Yr Amserau

■' ■ i.. — ■. AT GYFEILLIOX YR AMSERAU* I GTDWLADWYR CAREDIO,—Nis gwydaomyn iawn pa fodd i amIYll ein diolchgarwch i chwi unwaith eto am eich tfyddlondeb diball yn yehwanegu at niter cin derbynwyr, ac yn anfon eich taliadau yn brydlawn a theolaidd, er ein i ddwyn \r AMSEIUU allan tnewn modd teilwng o'r gymeradlVyacth y mae yn ei gael genych. Byddvm yn teimlo yn ddwys pari yn gorfod somi ac anfoddio ein derbynwyr a'n dosparth- wyr ffyddlonaf, am na byddai ein holl dderbymvyr a'n dosparthwyr felly. Pan yr ydym yn cyhoeddi mili yr AMSERAU yw yr unig Newyddiadnr wythnosol Cym- rei?, yr helaethaf ei gylelirediad yn mysg y Cymry, a bod nifer ei clderbynwyr yn ychwaneg-u bob wythno?., yr ydym eto yn ystyried yn duidwytl nail ydyw ei dder- bynwyr yn agos mor luosog ag y dylent ibd, pe dang- osai y Cymry yn gyffredinol tfyddlondeb evffelyb i'r hyn a ddanghosir gan y eyfeillion y eyfeiriasnm atvnt uchod. Pa fodd bynnrr, vr ydym yn cvdnabod fod bywyd a diogelwch llwyd liant yr AMSERAU yn dibvnu yn awr, fel gvnt ar fTyddlorideb a chydweithrediad, nid unrhyw blaid, am gen y Cymry P??;,j!a/!att/? ac .FfM?cf//?«"/ trwy y De!lma, Gyfnnol. CLCDIAD VR AMSERAU. Yr vdym vn derlwn llyth? I yrn yn dra ami yn cYD\Y àchyniaJau o barth ataliad yr .?nf.??M, naill ai yn y llvthynlai, neu gan y rhai a'i cludant. Dymuna y Cyiioeddwr hyspysn ei gyfeillion yn y dywy-ogaeth, y bydd iddo 6?/f'tno yr Amserau ant dri niis yi, dd.id.ul i bwy bynag a anfona iddo hyspysiaeth gywir, o enw a thrigle yr hwn a at alia Rifyn neu Svpvn o'r Aimer an, rhag cael ei drosglwyddo i'r nn y byddo wedi ei gvfeirio ato, a hyny ar yr adeg y dylai gael ei drosglwyddo.

At ein Go heb wyr. DEWI "VYVN o ESYLT.T.—Beth, ai anghredadwy gan ein cvfeillion vn y debeubartb yw ein pendertyniad, sef "Xa cha dim vcliwaneg a berthyn i ddadl y Mann CA«v<yinddan;xo? yn yr AMSERAV." Y mae ein gohebydd o "Ddems rowi- yn addef 1. Fod gan loan Emlyn, Myfyr, a Meudwy Glan Taf, lyth- .1 .1 1 a A yrau dadlehgar, os nid difriol oddiwrtlio, ac yntan oddiwlthvnt hwythau, ond nad oes gan feirdil eraill y dlietibtrtli lytbyrau o'r fath wedi ea derbyn yn uniongyrchol odddiwrtbo éf, -to na ehlywsant ef yn uweyd nn peth yn gableddus am danynt. 2. Y mae yu addef ei fod yn arfer myned ar ol ei syfansodd- iadaui wahanol Eisteddfodau, am yr ateliry gwobr- au inewn amrai o lion ynt oni fyd 1 yr ymgeiswyr (bnddugol) yn bresenol: a liefyd am v gwahoddid ef i*r e.v frvw Eisteddfodau gan wahanol gyfeillion, ac er profi byna, anfonodd i ni ddvfvniadau o am rvwiol lythyrau, megis yr oiddo Myfyr, loan Em- lyn, D. Davie<, Dowlais John Rees, Pen laran Dewi Haran, J. Major, Bridgend a LlaT.vdden: a dywed y gallasai d lvfynu llawer yn rhagor i'r un perwyl. 3. Y ruao yn addef ei fod rai troion wedi ftros yn v manau y oynelid yr Eisteddfodau hyd dranoeth. a'hynv pan fyddai y pellder o'r cvfi-yw fanau i Ddeuis Powis yn ormod iddo allu dychwei- yd adref yvitn diwrrwd ag aros i waith yr Eistedd- fod fyned trosodd; ac nid am ei fod yn yfv/r, yn loddestwr, nen yn oferddyn ac y mae yn galw ar y rhai a dybiant yn wahanol i ymofyn a gweiriid- o?ion, pregetlnvyr a deiliaid yr Ysgolion Sabboth- ol yn Nenis Powis a'r amgylchoedd, y rhai y mae ganddynt y fantais orisf-i wybod pa fath ydyw ei gyirteriad moesol. \Y. W. ( Peiitraeth).—Gwel ein gohebydd ei bod hi vn helyrit tost aniom yn ceisio carlw yr u'i i tiriogaeth, er mwyn cyilsynio a'i gais ef ag eiaill o n derbyr:\v,r. Y mae arnom ofii garwidd- yut ddigio w-rthym am creisio eit rhwystro i ddolurio y naill y llall, mewn dull mor afresymcl ago yr am- canant \nioyd. Yr oeddynt yn gvmydogion da, galluog a chymwynasgar iawn, hyd oni feddianwvd hwynt gan y chniw ymrvsongar yrua, a gwedy'n does dim ymhel a nhw. Fe wyddom ni na fedrant hwy ddim bod yn llonydd. a phe I)-, i bawl) ym- roi ati hi, i'w rhwysiro nhw wneyd clrw, yr yclym yn gwbl hyderus y bydilai iddynt wneyd llawer o les, a pIle); llawe; o ddifyrwcli trwy ryw gyfrwng neu gilydd yn fuan eto. b. CRITo.