Yr Amserau

At RID GrohebwyT; If Byula ysfbryd dadi "y Maen Chtvyf" yri yifrHthio 8t0: ond cyfraith y Mediaid gir Versi-aid, yr hon iii, newidir, na chaiff ddychrynu na biino ein Qarlleriwyr mwyach. Derbyniasoin ddau lvthyr, in oddiwrtli Dewi Wyn o Esyllt, a'r Hail oddiwith Ioatl Emlyn, eill dau yn achwyn eu bod yn cael tans na chaent ataddiffyn eu hiiiiainl-eill dau yn tin lledgyhuddo o bleidgarTreb, er mai on o bob bcbr yn y ddadl ydynt. Dodwn svlwedd cvhyjziad y naill a'r Hall, yn unig. Cwyna Ioau Etnlyn fod tei vtrthwyuebydd wedi ei alw vn "gamgybuddwr," jrl" hogyn haerllug," ae yn "enllibiwr;" ac apelia at luaws o wyr anrhydeddus, yn Eglwyswyr ac ymneilldawyr, yn ei ardaloedd, ag ydynt yn her fiaith adnabyddus o'i nodwedd, y rhai a wrthdyst tent y cyhuddiadau bryntion hyn. C'ynvgia alw fcyfarfod yn Nghaerdydd, o wyr cymhwys i farnu thwrig- y ddwyblaid, ar y pethau sydd mewn dadi rhyngddynt: 1. Cymeriad Gorseddogion "v Maen Chwvf." 2. Ailaddasrwvdd Dewi Wyn o Esyllt i Hafoli y beirdd, &c. A bud i adroddiad o bender fyniadau y cyfarfod gael ei gyhoeddi y treiiii, n ddisayn ar y blaid a golla y prawf. — Cynvgia Dei Wyn <> Esyllt, yntau, foel iddo ef ac Ieuan Mvfyr ddewis loti un ei ddyn o'r tu allau i gyffiniau Gwent a Morganwg, ac fod i'r ddau byny ddewis banolwr o ddyeithrddyn, os methent gydweled, lie i'r gwyr hviiy benderfynu, 1. Pa un a enillodd fef (Dewi Wyn 0 Esyllt) Gadair Glenydd Titf yn gyfiawn ac anrbydeddus, yn wyneb yr hysbysin■ eylioeddedig am dani, a beirniadaeth Eben Fardd, 6i nad do." 2. Gan mai Eben Fardd oedd y beirniad apwyntiedig, pa un a oedd hawl gaii rywlln neu rywrai i oruehreoli, neu ymyru ditn a beii-niadaeth Ebe a, ai nad oedd 3. Geilw Dcwi ar Ieuan Myfyr i feirniadu y ddwy awdl o'i wait!) ef, a nodi eu colliadau a'u beiau, ac y gwna vntun yr un modd i gweithioH ei wrthwynebydd; a bud i'r triuyr etholedig benderfynu syniadau pa un o honynt sydd yn fwyaf teilwng o gael eu hawlio gan Orsedd, neu gan y gwir fardd; ac yn mha ddos # pardI o feirdd Gwent a Morganwg y dylid rbesu eu hawdwyr," &c. Disgwylia ein gohebydd glywed bddiwrth Myiyr, a lydd yn derbyo ei gyuygiad neu beidio. ø- Rhaid i awdwr vr ymddvddan rbwng 41 Twd y cobler a'i faeb, ac leuan Myfyr a Deui Esyllt" ein hesgusodi am gau y pyrtb yn ei erbyn. Ni cbait) dim ychwaneg a bertbyn i'r ddadl hono yrn- ddangos yn yr Anuerau. Byddni yn dda genym gael ysgrif oddiwrth ein gohebJdd ar ryw bwnc gan y gweiwn y gall ysgrifenu yn ddigon dyddorol. Y niae cryn radd o deilyngdod yn svniadau Robert Jones, Derfel; ond y mae y farddoniaetb yn rhJ callus i ymddangos. Ymroed ein gobeb ydd, a diau v gall (eistroli y gan. HAXESION. Yr ydym yU gol-fod cwyuo fod rhai on gohebwyr Imuesyddol yu ysgrifenu adrodd ladaii aughymedrol o feiihiou. Gwel ein dar- llenwyr fod yn y rhifyu hwu amryw erthyglau a hanesion a ddylasent gael eu cyhoeddi yn gynt, y rhai a adawyd allau on rhifynan diweddaf, er rowyn cyhoeddi cynifer ag ydoedd ddiclionadwy o'r gohebiaethau dadleuol. Bu raid i ni dalfyru amryw o'r hanesion fi gvhoeddii yn y rhifyn hwn, a I-oijii-io cyhoeddiad y lleill hyd y rhifyn nesaf. Hyderwn ua thiamgwydda e;n gohebwyr wrthyrn, gan mai nid o'n bodd yr ydym yn gwneud hyny. CADAIH LDRIS" AC IEUAN IONAWR.—Y mae yn ddrwg iawn genym fod llythyr Lladraerydd" yn ein rhifyn diweddaf, wedi camarwain ihyw- iai i dybied mai Ieuan Gwynedd a ymosodai ar leuan louawr dan y ffugeuw Cadair Idris a'i gwadnau i fyuu." Bydded hysbys i'r cyfr"v nad oedd gan Ieuan Gwynedd "na rhan na chyfran" yn yr ymosodiadau hynv, uac yclnvaith vn rhesti-iad ei Bryddest yn vedwaredùù yn Rbuddlan. ^MGEISYDD.—Dymuna ein gohebydd gael gwybod gan gyfeisteddwyr Eisteddfod BethesJa. ler- thyr lydfil, paham nad atifoiiaid y cvfansodd- iadau cerddorol i ilr. J. A. LloyJ, Liverpool, fel yr hysbyswyd y gwneid a dymuna hefyd iddynt ddeall na bydd ef yn t'oddlawn i feirniad- aeth "Leuan Ddu" ar ei gyfansoddiad gan v cyhoeddwyd mai Mr. Lloyd fyddai y beirniad, aunhegwcli ydoedd anfon y cyfansoddiadau i neb arail. trOHEBYDD a ddymuna arnom liy-gbvs,i nnd oes dim gwir yn y ehwedl y cluda y Great Britain bobl i'r America am < £ 1 yr un yn y Gwanw" yn ac nad yw cyfraith newyd.l ymludiaeth yn rhwystro neb i'r Unol Daleithiau, os na byddant yn hen, dail, byddar, cloif, nell anafus;" a gali rhai felly gael myned, os bydd ganddynt ryw un a feiohuia drostynt na bydd iddyut bwyso ar y wlad hono am bum mlyncdd. ^SWELLIAXT GWALLAU.—Yn englynion D. W. o Esyllt yn ein rhifyn diweJdaf, yn lie "gibi 1. darlleuer gini'r; yn lle'r "ywyllt," darllener givyllt; ao yn lie "nid gwelk W j t ti," darliener II and glcellt wyt ti. \V. W. (Li \Yjïj\\r¡¡) a dllymuua gael gwybod yu mha le y gall ef gael Autbem Mr. O. Davies ai "Cenwch i'r Arglwydd gan newvdd," &c. RV\"YDD E D I WERTIIU POSTAGE STAMPS —Rbftid cael trwydded • uid oes dim i'w dalu. Ymofyuer \n y Stamp Office agosaf. CYNONAWO.—Yr ydym yn cadiv yr ohebiaeth yn ofuius, gan y tybiwn y byddai yn gymhwysach i'w chyhoeddi yn nghasgliad Emynau'r Mor moniaid nag yn yr Amaerau. ^lYiiDDiN.—Diau pe cyfeiria ein gohebyad ei ofyn- ion i'r iawn fan, yr atebid hwynt yn gyfiawn trwy gyfrwng arall. CLASMOR. — Byddai yn dda genym gael golwg ar- nynt pan fvddo yn gyrleus. Os yo gytneradwv, fe'u cyhoeddia. NIS GALLW gyboeddi enwan y rhai a bnodasant yu Llanbeiis, am fod yr hvsbysydd wedi ang- hono hysbysu ei enw i ni. T- T. PaUL Itan, Llanberis, ger Caernarfon." DtRBYN)AsoM ohebiaethau oddiwrth E. E., Ti-e- Vine; Meurig Ebrili; Penant; Crito; Shango j Mingo; Bel; ac aelod o'r Ysgol Sabbothol; oud ni chawsorn hanidden i'w darlleu. RH.UD gobirio cyhoeddiad ysgrifau ein gohebw"var o FIL?enau, Festiniog, Uundain, Bangor, a Betbesda, hyd ein Rhifyu neaut"

TELERAU. Am flwyddyn, 15s., am haner bhvyddvn 7s 6c lm ch«rarter,3s. 9c.j i^/„ yn mlJ„, rhai y byddo yn anghyfleus iddynt dalu am ehwaiter gall- ant anion am lis neu chwech wytbuos ymlaen Oyfarwydder pob archebion (orders) am yr ANi- KERALt, ynghyd a'r rhag-daliadau, i ".Ilr. John Lloyd, Amaerau-Djfice, 17, Queen Anne-street, Li- tJerpool, ïr hvvn y mae yr Archebion ar y L[y).hyrt,<. ( Post Otfice OrdersJ i gaei eu gwn -),d yn daledig. Er mwyn hwylusdod gyda'rrhagda!i:idau, a rhoddi mantais i bob un wybod |>a bry<i y byd-lant yn ddy- Jedu, amgauir y papyr olaf i)tl,l tin o bob rhag dal- ial luewu amlen A'/e/t. yn !!e uu wen; a choijer mai y papyr nfisaffyddyrolaf,osna adnewvddiry taliadcyn cyhoeddi Y papyr ean?noi. Uymunir s)Iw neiUduui bob Derbymwr at hyn.

