Yr Amserau

DARLUN CALEDFRYN. Gyhoeddir ymhen ychydig ddylldirtu, pris 2s. Ge. DAK. LUX O'R PARCH. W. C. WILLIAMS, ( Caledfl,yn,) A ARLIWIWVD gan R. NO!?3URY, Ysw, ? Ct.If,-??? a Phrif-at-!i?? Arluuiad?eth yn y ^erpool ?'/M?;? jr?,t/??7t. Ae a Faeuar?i-a?vyd gan y Mstn. E. ?'-ry & Co. Albion Chambers, 1,Brunswick Street Liverpool, Mbn ;ai v ;?e p? archebiou am y D?rluu i whMifon. y Harlan yw 14 modfedd wrth 10. Dinorwig ger Carnarvon. EISIAU A THRAW Ysg-ol Ddyddiol Da. Cyflog: os -t V gwr priod a <rwraig a waa gadw Ysgol wnio i encthod • J-n y fhwddyn a thv a'r hyn ft ddygwydd oddiwrth y plant, w llaugc TO y tl wyddy, a thy a'r liyn a ddygwydd uiloi- Y plant: lieu i'25. heb dy. Rhaid iddo lod yu aelod gyda r "efnyddioii Calfinaidd. Anfoner vr ymofYlliatlan at Mr. David Williams, Ty Ddewi, "'°rwig, Camai von. AT YMTU D WY R '?'   ?\ I H W V L I O I NEW YORK, LYDD IAU, yr Hey o'r mis hwn, YR AMERICAN CLIPPER, TYPHOON, CADBEN C. H. SALTER; IGUtnune]) re- ?-? gister, llwyth 2100 tunnell; y mae yn T? nodRdi? n:n "wyiio y? f??Q daeth 0 Portsmouth vu ago3 i Boston, Amer- ??' 1 Liverpool, 0 dan 14eg di-vruod, telly yn ?uoyd ei thaith Ilfti na'r ?ctew-boats y m? yn un gadarn a pbiydferth ))I, yr ua o'i v'fV- lyb o 'r bla?n ? Liverpool. Dealer nid Otid uu Deck id'ii el-inl??ia,l i am.ry v o lythyrau a dderbyni.ai.a o Gymru y"ytn?-n am v ?th Long.yr wyf vn cyn?rydy cy?M?t'? ?:'Nt ifi hvsbyR. ? Y Ll.,ng nchod. Oddiar y boddlonrwydd a ?athdd y LlywydA yn ? Cymry pM yn Llv?y<U yr Hibernia, <'y:m;nn-t-tf??a;In g.vn'?.-d ei nifer (oddeutu 45ii) i fynu 0 yytnty a Saoso.i, t'?c'? i nUa pridio Gw-;d,]"I(?(I i tewn. Mae dau o weinTdogion Seisnis perthynol i'r Bedydd- ??' a'!t teul?o ..Id. vng'iyd f? ere'U, wedi cymeryd eu Up eis-  yBddi. ?? )<1 d?u ddvmunol i bob un a fedr ddyfod tros- <>d 1 i edrvh y 1,1 >ng, i gytuno ?m eu ctn Ua<) (' 1 pob un sa d! d lyi'od.anfoueil Ktliyr weCli i?'.i ei d?U, yu ddioed, i ym- Yu am b?,b hyjbvsiad pellic'i yn fi "hy!ch, at KOBKirV HUGHES, 2,'), U:-ion ytreet, LIYF. itpooL. SV/YLDFA YMFUDIAETH AMERICAN- AIDD TAPSCOTT. ST. GEORGE'S BUILDINGS, BEOENT ROAD. =?'?t.-t H?'yti? t£.f.) YrACf\ETfio'lt DOSHAKTH BLAFN AF ????'? Otmh-u?l ar eu dytMiau penodol ?1 iood. I NEW YOKK. Tunnell. ROSCIUS GKnorrY Ebrill H. 'HEMlS.'Lei 2" ?- ??-,Ca?D'.t:R.?"? ?"' ??TUmoN. COOMBES  „ JH.   .W WOIIU) KXIGHT *'• ^iAItCTlC, Hi'KK'ts 4N*I' 2:,()0 2:' -^XAXHATTAN", Peab(, 1y Ji.lH) SHEPl'Aitl), AISSWORTH 1WH1  ?mX TAL. ?icHoi.A.s ?'" •• ————— ^O.s.su TH, ??'J ————— ??W iF¿: ;JJ: jj ————— I ?HfJA. l?'U I F R ?"?" •• ————— ?TIC, (?ew ) J. ZKIIKGA   ) Donc^trr H<«» •• ————— Martha J. WAKD, TBOTT .?")" •• ^KIOLANOS, He<-lv.?'" CuN:m?T10X, ].iRHT(.x ? .Jwo A'r Packets canlyuol yn wytlmoHOl trwy'r flwyddyu, „ I M?W OK LEANS. rc,.„ QtTANTTTM Cv' ooVer 1S00 Mawrth 20. ??)-\rA?.' ——- .i?'" ———?"- -?L\.kLM; CHALO?E't, TnoMFscx ..Ic?? I BALTIMORE. ???A ''IT)C'?\"T? i«nn in. MISKELLV LIIUL ATAE v l-lonC«m in-iiAd_q'rd'«pa'th n.wva1', yn "1' 11.1' 11\1 fm:,laith. 1 1 I go ?'S ??o'Xi Tros?yddiad C?? rhad gan y Long- lJ, J"01,:tl,J. ewyliysieiit fod yn fv.'y dttholeditf. a Xta!? ''De" u Xi bob uu, i ?Mfhaa berths, i'r hyu y tenr sylw .vleli i berf(?,1,1 py,wlal yr Ui,ol D?il- ei G:,U l>ersonan fydd ,n niyned i berfedtl gv:lad yr Unol Dal- I)a-fai;?t. eu cost, n gwueud v doi'ptu'iadau &;i riji.l yma, i gad en btuaon vn ;n!ae;), nr eu dyt'odi.id j j ew York, lieb gyi.iaint ?l" un diwriiod 0 oediad, a tlmvy i'ir:v y<>goi >' niw:jidiau Lnvor ? lu te Yinfud« vr ?' agored I' t ar en tir,a'l i New York. N GelHr rho(Ui Talbarau a C'hyfne?'i? am mirhyw swm ar | Ne • )ork. yu daledig >•') unrhyw bartli o'r Unol DiJeitbiau, r rt'lli v (iiill (Uo?ehfhwn 0 gyniery;! ?UitJ ?'u 1,-iV'—Am hv' sbv- .iiiietli manvluoli' inofvner, wedi tula Lly- iYt-Ù',ll, a 1 W. TAPSCOTT &: Co., LIVERPOOL. Gorucbwvlwvr «ros W. & T. TAPSCOTT, New York. i^elhr caer'TAr?COrrs K\nGRATS' GUIDE; Fom"th ''on, trwy anfon ohwech 0 lytbyr-nodau (stamps) am (lano. 1'0 SHIPPERS OF GOODS AND PASSENGERS TO THE UNITED STATES. .????JOHN TAYLOR CROOK. No. 2, Tow- 1.: EH C"E". Old Churchyard ,wn", Water- ?-I Dud, LJyerpcOJ; d¡)pnt.(,1]('B fust clash fast-«t;iliiiii Am- I rj"Ill to EW YORK" PHILADELPHIA, and "P?tH of the USITKD STATKS. p -le «<lvantages vjfrrcd to Shippers arc Moderate Hates of Go 'lj Punctuality of Sailing, and Prompt Deiivery of 1" MIgRaxts w i" have their Passage at the lowest possible i-nn with a due regard to their comfort, aud a ?uth- f»l !?, I -iv, (Iiii v.l, uu.J/s', rp'y, <ru? the Vo\Me, of Coals, Water, and Bread S°< ??, of the best quality. FOR NEW YORK. THE "BLACK STAH" IJNE OF PACKETS, Tons register. To Rail ?CMEST QUEEN to sail on ?heJUhof?pn!. "Kt'UBL:c, Marshall yBEnDEts, Benson „ ?AXHOE, Edwards „ :-T 'UD k ) 3,11., l?.A LA, M'Manus '0..  RATUBQM:, Spenrer 1 J0(j ^II.NKSOTA, Allen H-'W SILAS GBKEXMAX, Spencer !H)7 ?*c<'HA.W?!?vt:?T Hoodless.. UOO ? 'IIAKXON, Ludlam ?'0 I^AUMJOV, Ftr>eman 000 ?CHAinj ?Lsor, Smith l ')00 Guy MANNERING, 000 Succoeding -MxcKTox,RuaMeD. 900 Packets. ?l,IN'rON, Ftiiik O)., ? MvuiisE, Jiird. 1340 .\X!): Borland f{1:: III. G-1?0- ,ge 100(5 ifEMISPHERK,Whittlesey 1200 JV^CONDEIIOGA, Farran 1000.. ? i?OARA, Smith. 16-55 ASHLAND, Hice 1000 'AIRI'IELD, 1100 ..J ^e ddyiminjr ar i'r h?U Gymry a e?-UysiMt fvned yn y 3?o Oat QUean ?tnt'oii eLi iiejiwau tt'u d p osit i NY. i,,i? aer  yn ?,? heh ,,(.?? a sicrhaf hwyiit y cant eu cludiad am ? P?s lsaf fyddo bosibl. «<i Goods cannot be received by the abm,e Packet Ships on the  circumstances u;hateL'er, vertised day of .sailing under any circumstances whatever. FOR PHILADELPHIA. THE NEW LINE OF PACKETS.  Tons re?ster. To sail, "'BE R?iA, FMlk 9.?.. 