-Dym,t ohebydd arall yn ceisio gcnyin dori v gyfraith; v mae yn dymuno diolch i "Z" am addef fod y rhan fwyaf o'r Boirdd a gvfansoddasant ar ló Abraham yn offrymu Isaac wedi cyfansodili eu eerddi yn clda, ac y^grifenu yn gywirach nar un bu- ddugol: dywed mai dyna yr oil oedd arno ef eisiau. Dywed hefyd, foil yr odlaii a feid "anddo yn'cael eu hysfyried yn feius gan y Beirdd Cymreig enwocaf, a bod y nifer fwyaf o'r cystadleuwyr wedi rboddi mwv o Traith i'w dychymtgion yn nqhynUnniad eu Pryddest- au na a roddodd yr 1m buddngnl, yr hyn a yst"vriai ef o bwys mewn Pryddest ar ran o hanesiaetli Y':HDEITHY'DD,Yl' oedd yn annichon i ni allu rlioddi Tr adroddiad yn y Rhifyn hwn heb dalfyru llawer arno, a gan yr ewvilysid i ni ei roddi yn gyflawn, gohiriwyd ei gyhoeddiad hyd ein Rhifyn nesaf, pryd yr aafonir y lihifvnau ychwanegol. YR HKN Fr.vcins. — Y mae ein gohebydd wedi cyffnii yn an?hyf)'redin oblcgid i'r G'yn o Es, y!]t' (1,4f%vyn I)Wysig ya ei-i)vn hen ddynsawd penllwyd ar i fi ei fedd, trwy ddyweyd iddodderbyn uini vn Hw?r-'?irwy am wyraw barn I)eb Hod) a1]an y fle, a?r prvd y gwnaed hyny, nac v ;i:d, eiirti .J Lt-itjJ'ejuM y de:1JYld¡ry'l Y'¡¡!li Y inae lly,vr i ?,i eijvtid we Cii 'ei ys- grifenu mewn dull mehtrnlaidd, cryno, a difyrus dros ben; ond y mae ei bwnc yu wrthodedig genyra. SANQO MtNoo.—Hyderwn yr esgpsoda ein gohebydd ni am beidin cviioeddi y prulion vchwanegol o bleidgarwcb ac eidd:gedd y DRYW BACH gyda gol- wg ar gvlioedMiad y Beiriiia(laetti--u, &-c. yn nghyd a'i "siomediaeth fe! eystadlydd a flaenwvd gan Chagiras" yn Eisteddfod Merthyr," &e. Ni wnai cyboeddiad llythyr o'r fath, amgen achlysuro dadl gyffelyb i'r rhai a Iwyr fliuasant ein darllen- ■w>r eisoes. A. B.—Cludir !!ythytan o Liverpool i Ogleddbartb America bob dydd Sadwrn yn yr haf, a phob yn ail dydd Mercher yn y gauaf. Y doll 'ó via United States," yw 1. c,; "via Halifax," Is.; a I- via ship," 8c. Clndir lIythymn i California unwaith bob mis; toll, 2s. 1c. "via Charl?s a chludir llythyrau i Brazils hefyd unwaith bob mis; toll, 2s. 9e. Rhaid i'r llythyrai a gludir am y tollau byna, fod o dan -1 07, a rhaid rh'»ddi gwerth y doll o stamps ar bob llythyr ryn ei anhm. GVTRTII3ABVDD. — Mae ein gohebyiid yn methu gwy- bod pit gvsondeb svdd vn ngwaith g-.vei.iitlogioii yr Eglwys Sefyd'.cdig p.m yn gwrthod darllen gwasanaeth claddedigacth y marw" wrth arbiddu y difeilvd'l. yr vsgviniiaedig, a'r lmnan-!ei i '*n I. tra yn ei ddarllen ar a leg ciaddodigaeth y medd-.v, y cvbydiK y godinebwr, &c., gan (idvveyd eu Uon! F Mewn gwir ddiog-el ohaith," &c. Ap SAM (dip!LZV!lg). Yr y(lvin vn anghvmeradwyo yr arferiad o gvlmeddi Arwerthiadan, &c. mewn ad 1- oldai ar v Subbothau, ac yn gwybod v gallai y gweinidogioa v cyfeiria ein goliebvdd atynt, artcr en dylanwad dros ledaeniad yr Amsnratt heb ddwyn hyny i gvlch eu gwasanaethau Sabbotbol. CARWR CYFIAWNi)Ett.-I) %,intin,,t eiu gohebydd arnom hysbvsu Of Lienor" ei t'ud ef yn ystyried rod gall FethmHstiaid Dolge'dan, hawi i wrtbo 1 cydweith redu vn VI" hyn na bvddont yn ei irN hyny lieb i'od yn gvfrifol i Jdo ef na neb o'i gyliclyb am eu hvmddygiailau. AB (TOMT'.R.— Yr vdvm yn credu mai lies ac nid gwar- adwydd ei gymvdogion oedd gan '• Cymydog"' mewn gulwg pan yn ysjrifcnu ar Addysg yn Blbenniachn'). Dyiasem hvsbysu yn em rhifyn diweddaf ein bod yn cyfeirio tri Amssraii i Ben- raachno, ac nid un fel y tybia ein gohebvdd "Di- dwyli. Eos I.LECIHD a ddvmnna hvsbysu W. W. ac ereill y gellir cael ei Anthem gan W.Owen, Pool-lane, Caer- narfon 11. Jones, Bookseller, Betbesila; nou 0, Davies, LI lollt-chid, Bangor. Nis gallwn roddi yr oil o hy^bvsiad ein gohebydd heb (lalu toll. YMCHWILIWR. — Bytldai dda gan ein gohebydd gael rhestr o'rci/mun roddion perthynol i blwyfydd Rbiw- abon, a chael gwyhod gan bwv y mae bawl i'w rhanl1-pa fath bobl ddylai eu cael, a pha fatbau oeddvjitac vdynt, y rhai a'u dcrbyniasant ar adeg y rbaniad diwejjdar. PRVDEKLS a ddymuna wybod a oes ?obaith v dygir cvnvrchion Eisteddfod Mado? drwy y wasg. Os oes, pa mor fuan v cyhneddir y rhifyu cJutaf; lieu os nail nes, pa beth yw yr aclius. 1)AN O BENLLVN.—fJan naddurfu i'N gohebydd ad- ael allan yr holl ?yffiriadau pers"no! a'r ymad- roddi'?n diystyrHyd, ac na bu idd? dalfyru ei fytiyi-, gvvell genvin beidio ei cyhoeddi. GIMRO o'a DREK.—- Ysgrif heb gyfeirnod pe iodol. Gt-itto O'it I)RF-F.- lieb L-,yfirnod ?,)etio(lol. GWI!,DI Duu o E?n'x.—?idydyswedipendei-fyuu eto. .y -i BIN NESAF ymddengvs ysriran Gwilym Idris, Ieuan FI'raid, D.-rfel Mcirion, P. Q. g, M. M., Hugh Derfel, a (.'hurwr Diwvgiad ae el,ilitti ys- gnlau Llec'aidon, G.uto'r Crydd, a loan )Iai.