iUBILI YB ANN IB YS WYR CYMUEIG YN LIVERPOOL. Cynnaliwyd neithiwr yn y Concert Hall, un o'r teyfarfodydd Cymreig mwyaf dyddorol a gafwyd terioed yn y dref hon. Yr oedd y neuadd ean° g wedi I]eDWi yn dda iawn. Yr oedd y gynillilleid- fa yn dreftius a phrydferth iawn yr olwg ami, yn anrhydedd i'w gwlad a'i ebenedl. Llywyddid y cyfarfod yn alluog gan S. Blac-kburne, Ysw., gwr y mae ei glod yn uchel iawn fel Meddyg, Gwlad- yddwr, Areithiwr, a Chnstion, nid yn unig yn y dref hoo, ond yu mys- y Saesou yn gyffredinol. Dewisid ef yu briodol iawn i lywyddu ar yr am I gyichiad presenol, am ei fod "yn caru ein eenedl hi," canys tystiau yr udroddiad a ddarllcnid lr ttyfarfod eeithi wr, mai efe a fa y prif gynnorhtwy wr i adeiladu y Synagog cyntaf i'r Annibynwyr Cyini-eig yti Liverpool. Tystiau yntau wi th ajfor a therfynu y cyfarfod, nad oed(I yu edrych ar un 0 Weithrediadau ei fywyd gyca mwy o hyfrydwch a boddhad na'r cymhoith y cawsai y fraiut o'i roddi i'r achos Cymreig yn'ei a fabndod a'i wendid, a'i fed yu llaweuhau a llawenydd mawr dros ben i weled yr achos bychan eiddil hwnw arei gyclnvyi.- iad cyntaf wedi cynnyadu mor ragorol ag y gwelir efyu awr. Yr oedd amryw bethau tra dytnunol yn nod Weddau y cyfarlod dan sylw. 1. Ir undeb Gristionogol a amlygid ynddo.— Cyfarfod cyngrair efcngylaidd i bob pwrpas ydoedd. Yr oedd gweiuidogion perth yu 01 ïr boll enwadau Cymreig ar yr areithglwyd, ac yn cyrner- yd rban yn ngwasanaeth y cyfarfod, a phob un vn fcytiawui 6i ran, nid yu oeraidd, ac nid yn glaear QUWáitb¡ oad yo wreso^t ac a'i boll galon, pob un '"H 1 mi rin n .=. ilj'-f1t.. li yn llefain fel pe buagai yL dadltiu achos ei blaid oeulltuol ei hunan. Cynnygid pob anogiad gan weinidog Annibynol, ac eilid ef gau weinidog o en wad arall. 2. Y tehnlad ar sirioldeb a amlygai yr holl jiyn- niilleiilj*tt.-Cyriii iii lei dfa with ei bodd ydoecld- pub llestr yn llawn hyd yr ymylau o foddhad. Yr oedd ysbryd y peth byw wedi disjyn ar yr xireith- wyr a'r gwrandawyr, un o'r golygfeydd inwyaf dy- munol ac etfeithiol a ellir gael ar y ddaear, ydyw gweled cynnulleidfn o ddyuion WrtÍJ fodd eu calon- uu gyda gvvaith da y fath olygfa a gawsom neithiwr yu y Concert Hall. a. Yr ysbryd haelfrydiy a ddangosid-Nid swn geiriau, ac ymddangosiad siriol wynebau oedd unig elfeuau y cyfarfod. Yr oedd gan y bobl nid yn unig galon i wrando a mwyuhau, ond hefyd galon i weithio a chyfranu, a hon oedd y brif elfen. Yn yr olwg ar y Gynnulleidfa yu offrymu at Drysorfa y Jubili, yr oedd y meddwl yn cael ei arwain yn iiatliriol i adgofio Dafydd ac Israel gynt yu offrymu tuag at adeilad- aeth y Demi; "Ar bobl a lawenychasant pan offrymeut o'u gwirfodd—Dafydd y brenhiu hefyd a lawenychodd a JJaweaydd mawr." Hoffasom gael goIwg ar gybydd yn y fath gynuulleidfu, a chael arluniwr yu y Ho, i dynu delw o hono bu- asai yn ddrych o drueni yn ddiau. U uern o le i gybydd fuasai y fath gyfarfod. Ond tebygol iawn ydyw ir gwr hwuw ymgadw rhagy llo; neu os oedd yno, ei fod yn ei ddau ddwbl gan waew ym- ysgaroedd, fel na ellid gweled ei wyneb. Ffei o hono fo, beth bynag. Gwnaed yn ddiau waith, gwaith a dal ei ddan- gos yn y cyfarlod daoth i law y cadeirydd rbwng arian ac addewidion y swm o yn agos i X400 I ac nid oedd hyn oil ond dechreu, Gad y Jubili ydoedd hwil y mae tyrfa eto yn dyfcd ar ei ol. Pau ystyrier uad oedd yn mysg y cylVanwyr hyu gymaint ag un boneddwr uac un a ellir ei ystyried yn oludog yn y byd yma-bod y mwyafrif o'r cjf ranwyr o lawer, yn ddynion yn byw with lafur eu dwylaw, oil yn rhai yn yrugynual ar eu diwyd- rwydd, y mae yu wiryn syndod. Pyti-, a'r egwyddoi- wirfoddol yn ei gwaith, ac y mao yn hardd. Gwynfvd na buasai Gweiuidogion ein liywodraeth a'u seneddwyr oli, boll Esgobiou, Deoniaid, per- igloriaid a holl ofi'eiriadaeth yr Eglvvys Sefydledig o bob urdd a gradd—ie holl bleidwyr cyfraith a gorfodaeth mewn crefydd, y rhai a arferant ysgwvd eu penau mown dirmyg ar yr egwyddor wirfoddol —yn bresenol yn y Conce/t Hall neithiwr i weled gwerth ac ell'eithioldeb yr egwyddor hono yu ei gweithrediadau. Glillejid eu hauereh yn ngeiriau yr Apostol "edrychwcb o ddirmygwyr, a rhyfedd- weh a difleuweh yn wir yr oedd "gwan betbau y byd" a'r "pethau distadl" i'w gweled yn gwara- dwyd.lo ac yn dirmygu "y potliali cedyrn" a'r "pethau sydd" yn y modd mwyaf effeithiol. Dangosí yr Adroddiad ddurfod i'c gangen Annibyno: Gvini-eig yn Liverpool yn uiaig, oiq'i-yi-iti yn agos i BUM MIL Art HUGAIN 0 BUNWOKDD at wahanol achosion crefyddel cartrefol a thiamor, yn ystod yr hauer can mlynedd diweddaf! Beth pe ctnvsid Adroddiad o ofFrymau gwirfoddol yr onnadau Cymreig ereill yn y dref yn yitod yr un tymor? Holl offrymau mawrion y Ti-ofnyddion Calvinaidd, y l'hai y mae sou am danynt trwy v byd Cristionogol yn mron, buasai y swm yn ddir- byd Cristionogol yn rnron, buasa.i y SWill yo delir- fawr iawu. Geilir dywedyd cymaint a hyn beth bynag, na fu y gangen Annibynol yn ol i yr un yn ol ei galluoedd a'i moddiou Yr hyn a allodd hon, hi a'i gwnaeth." 4. Gellid edrych ar y cyfarfod fel un a duedda i effeithio dylanwad nerthol a du:onus ar Gymru 011, ie, a Lloegr hefyd. Yr oedd yr ychydig Saeson ag oeddynt yn bresenol yn agor eu salt;an mewn syndod, pan ddaillenid yr Adroddiad. Anrhyd- eddodd Dr. Baffles y cyfarfod ai bresenoldeb, ac anerchodd ef yn wrosog anarferol, gydaï hyuwdl- edd cynhefin. Dywedai ei fod yn caru cenedl y Cymi-v er ys llawer blwvddyn o waelor1 ei galon, a'i fod wedi ei synu a'i ddifyru yn ddirfawr yn y cyfarfod hwnw. Oud gyda golwg ar Gymru. diau genym y bydd ei llygad ar y cyfarfod hwn, ac y teirnla ei chalon oddiwrtbo. Gwel nad yw ei meibion a symudasant i drigo yma yn ddianrbyd- edd iddi, ond yn hytrach yn glod a chanmoliaeth. Dylai fod yn falch o honynt, ac ymdrechn i ddilyn eu besiampl yn eu haelfrydedd crefyddol Dymun- etn i bob plaid grefyddol yu y Dywysogaeth deimlo ysfa vn eu calonau i wneyd ymeguiad puiderfnol i dalu dyledion eu haddoldai. Ond dylai eglwysi Alluibynol y Dywysogaeth yn neillduol sylwi a theimlo. Hysbysid vn yr Adroddiad neithiwr, fod pum mil o bunnoedd o ddyied eto yo aroa ar addoldai yr AilDibyiiwvi- Cymreig yn y dref hon a Birkenhead yinae y SWill yn fawr, a (iileti y swm mawr hwu ydyw gwaith penodol blwyddyn eu Jubili. Bydd yn warth i'r eglwysi Annibynol yn Nghymru, os na anfonant ryw anrhegion i'w brodyr yn Liverpool, tuag at chwyddo trysorfa eu Jubili. Rhoddodd y Parch. S. Roberts, o Lanbi-ynmair, a'r Parch. W. Griffith, Caergybi, wystl neithiwr y gwneir hyn. F]stynodd y cyntaf £ "j at y drysorfa, a'r oliif gydag addewid o osod yr achos o flaen ei gynull- eidfa gartref: hyderwn y dilynir eu besiampl gan laweroedd. Addawodd Dr. Raffles hefyd yn garedig osod achos y Jubili o flaen ei gyuuiieidta luosog a chyfoethog. Dymuuem i'n cyfeiIlioD bou llvryudiant yn eu by uulrechion canmoiadwy ac yr ydym yn cyd- lawenliau a hwy ar y dechieuad tra gobeitiiioi a i,awsa.,t ar flwyddyn eu Jubili. Gobeithiwn na Iwfrhant ac ua luesant eu dwylaw hyd ucs y bo iddynt lwyr yt-ilid y Caoaaneaid (ebv.edl eu Had- y e,?i 4- ?tt d ruddiad), dyledion eu haddoldai, allaii o'u rbaadir.