2i)th March. ILLTAM PKNN, Molony 810 2,(?tli April. ??l?MAzof), Savage 100 20th May. PHILADELPHIA, Stotesbry 1130 FOR NEW ORLEANS. J ¡.: RSF.Y, Day 849 tons To sail immediately. c' FuiglJt engoged, passage secured, and other informalion ut.a.iuell, by application to 'JOHN TAYLOR CnOOK, 2, Tower-cbt jriers, Old Churchyard, and 115. Waterloo-road, Liverpool. I-, NEW YORK, WILLIAMS & GUION, 40, Fulton-street. AGENTS IN PHILADELPHIA, aiCHAKDSON, WATSON, & Co. P, tPri,nced SURGEONS can have FREE CABIN" PASSAGE a*y of these Packtt ships. I  E^IGRATI0N TO AUSTRALIA. l". NEW LINE OF PACKETS FROM LIVEHPOOL '?????' FOR PORT ADELAIDE AND SYDNEY, Landing Passengers at Port Phillip. REDUCED FARES. f'rf>tCabia, £ .15 2nd Cabin, £ 2.5 Intermediate, £ 16 Steerage, .£10, Accon,liaodatior),PrOVisiOllil),aiid Equipinent, second to none. 10 sail 20th March, To suit 20tit May, OSPREY (or other vessel) 1200 tons.  A I new Silips'C,?ppered and copper-fastened. iro r further particulars apply to the Owners, UIJiBS, BRIGHT, and Co. Hewydd ei Gyhoeddi, gan II. IIUMPI-IREYS Caernarfon, Pris cliwecfceinicg, ARWEiNYDD Oi'JIfiEIG T HOLL RVFEDDODAU LLUNUAIN yn J_ cynwys map cywir a chyHawn; hefyd, desgri1ad cynwvs- fawr o bob peth sydd yn deiiwng o sylw yr ymwelydd dyeithr; y PaIas Gv;v(lr a'r petliau a arddangosir vnddo, &c. YI-MUUI- adau gwladwriaethol, masnachol, a chrefyddol mwyaf enwog, swyddt'aau y gwahanol gynideitiiasau cre?ty<ldol; y marchnad- oedd, y pontydd, Y tunnel, y mint, y twr gwyn, cof-golotiiau, paIasau breninul, spiiedd-tlai, yr lioll avddangosiadau, sef y museums, panoramas, colesscum, gerddi gwylltlilod, 5cc. &c. cynwysa hefyrl gyfanvyddyd cyllawu i'r ymdeitliydd cyn cy- ehwyn, ar y il'ordd, ac wedimyiied i "ben y daith. Ceir juddo restr o holl ryfeddodau LJunrlain wedi eu gosod yu y dull rhwyddsd t'r dyeitlir alia en cael, yn nesaf at eu yilydtl. Hefyd, rhestr o'r mauau cyhoeddus, yr heulydd y saieut, y dyddiau a'r oriau y gllir eu gweled, yu ugltydai- pris am eu gweled. Hyfforddiad cyflawn pa lwybr i dpithio, amser yr Omnibitsscs, yn n^bvda'u pris i bob rhan o'r ddinas, &c., &c. Anfoued pob Cymro, ag sydd yu bwriadu myned i Luuaom, am y Llyfr ucbod, yn ddiofdy bydd o aiiuliraetliol wertli iddo. Y nta.e y M. HELAETH a CHYWIU sydd wedi ei wuio gyda y Jjlyfr yn qyjfawn Icedh yr avian( heb son am y wybodaetu a r cyfarwyddiadau a gynwj s. RHODDIR YRELW ARFEROL I'R LLYFRWERTHWYR' Oellir ei gael i vnrhyw barth o'r Deprnas yn dllidraulond anfon 10 Postage Staihps i r Cyhoeddydd, icedi eu cyfciriQ. fel hyn:— .J.1Ir. 77. Humphreys, Printer, tf-c. Carnarvon, North Wales. DAVID DAVIES 43, UNION STREET, LIVERPOOL.  LIVERPOOL, C/iH'? 12, 1851. ;???? AT YMFUDWYli I'R A?lUlUCA. YH. ydym ni y rliai v mae ein henwau isod, JL vn tvstiul.iethii d larfod'i Mr. David Davies, ynuldwyn nlom vn y niodit iuwv.ii /ryddlawn, gonest, a tjeilw ng, fel goi- uoliwyliwr trosoru ar ein cychwyniad i'r Ainerica. Gofalodd ain ddiogeln y petliau a d^'airpai-asom ar gyler y lordaith liyd nes i ni eu rlioddi MI ddiogel yu y I-loiig ac yr ydoeud wedi piu-otoi llety cysurus i hawiJ u honom erbyn ein dyfodiad i Liverpool. Y mae jei-oM ttin dauom yn em gaUuogi i gymliell eraiil o'u cyd-tfent'dl H fwriauant ynifudo i'r Anwi gyflwyno on hunain i'w ofal, fel y bydd iddyut gad eu gwai edu rhag haid o dwvllw.vr rlrvgiouus sydd a'u holl Muca.mon i yspeilio yr YI.if¡]riwyr. H,i-yd, N niaa geaylll i hyshysufod pin Mrs. Davies, No. 4J, Union St.-eet.ya agos i'r Exelumge, Liverpool, dy eang, a cliyr^euodra liiagurol i ietyu. yum chvyr a'r dref, ac ymfadv.yr, a iligoH o le diogel i gadw eu nwyddau (htr/gaye), I all holl gelti. Tvotiou, OWEN JONES, IKU„ Gallt y Fotl. IIOBE L, f PlUCHAiiD, Tan y Fardd. Y mfud wyr, Ymfudwyr, ELLIS DAVIES, Ebenozer, Llanddciniolcn. D VVID T. MOU1US, Eto. JOHN WILLIAMS, Eto WILLIAM liUJlI HREVS, G.Jit y Fool. Ein i-hilViU yu 40. LIVEKPOOI,, Chu/fror 13, 1S51. Yr ydym wedi darlleu aniryw dj otiolaethau blaonorol 0 bartbed Afr. David Davies, yn ei gvsylitiad iig yiruud.vyr daeth rhai o honom yma dau amheuaetli O'll g'wiriouedd, 0 herwydd fod aniryw eraiil yn cvhoeddi anwireiidau i'r cyhoedd, a tllrwy yr un yr ydym am ddaugos i'r byd fod ei yiu- drech a'i ollestrwydd yn teilyngu cefllogaetl1 ei gvd-genedl yn gyii'redinol. Daethom ni yma 110s lai i, am ddeg or glocli; boieu t:r,uioetli am wyth, yr oeddem ar fwrdd y lloug, a pliob peth yn baroil i hwyho i'r fordaiih. Rhaid i ni bviodoli ) (??f!tu i Mr. Davi??s. Lla? er 0 son sy(ld am Liverpool a'i bysùeilwyr, nid heli aclios bui y Cymry eu lumaiu yw eu I)i-)(i ?'n ? I ea harwain i lei'ydd o'r fath. 03 ydych am fod yn ?cii4jgc I gofalweh am N?. -i-3, UuMu Street. Mae aniryw 0 honom v?di t)oil )..niLt o'r bi,to-ii ivi-tii fyued i'r America, ac yn aymuno tin perthynasau a'ii cyA-illion oil, jism yu yniludo, roi eu goinl yn hollol i Mr. D,yi(¡ Davies gwna fwy ti-osoch o la%vur uac a cliweh wneyd eicli liunain. Wde ni, y riiai y mae eiu hen wan isod, drosoni ein hunain a'u cyd-y.nfudwyr, yn atnlygu i'r cyhDeild ei to 1 vnuirdti!- wng o gefnogaetn pob Cyinro. Eiu lhitedi yn ddeg ar hug- alU. aiu. JOHN D. MOKIUS, ritiniil(-v. I GEORGE MORGAN, Duke's Tov-n.Syrhowi. WILLIAM JONES, I Ebbw Et.o ii.,vi T? PHILLIP TH Oi.- AS, Blaenafon. LIVEI.POOL, Maicrth 1, 1851. I ..At ei-n Oydwlntbryr 1m rai sydd yn cyihivyn tua'r a nitric 1, Yr ydym Y11 tdmlo yn ddylotisv, -vrtd arnom i'w hyabysu ya j^^l'ylch y nianti'isum a'r anfante. ,i0¡ sydd Ii t^oied i'? :y- holl viiii?i "N-" Ile ?hcdm gau gyfarwyddwyr a'u ni y rhai sydd a'l? b ",i ;lr,)- y Mbrdd. ? r yd?t ?Ut;dittreadyiudi.M?iLtVEnrooi..wneydeU]10rtmyudHloed 1-s V- *> 1>U'' i1 yd>m ni yu ei thy yr I tn tJ<tXd.tL,d,.1't pllOb Hn yn teimlo lei pe Ett.t?i gultivf yil ei doulu ..i hu,u. A pheth wall sv-td 'U gysnroM, i.*l Air. Uaviil l>a\i<rs yu aa-os vn ei thy, gwr ieuangc o sir Fii 'veheiniog, yu berJlaitli liysbys a piiob peth ange-urheidiol i vmfndwyr; y mae yn dai perthynas a'r Hwyddfa YmtuJ? fwvaf yu y thpt, Cai'em ni i bawb n»ul ydynt yn bysbys 0 ynifudo, i wi (?t ?iuM iddo, oblegid v mac yu teimlo dros gysur ei gydgenedl y n mwr. Peidiwch a gwrando dim ar y genedlaeth drofaun sydd i'w I cha; I ar y drjth. l'eidiwcli a chyme, yd eich harwaia gan (lrli- eitliriaid mewn He peryg^us fel hwn. IVele ni yn gwir gymer- adwyo Mr. David Davies, fel dyn teiiwng o ymddiiied eill cyd- geiiedl. ° JOHN JAMES, I.lanellv, Brv"cheiniog, CHARLES DAVIES, Eto. WILLIAM ROGERS, Elo. MANSKL JAME.