LLUX DA IN". I (Oddiicrtb ein Gohebydd) I "Y DADL'ECON"— Y' .INIEILT,I)UAD LORD PALMBRSTON -YR ACHOS — ICHABOD"— Y WEINYDDIAF.TH R(j;;3ELT.,UDD- -F,Ar.L GREY-Y KHYFEL YN Y CAPE EI GOST- ATJ—CYMDKITHAS HEDDWCH. Diolch bytb. Mi-. Amserau. fod rbyw obaith gwao, o'r diwedd, v gwolir tertyn, rywdro, ar ddadtcuon tragywyddol y Beirdd a'r Musicians. oedd till o ddau betb yn rhwyra o gynieryd lie yu [¡Inu- un ai terfyn ar y tla Ueuosi, nou derfya Etr oe3 yr Ainsimu. Yroadawiad swlll. dirybuud, ac anningwylind,wy Lord Palmers ton o'r Weiuyddiaeth ydoedd pill desttui vr w'.thnosiui diweddal. Y mae, yr aohos yu para "vn dclirgohvch. Myn un mai y peth hyn, a'r llall mai y peth nrall- Dywedai y Mommy Advertiser, newvddiadur ag ay del yn protlesu gwy. bod own lawer o ddirgeliou y Cabinet, iiiti Lord Johu Russell a Lord Paltnerstoa oedd yn mothu call digon o le ill dau. Ymddengys, yn ol yr ldvertiser, fod y gvvr baf-h giii Lord John am fed vn First Lord of the Treasury no yn Secretary of I Foreign Affairs; ei fod yn cario gohebiaeth yu mlaen gyda rhai o'r llysoodd trau.or beb 311 vyhod i Lord 1'almei.stou; pan wybu ei Arglwydd iaeth hyn, iddo ddigio yn ddirfawr, ac anion at Lord John am espotiiadary mater; i filII ryw lytbyrau lied chwervvon a chras-eiriog bysio rhwng y ddatz Noble Lord heb yn vvyhod yn bollol i'w cyd swyddwyr; a'r canlyniad fu euciliad Lord Palmerston. Dywed yr uu newvddiadur yn mliell- ach, i ddan Doti dri o aelodau y Weinvddiaetli, pan ddeallusant pa fodd yr oedd pethan yu bud, ddigio yn fawr wrth Lord John, a'u hod yn awr vn bygwth rboddi i fynn en swyddi. Uno'rriiai ijvn ydyw y Marquis of Lansdowne, Llvwydd y 0, frin-gyugor. Pa un ai gwir hyn ai pcidio, ceir esponiad cytlawn pan gyferfydd y Senedd. Bydd hyny yn fliall bellach. Ond fodd bynag am yr achos 0 enciliad Pal- nierston, un petli svdd wir, fod enaid ac ysbryd y llusseU Cabinet wedi yaiado. O'r lutiyd y rhodd- odd Arglwydd Palmerston o'i law seliau ei swydd, gellid y3grifenu ar iuriau Downing-sti eet, ICIIABOD, y yogoniant a ymadaicodd. Yr oedd y Weiuyddiaeth iitissellaidd yu gwla o'r blaeu,— bron methu ai chynal ei litii, onci mae yn wauacb yu awr nag erioed. Byddiarwutiordyddian nesaf o'r dnrfodedigaetb heb neb i dywallt deigrvn ar ci hoi, oddieithr Lord Joliu a'r family connexion. Y mae Lord John Russell wedi colli ymddiried pob plaid drwy 'r deyrnas,—Tories, Whigs, a Radi- cals; Eglwyswyr ac Ymueillduwyr Pabyddioll a Phrotestaniaid; Ptwt) gair. Nizie'r Pab- vddion wedi digio witbo yn dragywydd am ei Eclesiaslical Titles Bill;" mae y Ptisevaid wedi digio wttho am ei lytbyr at Esgob Duihain; mae yr Eglwyswyr Efengylaidd wedi digio am na fuasai y 1Ji 11" a'r lIythyr" yn ateb mwy i'w gilydd y mae yn ormod o Eglwyswr gan Yr Ymneillduwvr, ac yn Jach draeliefn gau yr Lhvyswyr; digiocld y "Manchester /School" wrtho yn anfaddenol am omed d dcrbyn y ddirprwyaeth o'r cyfarfod Diwvg- iaiol er's tua mis yti 01. Mae y Cabinet drwvdcio oil yn eithnf anmhoblog. Mae bOJglerwch a cllVl- ciddi well S\r Charles Wood, Cangbeilydd y Try- sorlvs, yn ddihareb. Ni fuasai neb byw ar y ddaear yn meddwl am ei osod am funyd yn y fatll swydd heblaw Lord -John Russell yu unig; ac ni fuasai Lord John byth yu brenddwydio y fatii both oni fuasai fod Syr Charles Wood yn un o'r family connexion; priododd un o'r Greys; dvna brit' gymbwysder Syr Charles, ond y mae hyny yn ddigon gan Lord Iolitl i'w osod yn ua o'r swyddi pwysicaf yn y deyrnas. Nid am nad oes ereill mwy addas a mcdrus yn Nhy y Cytfreclin, oud y mae Syr Charles yn bei thynas a'rteulu a'r con- iiexiolt; dvtia'r pwnc in awr. Bu Syr Cliarles drnan, brou iawn, lawer gwaith, a suddo y Weiu- yddiaeth i ddinystr buasai wedi ei fwnv dros y hwidl i'r mor er s hir arnser oai buasai ei ber- tbynas a'r connexion. Y mne Earl Grey, Ysgrifonydd y Trefedigaethau' dracbeln, yn anmhoblogaidd fytb, os oes modd Tystia llawer o'r gwyr rnwyaf craffas a dcallgar fod y rbylel prescnol yn Neheudir Affnca i'w bnodoli yn belJaf i (->i nyddiad [\ n nQcth, an n beg, trwsgi, tra-arghvyddaidd, cecrns, y Colonial Minis- 1 I- I- cer. iviae y rnvrei luvu ihwng Prydain a'r Caffi:s yn costio, medd y Times, i'r devrnas hou—wedi costio ac yn costio-dros gau mil 0 buunau bob mis, tua thair mil ac wyth cant 0 bunnau bob dydd. Pa hyd y pnrJJÚ, "no mortal man can tell" medd yr Herald of Peace. Pa bcth ywei ddyben; pa betb y mae Prydain yn ei geisio yn y fath" wlacl -yn y fath ddillaethwell gwag ei-eltyll-vil v lath dir eras, tvwodlyd. sychlyd, diles, ni wn i clclim; os gwyddocb chwi, Mr. Amserau, nell os «wyr rhai o'ch darllenwyr, rhowch wybod. Ond hyn a wn i, y bydd raid i ni dalu y costau. Nid oes un am- heuaeth fir y pen hwn: cawu glywed hvnv cvn diwedd Chwelror. Y mae lbnivvs o gyfarto'dydd wedi eu cynnal gan Gymdeithas c yu ystod yr wythnosau diweddaf, yn Llundain- yn Ediil'uiii-ii. ( tllret'- vdd ereill yn Scotland yn Bristol, Newcastle, Hl11l York Wakdield, Durham, a threfydd ereill  Yotk, WakcHeid. Dm'ham, a tht'ei' ydd ereifl yn Lioegr, pryd y daiiuiuwyd ac y djnocthwyd annhegweh, traul, ac echryslonrwvdd y rhvfel Nil Kaffraria; ac y penderlvnwyd cofebu y lf^vwodr actil i roddi tertyn aruo mor t'uau ag y mae modd, i alw Syr Harry Smith adref, ac i be nodi Diipnvv i chwilio i tnewn i'r mater. Byddai yn dda pe cvmerai Cymry y pwuc mewn llaw o ddifrif..Pwv (ideclireua ? a Huasai dda genym pe gallasem roddi y llythyr uchod vn ein rhifvn diweddaf. Bu raid newid y dyddiad, fel y bytldent gylatebol i ainseriad y riiifyn ]twn.-GOL.