FFRAIXC. Wythnos i nos Sadwrn diweddaf, mewu tri o chwareudai .Paris, rhoddwyd amlygrwydd o (ieimlad y bold tuag at Napoiei-u mewlJ dull penJcrfynol Vr ocdd y dariaau yn newydd/wedi eu cyfansoddi gyda cityforiad at y cyfnewidiadou ag oedd wedi cymery I lie VIIO ddechreu y mis, ac yu cyawys argimmoliaetli wenioithgar i'r Llywydd, CygynLed ag y dygid hyny ymlaen, codoad vstoim ofnadwy o unghymeradwyaetb, nes goifodi y chwareuwyr i roddi heibio. Yn y rhan olaf o'r cbwareuyddiaeth, yr oedd y gnnmoliaetb i Napo- leon yn flvy fvth ond ciywodd y IIvwodraeth am y derfysg a achlvaurwyd, a daeth gorchymyu pen- dant na byddai i'r rban bono ei chwareu, rhag i ganlyuiadau mwy en byd ddvgwydd. Gan na roddwyd un eglurllwt paham nad eid ymlaen, decbreuodd y gwyddfodolion floeddio yn erchyll ond nid oedd dim yu tycio, ni ddaetb neb ymlaen i IiN-sbNs!i yr aclios o'r a ga"Sa,)t LcDyyte??noddyHith. Ymne hyn, ehwedl y h?es.iu yn siarad cyfro?n am deimhul y bobi, ac yntr..u?nas?ni.-?n.Jdcaiteiin.styr. i)ywe.hng?byJdy7??/ Panajdv?t L.nn- Y maey Liywydd yn g?e'cd v? SWIn dir- (awl' y p!eidleisialJ, anvvdli 0 faddlPolllletl. fu.wr; it Mn' nfr aal1 eW)U"' y UJae wdi l>8ml«rl'nm tr7 »"s»"««li celvdJol vu hen 'j cyrr)'w fleho eglwjs g.ule„.«,vl NMo.ro U«,„o. A,v cvlrvw a.-h- Ai-ches 'gt)b 11?,lly trwy 2,vu ai. h?vsdra. Dyrehaf.yd 'y.- ?relic 's.Ob M?.h..r i-w' s.yj? ? C?'? 7^.  ei r.?aenydd, Arche.gob ?h?- ?. ) ?. laddwyd yo yratt?uddia,, vn AJeh?u HH8 Y .?eyr.\rc;?ob,o ?"iyniad.yn gytaiH eywir i ?ava,,nac; ? y .?e rhai 01 weithn.?i?hu swyddol yn dynodi ei oly?,adau gwhid.ddo) gwer- .ntaethol. Pa?.ldpihGUusdcr i v.nunoyuv .longy?rctnadaui'rJJywyddg'-yudra.n-?vydtivu y lip; ac, y iJ', cafodd hyny ei hysbysu iddo hcfyd. Wedi i hyn gael ei wtievd, yr amlygodd y Llywydd ei ddymuniad am i'r 7e 'ihnm gael ei gweinyddu yn yr cghvys gadein'nwl, Yr oed(I Arebesgob ar y cyntaf yn nnfodd!'? f ;'v'u!o?j yny weitbfedo ?dio.ci'?tmvctt n? do: f^nidd etholiadau biici yr dedd y dhli yr atebaSai y bubi ei appeliad yn gwroli y Llywydd, a pharhaodd i erchi am ufudd-dod i'w gais. Gwelodd yr Arch- esgob fod raid iddo biygu, a dywedir fod ei ymos- tyngiad yn cvrhaedd cyCelled ago mai efe fydd y pril weinyddwr ar yr aclilysur. Y mae rhai o gyfeiilion Napoleon yn ei anog yn daer i anfon achwyniad yn erbyn yr Archesgob at y Pab, er mwyn cael ei symud o'i swydd os geJlit." Hanesion o Paris, dvddiedig dydd Iau, Ionawr 1, a ddygant y newyddiou canlynol :-Anei-etiod,l M. Baroche y Llywydd beddyw, a'r gydwvriiad iddo o ganlyniad yuichwii y Ddirprwyaeth Gyn- ghorawl i'r pleidleisiau, gydd ilongyfarcbiad ar eu terfy niad. Nifer yr etbolwyr a bleidleisiodd ydoedd 8,110,773 o ba rai yr atebodd yn gadarn baol, isef dros Napoleon i fod yn Llywydd am ddeng tnlynedd.) 7,439,210; acyn uncaol, 010,737. Archesgob Paris, yn ei araeth, a longyfarchoud v Llywydd ar ei lwyddiant, a chyflwynui ei ddymun- iad a in iddo [fynu yn y genadaeth uchel aymddir- iedodd Duw iddo. (Pa fodd y cydsaif hyn a'r pethau a ddywedi,l o'r blaen?). Atebodd Napo- leoti ei"nie%vu ai-aetti fet-, gaii (IJiolcii idlio iiiii el ewyllys da. Cyflwynodd dau eglwyslys yr Eglwys Ddiwygiedig, un o Eglwys Cyfl'es Augsburg, a 11 Lin 0 1,1" ghvyslys ganolbarth yr Inddewon, eu ilongyfarch- iadau i'r Llywydd. Am ddegyu y boren, doohieu- odd magnelau yr Tnvalides dauio uvfarctnad o ddeng tuagnel am bob miiiwn o bleidleisiau a gatorid y Llywydd, sef deg a thriugain o ergydiou Am uaw, decdneuwyd darpaiiadau i'r orymdaith rwysgfawr i eglwys gadeiiiol Notre Dame, i gy flwyno y diolcbgarwch crefyddol. Yr oede) yr holl heolydd trwy ba rai yr oedd yr orymdaith yu myned yn orlawn o filwyr ar bob ochr. Cedwid y diwrnod fel gwyl geuedlaetbol. A ganlyn yw atebiad y Llywvdd i anerchiad M. Baroche, pan yn evflwyno nifer y pleidleisiau :— "y mae tlrainc weli deull i mi adael cyfreith- londeb i ddychwelyd Ïr iawn. Y illite dros sititli miliwn wedi fy nghyfiawnbau. Fy amcau ydoedd achub Ffraiuc, ac efallai Ewrob," rhag blynvdd- oedd o draliodau ac annbrefn. Yr wyf yu dieall gyda holl ardderchawgrwydd fy ngheuadaeth, nid wyt yn twyllo fy hun ûï uubawsderau, ond gyda chynghor a chynorthwy pob dyu o fiddwl uniawn, y mroddia l y iyddin, Ù. amdrlíilyniad a f'wriad.if ei erlyn gan y Nefoedd, yr wyf yu hyderu gallu sier- lIl1.U llwyddiant Jtrainc, trwy sylfaanu sefydliadau yn ateh i dueddiadau gweruiiaethol y gcnedl, a'r dymuniad am lywodractli gief a pharclms i greu cyfnndrefn yr hon a adgyfansodâa awdurdod, heb areho'li y teimlad o gydrad ioldeb, neu gau y 11 wy br welliant, lie i osod svifuen adcilad galluog ig.ynnal rhyddid doetb a jl-sol." Dilyniri yr araeth hon a'r t,onllefill uwchaf o gvmeradwyaeth, yn ngbauol uebel Hoeddiadau o "Byw fyddo Napoleon, a "Byw fyddo'r Llywydd." Deallir lod y Lly wydd yn bwiiadu anfon fit yr boll lysoedd ei ddymuuiad am barbad heddweh, a'r cysylltiad trafnidol mwyaf rhwng Ffraiuc gwled- ydd ereill. Ond y mae yn eithaf eglr.r, er holl honiadau Louis Napoleon o'i ddymuuiad am gadw ar delerau beddychol a Rwsia, Prwsia, a'r galluoedti EW10p aid, ereill, mai ychydig o goel a i-odclir iddo gan y 'Iywi)(-Iraetliiiii I)yiiy canys y maerit oil yu ychwanegu en byddmoedd, gau en gosod arsefyll- ia ri), let, Dicboa o gwu A wstria, ar vi. ion y IlHle i ebynarair it Rwsia wedi gerwedd mor drwin, gymeryd ei htido ag addewidion teg Ffraiuc I i symud baich ei chynuaUaeth oddiar ysgwyddau y Cxaf ar yr ciddo Napoleon, yn enwedig gan rnai amcan gweinyddweth Vienna ydyw g"wanbau Prwsia, a'i Itat?al rhag cymeryd y He blaeuaf yu nghyngreiriad Germani Flrainc yn awr ydyw y prif rwystr ar Awstria yn Itali; a lhnvy gvdsynio a'i baincan i gymeryd taleitbiau y Rhine oddiar Prwsia, a'u hyebwanegu at ei thiriog a^tli an ei hun, meddylia y gwna Ffraiuc adael icldi gad ej liamcan bithau yn Piedmont a thaieithiau Itaii. Y mae llygad Prwsia hefyd ar Baden a Switzer- land, yr livu a barai iddi fod vn fwv boddlmi i _# roddi y Rhine i fynu, gan ei bod yu cael cryn dra- He:th gyda'r taleitbiau byny, o berwydd eu tuedd wenmacthol, ti. u gogwydd at 1< ¡raIOG. YneitytbyroParis,nos Wener, dywed goheb- ydd y Daily News,Dysgwylir i'r Cyfansoddia i ydci v D(11ly ?Veit-s, -"D\?s-ivyiii- i'r C' yf?LI)Sott(ii lt", i yto(l(ian(,os yii uii o rif?llitli UeSlf'y dy wodir yn yr un yfory. Yr wyf yn civwed mai Cr %vo? l it, i, i yr un ytoi-y. Yi- W3,f N't, cl?,ed iiiti yi, Wer)n)!ietbytitlorfH/????. Yr yd wyf vn deMiif?at-iimynf.aeieubuthuyfynydf.io? â delw Louis Napoleon arnynt, ac ar yr ochr undl lun yr ui-yi- Yn wiry mae arian eisoes wedi ell bat]) i-i, ac arnynt y geiriall, Louis Napoleon, Ym- herawdu-r. Y m<ie yn eglur mo id bynag, mai I am can Napoleon ydoedLl ymgyrbaedd at byn, ae nas gorphwysa nes iddo ei gael. Yr oedd yr olygfa yn y Notre Dame ddydcl lati diweddaf, ar yr achlysur y cytcinwyd ato ucbod, yn orwveh anarferol, yu gymaint IVLIY ag a welwyd un amser ar goroniad brenin. DeWiswyd Napo- leon gan leisiau 7,600,000 0 Ffi-aiicod va ben i'r genedl, yn benderfynwr ei tbyuged, ac yu oruch- wyliwr ei cbyfoetb a'i diwvdrwydd V dyn, yr hwn tis cyu hyny a geryddodd y bobl a'r fiugnel a i- clnddy f, a garcharodd grtdtridogiou, gwladweiu- a a ddihrisodd y gytraitb, a uithiodd y Cyfansoddiad dan ei draed, gan dori y llw a gymerasai iw anulitiifyn—weie y dyn bwu yu e.stedd, ddydd fau diweddaf, yn lawreddig yu eglwys gadeiriawl Notru Dame, wedi ei amgvlch yuu ag urddasogion o'i giead ei buu yr eglwys, y tyddin, y gyfraith, a'i,