-7, Eto. JOHN JONES, Niuitvglo THOMAS CHILDS, iioanfort. LEWIS, Cymuiiu. D. 8.— Gwelwch yn yr Amserau, fod John Davies, 19, Uniun Street, yn ainlygti i'r Cyhoedd, fodpob cy'sylltiad UIt)IH¡ ma«iRch wedi darfod rhyngoin. Wele iiiiau )'H mulygll i bawb yn mhell 11c yu agos, na byddaf gy'rilol o hyn allau am ddim o'i (I(Ivledion itu'i yniddygiadau at YiLLfLidwyr mew tiui). dull a modd. Uhtiil 8, 1851. DAVID DAVIES, ,n, UNION STREE. LIVE HPOOL. AT YMFUDWYR. ??? JOHN DAVIES, ?????' 18, Union Street, A DDYMUNA hysbysu tod gnnddo dy eang .L'1. wedi ei ddodrefnu yn gyttous, Ho y g.al yiufu.-lw-y'r gaei llety cysurus, gyda neu heb ymborth, am v prisiau mwyltt rhesyniol, ac y mile yu alluog i roaui i Ymfudwyr bob cyn- nortiiwy i gael llongau lia, alii y pi-isiau iselaf i America, ac Aw/tralia. j).S.—Nid oes yr uu cysylltiad na chyfathrach rhyngddo a David Davies. Bu-ef yu Uetya gyda mi aiuser yu ol. Nid yw y cards svdd yn cael eu taenu yn v wind, ac euw John Davies aniynt, yn pertliyn i mi os nad ydynt yn cyfeirio y darllenydd Hhif. 18, Union Street. LLliNELL 0 BA( KETS 0 LIVERPOOL I AWsiTKAlLI A. .if:. I hu tjlio ar yr 20f>d o Ebrill. I ADELAIDE A PORT PHILIP. ZTPQKV l<luag ardderehos? cadlong-adcll CONS'I'i'I'U i I 11' -+- GEORGE MAINLAND, Llywydd; tunnell register llwytli 1500 tunnell; A 1 at Uoyrl's; ac wedi ei chopro. Oellir cyineryd toithwyr am y prisi ui gos- tvngol caulyuol:—Cabau, £ 40; Ail Gaban, Trvdvdd Caban, £ 15 Llywle, Xlt) (berths cauedig); arlwy ar y telerau arferol, RO vn cynwys gwasanaetli Meddyg iiroliadol Am ddosbeuau ptllach vmofyuer a, JOHN S. DE WOLF and Co., neu JAMES M. WALTHEW, 9, Toiver-cliambors, Liverpool. Steam Comunication between LIVERPOOL and MCSTYSI. THE FAST-SAILING STEAM PACKET VESTA. CAPTAIN ROBERT DAVIES, WILL SAIL PUNCTUALY AS FCLT.OWS:— FROM JIOSXYN. APRIL. H. M. 2, Wednesday. 12 00 Even :i, Thursday 1 0 do 4, Friday 1 0 do ,5. SatnnIIlY. 2 0 do 7. Afoliclay :3 0 (10 8, Tuesday ;i 31) do 0. Wednesday 4 -10 do II, Ed(lav. 7 0 Morn 12, Saturday 8 30 do H, Monday 10 0 do 15, Tuesday 11 0 do 10, Wednesday. 11 30 do 17, Thursday 12 30 Even 18, Friday 1 30 do 19, Saturday 2 0 do 21, Monday 3 0 do L, Tuesday 4 0 do 2,'J, Wednesday. 5 0 do 25, Friday 7 0 Morn 215, Saturday 8 30 do 28, Mouday f) 0 xlo 29, Tuesday 10 30 do •i0, Wednesday 11 0 do FROM LIVERPOOL. APRIL. H. jr. 1, Tuesday 7 30 Morn 2, Wednesday. 8 0 do 3, Thursday 8 30 do 4, Fri,lay, 9 U do 5, Saturday 9 30 do 7, Monday 11 0 do 8, 9, Wednesday 12 30 Even 10, T),tirs,lay 4 1) (1() 11, Friday 3 30 do 12, Satur,lay 4 JO do ,5, 7))Mon)i 10, Wednesday 7 30 do 17, Thursday 8 0 do ts, Friday. 9 0 do 10, Saturday 10 0 do 11, Monday 11 0 do 22, Tuesday 11 30 do ?-1'3, We(tr?,gda 12 ?Ji) E??ii 24, Thursday 4 0 do Friday 4 0 do G, Saturday 4 30 do L'9, Tuesday 7 0 Mom | >0, Wednesday 7 0 do -the Chester and Holyhead Railway Station at. Mostyn, is within a tcv yards of the place oflaiiciiiig; and the Trains for Bangor and Holyhead Jeave FUOM MOSTYN TO HOLYHEAD. II. M. II. :>1. n. M. II. M. n. M. A, t J :3:3 Morn. 11 43 Morn. 2 35 Even. 4 11 Even. 7 6 Even. AND FOR CHESTER. H. M n. 1. H. M- H. II. M. At, ?' ■>-) Morn. 10 50 Morn. 1058 Morn. 7 E ven. Couches and Cars attend the Packet dailv, to convey Pas- sengers to all parts of the Principality. Goods forwarded per Railway daily, FARES Cabin, 2s. 6tt. Deck, Is. fid. Further information mav br had from Mr. DANIEL JAMES 22, Union-sl.iwt, near the Exchange, and Miss M. A. JONFS Stationer, 18, Tithebnm.street, Liverpool; and fiom Mr. J, B Ji(.JJ-1. AH.-iit, 0, iiiiv. D Y'MUNA Meistri Etayner & Hutton, HYSBYSU Peusat-ri, Adeiladwyr, a'r Cyhoedd eu bL?d we(li ??yi?iud i No. 44, LIME STREET, A gwalioddaut hwy yu barchus i edrych dros eu Ystor newydd 0 r anirywioi mvydduu, am ba rai y lpaent yn Oruchwyiwyr, or tiiii-y?vioi liN? Lu?i ba rai y i?iaeilt yii Oruch?)iwyr, set,— Magnus' Patent Snamelled Slate Chimney- pieces, BILLIARD TABLES, CHIFFONIERS, Washstand Tops, Table Tops, &c., &c., Mewn arddulliad o'r holl zuiirywiul Fynorau, Itllfeini, Brych- fyiior, a Gwaitli Damscidiog. I Faddau, yenfaen, Cyfarwyddion BSaenfedd- au, &e, y mae y celf hwn yn hynod ddewisol. Y mae yn gryf ac yn llawer niwy pai-liaus na Mynor; yn rhagori arno mewn lliw a chubol; ni niweidir trwy gael ei ddynoetni i'ramawyr; ac, ea yn rhagori arno yn mliob ystyr, nid ydyw ond ychydig chvvan- eg na'r drydedd o'i gost. Minton & Co.'s Patent and Encaustic Tiles, I Loriau Eglwysi, Neuaddau, Cynteddau, &c. Ridgway's Fountain Handbasin. Mae v edfhwn wedi ei lunio fel trwnty Gwadn golofn yn li'iirlio < t, gyda Dwsol MeiiibruUioii i gym- ervd y dwfr budr vniaitn, a Dyfrgist tucefn i Ildwfr glan-fel hyn y mae yu Uestr di-ail a mwyat defnydniol; hetyd Ridgway's Patent Sanatory Water Closets, Y rliataf a'r mwyaf cyflawn a ddygwyd eto allon. Patent Cannabic Ornaments I add arno Nenfwdau Yst,,if(liaii, &(, sydd yn awr yn myned vn ft'a: t o naeu Papier Machf; y mae yn ysgafnach o lawer, yn fwY l'ildlilUS, ,to yn costio 25 y cant llai; ni lliweiLli1' ti-wy ei adael ll u ti t ya hawdd u'r naill fa:! i'r Ihùl. Jaunings' Patent Vulcanized India Rubber Tube, Water Closets, Tube Cocks, &c. Nid vdyw v celti hyn,y rhai ydynt 0 ddarluniad newydd hollol bylh'yu dibu-osty'ngedig i fyued allan 0 gyvvair; a ('han fod rhedi'a'r dwfr yn gwbl anni 'I' )N?n(,I ar y rhau weitliyddol, ni ni- wmdir?urew,ago''heUrpobdyt'eiMd. OWEN EDWARDS, ¡ QWMXUTI £ OS.Wa EOTASAU AC MSGXDIAU 21, WILLIAMSON SQUARE, VDDYMUNA ddfny(1io y cyHeusdra pre .11 senol i ddychwelyd ei ddiolchgarvvch gwresocaf i'w Gvieillion a'r Cyflrediu am en lmehles haelionus iddo er pan y )n?' ?U cychwyn yn y He ucliod; a hydera trwy d?tu sylw I)1>UmlI bob arcliebion i roi LJuùlUonnvydtll bawb a yiiuvelant ag d. Botasau o'r Jlasnacluly (am ariau parod) 21s. E t o i Archiad 23a. Eto, ar goel am y prisiau arlerol. Es^idiau tun o Ws. i 12s. N H W -YORK. CARNARVON CASTLE, No, 14 OAK-STREET. By JJIrs Jane Richards. IV/FAE MRS. RICHARDS yn cvmeryd y cy? J.VJL leustra hwn i hysbysu i ymfudwyr ac ereill a ddiciion I fod mewn angen bwrdd a Hetty cys?rug, ei bod hi yn parhan gyunalty yn y lie ucbod; ac y gwna bob ymdreeh i foùùio rliai a alwont gyda hi, a hyny am brisiau rliesymol. ]\Ie yn pi thy ? 