LLWYRLOSGIAD YR AGERDD-LONG "AllAZÜ" A CHOLLIAD LLAWER O FVWYDAU. un o'r digwyddiadau mwyar arswydua a gymer odd lo ers llawer o tiynyddau, ydyw llwyr ddinystr iad ilytliyrioug yr India Orllewinol, yr Amazon," trwy dan. Hwyiiodd o Southampton brydnawn ddydd Gwener yr ait o'r mis hwu, ac erbyn ban ner nos, nos Sadwru, yr oedd wedi hwytio beibio i ynysoedd Siciliy ac wedi myned tua 110 o filldir oedd i'r gorllewin-de-orllewin o'r pwynt hwn. Tuag IIghin mynyd cyn tir), boren Sul, clywid y newsdd arswydus fod y ar dan. Mewn ycbydig o fytuulau torodd y tllamau allan trwy'r glatvrddoiau 01 a b!aen, a lledaenodd fel tan gwyllt ar hyd fwrdd y llestr. Yr oedd 110 o forwyr ar ei bwrdd k ol i) fordeithwvr. Hawa dyehYlllygl1 nadesgrif- io yr hyn a gymerodd le mewn oanlyuiad. Yr oedd hi vn nos dywell, y mor yn bur dymbestlog 0(!? f t i )),I) lios (I a'r rhan vil en gwelyau. Rliuthrodd cynifcr tig a ¡¡I:ai :H y bwrdd mewn dychryn, rhai 0 lion, ynt wedi banner eu llosgi. Yr oedd uu foneddig- os yr iiori a dybid oedd Mrs. Maeluren yn rhedeg i fynu an i Lnvr hi un wallgof, gan crty\! ar ryw uu gvme*»"d gofal ei phlentyn. Yr oedd rhai yn penliiiio «« yn gweddio ar Dduw am drugureJ.1, a'r ileill yn llefain fel gwallgotiaid heb un lie i ffùi, Yr oedd y Cadben (Symons) with ei bostyu bur fuan a gwnaetb bob ymdrech i gadw dysgyblaetb a defuyddio moddion er ditfodd y tau, ond yr oedd rhuad y tonau, a'r ilLulIau, a SWI1 y rhodau yn taro'n c!iwvrtnvybi ar y dytVoedd yn boddi swn ei lais ac fellv vn gwneyd ei oreiivmynion yn liollol ddiflllld, "Er fod pob ymdrecb wcdi cael ei wneyd vn y dechreu i dditibdd y tan, cyuyddodd mor I 'tll- tertII a chytlym fel na feddyliodd y morwyr a phawb am ddim old am y eychod. FfuJd y o oddiwrtb y peirisin- au, He o ganlyuiad yr oedd y peirianau autertli yn gym'r iiest) trwy'r dyfroedd gyda chyllymder nnwr, vr hvu oodd yt) euyn y llltiiiHU yn fwy cyuddeiriog. Ymddengys fod naw o gyebod yn pertbyn i'r "Amazon" nifer digonol i uchub poll cuail olld ar ei bwrdd, po buasai amser i'w gollwng i'r dwr yn iawn, a myned iddynt yn diefnus. Jdauwyd y cwch cyntaf a ollyngwyd i lawr yn ddiocd, ond daetli morvu a dymcbwelodd ef a boddwyd pawb oedd ytnido. Dymchwelodd yr ail gweh hefyd mor fuau ag y cUfyrddodd a'r dwtl: ohenvydd ryw anffawd mewn canlyniad i'r brys gyda pha un y'i gollvngid i lttwr. Yna llwyddodd Mr. Vincent un o'r morwvr, a mab i G tdiien Vincent nn o hen swvddogion y cwmpeini i ollwng i lawr uu o'r cyehod bvciiaiu, ac yiua d'g.vyddodd un o'r pethau rJiyfëcldaf mewn cysylltiad a'r digwyddiad arswydus hWll, Aeth Mr. Vincent, a mordeitlnwr, ao un neu ddau o'r morwyr i'r cwcll tra yr oedd yn hongian bron yn uuionsyth wrth y llestr, a daliasaut eu gdfael tra yr ydoedd yn siglo gyda- ysg'.vydiadnu ofnadvvy y l'ong, hyd nes y Ihvydd. 1 vvyd i dori y rbafifolat oedd yu cvdioi eweh with y Ilesti-, pryd v disgvnodd y cwcli a hanwyd ef a dwr yn ddioed. "Gyda gwroldeb digyflelyb, pan oodd y cweh bach hwn vii cael ei luchiogau y tonau cyn ( 1 1 (? i l i o(", cv,iiei-o ?(1( 1 N 11 ?-I V(])-Nv oil,] ddeiiiog, cymerodd Mr. Vincent, er nad ydyw ond llengcyn, lywuldiaetb y cwch liycban, gondiymyn odd ei waghau o'r dwi'r oreu y geilid, ac leI-ly ll vyddwyd i ddal at- wyneb y tonau hyd nes y daetbinvyd at y bvwvdfad, vÍ1 niha un yr oedd ycbydig o'r rhai a" waredwyd. Yi- oe',] I v (!(ILLU goreu allau 0 gyrhaedd oherwydd v fllamau. Gorciiymynodd y Cadben nabo i I, i'r evc I I- od, yr hyn oictiymyn a ufuddawyd" bvd nes yr oedd y fHaIHlIll yn ei gwneyd yu annicbonrniwy aros yn hwy nr y bwrdd. Gwelwyd y cadben am y waith olal gydar dyn wrth y llvw yn goicliymyn iddo droi'r Hestr gyda'r gwynf. Ar ol 1 Mr. Vin- cent a'r lleilt gyrh;iedd y bvwvdfad acthant ar ol v l!p,tr gan dJlsg\V: 1 ctyu CYlllilOrtlJ i l'ai ereill. Laufuasaut niter mawr yn y cadbenfad mois vn gwacult am help, ac ar yr un pryd canfuasaut ddeuhwylbrenig heb fod nepell oddiwithvut, acyti uuion coliasarit olwg ar y cadbenfad. "Pu 1:11 II gymorwyd y bobl oedd ynddo gan y llong ddieitbr vote a ddymchwelwvd ef gany tonau nis gwyddeut. G.vaeddasant holl cgni I o nifer) ar y Hone, ddudthr, a thybiasant eu bod wedi cael eu huteh ond ni ddynesodd