AWSTRIA. v tenna, Rhag. 23. — ir mae y rhyfel yn erbyn y wasg yn cael ei ddwyn ymlaen gydll r zel fVVy!{r gorwyllt. Gorfodir newyddiadaron Hungari, nid yu uuig i gyhoeddi enwau y golygwyr a'r gobeb- w y 1- Dywocili-lod wvr, ond hefyd enwau y derbyn wvr. Dywodlr lad senwriaeth (censorship) ar sail nouedig ar gad ei sefydlu. Y mae dosparth o is-swyddogiou i gael eu gosod, y cytan yti gieuduriaid anwybodus, i ba I-a i y I-I)o,. I dlr cyl i 0 4. i L'40 3-11 i-ai y rhoddtr cyllogau o '3IJ i £ .w u y fl,vvddyn, an gorchwyl fydd darllen y oewSddiaduIoll eïl eli cyhoeddi, nid er mwyn diivyllu eu meddviiau a nawseiddio eu iiymddygiudau-ond i'r dyben o gYllIerycl i tynu a eharoharn ysgrifenydd unrhyw eithygl a lyddo yn cynwys mater amheus, riell yr byn nas gallant hwy ei ddeall Riw!}. 2i -Y mae llaw y filwjnieth ar police yn gwu^-v^ mor drwiu ar y wasg ar llythyila, fel Bad oes dim oud hys- oysion ar air a ellir eu cuel. Gwvddis fod Ffraiuc \1 awr yn rhoddi i fynu u?-hyw t.erso?u ? 1?vddo ell heibiau yn itl!tloi m- V JJywodraet.b hon; eu  ar Y )]y?drae).b hun; ac y mae y gwieuydd Germanakld oil yr un mor gyweithrtBol. Y IIIN S, y rhai a yma yn ddiweddar, y mae un li,ieliciii,a(;ber. y ch wild road yr oedd yn swyddog ac vu broflesWryn Y pc!ii-iatliir  -r. yi) gwareliae Viena yu 1848, yr oedd yn a'i, hwn y uiaugodd. Syrthiodd i ddwvlaw yr Awst naid yn Hamburgh. Y .uae y ehwedl am farwol- aeth nium Kossutf, wedi cael ei gwrtbddywedyd. Derbynnvyd y riewd<ld am eneiliad A.«!uydd Palruerston 0 r weiny ddiaeth, dllyJJ Nadolig, a chy mai ut oedd y dyddordeb ar llawenydd a deml- ai y Uywodraeth vnddo, Jel y cyhoeddwyd y ai y j!ywodraeth ynddo, Jel y y yn swyddol drauoeth. p- I < t