0 y<taleU()e<U cySeus, a peiD lettya yn hwyius ddau gant o ymfudwyr.—Mae yno hefyd faddon (b<?), dwyiun neu oer, bob amser, at wasanaeth y rhai a lettyant D.S. Derbynir yn barhaiis amrywiaeth o Newyddiaduron dydiliol lIe wytlmosol, yn dwyn perthynas a'r HUll Wlad a'r 1 wlad villa Important to Housekeepers and Con- sniners of Coal- IN conscqucnco of the numerous complaints JL nrule by tIh) Consumers ofCoals respecting short weights and tlu- mixture of sllbtitatlOn ot mlerll!rCotth" for those of estallhhtd clip-ra(ter, tLe INCE-HALL COAL and C;A,NEL COMVANY drrermiued to supply the Public direct, and have avniicd tliemsfdves of this opportunity to make a consi- derable reduction in price, at the same time that a genuine jv-jSWct to thL- tollowlng ?Je ?f*??'; whiJS f "Xa« Cartage wIthm the limits of the Borough; 8. d. s. d. Un- -o C;>.nn 1 i-o 2(' 0 to 17 0 Be ;r Household ) ?   0 Adev :hue CoaL.. ? ? M 0 Best King Coal 13 0 „ 10 6 Pemberton Four Feat 12 6 „ 9 6 Ince Four Feet 0 „ 9 0 HOUSE CANN^IL has been as yet but partially introduced into consumption in Liverpool, but it is, without exception, tll, most brilliant and cheerful Coal that is burnt. It is too swift to burn alone, but a few lumps put on the lire in the evening will be found to add materially to the comfort of the tireside. It burns with a white ash. The ARLEY MINE has only been recently opened by the Company, but the Coal, from iti quality being superior to any other Coal raised in Lancashire, is rapidly commanding a pre- ference and in the London market ranks with the best New- castle WnJbend. It possesses every requisite quality, being without slack, durable, cheerful, and quite free from dirt. It burns with a very small quantity of hrown asli, and throws out no dust. This mine is 414 yards deep.. KING COAL is what has been usually consumed in Liver- pool as be:;t Coal. It burns with a brown ash, and from its great durability will be found exceedingly economical. There is no slack in this, and but little dust. PEMBERTON FOUR FEET is a clear, cheerful coal, and unusually large. It burns with a white ash, and emits consi- derable heat. It is excellently adapted to culinary purposes. INCE FOUR FEET is similar to Pemberton, but it is slightly more dusty. It is a valuable Coal for Bakehouse and siiftilar uses. Office, 32, Exchange-street East. STEELE BROTHERS, GROCERS, PROVISION MERCHANTS AND OUTFITTERS, 54, WATERLOO ROAD, LIVERPOOL. ADDYMUNANT hysbysu yr oil o'r rhai a (Michon basio trwy Liverpool, "r eii taith i'r America, eu bod yn eytienwi a'r mathau goreu o Groceries a phob matI; o Fwydydd, am y brisiau isaf y mae yn bosibl, ac hefyd pob angenrheidiau er darpariad gyffredinol i fordaith. O.Y.—Gwelwch yn clan 8(lrych ein nwyddau a gwybod ein prisiau cyn pryuu mewn masnachdai ereill. ELIAS PIERCE. TAILOR AND DRAPER, 43, Duke Street, Liverpool, A DDYMUNA GYFLWYNO ei ddiolchgar- well i'w gydwladwvr ac ereill, am eu cefnogiad, er agor" iad ei fasnaclidy nohod, ac i erfyn am barhad o'r cyfryw, gan byderu y bydd yn alluog i roddi boddlonrwydd i bawb a ddeu- aiit ato. GwnPir dillad o frethyn a ddygir iddo, yn y dull goreu, ac ar y telerau rliataf. FREDERICK TREVOR, 3, SCOTLAND PLACE, LIVERPOOL. SOLICITS the attention of the Public to his O ?XT?KSfvH STOCK omOSIERY, which he has carefully selected from the best Manufactories. AGENT for tha cetebrated QUEEN'S OWN NEEDLES. Families Furnishing, and Buyers of Furniture Generally, ARE rpeL:tfui1y informed, the FuRNITURE ?\. MART, 19, BOLD-STREET, LIVERPOOL,. CU r TER, PROPRIETOR, has been considerably enlarged to meet the demands of his increasing trade, who is now enabed to submit for inspection one of the largest and best assorted Stocks of CABINET FURNITURE, of first rate workmanship, well seasoned materials aRd the best designs, not to be surpassed by any house in the Trade. Amongst the many, the under- mentioned will be found worthy of notice:— Solid Rosewood Chairs, stuflcd, all s. d. hair from 15 0 Ditto Malio.,atiy 14 6 Easy Chairs, Ditto. 28 6 Loo Tables, in Rosewood. 63 0 Ditto Ditto, in Mahogany 46 0 Cbiffonnieres, in Oitto. 155 0 Sideboards, in I)ittO 81 0 Half tester Birch Betsteads, French polished « 50 0 Palhasses « 7 0 Best Flock Mattresses. 9 6 Ditto Hair ,Mattresses 42 0 Ottoman Bedsteads, foruiinp: Couch, Easy Chair, and Ottoman. 42 0 Mahogany Curved Swing Cots. „ 42 0 Rosewood Music Stools „ 15 6 Bed-rootn Chairs „ 2 9 The whole of which are marked the lowest cash price in plain ifgures. Country orders executed with punctuality, and delivered at the Railway, or on board sb ip, packed free, Observe the Number, -19, BOLD STREET. LIVE BOOL, S. CUTTER, PROPRIETOR. vlifFDOR TO MA^T^ITOSTHVVAITE'S 7 PARKER-STREET, LIVERPOOL. QUICK, from HAUSBURG'S, hc?s to ? ?F i?f.)rm the Nobility, Clergy, and Gentry, and e i nbabitants of Lancashire Hnt! Chehire, generally, that he is daily receiving NOVELTIES from the first manufacturers in f .ordon Sheffield Birming o«.i) &c., and that his STOCK consists of JEWEL- LERY, French Clocks, Watches. Vases, and Figures, i.. lioliirlafcs. and ulnbustcr, solid silver mounted dressing cases, opera gtas'.?. f?,  jet Si.?.. mother « pearl, hog oak aa other '?a?fr?s 't?" ?"?"'? '?Mi.ttCE??oth .?Ra?'i?h and Continental manufacture. Also, Agent for Messrs. Elkingtons, Mason, and Co's celebrated ELECTRO PLATE, at 10 per cent below their newly published list of prices. Also, a variety of Electro Plate, on white metal, by other manufacturers, of which a Tea and Coffee ser- vice very handsome, may be had for X4 10s. Table S poons and Forks. 21)5. per dozen. Hessert Ditto, (fitto. 23s. Tea Dtto, 13s. A pattern of tea spoons will be sent by post for inspection. inspection ?verv other article equally low. J. F. Q. bt?gs to thank those puties who have so kindly favoured him since his commencement, and beg" s to assure them that nothing shall be wanting on his part to ensure their constant support. p,S.