atynt mewn im modd. CfttifijJ perygl i'r bywydfad suddo goi-fii arnynt adael y llestr banner llosgedig yr hon a welsaut yn suddo yn yr eigioll tlla- phump o'r glorli, a liiwyfo yn ei-L ri y tonau a'r gwynt gan geisio am bin Fflainc y lie agosat yn ol eu tyb hwy. Tua banner dydd. dydd Sc,], Pyt)ierwvd liwv gnn y Mni-gden" 0 Lundain^ Cadbeu Evaas 0 Oaerdydd, yn hwjlio i Carolina Ogleddol ;—Dangoswvd bob tiriondeb iddynt gan Gudben I*]runs a glaniwyd hwynt yn ddiogel yn Plymouth. Y mae llythyrau o Brest yn bysbysu fod cbwi-ch o'r mordeithwvr a phedwur ar bymtbeo- o'r morwyr wedi glauio yno. Gwnaed ymchwiliad i'r achos gan y cwmpeiui ddydd run, ond gohiriwyd yr ymchwiliad hyd nes y ceir ty si ion \chwaiiegol. Mae gwahaniaetb bain mewn peltbynas j'r 1 long oedd yn YlDyl yr Amazon." Mae y rhai hyuy ag sydd yn tybied fod y rhai oedd ar ei bwrdd wedi clywed gwaedd y rhai oedd yn y bywydfad yn eu beio yn fawr am na ddaethant i'w cynorthwyo, tra y mae v rhai SI dd yo tybied 11a cblywsaut bwynt yn Lttruu eu bod with agoshau at yr agerlong losgedig yn 13 b. ied eu bod wedi gwueyd yr unig beth a allasai dyn- oliaett) a tliostui-i en cynbyrfu iddo. Y mae pob caumoliaetb yn cael ei roi i Mr. Vincent am oi wroldeb, a'i bwyli yn yr amgylchiadau enbydusyr oedd ynddynt. Dywed 1111 o'r msrwyr o'r enw Mnylin, fod do- Iefaiu ac oeheneidiiiu auobeithiol y bobl, yn nghyd agysgrechiu.d.j.nyrauitHiHaitiocddynctteleu llosgi yn iyvv, yn swnio yn ei glustiau yn barhaus, Gwelodd itiaws mawr yn rhuthro ar y bwrdd mewn braw, rhai o bonynt wedi eu llosgi yn dost. Yr I oedd rhai yn syrthio i lawr yn 1'arvv ar unwaith, neu yn llewygu gan ofn. Yr oedd yn cofio gweled bacligen bach yn i-liecie, at- v bwrdd, a'i wvueb wedi llosgi yn arswydus. Tra yn parotoi y cwcli yn mha un y diangasant hwy, gwelodd l'orell yn i rhuthro o'r caban ary bwrdd. Nid oedd gauddi am tlani ond yn unig ei chrys uos, gwa-fod yr hwu, yn nghyd a'i choesau, oedd wedi llosgi yn dost. Rhoddwyd hi duir gwaith yn y eweh a aciiubwyd, ond gomeddodd aros. Clywodd lawer vn frysiawg yu dyweyd wrtbi y rhoddeut ddigon o dd:dad iddi pan lyddent yn ddigon pell oddiwith ynong, end yr ocdd ei gwylder yn gryfach na'i chfn'iadateiben.ioes.auaro?odd' vn ol i dMn?n. Yr hyn oedd yn g-wueyd cyflwr y dyuion arfwrld yr "Amazon" yn fwy eubyd oedd yr anmhosibl ) wydd, o herwydd y gwres, i atal ysgo.?iad y prir- iannau. Vr oedd y cyflymdcr gyda pha un yr ocddyra?rddtostrynmynedyneigwueydy!?. b?th annichonadwy i ouwng c\voL i'r dwlr heb j iddot?nwi. %v?l d licit o lcivf a Holl nifer v rhai 0 waredwyd, Hen o Iciaf a wyddysyn brcseiiol en bod wed?u gWMedu, ?h-w 4(5. Ar goll 115 Y mae tausgriifad ar droed' er cynorthwyo teuluoedd y rhai a goilwyd. Y mae Iaer Southampton wedi cyfrmu £tQ, Yr oedd y Cadben yn wr medrus, ac nid oedd ond ycbydig er pan briodasai. Y mae yn anhawdd dvchymvgu gofid ei briod pan fYnegw)'ù iddi yr ha nes tor- calonus. Gan fod ymchwiliad i mewn i'r achos o'r trycli- ineb hwn yn awr ar droed, ni wuawu ond cry bwy 11 y dywedir tiiiti gwres mewn canlyniad i rygniad y pciriunuau oedd yr achos iddi gymeryd thii. Yr hyn sydd yn ei gwneyd yn fwy arswydus ydyw, fod y cwmpeiui wedi gwrthod cymeryd peinant Mri. Seaward a Capel er diffbdd tan, gan ddyweyd na tyddai agerlestri bvth yn cymeryd tan, er nad oedd y peiriant yn costio mwy na £ 200. Costiodd yr agerlong wecii hon tua £ 100,000, ac yr oedd gwerth cymtiint a hyny dracliefo yuddi. Cyrhaecldodd y "Gertiuida," llong Isellmynaidd, Brest ddvdd 1,1 un diwe.i iaf, gyda phunm ar hiu'nin I. (allan o'r 40 a acbubwy <) o lorwvr a mordeitiiwyr yr Amazon." Dywet gohebydd o Brest i'r Morning Chronicle, fod saith o gychod wedi eu hachub, ond allan o'r saith na cbyrhaeddoild ond dati" "Gertruida." Codod 1 y cwcli cyntaf ddydd Sid y 4ydd, tua baner awr wedi chwech yn" yr hwyr, a'r ail saith or gloch boreu ddydd Linn. Ofuid fod 4 neti 5 o gychod eto yn ymdrechu gyda'r tonau. Yn mysg y rhai a ddvgwyd i Brest y mae dwy fenyw a phLiiityn, a gellir d\cbymygu am eu trueni oddnvi th y ffaith eu bod wedi bod vu dyoddef gerwindeb y tywydd heb ddim bron am danynt am tua 48 0 oriau, oblegyd yr oedd vr elf'eu ddiuystriol yn difa'r llong mor gvflym