Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
6 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
YMDDIFFYNIAD Y PARCH. JOHN PHILLIPS. N08 rercher, y 7fed o Ionawr, 1052, TRADDOllIR DARLITH, YN N'GHAPEL Y TADERNACL, Ilnnfpr. jL pan y Parch. John Phillips, mevii i'r vmosod- fadan a wnaed ar y Ddarlith a draddododd efe ar Eglwys I.oegr, I'abyddiaeth, ac Ymaeilldnfteth," ar y 19eg o Darh- wedd, 18o0. Dygir hefyd (Ian sylw gyfansoddiad yr Eglwys Gristionogol, liifer ac alHIllrrlod ei swyddogion, yu ngliyd a liatiir SHIM. II. phwy ydvnt y SISMATICIAID. Dechreuir y cyfarfod am 6 o r gloch. PARR HILL SCHOOL, NEAR CHESTER, ESTABLISHED 1842- RUSHBYlias removed to lm'?pr premises, cx and having built a commodious school-room, ?m- nasium, &c., respectfully advertises his friends that he can how accommodate 50 Boarders. Terms for Hoard and Education, from '20 to 25 guineas per annum, according to age and requirements. Prospectus, with Keferences to parents an4 relatives of pupils in Wales, including Bala, Do'igelley, Harlech, Mapn- twrog, Rliiw Bryfdir, Portmadoc, Tremadoc, Kevin, Carnar Von, Bangor, Llaiiiieris, Beaiiinarig, Conway, Llanrwst, Haver- fordwest, &c., will be forwarded on application. HANES Y RHYFEL YN HUNGARI, GAN Y CADFRIDOG KLAPKA. PENDETVFYNIR cylioeddi, os ceir nifer ddignnol o JL Dansgrifwyr, Hanes y Khyfel diweddnr yn Hun- g.iii, gan y cadarweinydd IGapku, yr hwn a ddvgai ran enwog yn yr ymdrech fythgotiaclwy hono. Pris y ny;'r yn Saesoneg ydoedd fi. ] s. Cyhoeddir ef yn Gym- raeg heb nnrhyw dalfvriad, yn 10 o ran an Ge.yr un, neu 5 o ranau swllt; llai nag un ran o bedair o bris, y llyfr yn Saesoneg Pymunir nr ddosbartJnvyr vr Amser AH, ac weill. yn mhob man i dderbyn eirvau y tanysgrifwyr, DL "I lianfon i'n swyddfa pynted y byddo modd. Hysbysir yn gynnar yn y tlwyddyn newydd, pa un a fydd y gefnogaeth a dderbyniwn yn gyiryw ag y gallwn fynedyn mlaen a'r anturiaeth neu beidio. Bwriedir ychwanegu at hanes Klapka, banes rhyfel- drmor ci gydfilwr Bern yn Trausyllania fol atdclotliad i'r llyfr, yr hwn sydd yn un o'r lianesion mwyaf dydd- orol o oreliestion mihvrndd a ymddangosodd erioed ni ydiwc.nfgai hyny ond (ic. at bris y llyfr. I)yma j gynygiad i'r Cymru i gael am 55. Gc. yr byn a gost iodd i filoedd o Saeson dri neu bed-war swllt ar liugnin Steam Comunication between MVESPOCI. and XaCSTlTN. THE FAST-SA ILlNG STEAM PACKET VESTA. CAP T A I N ROBERT D AVI E S, WIU. SAIL PUNCTUALY AS FOLLOWS .— FEOM MOSTVN. DECEjlBEH. H. M. 1, Monday 3 0 Even S, Wednesday 7 31) Morn ?. Friday P 0 do 8, Muuday 11 0 do ?'J, Wednesday- 12 0 Soon i1'J~, Friday 12 :30 Even >, M ond'ay 2 0 do lw, Friday H 0 Morn ?, Moudiiy 11 0 do 24, 12 0 Nooz., -20, F. iduy 1 0 Ereu Moud»iy 1 30 do 31, \\ednvsduy. 2 0 do I FROl LIVETTPOOL. DECEMBER. H. M. 2, Tuesday 2 0 Even I 4, Thursday 7 0 Morn 6, Saturday 7 30 do tI, Tuesday 9 0 do ll, Thursday 11 0 do 11 'J. Saturday 12 ONoon 11), Tuesday 1 30 Even 20, Saturday 7 30 Morn i23, Tuesday 9 0 uo i 27, Saturday 11 30 do >0, Tuesday 1 30 Even The CliP'tev ond Holyhead Kail way Station nt Mostyn, is j .V o¡ i.l:■ ;,f l^ZiUiiiJ t in^ r'iio ». >f ISongor anù HvlyllPr.c1lea"e Klto.l M08TVN TO IIOT. YIIE. D. U. Bf. n. M. it. Ill. II. M. II. M. At 9 33 Morn. 11 13 Morn. 2 35 Even. 5 3 Even. 7 44 Even. AND roil CIIESTKB. II. M. u. M. u, M. H. M. At 7 M Morn. 10 4LJ Morn. 10 5R Mora. 4 51 Evn. 7 55 Even. At 7 .5 .1, ?k rn. 10 40 -1 ( rn. 10 58 H -,Vc!n Coaches aud Cars attend the Packet daily, to convey 1'ub- •engors to all parts of the Principality. (;00(18 forwarded per liaihvay daily. FARES :—Cabin, 2s. 6d.; Deck, 1. 6d. Further infoirmtion may be had from Mr. DANIEL JAMES 82, Union-fetit et, near the Exchange, and Miss M. A. JONVS, Liverpool; und from Mr. J. B ilotT, A^eut. Moiityn Quay. y rroun]) x imcnlxni PELENAU HOLLOWAY. IACIIAD IAFU ANNHREFNEDIG A MALL- DRAUL. Adytgrif o Lythyr oddiivrth Mr. R. 1f~Kirktts, Cyffe.riwr, 7, i'risrni 8¡¡'crt, lAvcrpool, dyddicdij Mchtjiu Ô, iiiol. At y Prott"s ,no HOLI.OWRV, SVI:,— Tilae pieli Pelenau n'cli Enaint wedi "efy11 i Hchafar resir ein g'A ( i thiaiit u Feddygiuiaethau Pcrchenogol ftturai biynyddan. l atJ un sydd yn arfel' pry no genyf, at yr Hon y gailai gyfeirio am unrhyw ymofviiiuduu, yu (lyniuuo al"- nafaÜllel i cliwi gael gWYÙ1)(llleiilrltloil()U ei haclloo. Yr oedd ^"edi cui'i ei lilino amllvnvddau a iafu aunhrefniedig, a'r eiivi)- fa mor U) n:,lu,;t, 1 el ag yr amheuni nit hyddai yu abi i ymgyual dano; "n Itodus tueddvvyd hi i wneydprawt och Pelaiiau, alii *'n hysiiyau ddailbd iddi ar ol v dogn cyutaf, a phob un werli, fiael esiiiwythad nlawr. Pariiaodd i'w rymeiyd, ac ei- na dùefl1yrl(!iù.ld oiul tri o Flychau, y mile yn avr yn y mwynhad ° ioeli.yil pt rlfaith. Gallaswn aufon i chwi lawer o achosion t;1"eill. oud tnae'r ticliotl, yr wvfyn meddwl, o lienvydd (f -ii-itig- ruyUiJ yr ymu.UHluid, a'r iacliad cyjtym, yn dywedyd 11 vt-r ai- ran eicij Ileletiau rhyl'eddol. (Arwyddwyd) H. W. KIR US. IACITAI) T.HYT'I'.DDOL 0 t)WYMYK GYHYRAWO (ItHEU-MAlIC FLVKH) yj¡f VAN DlEi\Œ):tj LAND. AAgsgrif o Lyfkyr a yrnddanymutld yn yr II oh (tri Town Cour- ier Mawr h laf, yoi Major J. Walch. lh Margiwet M'C'onr.igan, pedaiv at bvrntheg Of-a, yn hyw yn N»• \T Town, yn dyoddet' oddiwrth rnmafic fever danbaid am fwv lillllall lis, yrbyn a'i difeddi.uiodd yn 1.<)Î101 o ddefnydd ei haelodau yn ystod yr amser liwu, yr oedd o dan otiti y iueÜù- ygon ijr.vviU emvog YB Hobart Town, a chai^Ulvnt Jnvy yr Oedd ei Imchos yn cael ei ystyried ya anobeitliiol. Llwyddodd cyfai]l Kyda hi i wneyd prawf o Hd.utll clodfawr Holloway, ftc mevv-u iunser aughredadvvy o fyr, etl'eithiasant iaobtd per- fiaitii. Iahll o lioen a thvndra yn ngliledr dwvfron a chylla per- son 84 oed Oddiwrih Meistri Thew a'i Fab, perclienogion y Lynn Ad ^sitiser, y rUai a allaut wirio y dvstiolaeth gaulyuol.