hirfaith, dychwelwyd y Rbeithfarn," Cafwyd | wedi Boddi." Ymddangosai y corph wedi ei auffurfio yn lawr pan y'i cafwyd a golygfa erchyli ar y wyneh yn enwedig. Yr oedd y trengedig yn 30 oed ac anmhriod. AKGLW von WiLLOt GNR.R D'EHESBY.—Y mae y bon eddwr parchus hwn !(vfh.ï haeJedd a¡fer, wedi cy. meryd ty ar ei draul ei hun yn Llundain,er eroesawu y evfrvw o'i denantiaid ac a ddymunant ytnweled a'r Arddangosfa fawr yn Llundain y flwyddyn hon. AMLWCH. Y'r wythnos ddiweddaf fel yroedd ihyw- rai yn croesi cae ger Pont hafod v-go, o gylch dwy filklir o Amlwch, gwelent yn y fibs, o dan dwmpath eithin, ch, yr hwn wedi edryeb iddo a gvnmvvsai, bedair o wyddnu braf, ac wyth hwyaden. Yr oedd y snch werli pydru, Tybid ei fod yno er canol mis Hydref diweddaf pan y hu i Mr. Ellis, heddgeidwad 1 Amlwch, roddi rhyw bersonau meWD daJfa am lad rat a I evr.uifer o'r dosbarth adehdog,ond ni ddaethpwvd o hyd i'r cy fan y pryd hwnw ganddo am y fath ymddvg- iad o gyhuddo neb yn anhcg, a dirwywyd ef i bum swllt,ac os na theiid y ddirwy mewii saiih niwrnod fod iddo cl,!iodife'r c) ffitiii (stocks) am chwe awr. DINRVCFI.—Traddodwyd darlith ar nos yr 28ain o Ionawr yn y dref hon yn Nghapel y Melhodistiaid callinaidd, gan y Parch. D. Price, Gweinidog yr | Annibynwyr, ar Babyddiaeth." Yr oedd y Capel j v" orlawn. Holl Fasiiaehwvr y dref a gauasant eu j Masnachdai am chwech o'r glocb ond un, yr hwn )ngbyd a rhyw ychydig eraili a fu yn rhwystr i'r dyn- j ion ieuainc gael ychydig oriau iddynt eu hunain trwy Ryuar er tl«cl:reur' gauaf. !———  ———

I Y CYFNEW'DFA YD LIVERPOOL, Chmf. 4. l\Iu.n wertbwyd ychydig Wenith yn ein marchnad heddyw am I c. llai y bwsel na phrisiau wythnos i heddyw. Yr oedd y gofyn am Geircb yn bynod o faeh, ond yr oedd y prisiau fel o'r blaen. Yr oedd y fasnach mewn Haidd, Ffa, a Phys,yn bynod ddisvlw. Yr ordd Indian Corn yn cad ei esgeuluso, acyn ilawn 6c. v Chwarter is na dydd Mawrth diweddaf- Ychydig o ofyn oedd ar flawd Ceirch, ond nid oedd ei bris fawr is. Yr oedd y farebnad flawd yn bur dry mai Id, a phe bunsai prynwyr wedi ymddangos. gallasent gyflenwi eu hunain am brisiau is. i GWENITH, Lloegr a Chymru, y 70 pwys..5 5 i 6 2 lwerdtlon 6 0 5 6 HAIDO y GO pwys.. 3 2 3 5 BRAG, Lloegr y Grynog Ymerodrol..50 0 55 0 CEIRCH, Lloegr y 45 pwys.. 2 6 2 JJ j Cyiiiru. 2 2 2 (j FFL.yGrJnug Ynnerodnd..27 031 0 FPA v Grj,n,)g Ymcrodr,,I, .-7 0 31 () ??i, gwy ,)'on. 29 0 Ji 0 BLAWu,peiIliad ?oreu .y 280 pwys.,2? 0 32 0 yr ail oreu „ .26 0 28 0 America .baiil o 196 pwys..21 6 24 0 BLAWD {'fiiRcrr y 210pwys..21 0 21 6 INDIAN- CORN Y ISO pwys..30 0 32 0 VMENYN, Iwerddon newydd y U2pwys..72 0 83 0 Cro MOCH, (ocbrau heb esgvrn) ,37 0 39 0