fel mai prill y cafodd y rhai hyny a godasant o'u gwelyau h;imdden i dallu dilledy 11 am danynt. Y mae uu o'r benywod hyn wedi ei llosgi yn dost, er nad yn beryg'ius, Yn ystod yr boll gynhwrf, pan 1);I( l vii t S, cl oedd pawb yn ymdrechu am eu heiiiioes oil bun- am, iiwyddodd y ferch hon i achub bywyd ei bachgen, plentyn deunaw mis oed, er bod liawer ei-ei l l o'i cl)wir)t)its 1), ereill o'i cbwmpas heb ganddyut neb i ofalu am danynt ond bwy eu human wedi colii eu bywydau Yr oedd ei gwr hefyd ar y bwrdd. Y mae hi, druanes, yu tybied ei fod wedi llwvddo i ddianc yn un o'r cychod ereill, ond y mae y rhai a wared- wvd Yl1 yr un eweli a hi yn meddwl yn grvf ei i'or "e ii cael ei chwythu i fynu lioug pan dan- iodd v pylor. Yn mhlith y rhai a waredwyd ac a gvmerwyd i Brest, y mae Cymro o'r enw William Evans, hrawd i'r Parch. Eiurvs Evans, gweiuidog gy lia'i TJ UI'UJ UUlou VJUI VlfHllild yn Ala'ig'jlo. j

FFPAINC. Cvnnaliwyd amryw wleddoedd a chorelwestau (balls) yn Paris, er l'awenliau yn sefydliad y Llvwydd. Gwahoddwyd Napoleon Bonaparte i amrywiol o lionytit oud er addaw myned i rai, Ilid aeth efe. Y mae yr ymadroddion gwerinol, "Liberte Egalite, et Fraternite," (Rhyddid, Cyd- raddoldeb, a Brawdoldeb,) i gao) ell dileu oddiar yr holl adedadau cyhoeddus yn Flraiuc ae, ar yr un pryd, adnewyddir yr hen enwau a ddinystriwyd yn lunser y chwildroad, ar adeihidau a heolvdd. Y mae y Chwareudy Ffrancaidd i'w alw, fel cynt, vil "Cllwllreudv Breumolac felly enwau heolydd, ao adedadau cyhoeddus ereill "Rhoddwyd bvs- by?a. awdm-dodu), y by,?} ?,, ,n.H,? copr bathed,? ariun o'r Liy?.dd ar y wVvneb, ?yda r gemau Lo.is Napo;?,/ Bonaparte, ar y c?n y gcir,a?"G?eri,n,?), ?rainc;" ac oddi- ;Imgy]ch yr y.ny '?ieu p,,?, ?, ?,?\- i ^Duw  Z' ul T''r 'yddin Fl'ren<»ig yu Algeria, ?' S y" ??'? Y.nattaHodd 50 000 )'D i%l'C"ill, ?5?? ?\ co ple.dla.s dros Napoieon a 6.537 vn ei erhYl}: ít dywcdl/' wlarfod i hvn  tawr a! v'Vdvw^Kl Y°) lb<i 1 !'vn elleitluo yn fawr ddauiros eto PI-PH' Y ^soddiad heb ym (I,I,Htigos eta, CI' eI/o<1 Y" addawridi" <r er YS wythnos !)!ach. Y mae V??\!??'?? bP'. 1C' VN" Flotte, a dau a thriu-Hiu ov v??1^cl'- io!wyr y Mynydd "• Ffrainc, wed ee,V^ ,al,t"dl° °1,ra,.De' Algeria, a trefodigact £ uf U'dC Dnve?ier de Ha.uan Y  cicre, Uha.?ar.ier. U?'.? ?",?'?'. ?' ?"?- T 'Sr  d deuddeg (?reill, wedi e. syt;j???;'?'?'1?? am dvmbor, er mwvt dw W?h l0ed^'JlIS Cat\vvd aiian fed ?dfrad?d. ?'?'"???" yr bon ydoedd gollwng yn rhvd y caic',ai0ll0U vrhon ydoedd  Y;1 rhycld y o'r carchara. n iliedig yn ycat*c'ittrui,iclILl Anhmoiid M. J-hicrs gaia oddefiad i dchch- wchd i r tnunc, gan ad^tdZ mv ytr¡.rnàw oLldi;\Tlb wbulyddiaeth. "l"owch  J  o Hanes y Chwiidr.ad, gan M n Louis Napoleon. Pan yr ho?y?y ??? "??,"?''T? ''? nododd frawddeg ynyrho 0 seuu y Liywydd a,Lcidio ag ?? o F ra n?y' nebwyr nwla?yddol. "Cnfhvch hw?q" j)? tei mesur o a..gem ? .CKtr?vydd. ann.yw o', w N" "a dautouwch ef M. Th.e. ?f.l .?,S iwgar Boreu ddydd Lhm diweddaf. cvrbaeddodd If II.io.-s i Lundam. Y niao y CndfriJogion Cl.nn garuier a Lamonciere wedi dyfod yno hefJ yd a m, nodded. G' da'r Pellebyr Tanfo?wl, daeth hvsbv?afl f 1 yr oil o'r A?«?o?? Guard yn Paris wdfJ d.??bri. ond y.-ad-?wr.,nr hwy f.i|e' by?g y barno y llywodraeth hyt!y y,. ,u?enrhe?d- 10I er cadw trefn. Yn v cvfryw amy<rvlfd.ri u 1 lol ei czt(lw tl,(!f" Y" v'bv,i(I i'l. bellodi y y' rililwriud, a 'r

AWSTKIA. Yn v U?'/?r Zeitung am Tonawr 1, cvnwycir calenig mherawdwr Asvstria i'wddeiliaid fl\d i" mewn dull 0 dair deddf'yn diddyniu ynaw(j[,),.j?j "y<J?fjusoddiad!t?aui:?(?idi(.]Jy))t??..v?j' ar,- yii c?lioeu',Ii 01'1011 taenotynol pnr!L)ytm)mryset?tii,)d!u)?\??.. aiddrha?Haw. Yt?ec???s?wy????. wedi ei ddiddymu. Parotoir crycodeb oddeddf' 'i ['i' ho!) Ymberodraelb, y rhai a roddir mewn rrr trwy bob parti, o lywodraeth Awatria. Gorchyin- | ynwyd ad I en wad y fyudin am 1852: v mao'r fc,L;« i gael ei dal i fynu bron fel ar amser rbjfel | mae yr anghydfod rhwng Gennani a Denmark wedi ei bende.fynu: bydd y lyddiu Germaiiaidd y,] ?aduel Uotst?in yn ystnd y mis Lwo ond bydd ?'f):m o (yddw Awstria yn aros Nn HKnibuy? ;?j cLvtIuti-m, er dyo??Iu cyt)awu:ad ? telcrnu a osod- w?da.r DCDwark.