—Awst 2il, lK51. At y Proffnswv Hollownv, Kyr,—Yrwyf vu dymuno dwyn fy nhyst^olnctli i efTeitliiati duiunus I'elenau Hoilowav. Dyodiiefais yn dost a'n rai blyn- J'ddau oddiwrtli boen a tiiyudra yn y cylla, yr liva hefyd a ddilynid a hyrdia anadl, fel ag i'm hatal i gerdded o amgylch. | Yr wyfyu 84 mlwydd oed, ne er fy henaint, v mae y l'eJelJllu byn w(>Ai fy ngwella i'r fath raddau, fel ag yr ydwyf yn awvddus f r-.nll ca gWlwyd yu ftdnabyddus o'u rliinweddftu. Yr U-vf yn awr wedi cael fy ngwneyd, trwy eu hoffei-ynoliaeth, yn fywiog mown c.ynihariaetli, a gallaf gvineryd golafiir heb ang- bylleiidtra w, pboen, yr liyn iji- gallwu WTlCt1<t n'" 1,11. I (Anvyddwyd) IIENIIY COE, North Street, Lynn, Norfolk, j la-hid rljyfodJol o'¡- grafel, ac auliivyldeb yr Iafu o'r mwyaf pervglus. A I vsgrif o 1,ythyT cyfeiriedig at J. K. H^ydon, Ysw., Sydney Now Sooth Wales, dyddiedig Chwefror 2 jain, 1H51. Hvr -Hu nn Mr. Thamas Clark, YJllsofv(lhd.l yn Lake 'G,g' am !FY1J. lawer o auiser yn caol ei gystudiiio yn d lwys 8uo a.ibv. ylfteii yr lafnj ynghyd a'r OratV). Dywedodd ei leddyKoii, ar olgwneyd jii'unio'n boll f.;dr. wrthoyn ouest,torl ei aciiDH yu anobeituiol, a l,boil ymd;eohiou pellach yn ddi- fudd. 1 h y defyWii ?0: ac yn di?.vyi y bydd d i bob diwruod ?f' fy;?t Ki oe, (-yu?.tor.?] 1 cyLâli ef i wneyd prawf o H?lfnau Holluwav, ac f«l gooaitli yu erbva anobaitli, gwnaeth hyny, rhoddudil y dogn cyntaf iddo gryn lawer 0 esmwytnyd, para- °dd gan hyuy i \v cvjueryd yu 01 Y cyfarivyddiadau, ac )? mae yii awr wedi ei adfej-u i berffaitLJ iechyd. Taimla bleser ltiawr yn cadaruuau y dystiolaetii Hon, neu hyrl yn nod wneu- ttiur tyatlw i'r un perwyl, os byddai hyny yn ofynol. (Anvyddwytlj WM. JONES, Percbenog y Go ilbnrn Iierold, New South Wal?=i. E.Tr.itlmvydd rhyfeddol Pelenau Hollo-.vay meiva acliosion 0 Ddvirsiwyf, Dylai personau yn dyoddef o liliwrth Ddyfrglivy, un ai yn Inner troad bvwyd, neu unrhyw amser ar'tdl, tluefayddio y Y I'elenau livn yn dtlioe 1, gan fod canoedd o bersonau yn cael Oil iacliau yn (lynyddol irvvy eudei'nyddio.o'r alieobydechrys J,(\,II I.Jwu yn ei wahanol raddau, wedi i boh laoddion ereill bailu. Wtt»< y Pt'lenau clodfawr liyn yn effeit1JÎI!J ryf2(Hol yn y" r ^nhwyldoruu eaalyuul. j r Mae v Pelenau Clodfawr liyn yn rhyfsddol efTeithiol vnyr 11¡,I¡,\yIÜei'a,¡ cà.Ûyuol ;— 01*tt I Lcol id?lioi. (;YO, 11;1 ¡\t.. Y Cn, bift\:g .?n. All;wyl !ft goriawg J.hiliuraw. ?itr?t?nii.tfib'.vn!. "hwymiul coluddioa. Y l).?['t\)Jt'ii,,?t?. N yoiido.l. ?y??y.?. ?'?tY(tY?.?ed. Cnr yn y pen. A t I t'-t 1,,fr. Tan idd vf. '1 v\ ymyn o bob Fritiui [math. Troedwst. Colyrldvvst. Euuynfa. Clwyf m dyn. ?Hecjydyram. 1.1 ""I; \f;'t, I'?bl?uau (?'7?). Gwaew v pen. Dfdiir gwddf. Cnvy r l1reniu. (ir.danwst. An.'yddion aif-i'ii Idol. I'olorod. ],lyu:;e!.  G veil.lid &c., G.t'ntid?c., &l., &e., tvc, Ar wertli yu sefyfUi?d y ProifrMwr Hu?uw?y; ?t. Strand, ?ui Temple Bar, Llundain, a dum v r 11 -?ik 0 F/eryllwyr a GwerthwyrC'ylfe T, drv,y yr holl fyd gwareiddie.lig, ani y prii- "t"ca?'.)n)t:—ts.t?c.;2?.Qp.; 4s. t?' lis.; ?j?.; ?Ms.; y Wvc'i. Y mae enil! luau r drwy gvineryd v maiutioli niwyaf. D.S.—Cyfarwyddiadaii er qrweiniatl i l' Oleitjoy u bob Alierh- gv,a COFFI JO H N CASSELL, Yr hwn y mae ei gryfdor, ei ffrwvtlilondob, a'i berarogledd mor ganmoladwv n dvmnnol; y mae nid yn unig yn beraidd i'r arcliwaeth, ond hefyd yu hollol iachus, a chvyfhaol i'r cvfansoddiad. Y mae yn ffaith an wad ad wv fod vr holl rai a roddasant brawf ar y Coffi hwn, yn sicr o barhau i'w ddefnyddi.o gaia nad allent cael unrhyw fath arall yn rlioddi iddvnt gyroaint o foddhad. Os yw neb yn amheu rliagoroldeb COFFl JOtlN CAhSELL hyddediddo?evdpnwt'ol?.to.ac M-?h<.pddir efyn funn ei fod yntolyn?uy <!MUori?tb. ? '? lie.yd yn fwj d^'hol gydagolwg ar gyuildeb, RM ei fod yn cyrhaedd yn HawerpeUMh nag un math arall ar gylnf ei gi-yfder alfaetii?loud;e?b. Gwneir CoFFi JOHN CASS KM. i fyuu yn svpynau awyr-dyn, yn cynwys o nn hyd wyth o wnsau (ounces J ac mewn cenlestri yu cynwys o haner pwys 11y(1 dri plmys yr un. A gellir ei gael gan ei holl Oruchwvlwyr am y prisian lsel a g,ullyu;- corn JOHN CASSELL, No. 1. Is. 2c. Dyma nwvdd pur ddymunol. COm JOHK' CASSELL, No.. Is. 4c. corn JOHN CASsaCiyJm.y'sgodd Idasus ?? aroglber. com JOHN CASsEi.? No 3. is. 6c. Ni>} «t? cisifu gweH nvvydd na hwn 0 ran cryfaer a puerarogledd. COFFI JOHN CASSELL, No. 4. Is. lOc. Dyma Goffi wedi ei gymliwyso i cliwaeth yr Hyfeirniad perfTeitliiaf. Er rhoddi cicrlmd i'r Cylioedd, y mae enw JOHN CASSELL ar bob sypyn a cheulestr, yn nghyd a'i gyfysgrif. Kis gall fod yn ddigymysg heb byny, a byddai dynwarediad yn lladrad. TE JOHN CASSELL. Y mae gan JOIIK CÅSELI. y rhywiogaetliau goraf o De wedi ei wneyd yn sypynau o un wns hyd bwys, am y prisiau can- lynd. Te Du, 4s, 4s. 6c, a 5s. y pwys. Te Gwyrdd, 4s. 6c, 5s. ec, a 7s. 6c. y pwys. COCO JOHN CASSELL. Y mae Coco JOHN OASSELI. yn cael canmoliaeth uchel ar gyfrif ei faethloudeb a'i ragoroldeb. Yn cael ei werthu yn syp- ynan yn cyuwys- rai cliwarter pwys, ac ereill lianer pwys, )d ol SC. a Is. y pwys. Mae y personau canlynol wedi eu peuodi yn Oruchwvlwyr mewn gwahanol ardaloedd yn Nghymru. Holvwell—W. V.'illiams, Greenfield Street. Denbigh—Richard Fox, Vale Street. Carnarvon—J & 11. Griffiths, Castle Square. Amlwch—.). Hughes, Queen Stæet. Holvhead—J. Peter, Market Street. IP@*ei-n ?%iiirik(-t Street. Ilenllun—J. Roberts, Grocer. Llanfyllill-T. Byuer, Grocer. Mold—E. Jones, Cefny Gader. IJanfwrog—T. Jones. Grocer. Llaimvst—J. Jones, Printer. ltlmabon—Samuel Evans, Grocer, a 'W. Jonos, Cutohor. Miuera—A. Francis. Bethesda—-M. Jones, Bookbin ler. Llaufair-T. Hughes, Ironmonger. Penodir Goruchwylwyr yn mliob tref ac ardal trwy y Dyivysogaeth. Gellir cael gwybod yr amodau drwy ymofvn a JOHN CASSELL, No. 80, FENCHURCH STREET, LONDON. TII DMAS, B A¥ £ ES, & CO. T E A & COFFEE DEALERS, No. 9 GRACECHURCH STREET, CITY, LONDON. GEfLT, Gweinidogion, Teulnoedtl ac eraill yn cadw tai DirwestoJ a thai erail! er pwasanaetli y Cy- TT hoedd yn Neau a Gogledd Cvmni, arbsd llawer o draul Teuluaidd, trwy lirynu eu Tea a'u Coffee gan Thomas, Davies, & Co A gaulyn yw vchydig o'r ainrywiol I'anteision a enillir trwy hyuy:—laf. (ieill y rlui a anfouant Orders i Ihonias, Da vies & Co., 'TIJ,ldirie(1 y cllnt Dea IL CJlOtl'ee 0'1' unsawdd goren am brisiau isaf Marchnad Llundain. 2il, Anfonir gweith 1-2 ac ucliod gyda Uailwav 2UO o iilldiroedd o'r hrif ddiuas, yn ddidraul, yr un diwraod ag y derbymr yr eircliion, os bydd J'ost Office Order lien v til dvledus yn eu cavilvn. 