—A new gold safety guard for brooches, price 2s. each, applicable to any brooch the party is wearing thus abiding the necessity of having one for each brooch. forTREETj LIVERPOOL -2 DOOIS FROM CHURCH STREET. The new Pocket Alaruin 14s each. AT YSGOLFEISTRIAID. R HIE N I, &c Y mAE CWMPEINI Y GUTTA PER C HA WlilH CAEL EU CYNYSGAEDDU A'R LLYTHYR CANI.YNOL ODDIWRTH ISGADBEN ROUSE, < ABOLYGWR. YSGOLION YSBYTTY GREENWICH. YSGOLIOK YSBTTTT GRKKNWICH, \TR wyf wedi gwisgo Gwadnau Gutta Percha am y tair hlyncdd diweddaf, ac oddiar yr hyfrvdwch I a brofais yn gytyi-editiol vn en gwisgo, yu neillduol o herwvdd traed syeliion, ac hefyd raewn parliad a chynnildeb mewn caiilyniail, tueddwyd ti i gyngtiori D'irprwywyr Ysbytty Greenwich, i ganiatau ei ddefuydiliad vn y beiydliad liwn.ynlle Gwadn- au Lledr. Y i-nite erhyn hyn vn Chvve mis mewn vmarferiad yma, fel ag yr ildlt:I}, oddwr ymavtero! yn nywisj/iad a threiliad Esyidiau i IVYTII CTAXT 0 FEVUGYN, yn alluog i siarad gyda am ei/UUfnyddiol/Ub. yrhmi c-,ydicKf,syd<lyn fairr ia/cn ac yr vyf yu edrych yn mlaeu am iddo fod yn foddion, yn ystod y Gauaf nesat, 1 attal y LLOoGEIhA, oddiwrth yr hyn yr ydym wedi dyoddef Y mae yn h?h ydw??g?nyt' ro,Hi y dystiolaeth hon, M yr wyf yn rhoddi i ch??i gamatad i'w gwneud mor gyhoeddas a? y dy- mnimL.ynygietm.c all fod ond yn gwneud daioni. Para wy1 f fv 1 anwy0 l Syr, eich md,r,U,on was, Pa1'awy'f, fy wwyl SYl', elJ3Jtl(DhoeSE Co?/tMa/-16?, 1?0. Jjieui' Superintendent. ATTA1TA LLOSGEIRA TWY WADWAU GUTTA PERCHA. Oddiu rth ?r. 0. Ilooker^Wydd, H'?h' Row, 7?t??n, Z.??a?. Y mae yn hyfrydwch mawr geuvf fel gwneuthurwr botasau ac esgidiau ddwyn fy nhystiolaeth i rinweddau rhagorol Gutta Percha yn wadnau "otrszll ac esgidiau. Yn flaenorol i roddi cymeradwyaetb i Gutta 1 ercha guiieutliuni brawt o hono am ddeuddeg mis yu fy nhi-aul fy huii, ac yr oeddwn mor#rwyadl argyhoeddedig o'i ragoroldeb ar ledr tel ag y teimlwn yn rhwvm fel gonest, i gymliell fy nghwsmeriaid hefyd i'w fabwysiadu. Y mae nid yii unig yn anliydraidd i wlyliania(-t.ii, ouH mown tywydd oft' yn ovfranu gracalriu o gynliPSi'wytul i'r traed a sydd yn wir svndod. Y niae ViilialtIL b\sTysig, na cliafodd rhai o'm cvvsmeriaid a tiiovvvd am lawer oilvnyddoedd gan LO.^OKIilA, hyth eu hlino ar ol i mi wadnu cu botasau a Gutta Pere". Y gauaf diweddai* gwadnais .1ros b'-dwar can par o fotasau ac es- pi^U.iu a Gutta Percha, ac ni wnawd gvmaint ag un achvrynlad eu bod yn dyfod yn rliydd. Yr wyf yn cael fy nghwsmeriaitl nior dueddol at wadnau Gutta Percha, fel yr wyf yn meddwl y bydd iddynt gael eu mabwysiadu yn ddigyfnewid; ac o ganlyn- itul, tuimlwyf y byddvvu yn uiweidio cm masnach ein lnmain pe tm?'?'?'" eu dctnyddiad. i, tciml\\yfy bY'dl;l!;V;O;l;;a.l;ln {; all;o;I;;lfll;'lLR C H A TEULUAIDD, &c. Gwadnau i Fotasai ac Esgidiau, y rhai a gad want v traed yn gynhes a sycli. iMewulain i Ddylr-gistiau. i-' iVdiniau Arluuiau. Fframiau Di-yeliau. Add u rn-ge rli adau. Cawgiau, Cwpauau yfed. Costrelau, Dysglau Sobon.Addurngawg- inu. Inkstands Addurnawl. Modrwyau Cwrtaen Diswn. Noeau Cardiau, l'inun ac Ysgrif-binati. Noeau Gwrychcll Dauedd. Noeau Eillwrychell. Corden Ffenestr Orchudd. Lines Dillad. Ijefnydd Lliwiedig i Gyfluniad Caro- fvddol. Arsafau a Photiau Addurniadol Blodau. J Jen i Furian a Lloriau Llaitli. 'l'rosglwydd .Uwfr, Nwy, .s.c. Pibellan DyfrftÖs a Thom. Ikfny,Ùtir Chwibolau Gutta Percha fel '■Hvsby.-sai Teuluaidd" yn lie Clycliau. Canaiiau Costrel iu, l'ilwlluu i Ddyfrliau Gerddi. Golchi Ff 'iiestri, .Aj saf Oriadur. Ci-egiu. Troedladdau. Enaint i Ooriadau, LLAWFEBBYGASVL. Spliuts. I Jen ,I>eneu fit Ilwymynau. Bronbrofyddiou. Chst Udgoni. Gutta Percha Gwlyb at Archollion. Y -t rapiau G wel VHU. Fadeiiau Gwely i rai analluog. CYFFERIOL. Carboys. L]"Htri i Suryddau, &c. ,1jvpIUJr/R.. Piboilau i drosglwyddo Olewau, SuiTnau Ale ili, &o. Costrelau. POt"hll1. G'.Vithlain i Dwfrgistatt. LLAW-WEITHIO. Bwcedau Cenglau, Melinau. Bwcedau Sugnedyddion, Falfau, Clac- iau, &c. Llawban Eirionyn i Wneuthurwyr Papyr. Boglyinau i Wneuthurwyr Gwlanem. Daliedyddion Llin. Shuttle Beds i Wyddau (loomsJ. Washers. Cawgiau i Eurychaid. Plethbinau. Amwisg i Kolynau. Cenglau crynion a Chyrt. Llwvau Olwvnion Dwfr. Piserau Olew. I SWYDDFEYDD &c. DaliedyddionLUthprmnInkyMU. Cwpanau Ink, (yn lie gwydrj. N oean Y sgrifhinau, Cawgiat iddalariau. Ymolchlestri, &c. (y rhai nis ?Uu- eu tori.) Pibellan i drosglwyddo Cenadwnaethau. Cywarchlen i liwymo Llyfrall, ice. Amwisg Dyliuiau, Piiseiriau, a Meaur- yddion. AMAETHYDDOL. Pihellau i drosglwyddo Gwrtnith Gwlyb. Gwrthlain i Gistiau Gwlvbrtaitli. Cenglau i Beiriaiiau Dyniu, &c. Tresi, c]¡wipian. li we, dau, Cawgiau, &c. TRYDAN AWI,, Sec. Amvisg i Wvfr Hysbysai Gwflfrol. Ystolion ititgliyffy. (idol. Battery Cells. Handles for discharging liods, &c. Electrotype Moul Is. ADDURNOL. Arfatbain. v Ysgwyddynan. Tala<1(ln1'lIfllI. Console Tables. Amrywiaeth diddiwodd o Foldaddnrn- lyi, rijewn ard lullittd o 1) leriv cerliedig, Rose>cood, &c., er addurniad YsUifcll- an Trvsgi-it'au, &c Fframiau Diu'luniau. DEFKYDD An FWHDD LLONG. Hetiail Sou'-Westers. Hetiau Jloug-lywyJdion. Bywyd Nofvnau y rhai ydynt fwy nof- iawl 11a cnorcyn. Bwcedau, Bwcedau Sugnedyddion. Lafar Udgvrn llaw. Cwpanau Yfed. Fllasgiau Fylor, Nofynan Khwydau Pysgota. Goseiliau i Longau. Lliain Dwfrbrawf. Cells, Awyrdyn i Fywyd-fadau. Pibellau i weithio dwfr drwyddynt o'r Hold i'r Deck. Cordynau cry-aion ae wedi eu Nydd-droi (ni sudda y rhaihynyny (IIVIR fell-liai wedi eu gwneud 0 garth.) Gwrthlain i Gistiau. Llafar DibeUan i ymddiddan trwyddynt rhwngy dyn ai'wyliaidwiiaetha'rLlyw- iwr, Cadbcn, &e. Nol'ynau angorau. AMRYFATH. Sugu-bibellau i Dan beiriannau. Bwcedi Tan. Bwctdi Ystabl. Islain i Eirch. Bynldau swnio i Bwlpudau. Tap Ferules. Cnnull Noeau. l'¡hdl:Ul i wyntvllu. Offer Clyw mewn Eglwysi a Chapelau i Bersolluu trwmglyw. Pelau (,'rivket. Bouncing Ilalls, Golf do. Fencivy Sticks. Portmanteaus. Ffyn