I DEIIEDBAKTH AFIUICA. I Yn y newyddion 0 Benrbyu Gobaith Da, rhoddir banes am ysgarmes a fu rhwng bvddinoedd Lloegr a r CafFi-Ri,iild, yn yr hon y collodd amryw o swyddogion a riilwyi- Prydain eu bywydau. Ym ddengys ddarfod i'r Cadfridog Somerset, t'r swyd(I ogion yn Beaufort, benderfynu diwreiddio yr yspeilwyr barbaraidd o Waterkloof; ac i'r dyben hwuw, aeth y Cadfridog Somerset, Milwriaid For- dyee a Mitchel, gyda byddiu ddigonol i'r lie; a phau oedd y Mihvuad Fordyce, yr I hwn a lywyddai y 74 gatrawd, yn cymcrvd i fynu ei sefyllfan, ane!- wyd ato gan un o'r Caifrariaid, ac a: ehollwyd ef yu farwol. Parodd hyn radd o unnhrefn yn y gatrawd, a ciiyir.eiodd v gelyn fautais ar hyny, a ciian lechu yn ngby" sgod crai' tywalltasaut gawod o ergydion (HUVllt, fl chafoeil tri 0 is fJlwriaiJ ell iladd, a nifer o'r milwyr. Daeth y Cadfridog i fynu ar y pryd, a gwnaetii y cvfryw drefniadau ag | a waredodd v gatrawd o'i selyllfa enbyd, ac yna euciiiasant vn ol i Blinkwater, baner y IFordd rhwng Waterkloof a Beaufort. Dywedir y bwriedir cario y j-hyfol yn mlaen i berfeddion Callraria, i'r dyben o lwyr ddarostwng y trigolion. Y mae cveuloaderau Prydain yn y parthau lyll yn wartii- nod arui. Caii>-ld y cyfunsoddiad newydd a an- fon wyd gan laril Grey i'r Drefedigaeth, dderbyniad ffafriol gan y trefedigaetbwyr. Prif bynciau y Weitlired ydvnt, codi y cymhwysder pleidleisiol, I It d i (!(,Iviii 11 rrviieliaf y y Y mue y cynrycbiolwyr i dderbyu traul eu teitbiau.

A'MEIUCA. Y mae v llythyr-ageilong Atnericanaidd, yr hon I a ddvlasai gyrhaedd yma ddydd Llun diweddaf, lieb ddyl'od i'r porti 1 latl 1 pan yr ydym yn y'grif- er.ii hyn. boreu ddydd Mawrth. Diau lod y tym hestloedd cryfion diweddar wedi achosi gobiriad ei mordaitii. Dysgvylir hi gyda'r ]''inw nesaf.

NEWYDDION CYMHEIG. Y mae yn < fid us j(enym cin bod yn yorfod gad ael llawer i/tirn 0 newyddion Lymreiy alltin o'r rhifyn htvii eto-G-JT,. Gogledd. I Y MARCHNADOKDO -—G wenith O 12s. L is. yr lC8 c bwvsau; llaidd, o Ss. i 9s. fie. yr M7 o buyf-au; (. ciiv! o os. i 135, yr 105 o bwysau; Ffa, o lb. i Hs. 3c. yr 180 o bwysan Pys, o 9. ;ic. i Kis. yr 18-) o bwysau; Blavvd Ceircli, o l'2s. fie. i 13s. yr 120 o bwysau; eloron, II ;")s, i 63. (it;. y 210 o bwysau; Ym- envn lues, o 9c. i Is* y Pwys; Y Itlenyn hallt, 0 e, i 10c. y pwys. TIIIEUFFOI'-DI) CAER A ( IMERGYIII.—Y trafnyd am yr wvthnos a dd.iweddai Ion. 4, 1852; ar y brii'lindl 192 10s. 3e.: Wyddgrug, £ 141 Is.; yr a«erddlougau, £ 143 6s. 5c.: y cyfauswio £ 2,47(1 I (js. 8c. CoswY.—Ctwb dillad-—Dydd Sadwrn, Rhag. 20, cvtarfyddodd 50 or tylodiou mwyaf angl.unus a methedig vn V piwyt hwn, i dderbyu en rhanau cyfartal 0 ddefnvdd dilladau o'r eiwli, yr oeddvnt oil wedi rboddi" 0c. yr wvthnos i fewn, a thrwy Arglwyddes Lrskine, a chaiedigrwydd amryw elus- en gar wyr yn y dref, dyblwyd y SWIO i bob aelod, a hul- miiehwr mor garedig a gadael iddynt gael y defnyddiau "bron am y cynb,isian, dvgir y clwb yti iiiitei-i dan aroiygiaeth Mrs. Morgau. BALA. Rlly/JUdd i berchenogion anifdliaid.— Ar nosweithiau Mawrth It lprcher, Rhag. lo a'r 17, bu i ryw ddyhirod fyned i feudal a marchdui Llwynyci, Penmaanfav^t Coedyfoel a yn y gyin'dogaeth hon,^r chyplysu yr fUiiteiHaid ) j gerfydd eu cynffonau a 11 myngau. Mor hawdd I fuasai iddynt eu cymeryd ymaith. percbon- ogion arjHeiiiaid ddarparu cloion, a boU yn fwy gofal us gyda hwynt. bo,. yi, t' BLAENAU FESTXSIOO.—Cymdeithas Lenyddof.—Sef- ydlwyd y gymdeithas lioii erys tlia dwy flyueddynol, gan ycbydig o ddynion ieuangc er cynorthwyo eu gilydd i gvnyddu rnewn gwvbodaeth a rhinwedd. Cy- naliant eu cyfarfodvdd yn bytheftiosol yn yr Ysgoldv Cenedlaethol. Pechreuir pob cyfarfod trwy i un o'r aelodau adrodd darn 0 ryddiaith neu farddoniaetb, yna treulir awr i holi ar ddaiaryddiaeth a Gramadeg, a'r gweddill o'r amser i draduodi darlithau byrion ar wahanol destunan:—niegis, Ol'ergoeledd, Hunanol- deb, Geirwiredd, Hynawsedd, Uiwydrwydd, Hunan- adnabyddiaeth, Goncstrwydd, Gostyiigeiddrwyud, Penderfyniad a Dyfalbarhad, Cymeriad, Masnacli, jtiiyuum, Amser, unyietidoaau natur, yr Av/yrgyleu, 'IIT-ja.iaetli, ILDISN.S Caiaen (nok. ('O!UT)!»