— — NEWYDDION CYMREIG. I HANLEY, SWVDD STAFFORD. Y triae vti v lIe hwn Ilifer luosog o Gymru yn preswylio. vii enilfeu cyrial- iaetb t.vy weithio yn y gio. Er's peth amser, flurf- iwyd yitia Eglwys Gymreig, a phregethid iddynt yn rheolaidd gan Meistri Robert Roberts, Peter Wil- hams, {Pedro Fostyn) a Robert Jones, 011 0 atdal Mostyn, o r hun gymydogaetli hefyd yr oedd y nifer fwyaf olr ael()dau a-r gwrandawyr wedi dyfod. Gan eu bud yn ymddi. fad o weinyddiad yr ordinhadau er's ciyn amser barnasant mai gwell iddynt gaelneillduo ynrheolaidd un o'u plith eu hunain i'r perwvl hyuy, Rhaddasant alwad unfrydol i Mr. Robert Roberts, a •V Parch. Hugh Pugh, BI"styn, (eu hell weinidog) a'r Parch. M. Lewis, i wein. yddu ar yr?hJysur. Ar y Sabboth olaf o'r Hwyddyn 1 xt, P. f'f ?'P???udd Mr. LewisynTunstaU.a Pti, I j  n Hiin 1 e y Ain 2, de c lii-eu?i, .vti tr??v y ?? 1 -? ?'?- Am 2, ??'?? ?' tr-?y w?di ?nMr. Lew?,traddod?dMr. Puh ychvd.g eglur- ha ar f"VJS Crist, anerch.dd y g?emido?ar uatur •l i T b« virr" ddyted??idau, a .?ddioJd am fn i,th vr n 1.)?? ar yr Undeo. Wedi hynv, pre- getlwJJ Mr. Lewis ??" gan ddnngos ei dyled- swyud a ? braint Yn yr n?yr, am 6, 'pre?th?i v ddau wcjnido c,ybwy!;edi? eilwaitb, a d.b.rw <! nf a (l>ddanus ia'vn- Hyd.r? n y bydd n 1 i v dydd h?yn lJ leudnn lawr in cyydu??ud??yrt mewn ,by ro estronoJ. Gogledd. Y ??"'?noEnD.-Gwefjith, o 12s i Hs vr !68 0 ?vsau haidd, 8s.„. yr .47 b. sau; ?rch, o 5s. i 6s. (;e. '??wysau; 0a.o H.n,. 3c. Jinn Vi ?. l bwysau, pys,.) 9s. 61,. 1 ?s. yr )8D o bwys ??ydce,rch,?!?.?.i)3s.yrt2Uobwysau; °' i 6s. y 2,0° L?s.. ;c.yu 1Ires' 0 9u' 1 1 's. y p??.; ymcnvn h|al!l;t, o 8c. i 9c. y nwys. Is. y pwys; y)!Icnyn hailt, o 8, i 9e. y am RHEILFFOJUJD CAER A LH.ERG?.-Y tw.[nyJ am y.rr ?t!?? ddr?eddai R!.?. 28, 18.?; ar y blf hndlrhwn?yd.h.??,,????.??????j I^rrm ug iU,ou 11.JS.: yr agerdLilungau £172 14s. J cyfanswni £2.ät 4. 2c. ??'?'"? ????'?--Cynafiodd y Trefn da.ou ?Catv.na.dd eu Cy?.iei.h?? FJvnyddoJ, yn y dr. ,onyr ?.thn? rf<f?eJd.f,?y dyd'diau ?a?-t)i, Iel'eher, a !aU' ?"' ??'?' ? ?' dechreuodd Mr. David ^H1 "?'les 1 Brvueglwys, a phr??ti.)d Mr. Win. M<.rr,s, Rhnddlan. Nos Fcr.h. r, ? 5, decLreuddd ??''?'?'-Po" a ph.?eth.-Jd ?r. J.?.. F ?.nd)?LeJ? ..nes,M?i.yni)eth,a Mr. Jobn HL,K?'s' Pont Robert. Yr un ;i:nSUr yn n.t.apet y An.?n w r de hrMA1J, J'1,a 'dverpool,a ph Ie eU,« ^1 m" vi 'J'H1,"gl,CS' Nel'?ti, a Air. Fonlkc K'? ■ D"d IaU' am (i' d^l'r,-u„dd ?"P',??'??? ?.? 1?. ?.? ? deJ?.dd ?'????'. ? pt're?thodd Mr. RIL:han! Eùwanls, L?nKuiicn, a Mr. John W..n?-, Khuttnn Am t0,yn nghupeIyTr?n'vJOionCalv.n aidil d, dechreuodd Mr. John Hnghes. ?..nt Hobeït a phregethodd Mr. ?m. M<,rn.RLuddIan,aMr. Henry Rees, Liverpool. Yn nghupel vr Annibyn (ieclirt!il()d,i Nlr. Wii. Eviiiis, Girt! ',a til- oud Mr. Ernrys Evans, Abergele, a Mr. Joh i Hudies, Liverpool. Aiii 2, dechreuodd 7dr. Win. Williams R'nt Newydd, a phregetiJOJù Mr. Wm. Hewelvi) Mr Benlro. a Mr. Johu Prydderch, M„n. Yn yr Anniby.nvvr, ?hrcuodd Mr. John Davies l ui 'tr, 'I tliodd Mr. Robert Hober:s, Prion, a Mr D,vi(I 'I'rtiiwni. Am fi, dechreuodd Mr' „ Jones, 'wyH,a.phn?et))oddMr.H?crPd ?rds W?dr!?rug,aMr.Juhn H.?hes, I.i?o,' in r?hu;,? v,.A'nuby:)?yr, dfchrenodt ?r W,n' ?"s,.U:?;;tMr?,aphi-?Htho.id Mr. Richard Him '???'?" a ""? "?'? tlmA- Gu,lteby,,Ifl. ??"ELLAU.—J? ??/ Gtncdladhd. — Prvdnau-n ddvdd Jhwrth, Rhag. 23, anrh?dd Mr. ah? a Miss ^erSr fr>'}a(1;ia' blT 'T ysgul 1)0,1 a t'^isenau t e L?y.?.d yr Mrheg?-r ?., yri?n.?ctid ?d.?'" cana, &c., a d.-fyr?yd yr ?ue?ctni ?ddyut liHvib ni a iWjrrion er<till, a ch iwsant eu boddhau vn fawr ??.GELLAU.—?/a.?<?.-?us S). Rbai; 2S II'I torodd rhyw Jdyhirod I dy Mr. John Junes, niaMiach ydd cal :h a cboed yn y dref hon, tra vr oed'd Vy t.n y" v capel. Yr oedd Mr. Jones ^d, Ld yn fwy dvfal na, arferol yn casglu arian y dydJiau ..? a a, tlii-bi,.i.i -i. ??, eti r),w rai it dorodd i fewn, »,,d wrth INTE, Mr '?, yr o,? d ,i lllr.juties W C(l i cy'?ryd ?80 o a.ian yn ei t?ct?, d.aii?'yd .d am r.vw ranau o'r ty WCdl cael eu chwiho nnd iii 1 »)'fl colii dim. 7 -?" KlXMELCRR LLANSANTSIOH.—Rhoddion Nadoli* !?cd,r f.d Argi?ydd ac Ar?wy.d.s Dinorben wedi c\franu SWill mawr 0 g-ig-, ac amledd 0 Gdefllvdd g"wisgocdd, d.¡¡¡arl g-?.Iyau, &e., i'w g?eithw a thviudxjn yr anlal yn ystod gwy liau'r ?ad(db Da w?'-hefydfodyf.?eddj?syfx-yh-anucawrdah.d, ?nus,t..a7Uod?Iaoedd,acYu?ainam addys?uad)nadntua?20ub<anttvfodio[) LLA?RWST.—?,/?,< M;? ???/;?__y? ???.? vn dealt lod amryw yu di;yn esampl dtnI?H? ficer Con wy, drwy roddi atalfa ar y ddelod l»abydd«d h.m fedy y gwnaed yn y diet hon ar y 2,) o Ragfyr, pall gladdwy Mr. Robert Ilurrrtp, y ery id. Coswv.-Tun -Nos merod 1 yr adeihdau perthynol i Mr. Win. Roberts,' Gwiwan, ger y lIref hon, dan. a diljiwyd pob peth ovlosg yn yr holl adeiladau, oddieithr v tv, llo<i"-i»dd o warth.xjr, yn nghyd a llawer o (id i IHall, a ou a ■.>, "r meibiiany-l gucl ei losgi hefyd. tAvy r" yw ffawd dda achubwyd yr ydlau. PhSM»EN.M.ufR-i"m.-N08 Su!, Rhag. 28, 18.5 1, uiiawyd yr boil yd a'r gwair perthynoli Mr. Lliits Jo lies, ryina wr, ger y lie udwd, gan dau. Pa fudu yr achoswyd yr anflawd ins gwyddom. LLANITW.ST. y tyloiliot, yn y yiv,iiltdy. Dvdd Nadolig diweddaf, trwy garedigrwydd Mr. J. Hughes, barcwr, yn casglu, haelfrydedd b<>i>fi<i-■ i<resa.ii yrardai, yn eyfi-aiiii, a thirioudeb Mr. a Mrs. Parry, y rhai a arolygant yu y gweithdy, yn parotoi; cy/rauooid y tylodion yn y gweithdy hwn o gig cidion, pwdin-r inwyth deisenau, te, &c., yr hyn a'u boddhaodd Y-Il faivr. M?KIAN GLAS.—y;.? F??M???.?D?ydd Mereher, j Rha. 21 .8.i. arlioiwyd yr ysgol hon, anerchw• yd Jy gwyddh.d?.cn gan Mr. R. Owen, yruUlr d odd y plant lawer o fedrusr?ydd mewn darIIen.sHI- eb„ a chyhcj !u) broddegau. Cyi-eiU.ent a dwoe.ient froddegau gyda V rhwyddineb mwyaf, yr ?(.j? yn syau y gwrandawyr, y? eu 1);ir(?d yda }{hifyùd- iaeth feddyh<d. a'u rhwyddineb yn atei/ae yn egluro yrhyna.ifynid]ddynt.UH.vnj?,?,?)???n? -p?. ei)v,]Nfeitli 'y'?a yrathrawdt?yd ?yf'n!ibvdd)a?t)t achyd?eith red lad mwyaf anogaethol y ,h)en) a chym?d?ion yn yr ardal, tel y cryuwyllodd y Parch J M. Charles, labernacle, gyda llawer o brlodiddeb.— IVdlieimas. D)KHycH.—A?M'Ao./t,y?; /??./<!< Nos Iau, 2-3, 1811, traddododd y Paieh. D. Price, ddar- bth guinpus ar testuii hwn yu nahapel yr Annii.ya W-V|- Idywyddi i y eyfaruul gan Mr. Gee, danglmsai i V y darlithvdd yn ci ragnodion fi»d gan ieuengetid yr oes hon fanteision da i u'dy/od yo hyddysg mewn Uan- "fs h «h  ?tt.j. i ()!) d .) i .i d y f<)( f yn h y d ( ) ys?in.?vn H a ))- ?)at-t)iaDaia!\d daeth. Vna sylwai ar wabanol ranan <yf.nuiir ?wrop—Hys?edd Austria a K?ia— eU ?ytuu?dnni.marinwuder&aM.in?aj-i ycys?I:. t?anoed(i wedi bod rhwng Awstria a Hungaii yn ystod ytri chair mlynedd diweddaf—gortbrymiad \r ia("Zltl Oed(i v,-eii b,,(l a l lkiiip,,tll ?,ii ?,stod y ll'i ell, inlyne?.!? r liuii?,ariaid a', bleidwyr—ei arliosiad \n Tv.rei — C1 C'" ie,yn Lloegr—ei fynediad i'r America a'i )«c?.a?yno-ytt,?hyd?amrvwb(<t!iauer!u!' ii'r t?stut-. ?uydarinhyddyut.?d.iud! u lua 2 awr, yr ocddyot y gwrandawyr yn llimsog, ychwjn.??ydcryn?wer at ddyddordcb v cy?r?i an y <:(,1', yr hwn a ganodd amryw, ddarnau yn bynod c (iiiii'vills! gwli?'C(i ti- .?.<.?K.s.uth.achas8?ydtHa' X(i in ??rud tua at le-miu dyk-d yr aldoldy, a dcrIJ)uiwyJ J yn y tu ? at l e.?u. dylcd yr aXJ?Idy, a d.r  u yn 'Y ? dyudiau dnyrn uwehlaw £ 7u. RHYL — Y G.jmueith.is Gomu-l.—Dvdd Nado'ig di- weddaf, ymgynuilodd tua 20U rhwng'aelodau y gym- I deithas hon, a chyfeiilion eraill, yn y Temperance Hal! i gfyd y'cd te. Yr oedd yr ystatell wedi ei haddurno a bi-igtlii g%vastadi,3,rdd, it yn vmddangos yn hynod o siriol. Ar oJ te syulUdasant i g-apel F AIl- .ib be y t,a?d.d.yd uu.rc.hi?dau s? y Parchn. W. Williams a Stephen S. Uan? ?) ?. gaiiii, u chan Mr. Edward H.,pe, (T C.) ar Ddirwest, a dangosodd y gymdeithas gOI!lwl lawer o fedrus- rwydd ync gwaith yn cam, amryw ddarnau o llan- del> Lishop, Mills, Morningtou, bird, er nmivr leadli.td i ,• gwrandawyr. Delhyddiryr elw oddiwrth y eyiarlodydd er cael llyhv.u a phoiiiau rheidiol eraill i'r uidt-iibas. Dylem sylwi fod aelodau y tryin- ueiUias hun yn ddirwestwyr, a buont yn foil.lion i ye (wanegu tua 2 )0 at ddirwestwyr y cymydogaethau nynyu ystod y Cwyddyn ddiweddaf.—Goliebudd. BAXOOU.-Y Gymdeith iS DdirMfstid.—Dvdd Nadol- ?g, eyna?udd y ?.nd?th:? hon ei s?yi Hynvdd<d,cyu- a y b«reu y° "Sl-aper ?nc?.  e i\ a, <« vt u cyflelvb yn y Tabe/^ac;ty pr' vduawn a'r "?". a rbwna-y ddau irViirf,„i i.   livn?),t ùdlfyrlJs Yn yst..ù y cyfari,J'iydd allel y "Y"(" gal, ik, r(t. !? '?. ,t.e?s, cadeindd.) y ?.nd.ith?; D? ?, ?? Mughes;G?.ch?ai; ?.Jc.nes _I?l; IV. HOlien. B.anmans, a M. JunJ ? ?- ?- arcithiau bywiog a ph?p.s.i; \h? r?' r'? fawr ?:) y gwahanol gorau, vn neillduol ?" ?' bhu?t o dan ar?eu.,ad Mr. Tiios. Wi 1, ".A' ddi?edd yc?.ntud, anrh v I)Itl-cil.A,- B- A., a chyHd'r 0 t.,d.n?Lw?vh d a lhiws allan :1 aI"; .ydd o bareh y ?..de.?.. ,dd. au? bar^u/d a.?ddl.?deb ?da'rach.s?n.ves.t.? p?.j,??' y p,,Nyil,)r inai (iviiiuni)l cael wcstoi yn ystod yr haf nesaf, a bud i'r lie ?, ?., iMydd ?""?? ''?" ag ?'?'" cdieus.-  LLANGERSV\V. —Cyfarfod Nadoliji. Am I o'r prydnawn ddydd Nadolig,ym-y nuilodd amr"y w ddir westwyrac eraill yn Ysgoldy Brytanaidd Blaenau Cernyw, i wrandaw amrywin) gystadleddan mewn (I a,, I i'c,, I, adrodd, &c Idywvddwyd y cyfarfod "MII J' U i iiains, Ysw., Plas-yn blnenau. Y B'eirmaid„edd ynt Air. John Evans, (I. D. Ftraid) Mr. R. Williams l.lanfuir, Mr. Owen Jones a Mr. li. Hughes. cvstadleuwyr yn Nurainadeg y Gvmiaeir, uubrwvwi i frowdl lhberts, Paudv, a J. Robi-rts, P.r'vnbarei t" O'r rhai (tan 1' oed'i a adr-ddent ran.to o'rYsgrvth. yr ar dalyj leleiydci, gubrwy wyd Ellen Jones, u,«a- "'Ti'Jk'C' y-rLyd; Mary t)?i? ty'rcapet; Jolm Hughes, j Siop.isaf; a Mary Hughes.Typ.Ua.. Ac o'r dearth ?H (tan t6 oed) ?ubrwywyd Margaret Evans, Blaeu- ?<.i; MaryUanes, Tyucbaf; ac Eben Hughes, !?J "1; wraeh faeh. 0'r dosparth a dJarHcnent Saes- neg, (rhai tan 12oed)gobrwywyd A. W. Thomas Pen y waun; aMar?ret DaTic.,Ty'rcapeI. 0'r do?h addaritenentGy.ura?, (rhai tan hi oed) gobnry wyd A W. Hughes, Eben Hughes; hcfyd?.br w,YwydRicb,Jones,Peuvbunt,Qued al\largt.Davies Ty'r capel, 8oed am ganu "YrAfoni? a r eA;'I'ii a i r. %V. Jones, Pandy, a'i gor, am ganu -< Y CYfamudDis?t .? Awdwr yr eu?yni,.n goreu i'r « cwrwar d?r," oedd ?? ..& dv ? f' ??y??af; a Humphrey Liovd, Pandv vn ail ?" a John Davies, Siiigri, y(],)' 'd,i 1 r lJ: v f- 11 oreu ?'?dthas D?r?-?t.J." fw L vL ??'"??'? '-???"1?'y?aL. da a 1b"ud;»d.oi l -?" ?" ? y ??7'-? ?'-?'?y? "»<•« pi nglw]Jd /t c yr, y Lian, prvd vr anIerchwvd v | gwydi di7 fodi oliou gan M,. n. Ed.ards;(D M? at: amryw gyfedbon emll!. Caf.yd cyfi.t?, ,d:?? iawll, a ?" PwyJ1got gJJl1ahod cared.? ?d y a' idaiwvr y.,? ,y?,,?.? gyda y cyt?iyd, hyn RUOSTUYFAN ARFON. ?,?/t?? Y.?/. Dvdd ??h? "V'?'?"? yr ??"' Fr-V bin aidd' yn y !!d-?'i?f??'?' yr ??'P?'?Ph'- Haiiesiaetb^ ? S- 'r llyn a ,oly»id "y"?"??t, t"r fod o, |ja''irydt'hieth, Khifvddiaeth a Gramad eg, fod eu Hatlu'a.w, ?' B. ?'S?s, wed, bod y" Il,vn(,d () lafurus a w^h gyda ??' ? y teilynga b?,b   P??' ?' PIVJllgura arof?a ^,t Y:jg()I.-JIu,tieus. <!yd????' ?. h?;? ?T? ?? ?'? ?" ?'o" y dydd Gwner, Hlla:r. (), fel H oedd tli 0 dJynioli YIJ wL'itlJi.J al y rl'i¡¡r(rdd ? ;1' ?"? hon, '?'?'?. darn oddu^r^H r"1 h°n' gwel '? eni i?tuhdod?i ..?? ???? ? ?'?.'??? h-'? ? ?'a. ond ni «elodd v trv' d -d j s n r '"1!. o'r P?VR', <->d ei gl yw yndEr; °,VV! a -1?'%v yn ni r),I)ud(i y '??. cJ.lIlyniad fu iddn gad ci letÎltl cla.n y  dad I't) d ei 11 ? i fu idd,) ( l a 11 y ( l d-, Leai- dt(i .y?h.,d..?  b. f.irwyayfan.0ed27. Dvdd Li"uni ARl'1, °i:f> rwuLUU::Lr- Damwain Dydd Llui-i, Iti?a 2,) "hwlj,y 5 a ? y'? yr ??y' aet)¡ 1). W, DilVic:J, tei:iwr, Ta!'r;?ut, aU?u i lad .-aUhda, cy?ei ddruU yn un boc.i. a'r barilau a,? ergydiou ynddyn, yn y Hali, a U,r.-y rvw ?tfawd .?rt.xhia.n.ochr yroe?! y Lar.Ja..aeth y; rlr'r i°n ?ian, ac an.fwyd un IVaich iddo mor dost i?ybn?dcitbohymaitby?ddiocder.cbl ei ivwyd.