Heddgeidwaid. Bywyd-ddiogelyddion. Pibellau Ymddiddan ar ReilfFyrdd. C apian Mwvnwyr. Gwelvau i Gyllil Feiriannau Tori Papur. Fringe for Mourning Coaches. Edafedil main a bras. Pibellan alarwin i Fxvn-weitlivdd. &c, Scliau Swvddol, &e. Hnrelope Boxes. Fflaspiau Pylor. Caoatlan Cistiau, Dolls, &c.. k< TIU: GnrA PEHCIIA COMPANY, TATEMEES, 18, WiitnF ROAD, CITY ROAD, LONDON. I A f SEFYDLIAD DARBODUS YSGOTAIDD CYD-DDIOGELIAD BYWYD. CYNXALIWYD TRYDYDD CYFARFOD AR DDEG BLYNYDDOL y GYMDEITHAS hon yn WATERLOO ROOMS, Edinburgh, Dydd MERCHEK, y 19eg o Chwefror. Wedi galw JOHN HUNTER, YMV., Clywiadwr y Brawd- lys, V Cyfarwyddwr liynaf, i'r Gadair, dywedodd,— Gyda'r boddlonrwydd mwyaf y mae y Cylanvyddv yr ilrachefn yn cyfarfod a'u hetholyddion. Is id oes dim mor livfryd iw àllrodd a newyildion da. Ni clialodd y cyfarwyddwyr ar unrhyw achlywur blaenorol ond llongyfarehiadau i'w it tyiiegii; au nid ydyw y cyfarfod presenol yn eitlniad yn yr ystyr lnvnw. Mae llwydd- iant y sefydliad wedi cynnyddu yn rheolaidd a chyilyni. Y goruchwylion a adroddv. vd yn ein cyfarfod diweddaf oeddynt y mwyaf a gawsorn eiioed, ac y mae genym yn awr i'w adrodd tlwyddyn !S\ jr ilwyddianus fyth. Yr ydym wedi cyrhaedd sefyllfa, pa un, credwn, na chyr- haeddwyd mo honi gan un gyindeithas o'r fath mewn can lleied 0 amser. Ond nid wyf ond rhag-gymeryd gorchwyl Mr. Oliphant, yr hwn, fel Cyd-gasgludd y Pwyllgor, a ddwg i fynu yn awr yr Adroddiad. Itbo  dodd iNIr. I Rhoddodd Mr. WILI.IAJI OI.II'HANT^ Cyhoeddwr, yr Adroddiad ocUliwrtli y Cyfarwydllwyr ar y bwrdd. Ar ol cyfeirio mewn ymadrodd 0 longyfarcliiad at y gwahanol destitnau a gynnwysai, dywedai,—Ni llaen- trofaf Yll mhellaeh yr Adroddiad sydd ynghylch cael ei ddarllen; ond, gan fy mod yn Aelod o'r sefydliad liwn er ei iftiifiad, ac wedi cael yr anrhydedd o fod yn swydd-addygydd yn ystod yr wyth mlynedd diweddaf, yn gyntaf fel Prawydd, ac wedi hyny fel Cyfarwyddwr, ac o ganlyniad wedi cael y cylleustra goren i astudio ei egwyddorion, ac i ddyfod yn adnabyddedig a'r dull ymha un y cariwyd y rhai hyn i ymarferiad, caniateir i mi fe allai, yn awr yr wyf ar encilio o'eh gwasanaeth i gynyg sylw neu ddau ar ei brif weddau, ac ary cynydd y mae wedi ei wneud yn ystod y eyfiiod 3-r wyf wedi bod yn gysvlltiol swyddogol ag et. Ar y eyiJtaf or testunau hyn hraidd y mae yn angenrlieidiol i yehwanegu, gan fod egwyddorion y gyindeithas eisoes wedi cael eu hegluro nior gytlanw a rhagorol yn ngweitlirediadau cylioeddedig ein liam- rywiol gyiarfodydd blaenorol. I'a un bynag yr edrychaf ar raddfa gvmedrol, er hyny llawn cyfartal, ein arbridiau (premiums) y rliai a alluogant yr yswir- wr ar unwait h i dderbyn y budd helaethaf, ar y gost leiaf, ae tdly, yn y chwaen o'i l'anvolaeth foreuol, i gael i'w tleulu swm llJ wy a phennodul, yn lie y swm ansicr o dan weithrediadau y gyfundraeth bonus arfer- ol: ynte ar y dull uniawn o wastatad o dan ba un mae'r gweddill yr hwn a ddichon ddeilliaw, (ac y niae'11 wybyddus eisoes bod hwn yn fawr iawn,) i gael ei ranu yn y diwedd cydrhwng y partion hyny gan ba rai y mae yn benaf wedi cael ei greu. Yr wyf yu eael fy urgyhoeddi t'wy fwy o gadernid ac uniondeb y sail ar ba un mae y gymdeithas hon wedi ei syltaenu. Gell- ir lioni fod ein Jiegwyddorion o gydraniad yn cyfranogi or natur blwydd-dal gorfucheddwriaeth. Ond hyn, yn yr ystyr dulliedig yn yr hwn y mae'n wirionedd, mor bell oddiwrth fai, yr wyf yn ediych arno yn hytrach fel mantais. I ddefnyddio geiriau y Protfes- wr dysgedig arlywiodd yn ein Cyfarfod BIynyddol eyntaî-.Fe adganmol yr hynodrwydd hwn, y sefydl- iad yma i ij wydau ieuaingc, ac ni plirawf o unrhyw anfantais mewn un aclios, yn fwy enwedigol pan y cofir mor dueddol ydym oil i gyfiif ar hiroes, ac mor gywir y dywed v barùd- 'All men count all men mortal but Cyfrifa pawb dynion pawb dynion yn farwol ond leu hunain. Y mae gan hiroes, yn y Swyddfa hon, ei dylanwad teg a chyfreithlawn j a thebygol mai y cynllun a fab- wysiadwyd yma ydyw yr un doethaf a gynnygiwvd erioed eto at ranu yr elw. Yn mysg ei fanteision I ereill, tuedda i sicrhau i'r efydliad hwn ddosbarth detholedig o ?yfranwyr, ac i gadw yn ol y rhai hyny a dybiant neu a wyddant fod yiiddyut hadau eudd- iedig afiechyd, trwy ddal allan ei brif fanteision i'r henorawynion hyny, y rhai y mae eu cyncddfau eyf- I ansoddiadol yn eu gwneud yn aelodau inwyaf dymimol y cyiVyw scty diiadau." Nid" oes ond un »<>.1 0 ooilweddit ad cyfFredinol at )T, liwn y lyieiriwn yn bennodol. Buaswn yu meddwl na buas>u yn amheuaetli, y uuasai Swyddfa Cydfwynlmol \Mutual Office) yn mha un y uia>; yr holl elw yu perthyn i'r Aelodau, yn fwy buddiol i'r diogelyddion nac unrhyw gymesuriad o'r gyfundraith 13erehenogol, yn mha un y mae rhan o'r elw hyny yn perthyn i bartion ereill. Er hyny yr wyf wedi cyfar- fod a phersonau ag oeddynt o dan ejanisyniad ar y pwynt hwn, a plia rai a heurent nad ydyw Cymdeith- asau Diogeliad Cydranol, mwy na Ciiwnniiau Per- chenogol, yn rlianu eu hull elw, am fod eu cyfansodd- iad yn gofyn eubod, allan 0 hono, yn darngadw rhyw ran osodedig i nurno ced gwaranteiddedig a hyny, i'r angder liwnw, ac y mae yr elw yn cael ei gadw yn 01 oddiwrth y cyfranwyr. Yn awr, mae'rheuriad hwn wedi ei seilio ar clwyll dyliryd. Y mae yn wir fod swm yn cael ei gadw, amser pob ymcltwiliad; ond mae y swm a gedwir felly yn syrthio i'r fund i gael ei ranu yn amser yr ymchwiliad nesaf. Sylwi-h ar gan- lyniaaau gwahanol y gweitlirediadau yn y Swyddfa Gydranol a'r Perclienogol. Tybier fod, yn yr ym- chwiliad eyiitaf, yr elw yn CIOO,000, ac yn mliob un bod y bedwaredd ran yii cael ei cliadw. Yn y Swyddfa Gydranol y mae y pryd hyny y swm o 4'25,000, yn cael ei gadw, ond v mae yn cael ei veh- w,megu at y gweddill rlianedig ar amser yr ail ymchwiliad. Mae yr hyn a gedwir o newydd y pryd hyny, vn yr un dull, yn cael ei ranu ar amser y trY-1 ydd, ac felly yn y blaen. Gall swm yr hyn a gedwir yn ol, yn wir iwyhau, gyda chwanegiad Yl elw, a fel ag i gynnal rliaii gyfartai i'r rhwymedigaethau ciiwan- egol; ond, yn llythyrenol, ar amser yr ymchwiliad cyntaf yn unig y mae