CANOL-BRIS Y GRAWN. a Am yr wythnos yn t diwedda Ton, 25. Y grynog. Gwenith 38 n 11 aidd ,22 Î Ceirch ,16 7 Ilhyg 23 2 I Ffa.26 4 | | Pys 27 3 Am y Chwech irylhnoS diweddaf. Y grynog. Gwenith .JS ;j Haidd 0<231 Ceirch IG 10 Rhyg 23 10 Ffa 27 0 Pys 27 7 PRISIAU CYNNYRCH AMAETHYDDOL.  4.. Liverpool. C7!;t-?. 4. s. c. s. c. C«AtR,hen y20pwys,. 0 71 0 Uf ti ;wydd „ 0 0 0 U Ci.,)vi,r 0 7 0 8 GWELIT Gwenith, 0 3; 0 4 Ceireli 0 2"* 0 3i Ilai(ld 0 21 0 3 PYTATW,Kemps 90 pwys.. 3 0 3 6 Piuk eycs. 2 9 2 10 Cups. „ 0 0 0 0

LIVERPOOL WHOLESALE BUTCHER'S i MARKET, | | January 31. Boef, 3 £ d. to 41d.MLittons 4d. to 4.$d.;—Veal Sid. to Od. per tb ;-and Potk, 38s. to 41s. per cwt. J

MARCHNAD Y GWLAN. 1 Chicej. 3. j 1 mae bychandra y stor sydd yn awr yn end ei gynnyg y mae yn attal i fasnach helaeth gael ei gwn end. ond y mae adborthiadau newyddion, y rhan | amlaf, eu cyfarfod a gwertbiad rhwydd am brisiau llawn. G wertbwyd rhai lotiau Ysgotaidd am brisiau biaenorol Laid Highland Wool,per2-llbs 8 9 to 10 0 White Ditto. to ? H (? i jJLaidCruhsed,unwashed. 10 6 )26 Ditto WH.s!¡¡;f! 12 6 14 5 niUoCht>viot,nnwasheù, 12 3 lei 6 Ditto washed. 16 (i 10 q White Ditto, 22 ti 21 0 I

i MARCHNAD LLUNDAIN. j -L[,UNDA IN. Mark Lane, Dydd Llun, Ion. 27, Gan fod y tywydd yn anffafrioi iawn i bob mathfo yd, yn enwedigol Gwenith, cymerwyd Is. y chwarter llai er mwyn effeithio gwerthiant. Ceirch 6c. y chwarter yn is. Yr oedd Ffa. a Phys, yo gwertlni yu araf am Is y ctrvvarter yn is. Yr oedd Llawd a phob nwvddau eraili yn gwerthu yn drymaidd um brisiau blaenortd. Pris wrth y Gryno CtWE,'ifTli, x. c. s. 'i GWENITH, Lloegr, gwyn 43 0 i 49 cod) M 0 45 A ineriet 0 46 Canada rfl 0 43 Cyfandir Ewrop .35 0 50 0 HAloD. at fragu a dystillio 23 0 I u at falu 21 0 23 i BRAG, Lloegr 43 0 5C 0 C'EIIICII, Lir>egr, cyflredin 16 0 )8 Scotland 17 0 20 (\ ScoUand.)7 0 ?0 ?! Iwerddon l.> 0 19 0 I FFA,Tickt.?6 0 27 Harrow a man 25 6 7 0 Windsor. 25 6 29 Q PYS, i'w berwi 30 0 3 0 brychion ..211 0 33 0 PEILLIAU, goreu (y sach o 280pwys)..32 0 41 0 yr ail yu 0 32 0 j America (y barii o 19(> pwys) 22 0 2t (1