3ydd, Geillamryw ymuno a'u gilvdd i ddanfon en heirchion am fan sypyn. au o r pwysau a ddewisent pr gwneiid v YPYll Cvfiredin yn werth £ 2; trwy hyn geiil y Cymry yn y Dywysogaeth gael yr un fantais atheiiluoedd vn v iiirf ddinas. 'Kid yw Thomas, Da vies Co. yn ystyried va ddoetliineb i norli prisiau isel, gyda I n\yhn ¡.!wael, pa rai vm'lioh amgyleliiad tt fethent roddi boddlonnvydd. A ganlyn yw y prisiau a sicrliant Eiddo o'r ansawdd nmaf V rliai nad allaiit fethu rhoddi boddlonrwydd i'r prynwyr, ac hefyd a sicrhant bai-iiid e u heirchiou mewn amser dyfouol. TEJL DU. TEA DU. j. d. Fine Congou Tea. 4 0 Argymellir hwn yu [twr. Fine Souchong Tet1.. 4 4 Tea 0 ansawdd rhogorol. The linest Souchong Tea 4 8 Mae hwn y goreu a drosglwyddir, o ganlyniad nia cellir cael ei well. TEA AWTF-DD. 8. d Fine Young Hyson. 4 0 Fine Hyson Kind. 4 4 Finest Young Ilysoii 4 8 Very fine Gunpowder 5 0 Finest do. 5 4 Cymeradwyir hwn i'w gymysgu gyda'r Tea du 4s. So. U.- COrrRBEEBRTT. nood Ftmnp C?oo,l ltrong C o f re  Fine Pl:it;iti,,u 1 2 '\frv tine Jamaica 1 4 rmeat Old Mocha orJtunMC? 1 6 THaaiAS, uaviss, & Colo CSirSTALIilWE TUNSSTr COFFSS3 In ill) lib lib & 21;) canisters at 1- Is. 2c., Is. 4c., & 18. 8c. y pwys, rlioddir elw da i oruehwylwyr. Y Durnam Mustard goreu, inewn canisters yn cynmvys lib am Is. 4c. y pwys. CYMBEA3W YAETH. A SYP _Afae v TE a'r COFFT a ffwsom, ne Y?Tm yn oi ?Hel, o'ch masMchf?. ?ed; rhoddi llawer o foJdh?d, nid yn unig i ni ond hefvd i bawb o'rcvf.«llion vb? i .d en cymh?l i'w cyme adwyaeth ac yr ydvm yn tyb-? y dyi u M?or<jld..b «i«U TK,eicl» CorVi, 11:(;11 MWSTAUDD gael eu dwyn i sylw mwy cylirediuol. Byddwch cystal ac anfon » ni eto lei o r blaen yn ddi- oed, Ydwyf, yr friddoch vn barchus, THOMAS HUGHES', lYIELl YR ESGon, At Mrd. Thomas, Dayiep, n'ti Cyf., G EU CHOESOSWALL T. l\!as:J:whwvr mewn Te, Cof!l, Tk RmGiroL-P™ v^Llunda\n\-vi rHiwedl.a. IJrYlllis.ícby(1ig" Inv)-sau o de du a gwyrdd, yn Masnachdy Thomas, Da vies, ot. Co" R y mae yu rlda. genyf nllll ei aVganmol a'i gymhell fel nwydd rhagorol o ffrwythlawu a b asus, md wvf yn gwybod am iinrhvw iiwvdd u-r fath It utdm yn well i'r rluii ydyut yu etrydu cyimd«b, Ult the lJ, Sf Co, ï mae eu Mwstardd liefyd vn rhagorol o dda, dvna yw barn y Parc.i. L. Itooe:H, I oel Ca,iu (.-j/ict. OWEN EDWARDS, I rv 21, WILLIAMSON SQUARE, ADDYMUNA ddeTnyddin y cyfieusdra pro A q?tio] i ddvchwelvd ei ddi?.'?gtrwcl) gwresocaf i'w (i!vMUiou a'r Cvffredin am eu hM'De.? h?'Kmus iddo er pan v mae wedi cvchwvn yn y He uchod; a hyaera trwy dtuu sylw manwl i bob archebion i roi boddlonrwydd i bawb a ymwelant ag ef. c) I Jiotasnu o'i-\Tasnqclidy (am arian parod) 21s. Eto i Arcliiad 2is. Uto, ar goel am y prisiau arlerol. Esgi,liau am o 10s. i 12s. Ar werth gan holl Gifffuricyr y Deyrnas,meten blychau Is. 1 |f.,2s. uc. a 48. 6c. DAN NAWDD  FREIXIOL  PELENAU RHYDDHAOL A GWRTIIEEIADU, JONES' THE* MADOC, Neu y Feddyginiaeth Gymreig Gyjfretiinol. Parotocd'e trwy Eenodlad yn ol Iila^r-yssrif yr Kyglod Fhyzygirr, y di-ivcddar XT. Ll. Hoberts, 31. D., Oakland. Er rhagflaenu ac iachan yr 11.,11 anhwyldcrau a darddatit o ansawdd aliarb y Cylla, yr Afn, ac anmhuredd ya y gwaed. AR OL IIANNER CAN MLYNEDD o ymarferiad y Proffcs- wr ncbod, IHTD1H:¡q¡ MI.YXEIJI) 0 brawf cyifrediuol g'.n y Cvho?dd.v?t??y?at?y.'Uo?t)'nu :nHnp.td ?itioa adl'er- R?if?' Cy??nbyddiryn bendprfY?f?mMho? yw'r fuddygin- lH.th oriel' MEWN HOD at welHnui vr nnlnvvMeran isod :— Y peri (bile) I Di1t\ trpu1iarl )wyd (.TwvutM'ycyIl? }¡ hv'mer1il g\ms t!\llo1 I Poeti vn y pen Difiy?ch?nntbwTd Gwrthn'ynebachyfo? Y cramp I ar ',)Iant ae ereill Scurvy l?ile? o bob math Graianwst (gravel) Stitches Cry(I cyllialall Clwy'r jm:J1ilJ, manwyuau galoll 1) II" 1"1" poetll Tan IAdwt' Isder ysbryd Coesau dohmis 3). y frest, &c. Y gafod wynt Toriadau lr"("r croon Y ddueg (spleen) Y fam (hysteria) Clwyf nielyn | Cysgadrwydd Pob anhwyliadau gewvnawl Y 'dolu-'iau ncliod (gan mwyaf) n iacheir drwyddilyn cy- in ei-yl lielei-init er, rhaid addef, bod cvfansoddiad, aim- yw iaetb achosion i'r 1171 doluriau, ac tiinrai anfauteisiou ei-eill ar eu fiordd; oblegid nid ydys am liueru yn ynfyd eu bod ya gwellliau pob afiechyd; ond hyu a ga(lii-tilieir,- Sj CRAN'FTDDWI ir i.t.i ex KKODVO [NTAKTIT GYFFR.LYB AT 013 OOT.URIAU SYD A U TALTUDLAIJ ?' "1[0< AC A HDYIIV Y FATH ATALFA I BOB AI'IECHYI) YN F.1 YMOSODIA1) VRSTW NA MKDDYOINIAETB GARTHEDTGOL WEDl KI RDYI EISIO A EFFKITHTA MOK SICR, ESMWVTB, A DIBEIIYGI., All BOB MATH 0 DDYN, A R rEI.ENAU RIlYDDIIAOT. JOXFS, TRE' MAUOC, Cefnogi,' hwynt gan Feddygon Penaf y Deyrnas, allan o lawer darllen a ganlyn :— o dalfyriad JAythyr Benjamin Trarcrs, Esq., F. R. S., Meddyy ei Maovrhydi ein Grasusuf Frcn/iines MR. nr. JONES. YR.Y mae cvfansoddiad ,jch Pelenau y fath mor ri'ol, tel u? gall eu helfeithioldeb fod yn Mhos 0 amheuaetii genyf, Yr eiddoch, YEBS." B. TRAVEUS. Tystiolaelh P.r,iclavrl Williams, E$<J., ilf. P., C. 8., Trc It/adar:— SYR,—"Yr v,-yf yn hysbysii yr ystyriaf Belenan Rhyddliaol •Tones, Trc' Madoc, yn rhgaorol dda bu m yu eu porcliymyn 1 ereill, ac y mae yn llawen genyf ddwyn tv?tiolaetil 1 W lielfeithiau daionus. a'u gweithrediad-ni (iiberygl. ROWLAND WILLIAMS. Tystiolacih TV. Vanghan Jones, M. P., e. S. ac L. S. A. Meddyy i Yspytty Fcstininy. RYIt,-Yr ydwyf yn ystyried eicb Pelenau yn gymysg^dd rarKldygol rhagorol i'r rhai hyny a fiinir gan bob anhwylderau tarddedig o aiiecliyd yr afu a rkwymedd gwastadol. Yr eiddoch, W. V. JONES. IJbjthyr a dderltyniiryd nddi.'rrth y Prtrch. TV, R:»clat\&f(}icein- idog yn Ny!iyfu.nd: lj y }fct(}<li.!irJid iVcsleyaidd. Tredegar Iron Works, Dehendir Cyjnru SYB,—Ycliydig amser yn 01 yr oedd g'vraig 0'1' gymydogneth nesaf, aelod o'n cymdeithas nl, gylln. bachgen llIW: neu ddeg 01'11, yu cymervd te yn fy nhv. i'mdd.angosni y bncligen yn wael, fl lie buasai yn mhell yn y darfodedigaeth. Ond y f'¡Îi¡, both diweddaf digwyddodd bod yr un wraig 11'1' bachgep gyda hi yu yfed te, ar ol yr oedfa, mewn man lie yr oNlllwu vn prp- etiiu. Tynai ly sylw at y bacligc-,Il. (iwelwch," nieddai," fel v nIDe vv uli gwella: v mae cryn wahfiniaeth rhyngddo yn awr a'r diwrnod yr oeddein yn eicli tv chwi, oviid oes?" Gan edrych ar y bachgen, a'i weled yn llyfiidaw dugellog, pvin y ga'laswn gredu mai yr un vdoedd ag a ivels,.vit yn Jlwyd welw a tii-ueu mor tldiwaddar. Yn wir y mae me- ddwn iuaii, a pha beth a gawiO"h iddo ? Dim o"d ei ddocforio fy hun wnaethmn ? PHILLS JOXE?, TUMMAD?C, M ym W ynholli!