G E N E D I G A E T H AU, P R I O D A ° S A A UL A M A It W () L A E T H A LJ E8g'rcc!d Rha? i8?,?wr!)icMr F))«.? ?t'?? "?"'? L!anddei,u.,arhu. 23, gWlai:; -'II. J. -Iladocks, Bank, Rhutliyn 23, ,N,,rai 1\1r, Hump!¡rey Hriffiths, Brvn P??J????-? <-?'?< Br,.   '?" '?'?'?' Bwich ? S?y?t Llunsaùwrn, ar fe:ch. Ifr. 1-1 inl)lir?,y ?——' Neptune Sti-ect, ar fau, t £ ZZl3"n-h°°d'm ??-' C.er?r fOil, (\1' ferch. ;3, gwraig Mr. John Edwards, grocer, Albert. street, Everton, Liverpool, ar feivh Pr-°«i.7yd, J:ha?. 23 yn LL,n???ijji? Jones, Caer nurfm, a Miss '?" ?'? ?'?'?'? Arms, L? —— 2t, yn Llanfairinindlt, Mr. A. L1. Lewis y.golleistr, 1 ennal, Meiriun, a Aliss E. Davic-s LlaMruiraiuaiJt. 21, yn Eglwys Sant Judas Liverpool, Mr Hugh l'richard, gym o Fangor, a Miss Anne Davies ivoewen, ger Gunwy. ~6, yn Eglwys Gwrecsam, Mr. Williain Grif r hthI s, iiiii,ei-it, a Mrs Jane Llovd, Railway Tavern' | yn yr un lie. 26, yn Llangefni, Mr. Charles Pierce, dilled ydd, a M)ss Mar?ar?t E. Dw, y ddan 0 Uangetni   27,  ^iVyddbt y CofrestrJdd, Tre?.h), p' d -vH^ ughes, Caeau, a Miss Alargaiet Junes Gwibnant, y udau o biwyf Whitibid. V~ 27, -?"?'?' ?' ??" Evans a Miss Elizabeth Williams, y dj dau o'r RI)? 1.  27, ?" ^IluP,el Grosvenor-street, Manchester, Mr. ^W7 i ham JowelJ, peirianydd, O?ham road, a Miss Hohuts, Bodcn. 29, yu Eglwys Sant Nicholas, Liverpoil, Mr. haac Parry, Maes-glas, Treliyuon, a Miss Mart!)a tt-gers, Manchester. Bu Farw,  Cadben Isaac H??-' AuerY5twyth, oed 4-1. tu?y??3. ?' "-?' Llanys- tumdwy, oed 83. 21, ?'' ?' Hughes, y H?ethwel, gcr Llanrwst, oeu 81. —— 24, Mrs. Grace Edwards, Farehwcl, ger Conwy, oed 30. —— 2j, Mr. G. R. BLmrig, saer llongau, Pentre- poeth, ger Pwllheli, oed 71. J MI. liooert Hairop, crydd, Llanrwst. ——?' '-banes Lnl11r, Hd.g:un, ger ire llyuoii, oed ?<i. 2», Mr. David James (Dewi ap lao), Cwm- c,)i,g, (,went, ,e,t Gida,v,-d,l c'iciw, I"Iknp blaut. a llu o gyfi j.'iion i alaru ar ei ol. 26, JMr. 1 nomas Lewis, Maes gwvn, Pentre- foelas, oed 22. 27, Mr. George Freeman, JIl Mhen-y J brJ vn,> LLmbdro, ocù 19. ystwyth, oed t'8. Maria Evans, Marine Baths, Aber- ystwyti" oed t.J. oed^~ ?"?'? Samuel, High street P? ilhe:.  21. 29, Mr. Wiiiiam Roberts, Pcnycto?w'vn A.bererch, Arfon, oed h4. —- 29, Miss Wniefred Jones, Plas-isaf, per Corwen, oed 21. —— 31, Mr. Henry Fisher, Pont Meuai, oed 34.