MARKETS. J I PRICES CURRENT, LIVERPOOL, ?<m. 25, 1 I COCOA, per 1121b. in bond. J, d. s. dj Trinidad (duly Id. per lb,) .37 0 to 42 0 j -¿-=-' Gauquil and Brazil (duty 2d.) 30 0 33 COFFEE, per I 121b., in bond, duty 4d. per Ih Jamaica, ordinary, 35 C 52 0 good & fine ordirory. 54 0 58 0 f middling c 6-1 0 (good middling C) 64 (J fine middlio> &c RO íQ 115 31 Ceylon. 5 4 0 70 0 Mocha (duty 8d. per lb,). — — GIMGER, per 1121b., duty 5s. per cwf. Barbadoes 2a U ag U Janiaica i .40 0 180 V East India, in bond 16 u 17 0 MùUSSES, per 112Ib.» duty 4s. Gd. per cw t St. Lucia and Berbice 14 0 15 6 Trinidad and DtuieraTa .14 6 16 0 Barbadoes and Antigua .17 0 18 u PETFER, per lb., in bond, duty <>d. per lb. Wad.. c 0 3* 0 4 White. 0 H 0 6jt Carolina, ordinary to middling. 15 6 16 6 good to tine ..17 6 19 6 East India, yellow 8 0 8 6 broken anti ordinary 8 6 9 0 mid. to good w hite .96 10 0 fine 10 6 II 0 SUGAR, pet 1121b., duty 13s. paid. B.P. Muscovado, moist brown ..36 0 36 tt dry brown .37 U 39 O middling 39 6 41 6 good 42 6 43 0 fine and very fine.44 0 45 0 BARK, Quercitron, per cwt. 9 3 9 ti OAK, Dutch, per tou £ 4 10 £ 6 0 Flemish, 4 15 6 10 GL'ANO, per ton. Peruvian X9 5 £ 9 10 Ie 11;1 hoc, 7 0 8 0 Other sorts. 5 0 7 tf

PRICES OF TALLOW.-Feb. 3. AT LONDON, St. Petersburgh,(duty) 6 to 3i 9 Is. bd.) per cwt. [ Town, (net cash) 36 0 37 9 AT LIVERPOOL, St. Peters. Y.C. » 37 9 38 3 Odessa 0 () 0 0 Buenos Ay res. 0 37 ii

PRICES OF LEATHER AT LEADENHALL. Per lb. Raised Rutts. 12d. to 15d. Crop Hides, 30 to 35 lb.. 7 £ d. nd. Do. do. 40 45 1b.. 8jd. 13d. Do, do. 50 60lb..lc$d. Ittd, For ign Butts 9 £ d. 16d. English ¡I. 9jd. 23di Dressing Hides 7^d. IOd, V!tto ¡;baved, 7!d. liel, ) Saddlers' Hides 9d. 13d. Horse Hides, English and German 7d. 13d. Horse, Sp:lIlish. 12.1. 3Cd. i llO. without Butts..5s. (id. lis. 6d. S- at Sk"iis Sd. 2Id. Basils bid. lid. CALF SKINS. Unrounded. Rounded. lbs. lbs. d. d. d. d. 20 to 28..10 £ to 13..12 to 16 30 35.11 1;).,13 18 35 4«>1U 16.. 11 20 40 4.?.. 12 17..15 21 45 50.. J J 17.. 16 I 50 65..14 Is.. It; 20 6J GO, 14 19..15 19 60 70..13 18..15 18 70 ()..I,t 17..14 17 80 90..13 16..13 16 90 Iou.. I:! 1.1:? 15 1\1.) 120..11 It.. II il

HIDE AND SKIN MARKETS. 1 d. d. Ma'ket bides per j11 :1 t!) at Midtilirg It 2 Ordinary It s. d. a. d. Calf Skins, above 101t»s. each s. d. a. d. w ell 11ayed 6 0 to 0 0 ? Horse lndas (each) 5 U (/ ?  J.Jaln,)S 0 0 0 ?.  L01¡g wool. 5 0 6 0 e lk),Vlls 3 0 3 <; 5 0 5 6 Duteli 

SMlTUFlELD CATTI.E MAHKET. I London, Monday, Jan. 27. 1 I Per Stbs, to siiik the offil. Coarse and inferior Beasts .2 6 2 8 Second quality do 2 10 3 U Prime large Oxen 3 2 3 4 I Prime Scotts, &c 3 4 3 8 Cuurse alld inferior Sheep 3 4 3 8 Second quality do.3 8 3 it) » Prune coarse woolled do. 4 0 4 a Prime South Down do. 4 2 4 4 Large coarse Caives .3 0 3 6 ? Prime small do 3 8 3 10 Large Hogs .2 10 3 6 Neat sinal" Porkers" 3 8 4 0 La 111 bs. 0 0 0 (I Suckling Calves, 18s. to 24s. and Quarter old Stor# rIgs. lôs. to 2Os. eacb. Pigs, los. to 20s. each.