>ch! Yr wyf yn rhoddi yr amgv?'hi?d yn ?tvM M v lciymei oldie. E aw tad y bachgen yw John Hjilmes, Cwaith evill,3 o 1,1 le. EiNv tua y bitelig, a YNV ,Toliji G waith Yr eidiloch yn gvwii*, WlI.LIASl ROWLAND. Rhoddir tystioli'-tliau ereill yn y ncsai'. Dymunir i'r Ciaf ddarllen y CyÜu.y,lllyd sydd gvda'r Pill- yn f i nd. RIIYUI DO l'lt I UYNWYR!—Ediyclnvch ar fod y Pelennn mo-.v:i lJiychan l'r.jn crv.n, Amwisg o Bapyr G vy"rdrt, Sel y l'erclienog, ynghyd a'i scrif 1 j.w Robert I alic Jones, Af Stamp v Lly,vo Traeth o'u hamgylch. 0:id os bydd auh.iwsder i'w cael anfoaer 14, -13, ireu C.0 o Stampia-i Piil Debut, Tie' Madoc, Yn ul gyda tliroad y Post yn dditioil. D. Ciii,, eill b%id yn bivriadn cyho -d-li Rhes/r 0 n"I'i.(j.da,1I i/f fgn/ch, dymnnir yn yiralig ar II perttOHun a dd i h,llnia.'a!1 dncy i/yn.cryd y Fcdd-igiu 'a th un.¡;! hyshysru ydd i'r jierchenoy, Robert Itaic JOHn, Tre;narlilc, a i j ,'Ie C:f1¡Ç('d,!I, er buid i'ic cyd-ycii.:Jl yn yiijfixdinul. ARDDANGOSIAD 2SAWB. tndaler. xu .17 a 03, dobp^rtti 3, rhait.lt 4, yn y :L' i "1 i ■V'y T y .ndoo j 1/ir- prwywvr I'reninol. ByfRT?Tyyd CaLY?pc'?.-?a? a -7naed CrybwylUad Urdd?sci o GLENFSELD PATENT STARCH. Felly vmae Sylw neuhlyg wedi cael ei amlygu gydagolwg ar ei liagoriaeih GytiVedinol," sef, ei-ldo y Dirprwywyr Rreninol, a r Hheithwyr ni ",¡¡awl uarhyw ylw tebyg arei- d.lo neb arall, er fod o ddeg-ar-uugaiti i cideugaiii o Arddang- oawyr yu y gystadleuaeth. ■ Dymunir ya y modd niwyaf parchns ar foneddige^au Cymru roddi pia vf ar GLENFIELD PATENT HTAllCh, yr h,"n II ystyrir keb ei ail gyda gúlwg ar ei ddefnyddioldeb i ¡J,y- luoedd. Y mae yn cael ei ddefnyddio yn y Xilieindy 7j.rsni:iol. Dvraunwn yn barclms nr v hon?fidf?psa)! i prq.,?v,o'i- GLEKFIELD PATEN T DOUn',E REFINED POWi j;ll STARCH, yr hWJJ. at Ddefnyddiad Teuluaidd, sydd yn awr yn sefyll yn duigydradd. TYSTIOLAETHAU. ildsgrifau o Dystiolaeth oddi\vrth Olc2iyddes y Ireiiiiifes, MR. WOTllERSPQOX, 40, Dunlop Street, Glasgow. Y mae y CJJecfleld Patent jPoTf&ar Starch. j wedi bod yn cael ei ddeiiiyddio vn y l'hau liouo o r launory Freuinol lie mao'r holl betliau mciuaf yu cael eu gorphen i'w Mawrhvdi, v Tvwysog Albert,, a'r tenia Breninol, ac y mae yu liy.'Vydwch mawr genyf cich hysbysu ei fod wedi rhoddi y 1 boddlonrwyydd rnvvyoi. INI. WEICH, -I-)Y.T, 1,AT7.NDnY Golchyddes i'w Mawrliydi. RoYAl, I.A''XDr.Y, Richmond, ger Llundain, lofed Medi, 1851. Dygir y peclair Tytiolaeth tra pharchus canlynol yn tr.laen i ddangos y bri yn mha 11n y Uelir y Gleiiflcld Patent ])oi.'o)e-refined Pou der Starch gan y rhai ag ydyut yn ei ddef- nyddio yn rheolaidd:— 'rystioluellh y Foneddigos Maeres Llundain. Y mae y Foncrl<1i¡.res Maeres yn dymuno diolch i Meistri Pantin Ii 'i urnev am tlwcii o Glentiekl Patent Double-retined Powder Starch, gwneuthuredig gau Mr.AVotherspoon, o Glas- gow. Y inae'r olchyddes wedi cyhoeddi y Starch ei fod o ansawdd rhogorol, a bydd yn hyfrydwcti nia-.vr y Fonedd- iges Maeres ei adganmol. Mausiou-house,30ain Gorhpenaf, ISH), Tystiolaeth oddiwrth Olchrddes Iarlles Egling-ton. Y mae yn hyfrydwch mawr genyf drlwyn tystiolaeth i an. sswdd ra^orol y Gleiilield Patent Double-reiir.ed Powder Starch, yr hl'm, 8m nerth, purdeb lliw,acmewn riioi porphen- iad claer, gwrthneidiol, a gorpheniad prydfertli i ysnodenau a Uiain ui welais erioed ei gydradd. '(Avwyddwyd) ELIZABETH TIEID, | Golaliyddes Iarlles Eglington. CJ.steJl Eglington, Gorpb. HHH. Adysg'ifau o Dystiolaetii oddiwrtli Foneddiges W. Cham- bers, Ysw., 0 Glenormiston, un o Gylioeddwyr Chambers's Edinburgh Journal. Glenormiston, Rliagiyr 24,1850. Cynnygia Mrs. Chambers y diolchiadau mwyaf i Mr Wo- tlierspooa am fvrn 0 Gleufield Patent Sta'-cu, a d'm¡ltH\ ddvweyd bod ei UoJchyc1!1e5, ar ol deuddeg mis 0 ymarferiad. yn ystyried y Starch hwn yr un goreu o lavcer it ddefiiyddiod l erioed. Tvstiol-aeth cdCwrth Meiriones v sefydliad rhacrorol bwuw, 'Noddle Beuywaidd MancUester." Y mw y 4-odd. r¡¡Cigon}] adnubyddus y mha un y cyflawiiir ii a gorphen yu y sef)(UiRrlltwn jnchwanegu givarth y uystiolaeiii hou. o Female Asylum, Embden-place, Manchester, .i\!awrLl1, 11\J. At Mr. J. S. Gregson, Goruchwvliwr Glenfield Powder Starch, 71, Spear-street, Manchester. Ar ol defnyddio v Gleafield Sta-ch 1-u y sefydliad hwn r.tn dros ddenddeg mis, y mae yn liyfryxLvch mawr genyf ddatgau fy hollol gymeradwyaetli o i ansawdd rliagoroi, a'r gorplieniad It rvdd i vsnodetiau, lliaill, &e. Arwyddvvyd gau MEIRIONES Y NAV,'DD-DY. Ar werth mewn Bwrnelau am le., 2, 4c., ac Re. yr un, gan yn agos 11011 Fasnacbwyr parctius v Deyruas GyLmol. üyf- leuwir y Mnsnachwyr yn Liverpool gan y LTVF.RJ'OOL APOTHE- CARIKS COMPANY, J. P. TuUTOX, a Messrs. EVANS, SONS, atlll Co., ac ar werth yu gyfanwertU a niinwerth, gau y pieidiau ca alynol:— P. IIAPE Soap Manufacturer, Ranelag'i-street. JOSIICA AI.I.ETSON. Cliandler, 5, Great George-r-Iace. J, B, Homku. 10:5, Scotland-road. • M'WIIAN „ IGl, London-road. Wsi. IRELAND „ Gieat Charlotte-street. W. H,\RMsox. „ 3:3, Fox-street, 15. RANISTSR 118, London-road. JOHN JONES » 41, Byrom-street. WM. HAHOIITON „ r<irkenhei<d. 102, Mill-street. S. B. W.\1,COT; Tea Doalei, 2, Great Nel,oi-street. JOHN DEAU „ 18, Islington. !< VV. li j vr: „ 5a, Brownlow-hill. Jos. HARTLEY & Co. „ S. & J. GOOIIACUE „ Oldri?ymn.r'?t. J. POLT,OCK Munk-sL, liirkouliead GiT.????TH?Rs. Te? Importers, ) ?????' ?'" JaU^ J:l. Lune-street. U. W4MCATK Driijrgist, Lime-street. C f 9, Jame'-stn'è, wtl G „.I.END.INMti & "11 SON" -[ MiU.streel. GEORCE BYRD „ Jfjpj^-tVplaco. Benjamin BAKE" Birkenhead. S. GRI.OSQN "iI, Spoar st.,Mauchestel' =.===-
[No title]
Y mfjp'r Crymvvr wedi cylwoddi C\f es o rvaynv na dins beidio pleidio cvnilun nddysg l c!i l'l^vvyr yn MaijC.bester. Gonieddodd Ar^lwydd John Russell a d^rbvu dirprwyaeth Diwy<w\r Mttiicbcster olierwydd y byddai yn angby 11 -us do: byn dirjii wyaeth oddiwrtl* gymydogacili nt-iilduol iii- dostyn sydd yn jwyu perthYMUS ar wind yn g\fficJiuoi!