yr holl elw heb gael ei ranu. Yr wyf yn dywedyd llythyrenol, o henvydd os olrliein- ir cynnyddiad y .t:2j,I)OO cyntaf, ceir o fewn nifer bach iawn o'r cyfnodau olredegol hyn, ei fod wedi ei rami bron yn g^ bl cydrhwng y diogelyddion. Yn v Swyddfa Berchenogol, ar y Haw arall, yn yr amgylch- iad a dybiwyd uchod, y mae yr hyn a gedwir yn ol y tro cyntaf, yn cael ei dynu yn ol am byth oddiwrth y diogelydd, ac yr un modd y symiau a gedwir yn ol yr ail a'r ymchwiliadau dyfodol; y cyfan ynghyd a'r llogau casgledig yn myned i cliwyddo rlianau y Per- chenogion, fel tal am anturiaetli ymhonedig nad yw mewn gwirionedd yu bodoli, ac o ganlyniad yn gwbl yngholl i'r diogelydd. Yna daillenodd Mr. Oliphant hysbysiad tallenol, yn eyferbyuu sefyllfa bresenol y Gymdeitlias a'r hy n oedd bum' mlynedd yn ol, pan yr ymgymerodd a swydd fel Cyfarwyddwr, a'r hwn a ddangosai fod y drafnilliàeth wedi mwv na dyblu o lawer yn ystod y cyfnoil hWllW. ADRODDIAD Y CYFARWYDDWYR. Cafodd y cyfarwyddwyr yr hyfrydwch o hysbysu i'r Cyiarfod Cytfredinol diweddaf am y swm mwyaf 0 fasnach er tfurfiad y Gymdeitlias. Yr oedd y cynydd liwnw i'w bviodoli efalhii mewn l'hall i'r haint yn 184'J, yr hyn a barodd fod mwv o sylw na chytfredin ar ys- wiriant bywyd (life assurance). Gyda phleser neill- duol gan hyny, y mae y Cyt'arwyddwyr yn awr yn rhoi I Adrod'iiad o gynydd parhaus yn ngonichwyiion y gymnelthas yn 1S50, ar unrhyw tlwyddyn arall. Yn ystod y tlwyddyn, y maent wedi derhyn 502 o gynvgiadau, a'r swm a ddiogelwyd ydoedd i'200,302 2s. Swm yr arbridiau (premiums) a dderbyniwyd yn y flwyddyn ydyw ,£HHj:\U 6s. 7c., o'r hyn y iyi.,io ,£7159 Is. 4c., trwy daliadau blynyddol. Y mae llawer o flwydtl-daliatliau, imiongyrchol ac oediedig, hefyd wedi cael en hammodi. Y 31aiii o RagfyT, swni yr yswir- iadau ag oeIdYH aros, oedd fl,052,707 9s. a'r daered (income) blynyddol oddiwrth arbridiau a llog oedd tua £ 54,500. Yr oedd yr argyfl're casgliadol (accumulated fund) yn ,€10(i^01 15s. !Jc. Yr oedd yr Adroddiad yn y Cyfarfod Cyffrellinül di- weddaf yn dangos fod yn isli), 31 o farni-olaetittiii wedi cvmeryd lie, a SWill yr liawliau yn rhywbeth dros i'15000. Yn y flwyddyn ddiwedafymae'rmarwolaethau wedi hod yn llai lyth, (Iiiii oncl wytli ar hugain o farw- olaethau wedi cyineryd lie, a swni yr liawiiau yn codi oddiar hyny oedd £ 11,850. Yn hyn y mae prufiad ti'afrii)! y Gy mdeitlias, yn cytnno a sylwiidau coliedig, yn dwyn perthynas a'r bobloga^th yn ae, A'i% hyn a welwyd yn canlyn ynnveliadau lilaenoiol haint. Mae'r Cyfarwyddwyr yn ystyried fod gawklYJlt aclios, yn mliob golygiad i longyfarcli y Cyfranwyr, ar lwydJ- iant y Sefydliad ae ar y sefyllfa y mae wedi ei cltyrhiiedd. Terfynodd yr Adroddiad gyda chyfeiriad at Gcng- henau blodeuog Glasgow a LI-Liiidedii. Ar ol darllen- Adroddiad y prawyddion (auditors) a sfcfyiifaoedd perthynasol gan y Llywydd. Dywedodd yr Arglwydd UcTielfaer Mr. Cadeirydd, l\[lle'u ddA genyf gael cynyg cymeradwyaeth yr Ad- rod diad gwerthfawr a glywsom ei cletai-Ileji yii bresenol, crvl>wylliadan mwv dyddorol yr oedd yn Piiin] kosibl eu gw'.ieyd. Gorchwyl pur ddifyrus genyf fi ydyw sYlwi ar Iwyddiant cynyddol y Sefydliall hwn. Yr oeddwn i yn un o'i aelodau cyntaf, ac yr wy f wedi bod mewn cysylltiad ag ef fel Cyfarwyddwr, ac mewn modd arall. yn ystod ei yrfa hyd yn bresenol. Yr wyf yn oofio yn dda v prydnrwch a deimlid ar ei d lechreuad. Yr oedd yr egwyddorion ar ba un y'i sylfaenid yn newydd, ac Diet oedd y pirnc yn cael ei ddeall mor dda ag yn awr. Yr oedd llawer yn rhagfamllyd yn erbyn iselder yr arbridiau, y rhai a ofnent oeddynt yn rliy isel. Yr ydym wedi goi-fyw hyn oll, ac y mae llawer o'r swydd- feydd er y pryd hyny wedi gostwng eu harbridiau mor isel a'r eiddo ni. Yr wyf hefyd yn colio yn dda mor bryderus yr oeddym rhag i hyd yn nod fanvolaetli un- igol gymeryd lie, yr hyn a fuasai ar unwaith yn ysgubo ymaith ein trysorfa. Ond yn awr y mae genym yr hyfrydwch o weled ein Cymdeithas mewn cyfhvr o Iwyddiant sefydlog, yn medilu ar gyllid o X54,000 yn y flwy ddyn, a chyfalaf (captital) cynyddol o ddim llai na £lGü,OOO. Yr wyf o galon yn cynyg fod yr Ad- roddiad i gael ei gymeradwyo a'i ledaenu yn helaetli. Mr. WILLIAM BRAND, Ysgrifenydd i Union Bank yr Alban a ddywedai fod yn bleseras iawn ganddo eilio'r cynygiad—Cafodd fel un o'r prawyddion gyfieusdra i chwilio i mewn i'r achosion, ac i sylwi ar weithrediad- au'r gymdeithas, ac nid oedd modd fod dim yn fwy boddaol yn y dÜ::m .olygiad-yr oedd yn rhaid fod yr egwyddorion ar ba un yr oedd wedi ei sylfaenu yn gymeradwy gan bob ymchwilydd; a chan deimlo'r ar- gyhoeddiad hwn nis gallai amheu am ei llwyddiant parhaus—Heb ddymuno gwneyd unrhyw gydmar- iaethau sarhaol rhwng y swyddfa hon a rhai ereill (lle'r oedd hyd yn nod amrywiaeth ei hegwyddorion, yn tueddu i hyrwyddo yswiiiant bywyd, trwy greu ym- chwiliad i'w nianteision) mae'n rhaid mai nodwedd werthfawr ar y sefydliad hwn oedd, ei fod yn galluogi unrhyw un i sicrliau i'w deulu, swm penodol ar ei farwolaetli, ar yr arbred lleiaf, yn gyson a'i sefydlog- rwvdd, heblaw cyfran gyflawn o'i enillion, fel pob un o'r aelodau, y rliai a font byw hyd nes bydd eu cyf- raniadau, fel y bont yn cynyddu, yn cyrhaedd y swm a ddiogeler—Ni ddylai neb ddisgwyl mwy na hyn, oblegid nis gallai gael enill mwy, ond ar gost ereill. Cariwyd y cynygiad i gymeradwyo'r Adroddiad yn unllais. Y Parch. Dr. Ptohert Lee, Athraw Beirniadaeth Fiblaidd yn yr Athrofa, wrth gynyg diolcligarwch i'r cyfarwyddwyr a sylwai ar y lies i gymdeitlias yn gystal ag i deuluoedd, o gyfundrefn o yswiriant bywyd, yr hyn, "mor bell agyroedd yn myned, oeddyncyfartalu'r drwg a'r da, yn adegau gwahanol ein hanesiaeth deuluaidd ein hunain a di-wg a da gwahanol deulu- oedd ereill-Yr oedd fel hyn yn tueddu yn rhesyniol a llesol, i sefydlu i ryw raddau, y cymundeb eiddo a anelwyd ato, mewn cynifer o ffyrdd, ond bob amser yn aflwyddiannus, ac weithiau gyda chanlJniadau ar- swydus." Eiliwyd y cynygiad gan MR. ADAM CRAWFORT, Ffarniwr, Rhodes, North Berwick, a phasiwyd ef yn unfrydol. Yna cyflwynwyd diolchganvch