IUETELOEDD. I. Mae y codiad annghyHredin o £5 y dunnell yn mhris olean (fin) Seisnig wedi cymeryd lie yr wyth- nos ddiweddaf. Delia yn gadarn at brisiait yr wyth- nos ddiweddaf am vlwm, ond ni chafwyd codiad, ac ui wertbwyd llawer yr wythnos ddiweddaf. Mae gof. yn lied dda am gopr. Yr oedd pitf, Scotaidd wedi cael coJiad o swlit y dtiiriell yn Llundain, a gofyn lied dda am danynt oii-I yn y dref lion, (Liverpool,) gw erthwyd hwy am L (io. a L2 2s. 9c. yn ystod yr wythnos, i) b w a yr bysbysiad canlyno1 o Fcrthyr: Mae yTTia arwydd ion o fywiogrwydd yehwaiiegol yn ngwcithiau huiuru y parthau hyu, mewn dysgwytiatf- am fasnach well yn y gwanwyn. Oud er nitl oes yma otiaith am godiad evflogan, ac o her' ydd yr bin anlfalri il, mat yma lawer o hub! allan o waith. Mae peiriant ncwydd ?hwane?ui wedi ei osod i fyny YD n??aitb Plymouth i cbwythu ytan?u,ac y mac vi» awr ar waith. Trwy adeila'du y pciriannau hyn, mt a y gweithiau yn dylod yn annibynol ar yr Afon Taf; £ aco ganlyuiad, o liyu allan, lIi rwystrjr v gweithwyr i rhag myned ymiaen gydu'n gorehwylioti o herwydd 1 prindt i dwir, yr hyn a wnaetbpwyd ami i waith yn 1 fiaenorol i hyn. Yu Nowiais iuae dwy felin rbojio m newycld eu cychwyu, at: mae dwy eraili vn cael eu S darparu. Mae cjoddwyr yn brysur yn ngwaitu Cv- htittifti. yn parotoi melir. newydd yno. Mae f cytundeb am itifer fawr o reiliau wedi ci g%vblliau rhwng- un 0 feistri haiarn Morgan-vg, ag un o'r liywr- Jr odraetbau tram'. Dywedir hefyd fod eirchion lied L tunso? mewn nifer wedi cyrhaedd o'r Ataer?a am a ham'u Cvwrcig. M Llundain, Chiccf 1. t FRISIAC YR HAIARN WRTH ? DL'NEI.L./ i Bars, &,e. British 5 15 0 to 6 0 0 Ntil rods 6 12 6 6 15 0 Hoops 7 15 U 8 0 O Sheets 8 10 0 U 0 0 Pig No. 1, Wales. 3 5 0 3 7 ti Bars, &c 4 15 0 5 0 0 Pigs, iNo. I, CX) de 2 4 0 2 5 0 COPR WRTII Y PWYS. 1 Sheathing bolts 0 0 gi 0 0 II Bottoms 0 0 10* 0 0 0 1 ough cakes, per ton 84 0 0 0 0 0 Tik.83 0 0 0 0 0 PLWM WRTH Y DUELL. English pig 17 10 0 17 15 0 Sheet .18 5 0 U 0 0

HiGH VVATEU AT LIVEITPOOL. 1-VBRCARY i M"rnin?. I Evening* 1 Height I I  ft. in. b. m. h. mT ft. Wed nes. 5 I 32 l 48 16 ? Tburs. 6 2 7 2 24 ? 4 Friday. 7 I 2 4u 2 ?8 15 0 ?.turday 8 j 3 17 I 3 37 13 10 Sunday 9 j 3 M 4 M 113 3 4 .\j ond¡;'v )0j ? 52  5 27 12 6 Tuesday II 6 4 6 44 12 3 Wed nes* 12 j 7 2J j 8 fi 12 II a. 1 -r- l LIVERPOOL. Printed and Published by JOHN LLOYD, at his resi- dence, No. 17, Queen Anne-street, Liverpool.— W ednesday, Ffh'Utrj > 5, 1^51, .:1:

Rhoddwn y gwabaran o'r Araeth a gyfeiria at y cyflro Pabawl yn Seisoneg, yn gystal ag yn Gvinraeg The recent assumption of certain ecclesiastical titles, conferred by a Foreign Power, has excited strong feelings in this country, and large bodies'of i my subjects bilve presented addresses to me, express, ing attacbment to the Throne, and praying that such an assumption should be resisted. I have assured them of my resolution to maintain the rights of my i country, and the independence of the nation against all encroachments from whatever quarter it may proceed. I Ilayu at the same time expressed my desire and firm determination, under God's blessinsr, to maintain unimpaired, he religious liberty which is so justly prized by the people of his country. It will be for you to consider the ntea.sures which will be laid before you on this subject, -==-