Advertising
Gweithfa Celf Deisenau yn Liverpool, YN Ylt lION Y "lAE A}IRY\yL\ETH, RHAGOROLDEB, A RHADLONRWYDD YN CYDGTFAUFOP. •XT mae celf-deisenau HAYLOCK & JL Co. vn ca.?1 eu cydnabod yn rhagori ar y cyfrvw deis- euau niewi 1 sefydliadau eraill, a dymunir cytlwyno y dewisol- ion canlynol i sylw y cylioedd :— HAYLOCK and Co.'s ISLE OF WIGHT CRACKNELS, wedi eu gvrneud i fyny mewn blychau a]can boh yn bwys. Y mae r teiscnau hyn yn liynod o flasus a maethlawn, ac yn bur gyfarldas i'r oedranus a'r gweiniaid. HAYLOCK and Co s. HUNGARIAN BISCUITS. Y rhai hyn ydyut hynod b ddanteithiol a boddhaol. KEYLOCK, and Co's. ROYAL DESSERT BISCUITS. HAYLOCK and Co's. VICTORIA BISCUITS. HAYLOCK and Oo's. CHAMPAGNE BISCUITS. HAYLOCK and Oo's. MIXED SNOWDROP BISCUITS. HAYLOCK-and- o's. SOIREE BISCUITS. HAYLOCK w: ilro's. GINGEtt BISCUITS, HAYLOCK and f/o's. ARROW-ROOT BISCUITS. HebLw y .anol fatliau ucliod y mae HAYLOCK and JCO. vn gwneud "tIt Cakes. Arrow-root Cakes, Pic-nic, A WEll- NBTHY, Li/KCH, Coffee, SOnA, SEED, Cabin Bisemts. Oi inskirk Gingerbread, Ginger-nuts, a'r Liverpool Cracker ft, y rhai ydynt ragoio l Y ruaent vn c?el eu hadwerthn c?n yr hoU Grocers ft r Con- fectioners cyfrifol trwy y Deyrnas Gyfunol; a hefyd yn y prit BorthladdoeiVJ Tramor.. 1-W CAEL YN GYFANWERTH YN Y WEITHFA YN UNIG, Nos 11,13 a 15, Lydia Anne-street, Liverpool. CYFARFOD TUBILI, YR ANNIHYNWYR CYMREIG YN LIYERPOOL. y Tn Pe achos crefyddol yr AnnitijTiwYr CjTnreiu; yn J. I-iveipool wedi cyrhaedd y ddegled llvryddyn n devi^airt O'I sefydliad. Cytunodil yr eglwy^i i pvnnal Cyfarfod Jnbili i pofnodi yr amgylchiad, ar y .1y,ld a'r 5ed o Ionawr, 1852. Dydd Sabbotli, 4ydd, tvaddod- ir pregetbftn am 10 yn y boren, a G yn yr bwyr, yn y Tabernacle, Gt. Cross Hall Street; Bethel, Bedford Street; Salem. Brownlow Hill; a Seion, Birkenhead, pryd y (Ii ,gyo!ylir y gweinidogion canlynol i weinyddu. S. Robeitis, Lianbryninair; W. Ambrose, Porth madoG; W. Griffith, Caergybi, a J. Davie-s, Llanelli, Bryclieiniosf. Am 2 yn y prydnawn, ewrdd cymundeb yr holl eglwysi yn y Tabeniacle, i'r hv.'n y gwahoddir yn groesawus, aelodan eglwysig perthynol i'r gwahan- ol enwadau Cymreig yn y dref a ewyllysiont gyd- gyfranogi. Nos Lun y 5ed, eynnelir cyfaiTo'l cylioeddus yn y Ciwri rl Hal), Lord Nelson Street, pryd y dysgwylir i'r gweinidogion ncliod a gweinidogion cartrefol, o wahanol enwadau, gymeryd rhan yn y gwasanaeth cyhoeddns. Amcenir gwneuthur ymdrech egniol ar yr aclilysur ttia, fit dalii v dyledion sydd yn aros ar addoldai yr Ar.nibymvyr Cymreig, yn y draf hon a Birkenhead. Dan nawdd y COnSUL Lraziliadd. l NOYA CAMBRIA, rCymrn Ncicydd.) Y DREFEDIGAETII GYMREIG, L'N RIO GRANDE BO SUL, BRAZiL, ILE mfio binsawdd jachns—daear ffrwytblawn, 1-1 yn ymyl cyHeMaderfm moi-dwyo) a marchnad dda—v tir am os yr erw ïw talu mcni chw"ob mlynedd—ymborth y tlwvddyii gyntaf, ac anifeiliaid, &c., ïw cael (-s d?wis?'r) gau li Ili(? Grnn,le-i ft,,n (laryilt mewn 4 i.lynedd —"cefnogacth ac amddiffyn gan y Dywodfautu—rhy?Ud cret vddol gwladol. 0 7 w)-thnos i dlau fis-lim telthio HY<? c\ tfredin y fordaith o 7 wythnos i ddau na—thm teithio dr? V nr. ?? ? BRIG FRYTANAIDD I bwvlio cddeu'l 1 vol Ionawr. I Cl!;lhl ?]? y?oirnwys tb?ni?th. a gall y dry ledd mn nen'r h'.un.t'f?.8i't*'w"??L ;J1:n,t. ar ,v>V, ii;1 .1 r I- cl-t., -n Iii. tlo ucliod iY Drefedigai th Gymreig Newydd, yn liio Graiido do S .il, anfon eu lienwau a nifer eu teuluoedd yu ddioed, er illwyn pamtoi ar eu cyfer. Ymofvner a Mr. Froes, Brunpwicli-street, a Mr. Ro'iert Williani j, Bassnett-«treet, Liverpool; ¡nu a'r l'arch. Evan Evans, Brymuawr, Abergavenny.