i'r Byrddau lleol ar Goruchwylwyr, y prawyddion, a'r ymddiriedolwyr, ac i'r prif sWYlldogion-Yna c-yfansoddwyr y Llywiadaeth (Mmnmjement) am y flwyddyn ddyfodol,—Mri. Jolin Sinclair; Ysgrifydd y Ddinas; James Sterling, Civil Engineer, a William Nelson, Cyhoeddwr; y rhai a os- odwyd yn Gyfarwydilwyr yn lie y rhai hyny oedd yn myned o'u swyddau. Y SEFYDLIAD DARBODOL Y SGOTAIDD ER YSWIRIANT BYWYD, A BLWYDD-DAUADAr, 14, St. Andrew Square, Edinburgh Glasgow, 67, St. Vincent Street: Llun- dain, 12, Moorgate Street, C Ymyorfforcdig gan Ddeddf Scneddol,) YDYW YR UNIG SWYDDFA SYDD YX UNO MANTEISION CYF YSWIRIANT (mutual assurance) AG ARBRIDIAU (prem- iums) ISEL. Mewn llawer o swyddfeydd, (yn cynwys rhai o'r hen swyddfeydd cydbleidiol) cynygir i'r yswii-ii-yr eu dew- isiad o arbridiau isel, heb eu hawl i gyfranogi yn yr enillion, neu hawl i gyfranogi yn y rhai hyn, gydag arbridiau tra uchel,—yswirwyr gyda'r SEEYDLIAD DARBODOL YSGOTAIDD ydyw unig dderbynwyr yr en- illion, a chydag arbridiau mor isel a'r Cymdeithasau A iKiht/Jran oyol. Y mae yr egwyddor ar ba un y rhenir yr enillion ar unwaith yn ddyogel, teg, a flafriol, i fywydau da, gan fod y gweddill arian mewn llaw, yn cael ei gadw i'r aelodau hyny yn unig ag sydd wedi gwneyd taliadau dros ben; mewn geiriau ereill i'r rhai hyny y mae eu harbridiau, gyda llvd 0.) HYd.J.ol, yn gymaint a SWill eu liybwirehion. Mae'r amser pan fydd personau a <y?M yn ymuno mewn Oèdnm. gwahanol, yn ystod y Hwyddyn fyddyn rlicdeg ?R dod vn ?yt'rano? o'r gweddHL neu arian dros ben, yn ca?l ei ddangos yn yr t?Iuimdau can- canlynol;— I' Eyhiriadau. Yn 20 oed, yr Arbrid yn £Iltls. i'w dalu yn mlaeu Haw, wrth gwrs, a fydd yn £100, ar daliad yr Arbrid, fydd yn ddyledus yn IH7!); yn union ar hyny, y cyf- answm yn ol y cyfreithiau, ai- yr yTnchwiliad blaen- orol yn 1873 a wnai yn feddianol; a gwneir cyfanswm meddianedig pellach. yn yr ymchwiliad nesaf yn 1880. Bydd ymunydd o'r oedran yma, erbyn y bydd wedi cyrhaedd 54 oed, yn dod i feddiant o'r cyfansymiau a gyhoeddwyd mewn Dall Ymchwiliad Saith mhsyddol. Yn 40 oed, yr Arbrid ydyw £ 2 14s. 9c., ac fe gaiff Ymunydd o'r oedran 11wnw gyfran o'r gweddiil a renir iddo yn yr Ymchwiliad yn 1800, yn feddiaueilig yn 1873, a chyfanswm ychwanegol yn niwedd y flwyddyn olaf,—fel hyn yn cyfranogi mewn dau Ymchwiliad Suithmhcyddol erbyn y bydd wedi cyrhaedd Ü2. Yn 55 oed, yr Arbrid ydyw .£5 Is. lie., ac fe gaiff Ymunydd o'r oedran hwnw gyfran yn 1859 yn fedd- edig yn 1805, a chwanegiad drachefn yn 1866. Gall yr tielociati hyn, gan en bod yn cyfranogi i liifer feclian mewn cydmariaeth, ac nid fel yn gjif- redin gyda holl gorff y cyfranwyr, yn rhesymol ddis- gwyl chwanegiadau mawrion, er iseled yr Arltridion. Bydd y cyfranau yn cael eu rhoi yn ol dewisiad yr aelodau, un ai mewn ychwanegiad i'w hvswirebau, neu mewn gostyngiad neu ddiflaniad eu harbridiau dy- fodol. Esiamplau o Arbridiau blyrzyddol i ddiogclu £ 100 ar (il marw. Oed 2U 2.5. 30. 35. 40. 45..50. 55. £ s. c. e s. c- E s. c. X s. c. X s. c. e a. C. C s. d. 1 15 8 118 6 2 16 2 6 10 2 14 8 3 5 9 4 1 7 5 1 11 Fel hyn gall person pan yn 30 oed, sierhau tloo ar ei farwolaetli trwy dalu tra b'o byw £ 2 Is. (ie. yn y flwyddyn. Mae'r un Arbrid a delir yn yr oedran hwnw mewn swyilflfan Cydgvfranogol Ysgotaidd ereill, er diogdn .I,f)()(), yn diogelu yswireb yn y DARBODOI. YSGOTAIDD, am £I,2:H). Gellir cael Taflenau o gyfranau,- Taflenan Cyd- mariaethol Swyddfau Ysgotaidd, a phob hysbysiad arall yn y swyddfa, neu gau unrhyw un o'r Goruch- wylwyr James Watson, Llywydd, 14, St. Andrew Square, Edinbtu-gh, Tachwedd, 1850. Govuchwyiwyr yn LIynlleifiad :-Johu Reid, 13, Old Hall Street; Meddyg y Gymdeitlias, Dr. Gee, 10, Oxford Street. ESTABLISHED THIRTY-ONE YEARS. ASHER COHAN, PAWNBROKER AND SILVERSMITH, 53, SOUTH CASTLE STREET, LIVERPOOL. MONEY Lent on Gold and Silver Watches, Silver 1' Plate, Jewdle! y, Diamonds, and every descrip- tion of Valuable Property. Private House and Office, No. I and 2, up the passage to the left. POWDWR BOREUBivYD CLOD FAWR WAKEFIELD, (ifl.keji,ld's C,I,b,td Breakfast Powder.) M foi y NWYDD uchod wedi rhoddi bodd- lonrwydd i filoedd o deuluoedd yn mliob paith o Loegr, y mae 1. WAKKFIEI.D yn dymuno g'alw sylw ei gyfeillion yn y Fasuacli Gy.aivig, at ei ans<jddau amrywiedig a iit-iliduol. Mae yn fl'aitli fod yu rhaid, cyny gellir gtdvv ar unrhyw ran 0 Gyindeithas i rovldi eu cefnogaeth i NWYlld o un math, roddi rheswm am hyny y rlieswin ydwyf fi yn roddi ant ofyn eicil sylw a Phrawfo'r Nwydd yma ydyw, ei bod yn gwbl aiiniliosibl í gael unpeth yn fFurf Colli, oi id vi- hyn a gynwys y fath Ilill- rywiaeth o gymysgedd, fel ag y mae dadausoddiad y cylryvv yn herio ymchwiliad dadansoddol. JNlae Aelodau Anrhydeddus yn St. xteplioii, a'r Prif Bapvrau a Cnylchgronau yu ;\L y,laiu Fuwr, wedi bod yu eifeithiol iawn i ddiorcliuddio y twyllfysgiialau bron diddiwedd a ai-fei-ir gan fachnT mewn Cl,ffi. Diauiau t(¡dllawer 0 d,laioni wt di cael ri effeithio trwy ddyuoethi niferoedd o dwyll anferth et« v mae yn olidus lueddwl fod caiuioedd o liloedd yn yinddibvuu mewn rhan ar y Nwydd eymysgedig hwn am eu cyuualiaeth ac hyd yn hyu nad oes neb wedi tynu o fysg y mil afrvwiog a phryd- ielth gyuyicbiiin y Byd Llysieuog, un Nwydd yn ddiodlvn (beverage), fel ag i roddi IItLaHa ar y trefniant hwn o lygru; wedi unwaith y gwuek-r hyn,bydd bendith fythol wedi ei Cllyu- nysgaeddu ar ddynolry .v. Mae 1. W. vn lioni ei fod yn awr wedi cael allan Nwvdd, couys y mae enw WAKEFIELD'S BREAKFAST POWDER, yr bwn sydd eisoes wedi cyfyrfod a cliyineradwyaeth miloetld, tra y mae yr 011 o'r alwedigaeth feddygol yu u;ifr dol yn haw lio iddo y rliinweddau hyny y rhai nid ydyw y Colli ei lum yn ei feddianuu. Gwerthir Wakefield's Breakfast Powder mewn Sypyaau, Rhvwogaeth oreu -is., Is. (ic., a 3c. sypyn. ail Is. 8c. 10c., oc. a 2^c „ t.rydydd I s. 4 e., Sc., 4" a 2c. Y inae v Sypynau yn awyrdyn. Yiuofyued paiuon a ddyiniiuant udylod yu Oruchwyiwyr i weituu y Nwydd hwn yn Swyddfa, ISAAC WAKEFIELD, 52, ST. PIACE, PAIIU Htui), I'OXTKTH PABK. LIVE R 1' O O I.