YjM8bob.uTH.-ry..iddyleds,vvd'lbI?'rmtD[vddno?-dd 'MwynsHrbro;if'iddt.rnonyddrhvw dd'.r?antyddutd;iH-.v- yùd ll;hl'¡s at wellnu rha,l [t\1' oÏ gy,lg-('l,!uriuid, y r!t<Ü y 'u;'3 jjiiaddyut yr iia-.vluu cryus i'u bvlvmdei.nlrtd. Ovd.Vr teiil,iaI yrvdymyu?d? ?,iti')n at Yiiil;ol LI? videiita Arabica')l,'i:'ri Un lJunT;- O-vullllawd yr liwn v n? l.; r°,ld^ b'' ? ei vn ddeiUiedi* o*^V: .?uh?yuAHnc??dd,rhy?hethynpebv?iu8.v.dd?-vdd !Ii, x mae vu yni(l<uuufois ci fod v;i id: • 1 Ti ^±&a?sLsllliAra u: nrv«vul parclms, wedi »ar- f) (Ivstiolaothaa 1)".i(li?tu l?i, 1),Ei,cliiis, ?A-e.Ii ar- 1 • ,Vylte''i ü Loh math YU symuiliaJ elV .'it' 'iifil a i Y i V V W>' r ilta' e!f;:itJÜIYl11t¡,tlJl 'r:lilh l'bw-siniad, •jwaodhi", gi, Juu,It, ,ell\) I hu<:>tl, clwy 1 a1.l, gwnlt-dn..v:la. tj¡¡,tlyu-gh\'yf, gorgll'ltltl Y alon, ell]" llJe\tl ])\'Ü(bl',[o,l, » plw<'wtn yu .•hob rhan o'r corii'; VnvnfeVlir\'ao' t!lu iddwf, livirit'.uant v cro'u cryd?ymahm,ydr.,e(t??'.i?.?'??'?"?.?'?'?'. v?udb?chio?d,:u-u) )" po.til, ?oesu/l?d, s?ui yu ):'H.tu:l.,IICJ;lla(l, a.. 01 b\Ya, lieu ft!' Y Hltlr, ï'Üel: yhryJ,o- y gyliynvst, vcntmn, X t1 ?. S^-endu.i, ,)¡: 'IL.' C',l!> Pl'(,¡li!gl\yf, gwndí'l, padY8, djny¡.( au- '(?gwridxa,! anuttturiol. ervn/eydd casliati cyI itui„ifi as' aasbymwyadei-1 efl'y,ln, aiig- h.;U..u.t,.I!Mtbi?' °' lacrthedd, tristsvu h oi' uau, &u- uvt„ ndod <i* "\v-ir.u' n Hao'ieitbioa, ac aiuryw anliwvlderau bv 11 ereil;1 Hel iti" }TyU yb.uaiaeinyddi.mat. eifod vbw ;i io-an t p-a. Ila, >'n weim^ud, gan ua;l ydv-.v r;))t\ \'l;:Y ,:l ';l c'c'{î:¡''¡l¡ ;!i;l:1; a;\h Mcloi, i obryd a ohh?- crvfi-a i y ?Jt?o?ld ?Kd<?l H! \u ychwanegu gry,m)sder gawyuau y rhai ciddil.d'. Y ma? ('e'¡] e¡,'l "ym¡rll(h\ 'dlUl!.l uc:hf Lord l\l'Llt de Dl'eie3; Mfyor-Ueneral 1 honias King, F?nout). Cnp"in Parker, D. ?..?Mm?:N.;Wini?II.mt,ysw.,btU-r?-ar-]?w,Kiug'a CoH?,C:t)n.):'i,)?e—yr hwn wedi dvodddf dau y I'arlva am (i'J niiynedd, a atiitu-wyd mown amser byr, trwy gyfrano'^i o'r bwyd ]'J¡,!orul hwn. V mae Captain Allen yn u"mw am 1")?- ,t!'?'s ?.MtM..vyJ()?s g feu^.i llesmeiritd-iaehawyd yParch j :S: B' :L¡: r; l'¡: ,1¡1\1: \jl:i';(l /l\: Tbj..us Minster, Kglwvs St, Saviour, Leeds—a htehawvd ¡ 1 ¡;I\;])' If;lli,:{ \e;¡'th: lof? hid-i:i ?. Uivi: Mv. T?y[?r,Coruue)-,Ho?uu '/Meddveoa Ure a Hurv y James Shorland, Ysw., No. Y,tn, '1\, \l';¡;y ih[.r:r;c;j I;ir!ll;,là; ('I;Ii.,P:;t wvd o'r dy.rglwyt; .lames Porter, Athol street, Perth, a iach- cwyd wedi cael f!ilimo gau Iieswch agwe.'idid ain l.'l 0 flwvddi- Mr. niomas Woodhouse, Bi omley, a jjoffa am foueddiges I fiinid gan rwymedd, a selni vu ysto t->i beiehiogiad, 'a wellha yii fiia?Li Y6?% :17, ltl,Ct, Dlil)- I¡i" :\11', Andl'9W Fr'lser, lLuldiH¡jUn, East L(;t1li.llI-¡ i'"b ft.vyd wedi cael ei ilino gan y gihaial. a elilwy'r at'u ain ^ii ndyn?dd; Siuuuel Laxtoa, Ys\v.,Le?'esi.?r—t i'acbawvd v.?di ea'l 0i lhno Kau y ?\ta??it' am d-iwy flyaedd• Mr! IV U, Hceves, Pool Authony, Xivertou—a ¡.whawyd wctii ",w1 ei (!ino gan fath y gyiiyrwst a gwendid am 2,j o fiwyddi • \j[/ William Martin, 12, Patrick Street, Cork-n iaehawyd' wHdi cael ei tlino gau loesogiaxi dyddiol am ti mlynedd; Biehard Willoughby, Ysw., 5;), Uerbert Street, London, gynt o Calcut ta, a iuchawyd ¡r.vc(li d Hill:) am lawer 0 Uwydili gall glwy'r hnstI. Dodwn ynnayi hydigdystiolaethau vchwaoegoljy Parch. JOHN-W. I-'I.AVKLI., Itidlingtoa Beetory, :\UrIul1¡, II I weinidog o'i eiddo gael ei jui ieiiiam 8 mlynedd ,gun a:lg'hylJ- draal, y cramp, y gyhyr'.vst, a gwendid, ond id li gael iaeiiad buan trwy gyfrauogi o maetldawn aci«cbyd-<idiert»v! De B.VIIKY. Alex. Stuart, Archddiacou Boss, a dvst- ia iddo gael ei (lino am :} blvnedd gau y gihaint, poeuau yu ei wddf, a'i fraieli, Yv livil tt aehosai i w rywyd fod N-ii tdicit "iddo a iachawyd mewn byr amser gan ymborth ieoliyd-adferol Du IJARIIY. Cafwyd tyntiolaethau cyjfelyb oddiwrth Mr J. Al, Nuttiiig, Stamford, yr nwn a iachawyd ogvhyrwst dost; Mrs. Marin Jolly Worth-un, Liag, gar Diss, NOrfùlk, n flinwyd am :,0 o llwyd li gilii aii?lilyU41rtitti,I)igs No.folk, a iti,l,y,l gafodd iachad cyJlawn. idiss Elizabeth Jacobs, Nuzing \'ic erage, Wa1th,un C.o.s?. Hei t, a jachawyd pan yn ca(il ei blino gau v gihaint, anubreuliacl, a miu'i o gronenau; Miss Elizu- u?tb Yeomau.Guteaci-?, gerLvfcrpwl, a iacliawvdo anh-vvldel ,yJdyh 0 (lue¡¡g"ut!ynedd 0 barhad; Mr. H. W Gru. ? iiudiawyd o'r droedwst Mr. JosHpU Wa?M, Itro.td?n ?"  i cry, Oldliary,ger Birmingham,a iacbav. vd o eiwv'r ./vddf ac oddeutn deng nul a deugain ereill, 'y rhai a udi'7,' ty.-tioleeth crcy?eddi y modd vi adf.nvy ? .??? ?" evfrimogi o y..L?..b ..bad .d.?yd?oi i)r R,p„! ? R> °'v> wedi profi pob modddion arall yn aneffeithiol y.t?'? muliaeth gylfredmol a roddir ?' ?"'? .'?. ?ri. i?v h? H..ny?!<.)d..?)?';u?.?i. ? phob d?pnrtho.nd??'?,fet yr nnig loddion Et? eUeithio] erMoh?? 'l;"en:w gewyu- a.. t, U" amiwylderau yn yr iitu n?. ,;?? yn ? ?wvntu i roddi "1.1', yl* lit!lt;tf, ?n J? bod yi.dy? ).,d ?-?. He BAHHT iSc Co.,vn derbyn nifer mor luosog o dystiolaethaa yn barhuuB. ac yn eu haufon i'r neb a auhHM am dm'yut yn rluid. nll.IEII Sn,w.-Y1' nnig esgiwiwd sydd gan John Cassell i'tv?yn'? dros mmh?ii v bob! i fod ar eu goeheliad rhag I'rynu dyawaredial o'i goal, yw fod infer lumog o faunaehwyr m"\rn gwah.mol liman, YU ceisio ei dd,ti*ed nwyddan 1ltner iawn 'nva'-)nch, a'?vn'mt hvny, mn en bod yn ?..el t?? ? o elwoddiwi'thyut nag a .dlantgaeloddiwrtii yrhv.'n sydd meivn ?.' a-iouodd yn /hoj/i John G'tmsell. Y mae yu d(h(td?dl lod ci KO&: ef?n rhaso?i yn mhell g\la gulwg ar grvt ler, nutfti? a 'd.w. Ac nid oes RQ!loi i'r prynwr g.?} f'i dwyllo.oa bydd iddo ?ylw4 yn fauwl ar M'?ydd-y.?M'iF?Am Ca.M?, yr uwu ?ydd ar boh sypyn a dilanfonir o'r Fasuaohfa. CKLF-UEISKVAU MAKTHLON.—Y mae Mrd. HRy10ck a Chyf- ya eu gweitbfa yu l.ydia Anne Street, yn y dref hon, V;i ?'.?td amrywiol lathaooduissntUt, v rh.u n ?anmoli!' y? t'awr, ar gvfi'if eu maethlondeb eu blasusrwydd a'u rlmdlou- ?'dd. U'.?n"i.?nr)hoi)y!ttot'nthoWrt'idd-'hnvdIudiitidd (Arron-.root J; dywedir fod y teisenaa by a yn bynod o dda vu neillduol i blant a phobl weiniaid. Khywogaetb umll a ehvir r Wyth 1 of Wujkt CracKnaU), v rhai a a- gymhellir mew.M m;idd neiildiiol i h u bobl, H p!m.'h v .n\ ?? ?:yn< f/yU? weiniaid Y mae sauddvnt amrvwiol falbau erauL an y maeut oil yn deibyn cymeradwyaeth