JWim:MllllMWIUIW».*U.I«lBllfc»!3a»«llillMMM«JIWllUllJM…
JWim:Ml<IU«»>lllMWIUIW».*U.I«lBllfc»!3a»«llillMMM«JIWllUllJM I M I WIM'WUI NEWYDDIQN CYMREIG. STANHOPE• STREET, LYREP.Pwr,. — Y Eetlyildwyr Cijmreiji. — Prydnawn ddydd Nadolig diweddaf, ynigvuullotbi tua mil o aelodau a cliyfeillion yr eglwys boa yn y Concert Hall Lor I Nelson-street, i Kyd vied te: ti-atnid y darpnriatmu dan gyfllr- wvildyd Mr. J. Burnett.; gwe li i'r llestri, &c., gael en syeiud, ttefuwyd y gvvvddtbdoliou yn y tnodd uiwyjif oysurus i dreulio y rhan itrall o'r cyfarfod, pryd v galwyd nr y Paicb, 1). Price i lywyddn, a'r Parch. Owen Olvokis, i dra- ddodi darlitli gyinveig er "Ddewinineth," yr hyn a wn&cth mewn modd teilwnga boddbaol. Ar der- lyn v cyfufod, gwnae'l casgliad tung at Jeihany ddyled sy.id ar y capel yn Stanliope slreet. Caf- w.d cn??Imd da, a deallwn fod yr eghvys hon, trwy y?drfcni&dan yr a?odau a ch?'cdt?twydd eyfeiil, wedi casgln £ 101 yn ysMj y Hwyddyn ddiweddnf tnag at leibau dyled en haddoldv, a b}|l|raiit y byddant yn rnben vchydig amser eto, \v? vmryddhau yn hoiiol oJdiwlth y batch hwn a.?wpdd arnynt. >"Ci t,i. STREET, Lrrrnpwr..— Y Wetfegaid Cjtmanfa- iil llymrcijt.—Prydnawn ddvrfd fsadoliir rliweddaf, cjawiiwyd cyfarfod i gydjfsd te yn yr yst-ifcll o dan Gttpel Moriftb. Yr oeddynt y gwyddi'od.ilion yn liuosog, a'r adywiadau yn foddbaol; ar ol i bawb gyIrano-i darpnnad.tn.sytriidasant i'rcapel, pryd y galwyJ Itl" G. M. Evans, Ysw. (yn absenolde'» T. Lloyd, Ysw.) i gymeryd y gadair. Anerthv.y I y cyfarfod gall Mrd. H. Ajartin, S. Jones, T. Jones, R. Junes, J. Williams, a Herbert; vngbyd a'r Parch., Mr. Roberts, y gweinidog. Pwnsfe penaf vr a:ieich- ion ydoedd y (jel) o gydweitbrediad yn en mvsij er cael yr aid(ol ly yii ddid(l%lle(i. Tra(l(lodwvd an- nerchion bywieg ar yr uchos, a chafwyd cyfarfod di- fyras iawn. Rboildwyd yr elw o«l,iiwrtb y tocynan at leibau y ddyled. Y Sjhboth dilynol, yn yr titt capel, pregetbodd y Purcbn. R. Jones, Treflvnon a 1). Pnec (ii.) a W. Jones, o'r drt-f Ji;>n. Gwnaed casglindau at yr un achos ar ddiwedd y gwahanol odlaou.— Gohcbgdd. Wwn, fffi'DD GAERWERYDD (T.ancashirc; —Vrcf- yti,,I,iryi- Cyriti-ei,Er -vs Hwyddi yn 01 daetb ainryw Uyrury i'r ardal hon ei- mwyn cael gwajtli yn y gweitbyd.i sjlo. Hn Mr. i). Unrics a Mr. Solomon yn ynidrccbol i gael moddinn crefyddol Cymreig yn yr ardal-neth y ilit b*riiiucti-p,,n,asgarotld y Cyuory ac ymatalnvyd i gypal morldion Cymreig. hir yi tua lilwyddyii yn nl adfywiodd v gwaitii, a rhoddwyd c\nyg ar ail seiydhi moddion Cymreig yn ein hijsg. Cymerodd Mr. Davi.s le cyfieus i gynal cytariottydd, ac ytnnncdd yr boil grtfydrivvyr CJm- r».i'j[ o b 'b enwad yn un eglwys, r 11011 a noddir gan y T, C. yn bciiaf; ac yn awr y mas genym lecvsuius i dderbyii pob Cymro a Cbymraes add ciiou ddyfbd i'r ardal, i tHideb crefyddol, o liydd ganddynt nodvn cymi'rad" vol o'r ys y byddant v. tdi bod yn a ei- odau o b-Mj:. PrydnrtA-n dyd:1 lall, Rbag. 9, yuigyn- nullodd tua 100 o honom igvdyfed te,a gvredi symtid y liestri, galwyd ar Air. Davijs i'r gad air, ac auerct- wyd y gwyddtodoiion gan lHr. Roberts, Mr. Lloyd, Mr. 0, firomley a'r Parch. o. Joues, Marjcluster. (iyuwysJi yr anercbiadau anogaetbau i undeb, sobr- wydd, a chynilJeb, ac i ymarferiad o fo.ldion gwybod- "aelb. Addewai Mr. Bioiuley g;»I'arfod y rhai fyddant yn ewyllysirt, ar y nosweitbian y byddai yn Iwyaf cjIleus, i gynal math o ysrol hwyrol ac anogai Mr. Jones hwyut l dderbyn yr a darllen yr Amssrcui, gan ei fod y uewyddiadtu- goraf yn ei dyh ef i bymTo mewn gwlad cslrllunJ. Y n ystod y cyfarfod anrheg- wyd Mr. Davies a Bibl Teutuaidu mawr, wedi ei iwyino yn bur Id, fel anvy Id o gydnabyddiaetb ei gyi'eil.j.»n oî afllr a'i ymdrechioii ar ran aebos crcf ydd yn en mysg. Yr oedd y rliodd yn llai nag a ddytnnnasai y eyfeillion ei gvflwyno, ac yn fwy nag oe^di^lr. Davits yn ci ddysgwyl.— Ji. Brom ley. BIf.HNGHa1. C!/(rll:!(}(! })irIN,(fo'. Pry(J:¡:lwn dyibtv^a olig diweddaf. ymgymdlodd nifer lu 'sog a "GviTvry dref h n at en gily Id i gap-1 y T C. i gydyfe.J l^G'wvdi i bawb s;\fran<»i.i darpariadau, ac i'r liciti-i gktul eu syuiud, traddtidod amryw gyf-iiiion :'Ireill)IÜI! tl:Ü () g,\mW'S j'r achlvsur. (I d wyd y cyfarfod (i. Aier, li %,v y, i, v gwydtifol 1>:111 gan Mr. It Fcllix. Mr. 1. I £ \an:, Mr. Robert ill.ains, Mr. Ricliurd O'.v.-ns, Mr. W. Wil liam«, Biyncglwys, a'r Parcb. I), I)a-i-s, Aberi>ort.h, Ctrtuigioa. Yr oedd yn byfryd gwcled cynnifer i> (iyujiy wedi c'vf.'d vngbyd uiewn g\\l:.d ddicitbr, i '11 gily Id i solinvydd a gwcithrcviut'dd Ua— j PI i, i ntijHd,
! ARAETH GYNTAF KOSSUTH YN…
ARAETH GYNTAF KOSSUTH YN NEW YORK. ,1 Yr wyf eto yu haner sal, foneddigion; wcdi cael fy ahann a'm troi oddiamgylcb gan bythefnos o dymhestl, ar donan aflonydd Mor Werydd, y mae fy ymenydd syfrdanol yn troi o gwmpas fel mewn livn tro,acytoaeyeyfandir anferth hwn megya yn crynn eto o dan fy ngwadnau sigledig. Ga- dawer i mi, cyn yr elwyf at waith, gael rhai oriau i orphwys ar y tir rhyddid hwn, eich cartref ded wydd. Rhyddid a chartref! Y fath beroriaeth nefolaidd sydd yn y ddau air yna! Ocb! nid OJS genyf fi un cartref, ac y mae rhyddid fy mhobl wedi ei fatbru tan draeà! Gawr ieuangc America rydd, na ddywed wrtbyf fod dy dir yn nawddle i'r gorth- rymedig, ac yn gartrefir allttid digartref. Y mae yn nawddle; ond holl fendithion eich gwlad ogon- eddtis, a allant hwy foddi mewn ebargofiad hiraetb y galon, a'r dymuniadau lioff am ein gwlad ened- igol? Anwyl wlad fy iigenediaacti) nid yw dy ddyoddefiudau namyn dy wneuthur yn Fvry anwyl gan fy ngalon; y mae dy ddelw waedlyd yn aros gydtt mi pan ddefiiowyf, ac yn gorphwys gyda mi yn myuydau byrion fy nghwsg anesmwytb. Daetli befo mi dros y tonau. Aiff gyda mi pan ddych we laf i ytnladd drosodd drachefn frwydr dy ryddid onwaitb eto. Nid oes genyf un nieddylddrych ond tydi; ni feddaf deimlad ond tydi. Hyd yn nod yma, gyda yr olygfa artithi-ol boil o fawredd, o ryddid a dedwyddweh, ag sydd yn ymledii o flaen fy llygaid syuedig, y nioe fy meddyliau yn crwydro tua chartref; a phan edrychwyf ar y miloedd o filoedd hyn sydd o'm blnen, dedvvydd feddianwyr y rhyddid hwnw dros ba un yr ymladdodd ac y gwuedodd eich tit,lau-a phan y trowyf atocb chwi, ddinasvddion, i blygu o tlaen mawrbydi yr Unol Daleithiau, ai. i ddiolch i bobl Efrog Newydd am y riiau baelionus a gymer- asant yn ty rhyddhad, ao am yr angliydrnarol an- rhydcdd u'r derbyniad hWll, yr wyt yn gweled, allan o ganol y cynulliad mawr hwn, ddehv waed- lyd Hungari yn cylodi, gan edrydl atocb gyda pbryder i edrych a oes yn ngioewuer cich llvgaid uelytlryn o obaith iddi hi; pa un a oes yn nharau rtu eiel) bonllefau, udgorn tloedd adgvlodiad iddi. Pe na byddai y cytVyw belvclr o oUaith yn eicb llygaid ctm-i, na'r cytryw 0 yu e ch bonllefau, viia gwae i ge nodi oedd goethry medig I Ewrop! Safant yn unigol yn awr eu gofwy. Ya llai flodna nag y buoeh chwi, ni chyfuriyddarst a I Haw tit) brawd i'w cymhovtb yu yr ymrysonfa gjiwr- j aidd ddyiudol yn eruYll gormeswyr cyngreirio! v by-d: a gwae hefyd i niii_.au! Ni theimiaf laiven- ydd by a yn nod yma, a thry allan ddyddiau fy arosiad yma en bod wedi eu coll; i wiad fy nhad- ilu-wedi eu colli yn yr adrg ag y mae ¡'Iob mo, ment yn orlawn o ciynged Ewrop. Ddinasvddion crcymaiut sydd o angen gorp!i»ys arnaf, his gall- wn adael i'r cyHe cyntaf o'oh derbyniad cioesawus fyned heibio, heb hysbysu i chwi yn eglur ac agor- ed pa fath ddyn ydwyf, a pha beth yw y disgwyl- iadau a'r gobeltliion-a pheth ydyw y cymhelliad au a'm dygasant yn awr i'ch gwlad ardderehog. Foneddigion, y mae genyf i ddiolch i bob], i Sen. odd a llywodraeth yr Unol Daleithiau am fy rhydd- I had o gaethiwed. Ni fedd tafod dynol eiiiau i ddatgan y tledwyddwch a deimlais, pan weiais i- penaeth crwydredig Hungari orisel sathredig- tuner ogoneddus a britbresi a'r seryn hofran uwch fy iiiiieti-paii y plygliis,,r,ylltaf o'i blaen gvda dwys reli-pan welais 0 m humgylch swvddogiott devi- a morwyr y gadlong M ississippi—y rhan fwyaf o bonytit yn gynryehiolwyr teilwng o egwyddorion gwir Amencatmiild,—a ttieddwl mai nid rhyw ddamwaiu yn unig a daaodd y faner ser fnthodig o'm bamgyicb, ond mai cich e?ytMtt amddifl'ynol ydoedd—u gwybod 'b.i FnglJL/^eiitiiau America, !o,i nol America, gvstai ag o'n ga! wedi datgan trwy y weithrd angliydinarol hon eu bod yu pendedyuu bod yn amdtliflynwyriawnderau dy.io!; gweled llong nerth- 01 o America yn dyfod call belied ag Asia, i dori y cadwyuau a pha rai yr oedd gonneswyr cadarnaf Ewrop wedi llyffetheirio bywiogrwydd Hungnr- iad alltudedig, euw yr hwn yn unig a aflonyddai ddyogelwch halrhiaidd oil cwsg—teimlo fy mod wedi fy adleru i ryddid ao yn y fath lodd, a tbrwy ryddid i fvwiogrwydd, gallwch yn liawdd ws bod yr byn a deimlais, ac wyf eto yn deimlo, wrth ad goflo y mynyd dedwydd hwuw o'm hoes. Siarad- o,,id ei-c)lli-veitliredasooli chwi, acvroeddwn yn rhydd! Gweithredasoch chwi; ac wrth y weithred bon o'r eiddoch, crynodd gorm-eswyr; gwaeddodd dynoliueth gan lnwenydd; y sathredig bobl yn Hungari— y sathredig, nid y toredig—a godiisarit I eu penuu gyda pheuderfynuid a gobaith a Hon gyfurchwyd dysglaerder eich ser gan genedioedd gortbrymedig Ewrop, fel y seren foren o gyfodiad eu rhyddid. Yn awr, foneddigion, rhaid i chwi wybod pa mor anherfynol yw y diolchgurwch a deimlafi chwi. Chwi a'm hadferasoch i iywvd, o henvydd fy ndferu i weithrediad; ac os bydd ty inywyd, trwy fenditli yr UoUaUnog. yn ddetnydd- iol eto i wlad f/ nbadau ac i ddynbliaeth, eich tcilyng lod chwi, eich gwaith chwi fydd hyny. Bydded i chwi a'ch gwiad ogoneddus gael ei beu- dithio am hyny. Y mae Ewvop ar fin y fath ddygwvddiadan mawrion, fel, pa inor wresog bynag fy niolcbgar wch i chwi, na tlwimlaslvn yn ddyled arnaf i groesi y Werydd yr amser hwn. ond yn tmig er amlvgn i chwi fy nioichgarwch cynhes. Mynas wn ddiolch i chwi trwy ffeithiau yn tueddu at ryddid Ewrop, a buaswn yn oedi fy yrnvveliad a'ch gwlad avclderchog hyd nes buasai y I*r,.vy(ir det-I'vi, ol am ryddid wcdi ei hvmladd, pa bunsai fy nhyuged i orfyw v diwrnod hwnw. Yna, beth yw y cyinhellydrl o'm bod i yma yr amser hwn ? cyvnhellydd ydyw, foneddigion, lod eich gweitl red baeltVydig o'm rhyddhau i, wedi achosi argy- hoeddind trwy y byd nad yw y weithred odidog hon, on id amlygiad o'cli penderfyriiad i daflu eicb pwys i'r clorinn yn iiiiia un y mae tyngea y eyfan- dir Ewropttidd i gael ei bvcyso. Yr ydycll wedi codi yr argyboeddiad trwy yr holl f, d, eich bod trwy fy rhyddhau i yn barod i ddyweyd, "Chwi geuedioeud gorthrymedig hen gyfandir Ewrop, byddweh gysnrus v mae cawr ieuangc America j yn ostyn ei fvaiel) nertbol dros y tonau, yu ba.rod i roddi llaw brawd i"ch amser a fydd." t'elly yr esbonir eich gwcibrel trwy y byd. Biaidd y gallwch ddychymygu, yn eich dyogehveh hyfryd. pu mor licsol y protwyd yr argyhoeddiad hwu eis- j oes i genedioedd daroddefus cyfaudir Ewrop. Nis gallwcli braidd feddwl yr bunan-hydor a roddas- och yn inhenderfyuiad y goaluy.riedig Nitl amiieuaf na wyddoeh y modd y'm derbyuiwyd gan y farn gyboeddus yu tnhob gwlad y bum ynddi ar d fS rhyddhad, a'r fath adeimlad achqsodd fy rhyddhad yn y gwledydd na cbefais eu nsagu. Gwvddoch fol yr wyf fi, alltud diaddurn, tlawd, a diariau, wedi dyfod braidd yn bwyrjtgubaitii Ill: ymddiried i genedioedd cwbl waljauoi, heb eu cysylltu ond a. lhwymyn dyoddefiadau cvHiedin. Beth ydyw't- actios o'r ymddangosiad angli)dmar- ol hwn yu banes clyiiolt-y%i, ? Yr achoa u bono yw, bod eich gweithred ryddirydig cliwi o'm gollyug- dod yn cae! ei cbvuieryd gan y byd Jet a:nlyg- rwydd o'r ihiith, bod yr Unol Daleithiau wedi pen- dcrfynu beidio gadael i ormeswyr y b)d sathru ar ddynoliaeth ortlirymedig. 0 henvydd Inn y caf odd fy rhyddhad i ei llooyrllrch, o Sweden i lawr i Portugal, fel gwawr o obaith. Oblegid hyn y mae h: d yn nod y eeiiedioedd a ddvmuneut fwyaf aiu fy mlnesencldeb (I W(.(i wrtb. yf yn nnbais, brysiweh ymlaen, at bobl fawr, rydd., gvfoetbog, a galluog yr C uel Daleithiau, a dygweh drosodd eil cymhorth b'awd- o a, I i ( s eicii gwlad, yr hwn sydd wedi ei gydio m >r agos a rhyddid ltlwrop ac yr W) f yn sefyil vtnit i bledio achos s/lwo idol iawndei au dyuoi, i ger bron gvveriuiauth fawr yr Unol Diieithiau lsel fel yr ydwyf, y mae y Duw Hoilaliviag wedi ty newis i gYJJlJl) chioli !lcho!; liynoiiaeth ger eiel) bron. Y tnae fy awdnrdodiad i'r sefvlll'a bon wedi j ei ysgrifemi yu ngbydymdeimiad ac yiuddiried yr lik)il iai gorthrymedig; ac o bawl., megis eich brawd hynaf, pobl Prydaiu Fawr, a gydymdeiml- aut ar gorthryiLodig—v mae fy awdnrdodiad i r s'fyllfa hou yn VKgfiieaeUig vii v ai- | dysgwyliadau y p uMsoeh chwi i'r byd eu coleddu, ) fy ngollwng i )1)} earcbar, a 1:)v.vy fy adtVru i fywiogrwydd. Yr wyf yn dwyn i chwi gyfarch- iad brawdol oddiwrth bobl Prydain Fawr. Nid Jdwyf yn siarad mewn sefyllfa swyddol, wedi ei rhoddi i mi gau wladlyvviaeth ond yr w\f yn | cyflwyno ysbryd cylioeddus y bobl, gan yr hwn y mae hawl i roddi cyfarwyddid i'w llywodraetb, a'r hwn y buom yn dyst o hono yn cael ci ddatgan yn y modd mwyaf penderfynol ac agored, fod pobl Lloegr, wedi eu huno a chwi mewn caiiad brawd- ol goleuedig, megis ag y maent yn un mewn gwaed yn ymwybodol och nerth chwi, megis y maent or eiddynt eu hunain—wedi ymwitbod am byth a pliob syniad cynhyrfus a chydymgeisiol, ao yu dymuno cynghrair brawdol yr Unol Daleith- iau i ddyogelu i beb cenedl yr bawl beudant i'w llywodraethu ei hun, ac i amddiffyu hawl freiniol cenedloedd yu erbyn hoDiadau trahaus gormeswyr: ac wedi cyngbreirio a chwi yn erbyn cynghreinad gorthrymwyr, i gydsefyll gyda chwi yu dndau bedydd yn medydd dyfodol rhyddid Ewropaidd. Yn awr, foneddigion, yr wyf wedi datgan fy sefyll. fa. Dyn diblygion ydwyf. Gweriniaethwr ydwyf. Addefais hyny yn eglur yu Lloegr freniniaetbol