MARCHNAD YR YD. LIVERPOOL, Ion 6. Yn ein marchnadoedd ddydd Gwener dtweddai, yr oedd gofyu da am VVemth, a chafwyd codiad o lc. i 2c. y 70 pwys am y goreu a'r pnsian blaen- oioi am fathau ereill. Yr oedd nifer mawr o bryn- wyr yn ein marchnad heddyw, a chadaruhawyd r codiad a soniwyd am Weuithian cartrefol a thra mor. N id llawer o lasuach a wnaed mewn Haidd. Ffa, na Pliys a gwerthai Ceirch yn bur arataidd; und m ellir nodi dim cyfnewidiad o bwvayu mhiia y uuill na'r Hull, Yr oedd Peilliad yn ûe, y baril driitucb. 8. d. s. d. (J< WEINTH, r Lloegr y 70 pwys.. 5 5 i (i 2 C *vinru a'r Alban h 5 4 5 u I wcrddon II V u O <•. tt ali ramor, gCy vi. twrop # ..4563 „ Unoi Dal. a Canada u ..5063 HAIDD, at Fragu ytiOpwys.. 3 8 J 10 at Falu. II 3 4 3 tO Trainor „ 3 3 3 8 „ BRAG, Lloegr, y Urynog ifmherodrol..50 0 54 U CEIRCEI. Lloegr, ».y4opwys.. 2 10 3 0 Cyliiru o. „ 8 2 9 Tramor m ># 2 9 2 11 FFA, Lloegr Y Grynog Ymher..32 U 35 0 Iwerddon a'r Aiban ,1 .2 0 30 0 TralUor i ,4 0 32 0 P„ vs, 1 w berwi, gwynion,34 0 36 0 hrycuioll U 0 0 0 PEILLIKU, goreu.y sach o 280 pwys..30 0 35 6 yr *ail i 0 0 0 0 30 0 36 6 America y barif o 196 pwys..20 0 22 6 ULAWD CEIKCH, y 2^0 pwys..21 0 22 3 IIBAWN INDIA, y 480 pwys..2d o 31 0 VjiENYNj Iwerddon,. •< ,y 112 pwys..70 0 80 0 'JIG 31OCH SICN, Iwerddou. ..44 0 43 0 America .41 0 42 0-

MARCHNAD Y GWLAN. Liverpool Tun. 3. Yr oedd Ilawer o fywiognvydd yn marchnad f Gwlall yr wythnos lion, a phryuid y cartrefol a'r j'amor yu rhwydd am y prisiau blaenorol. Nid )edd yr alwad am Wlau o Ffrainc mor fywiosr ag i bu. Laid Highland Wool,per 2-llbs. 9 0 9 6 .Vhite do. do. 11 9 12 0 Laid Crossed, do. unwashed.. 10 6 12 (> no. do. wasleti 11 o 13 y .aid Cheviot do. unwashed.. II 6 13 6 D". do. washed 14 0 16 0 fVhit Cheviot QO. do. 21 0 24 0

MARCHNAD LLUNDAIN. Mark Lane, Dydd Ltilit, Ion. 5. Ycliydi-, sumplau o Wenith oedd yn ein march. md ileddyw, a ehalwyd Is. y grynog inwy o arian un Wenith gwir dda, a'r prisiau" blaenorol am uu- iodclali ei-eill, yn gysta! y cartl'¡Ol a'I' tramor. tlaidd, Brag, Ffa a Pliys, a wertbent am yr mi iris ag wythnos i heddyw. Yr oedd galwad pur Idii ain Geireh, a clJafwjd codiad o Go. y invnosr s* -e 8. V "-WFNITH, g r,?ir y  0 TWENtTH,Lioegr,gwyn,yGTvnf)?')? 0 « Yrnhcrudiui 1 i.) 0 Lloegr, cocli 35 0 39 0 I'ramor, Cy!andir Ewrop. 32 0 47 0 ?AiDD,atFra?u &.c.?7 0 28 0 at 0 25 0 tJRAG, Ll.¡egr .4;) O 58 0 uEincii, Lluez.r I (; 0 25 0 cotlalJd.HJ 0 260 Iwerddon 10 0 21 0 t'FA, Lloegr.25 0 34 0 Trauior .2-1 0 30 t) i\s, Lloegr, gwyuion 32 0 at) 0 brychion .27 0 31 C PEILLIED, goreu, y sach o 280 pwys..32 0 37 0 vraiL.8 0 33 0 Ameriea, heb suro, -y baril..tlo 0 21 0

CANOLBRISIAU YMHEKODJiOL. Am y chwech wythnos a deifynodd llhaa. 27 Gwenith. Haidd. Ceircb. Ffa. lly S. s. d. s. d. 8. d. s. d. s. d. 17 2 26 10 18 4 29 IJ 29 1 Ar yr amser cyferbyniol y llyucdd If) 11 24 3 17 3 28 4 29 0

LONDON UATTLE MARKET. Comparative Prices of corresponding weeks in 1850 and 1851 Per Whs. to sink the Offals Jan. 6, 1851. Jan. 5, ISA I s. d. < d < II K .1 L'oarse Si inferior Beasts 2 8 to 2 ll: 2 6 tu 2 10 ftecmid (juality, ditto. 3 0 3 2 3 0 a 2 Prime Oxen 3 2 3 4 3 4 3 6 6 3 8 3 8 3 in Coarse & interior Sheep 3 2 3630 32 Second ijuality, do 3 8 3 10 3 4 J Ii) Prime coarse-Wooiled, do 4 0 4 2 4 U 4 2 Prime Southdown, do.. 4 4 4 6 4 4 46 Lambs. 0 0 0 0 0 0 0 (I Large coarse Cahes. 2 6 3 0 3 2 3 8 Prime small do 3 2 3 6 3 10 4 2 Large Hoys. 2 6 3628 3 tJ Neat small Porkers 38 4 0 3 10 4t)

LIVERPOOL CATTLE MARKET, Jan. 2 Sinking the OJfal. 5. d. s. d. Prime first class Heifers. per lb. U 51 to 0 6 .5ècùIHlchssditto. 0 5 0 & Prime first class Oxen 0 ? 0 j? Old Cows & hail-fed Oxen. 0 3:t 0 4 Prime VY'etiiers 0 6 ? ??. S??iquahty. 0 0 A OH L,wes. 0 4 £ ? ?? Pigsplr12Itb. 40 U 41 0

PRICES CURRENT IN LIVERPOOL.—tan. 5. r ive per cent, additional ?t?/f o;t?/? <t/-?c/? I .<?C< to duty, except ?Myar, ?c'/?sst?, SpUlts, and Cloverse.ed. BAKK, duty paid Quercitron, per cwt. 0 6 6 to 0 8 O. Oak, Dutch & Flemish per ton. £4 0 0 5 10 0 COCOA, in bond, — duty Trinidad I 1., iimzil 2d per lb Timiual per cut. 37 04t; 0 lir,tzil 21 G 25 6 COFFEK, in bund, duty on all sorts 3d. per lb. Jamaica, triage, Sc ordinary,per cwt. 30 0 40 0 Good and hue ordinary. 42 0 50 0 „ 51 0 65 0 Gent! lUidd;in: „ 68 II 75 0 !• ine miudii.ig & 80 0112 I) ill.)Uilzl 0 0 u 0 (x,iNiiER, duty, 5s. per cent. FLlr Plant. IOs. Bar'iadoes, duty paid „ 25 030 0 Jamaica. „ 40 0 180 0 East Ind] ia.y> bond 17 0 18 6 GVANO, Peruvian, per ton, £ 9 5 0 A:9 lo u Ichaboe. 1) 7 0 0 8 II 0 OtlIer sorts „ 5 0 0 7 0 U MOLASSES, duty 4s 2d per cwt. 0 to 13 0 Barbadoes & Antigua, 13 0 14 0 East lit(lia 12 0 13 6 PEPPKR, in botitl,-clu-,v, 6d. per lb. Black", per lb 0 3 0 3J 0 4* 0 7 Ricr in ;h„„d,—d, uty, Carolina Is., E. L6d.pe cwt. < ar '!ina, ord. to mid. per cwt ..15 6 16 6 D. good to line 18 0 196 La&? ludia, ordinary. 9 0 o Do. mid.to good.???H J 11 Do. fi 1. e 6 i2 0 SUGAR, tlUtV ]Os. per c%,t,t. moist brown .28 6 29 0 dry brown 29 fi 3u 6 middling 310 32 6 good 34 0 35 6 One & very fine 38 0 39 0 strong grain 0 42 0

METALS. London, Jan. 3. BRITISH IKON, PER TON. £ s £ s d Bar, bolt and square.5 2 6 to 6 5 0 Na.t rods "5 17 0 6 6 0 Hoops.lj 1"l 6 ?'7 0 ??)h"?"'ts,s)n?s.7 7 U 7 12 6 bars, at Cardill, &c 4 7 6 4 10 0 Cl" 0 0 0 3 o 0 Do. xNt o. Clyde 2 0 0 2 0 6 BRITISH COPJTK. Sheets,sheathing & bolts, per ;b.0 0 10 Old Copper, 0 0 9 Yellow metal Sheathing.!) 0 81 Tough Cake, per ton, .0 0 0 88 10 0 Tile.0 0 u 87 10 0 B„ RITISH LEAD. Pig. 16 5 0 16 10 0 Sileet. 17 10 0 — Pipe is 0 0 — LJVEHPOOL. Printed and Published by JOHN LLOYD, at his -,esi, dence, No. 17, Queen Anne-street, Liverpool ft'tdntsaajt, January 7, 1852.