ond rhydd, uc yr wyf yn ddedwydd y gallaf ddJweyd Da chollais ddiru trwy -.r addt,fiad hun yno. Gobeithiafna chollnfyma,yn America MI Ameiica weiiniaethol, trwy y plaeurwydd hwnw yr hwn yw un o brif gymhwysderau pob gweriu- iaethwi. Belly yr wyf yn ertyn caiiititad, yu eglur a digel, i hysbysu y jietheu canlynol Yu gyntaf, — fy mod yn ei hystyried yn ddyled- swydd o anrhydedd nc egwyddor, beidio ymyraeth ag nn ddadl bleidiol gyda golwg tir e-icti achosion cartrefol. Honwyf 1m gwlad fy liiiii 3 r bawl o'i llywodraethu ei hun fell y yr %,v-y,f Na beii(lirfvnol, a rhaid i rui fod yn betide no I, i barchu yr Ull egwyddor yma HC yn iiiijob lie n'rall. Ymhyfryd- eel ereill yn ngorcbwyl uegeswyr trefuiadau nid fehy y gwriafli. Dya )dl'f)'( fi dros yr egwyddor iawi o bawl pob cetiedl i dretnu eu hochosiou car- t:e'o[ en hunmu ac Nr wyf yn gwadu yu y modd ctihilolai hawl pob dyeithrddwi, yn gystal a phob galluoedd estrorioi, i wrtliwynebu uwchaliaeth y Yn ail, yr wyf yn arddelwi, yn uchel ac figored, fy hoflder o egwyddor ogoneddus un deb, ar yr hou y saif adail gref eich uiawredd, ac ar sail vr bon yr ydycii wedi cynyddu, \uyryspaid b'-r o bymtheng mlynedd a thriugain, yn gawr an- terthol, yu rliyfeddod fyw y bvd. Meddvryf y dvmuniad gwresocaf, ar i faner ser-fritbedl™ yr Unol Daleithiau hofran byth, yn unol nc yn Lill, yn arwydd fawieddig o darddiad dwyfol dynoi- laeth a cIwn gymeryd fy safle ar yr egwyddor bOil o undeb, yr hon ydwyf yn ei chael yn liMifodi yv gyfreithlon yn flauh mewn cvfausoddiad set- ydledig, nid at blaid, ond at tinedig yr Unol Daleithiau yrwyfyn hydcns gyflwyno ly neisyf- ladau gostyngodig am gymhortb ac amddiifvn i ddynoliaeth ortbryjnedig, Cydwvbodol barchaf eich cyfreithian, ond o fewn terfynuu eicli cyfreith. iau, arfemf bob ymdrech onest er eniil eicli cydyra deiinlad gweithredol, a'ch cymhorth cyllidoJ, defn- 3 ddful, a gwlady ddol, o blaid rhyddid ac annibyu- iaeth fy rigwlad, gan atolygu am wireddiad i'r go- beithion hyny a godwyd yuof h ac TU mvnwesait fy mhobl, ac yu myuwesau cenedloedd gorthrym- edig Ewrop. Ac am hyuy, Yn dry dydd, erfynkf ganiatad i bysbysu yn ddigel naai fy amemi yw adferu gwlad fy nbadau i lawn fwynbad o'r datganiad gweithredol bwuw o annibyniaeth, yr hwn yw unig iawnol gyfraith gv- boeddus fy ngbenedl sydd yn bodoli, ua cbollwyd din. oï hiawnderau trwy ddvfodiad treisiol arfatt Rwsia. n'r hon, gan bynv, svdd r¡;¡"ddi ha\ hollol i gnel ei haddef gan boblr i, ban- fodi.id pa rai syad yn sylft-teuetii, ar gyifei) b y- hoeddiad o anuibyniticch. Wedi cgluro fy amcaii fel i ddyweyd ua ddaetbum i'ch gwlad arddeicbog i fwynhau gorplnvysfa ddedwydd. Ni ddaetbum gyda bwriad o gasglu bnddugoliaethau o hynod- rwydtl personol.i fod yn withd.lrych o ddaugosiad- au poblogaidd; ond daethum yma vn ddeisebwi* gostyngedig yn enw fy ngwlad", fel ei rhvdd dde- wisedig benaeth cyfansodiiol. Beth a all fod yn wrtbwynebiad i'r addefiad yma, yr hwu sydd yn gaulyuiad rhesymol nc angtuirheidiol i'r egwyddor o IUtlIfodiaJ gwladyddol eich gwlad ? Beth addi- ction fod yu wrthwyuebol iddo ? Gwg Mr. Hulsc- mann- [cenadwr A'wsttia y n Washington ]-digter Erancis Joseph o Awstria. [NVedi sylwi ar aneff- eithiolrwydd gwrthwynebiad y rhai hyn, a Kos- suth yn miaen.] Feily yr wyf yn hyderus obeith- io y gwna arglwyddiaeth y wlad hon—y bobl-yn tuan beii i aiiiiibynixelli Hungary gael ei addef vn flurfiol, ac nas gofala ddim os cymer Mr. Hulse- mauu ei iythyrauymadawol ) fory: morJailh dd& ?idno. Und ymiieyu ddybds?ydd hyirydarnaf j hefyd gyfnddef fy JJwyr a;gyboeddiad, fod ihw- odraeth yr U?ol DaietthiaH yn gwresog gyfranog yn ngoiygiud?u y bobl ar y pen hwn?-. Y )!)a? j wedi ei.brofi trwy gydawni mewn modd parod a. [ mawreddig benoerfyuiad y Senedd ar ran fy rhyddid. Profodd hyny trvy alw ar y Senerd i ystyried pa fodd y derbynid ac yr vmudygid nt«f ti cc, hyd yn nod y boreu heddyy, cefais fy an- | rhydeddu trwy ovchymyivpenodol y llywodraetb, a ohyfarchiad swyddol maugnelfaau yr Unol Dal- eithiau, yn y fath Îodd, yn 01 lheolau milwrol, nad oes neb ond swydawr cylioeddus uchel yn cael ei gyfarch. Wedi hysbysu ty amcan i chwi, i'r am- can hwnw y cySwynaf bob moment o'm hams?r, gyda mwy o ddiwydrwydd, ac yn Hvy diorphwys, am y gall pob mynyd ddwyn h\sbysiad am ddyg. wyddiadau a allant fy ngalw i brysuro ilii He ar laes y frwydr, lie mao y frwydr fawr, a gobejthiaf yr olaf, i gaei ei hymkdd l'hwng rityddid a gor- mesiaeth. iloniout wedi ei nodi gan fys Duw ei fod nior agos, fel y gall pob awr o oedmd ar eich cymhorth liaelioulls droi allan yn gwbl ddinjstr- iol i ddynoiiaeth ortbrymodig. [Wedi cymbaiu ei dderbyn iad croesawus ei hun a'r eiddo Lafayette, efe a d(t\ we iiil,j Uaethum ytaayn erf\niwr go. tyngedig, beb ddim lmwliuu ereill i'ch citi-iad a'cii cydymdeiiulnd, ond y rhai sydd gau y gorthrym- edig i gydymdeimlad dytiion rhydd, y rhai a fadd- aut a'iu i W' cynortbwyo—yr iiaul sydd gan yr an- ffodus ar y deilwydd, a r sathredig i aniddiftyn- lud tragwyJdol gybawnder ac iawuderau dynol. Mewn gair, nid oes geuyf ddim bawliau oveill oud | y rhai sydd gan egwyddor letbedig rllJddid i gvtu- liorth riiydd'.d 1)" u' t' li aett) -is. Yt-.& gofyniafyn o-tyngedig, a ydy wyr bawhau hyn yn ddigonol i sievhau eich ainddillyniad baedrydig, nid i mi j oud i wiad fy ngenedigaeth—nid i wind fy ngen- odigact.il yu unig, oud i ar gyf- audii Ewrop, i'r hwn y mae auuibyuiaetb HUll- gary yn faen glo anbebgorol. [Buasai yn (Ida genyui allu rhoddi yr araoth i mewn yn gyllawn, ond rhaid gadael ar liyna ]
[No title]
YSTADEGAV PA"YOD!AMTH.—Yn ol cyfrif swyddol a wnaed yn ddiwcrlrlar o sefyllfa yr I'J^Iwys Babaidd yn y wlad bon, ynidd: ng-ys fad yn Mi-ydain Fawr71i8 o eglwydd a cliapelydd 18 o golegnu er addysgti j clerigwyr a Ueygwyr; 17 o dai i ddytiion creiyddid, (mynacbdai,) yn cynwys deg o vva'iauol di'ospeirth; 62 o wvryfdai i fenywod o walianol raddau. N'fer y clerigwyryw 1032, yn cynwys un arcbesgo!) a de"- rldeg" o esgohion. Yinddengys liefyd, o loi wrth yr nnrbyw ystadeg, fod rbwng 40 a 50 o csgobion yn y trefeditfaetban B yamidd. Ca o Id llofrudd yu d h'weddnr rJori ei ben ya [ Switzerland fi 1 yr oedd y pen yn syrthio oddiar v coiff, daetb dyu ymlaen a gwydryr haner pemt yn ei law, a daliodd ei louaid o'r gwaed, ac yfodd of i Yr oedd y dyn yn ( epilepticj< ac y mae yn gred boblcgaidd yn y \\lad IJOIWIIHil gwaed diwgweithredwr yw yr uuig feddyginiaeth i'r anbwyldcb hwuw, Cvmerodd ddau danchwa le mewn pyllui glo vr wytlinos ddiwedd.-f. un g--rllaw Rolbevau a'r JLdl gerliaw Yv'igan trwy ba r:ti v ollwy l G3 o lywydau Mae'r gwir achos o'r d uu\i ei mu yu anhysbys. Ary7fedo'r mi>, cymjrodd cyfiafan dyth yu- llvtl 111 yn agos i St Johns, New Brnswick. I)% ik gwailgof, gaw oi deulu ynghyd ddvlod I swydd, ao yulM^nd'idd nr ac it laddodd ei wraig, dau o'j 1 I nit, a m. d yh iddo, ac a arehoilodd ya tie, s,i-.N (lus r ) bersouau ereill.