- its Nos Lua, llhag. '-2'); cviia'uodd y gvm- deitbas ei thrydedd gyfarfod cyhoeddus, prvd yr oedd y Parchn. R. Killin, St. David's; R. Parry, (Gwalch- mai), :drd. t, Thomas, (Eben Fardd), R. Roberts, Dwyryd), a W. Williams, (Gwilym Ystradau) yn wyddfodol. Llywyddwyd y cyfarfod gan D. Evans, yr hwn gwedi i Gor Tan-y-grisiau ganu ton, o dan lywyddiad Mr. H. Hughes, a eglurodd ddyben y cyfaifod, ae, a alwodd ar Mr. R. Walter i draithu ei resymau dros ddysgu yr iaith Gymraeg, ac i holi y Gymdeithas mewn Gramadeg. Yna tradcloclodcl Mr. H. Owens ddarlith ar natur a defnyddioldeb dwfr. Yna anerch- wyd y cyfarfod gan Moelvvyn-fardd, yr hwn a ddangos- ai mai creadur i'w ddysgu i'w dyn, ac nad y\lyw yn gelfyd lydwr greddfol fel y pryf copyn a'r Wenynen. Yna gwedi i'r cor g-ann, galwyd ar Eben Fardd i gyf- areli y cyfarfod ac i ddarllen ei feimiadaoth ar ycbyd- ig o gyfansoddiadau cystadleuol, yr hyn a wnaeth er boddlonrwydd cytfrcdinol, amlYt)(lrtl ei"lawenydtl wrth weled ey nifer o bobl ieuangc yn yinwneud a pllctt llenyddol ac yn ineithrin moesoldeb, sylwodd ai' ddau o'u testynau yu neillduol; sef, Hunanadnabyddiaetli a Gostyiigeiddrwydd; clywedai fall yr hwn sydd yn o 1°' adnabod ei bun. yn dyfod vn naturiol vn Yna adroddodd Gwilym Ystradau a lonoron itiSts.- dwyryd eu hanerchion i Ebon Fardd, y rhai a weL1' yn Ngholofn y Farddoniaetli. Yn nesaf, galwyd ar Gwalchmisi i gvfarch y gymfleithas, yrbwn a'i hanoj- ai mewn modd bywiog a hyawdl i yinestyn at vry jou- aethau buddiol, i beidio meddwl v ceid gwir b eser wrth ddilvn tueddiadan llv:Tredig, ond trwy seiYllln y Yn,,t a, meddwl ar betluiu svlwoddol. Yna galwyd ar y j I'arch. R. Killin, yr hwn a ddywedai fod yn nvlryd- web ganddo gefnog'i scfvdliad mor ragorol, yr hwn a gymerai dan sylw destynau mor deilwng ac a ddygut yn mlaen mewn dull* mor gym bwys er addysgu yr antvybodus. Gwed'yn daetli Eben Fardcl yn IlIlaOll eiiwai>h ac a aIroddodd englymou dyddorol a I ir yn Xgholofn y Earddoniaeth. Yroead y gwran- d:\WT yn Iluoso?, a chawsant en boddhau tuhwnt. iw disgwyliadau. Ar derfvn y cyfM'fod, amlygodd ) gymdeithas ci di.)!tdi?arwoh i Eben Fanld, Gwalca- iiiai a'r Pardi, R Killin, a chaawyd ton V,?,iTre,, o ar y gtdriau hvn. Teyrnasiad hir Bndduurglan, A pilllr dangnefedcl i'w Ein ywlad fo i gyd dan fendith lor, A'u rhyddid fel yr eang for. Ul/y. 31, 185). Yn YsoRiFFxynn. E;:TIIESR>A, OF.N BANGOR.— F Gymdeithas fJdinreyt- ol,-lr hwyr olal' yn y dwyddyn ddiweddaf, a r dydd cyntai o'r ihyvddyn hon, cynaliodd y Gymdeithas hon ei chvl'ari'odydd blvnyddol. Y nos gyntaf, cyfarfu wyd yn nghapel y Carnedili, pryd y canwvd amryw donau, ac y tvaildodwyd amryw anerchiadau. Am 10, boreu dvdd Ian, cyfarfuwyd yu Jerusalem, pryd y traddododd v Pandi. O. Owens (Omicron) bivgef.il llynud o hriodol i'r amsylcliiad, oddiar J. Ara It yr un dvdd, cyiariyddodd aeloduu y PwyHuroi', pryd y daotliant, i belldel'lynJa,-l unfI'ydol i wneyd ym- gais at gael Cymanfa Ddirwestol yn ystod yr haf nesaf;—a dyma ydoedd penderfyniad as,,Ili Hangor a Chaergybi yn eu cyfarfod Nadolig Penod- wyd aruiTw bersonau yn Beaumaris, Caergybi, Ban- gor, Caernarfon, Bethesda, Conwy, Llanberis, Gwree- sam, Dinbych, A-c., i fUll yn aelodau o'r Pwyllgor Cvfftwlinol; a bod i'r cyfrvw gyfarfod yn y Rechal/ite Ijall, Bangor, am ddau o'r g-Ioeh ddvdd Marcher, C'hwef. 11. 1852, er cvullunio pa fodd y cyd-weithred- S nnt er dwyn yn mlaen y rhagbarotoadau. Yna am hancr wedi 12, cyfarfuwyd wrt11 Bout y-twr, lie y ti'iiriiwyd gorymdaitli luosog, yr lion a gyd-gerddai L'an ganu yn soniarus trwy bentref Bethesda; ac am ddau o'r gloch vniranodd tna 0001) o bold rhwng y drift;, Gapel, Bethesda a Jerusalem; a gwedi iddynt dreulio y cyfarfodvdd hyny yn ymodd mwyaf diiyrus, a chael vchydig seihiant, cyfarfuwyd draclief;i yn yr nn Capelyclrl am baner awr wedi pump. Llywydd'id y cyfarfodvdd yn Nghapel Bethesda gan Mr. J. Jones Carneddi, a ilywyddirl y cytarfodydd yn Jerusaleni gan Mr. R. Jones, Bethesda. Yr oedd yn bresenol 4 o Goran, dau Gor o'r Carneddi, un dan lvwyddiaeth LMr. R. Roberts, a'r llall dan lywyddiaetli Mr. I!. Morris Cor Braichmelyn, dan lvwjddiaeth Mr. W. Mm-ris; a Chor Jerusalem, dan lywyddiaetli Mr. R. Parry. Yn y cyfarfodvdd prydnawnol, yr oedd dan Gor yn mhob capel; ac ar derfyn y yn Bethesda, cauodd Mr. W. Jlorris y "Cyfamod di- sigl, mewn modd grymus anarferol. Cynierwyd rhan yn y gwal.anol gyfarfodydd gan y l'eircli. 0, Owens, Brymbo John Evans (r. D. Ffraid) R. Harbard, l)refnewydd W. T. Rogers, Beaumaris; M. Jones, Jerusalem; W. Davies, Bethesda; D, Hughes, B. A., ac A. Jones, D. D, Bangor. Ar derfyn y cyfarfodydd, amlygodd y gwyddfodolion en diolchgarwch i W. Francis, Ysw., Bryndenven, am ei fjaredigrwydd a'i gel'nogaeth i'r achos Dinvestol. no telly v terfvnwyd y Gylchwyl Ddirwestol fwyaf dydd- orol a fu erioed yn Bethesda.—M. JONKS, Fsyri/en• ydd. LuNLi.Ecmn.—Darlith aiiil,liilypiol.- Nos Wener, Toil. 9, traddododd y Parch. J. Phillips, fliaiiffOT, ei cÙ<trlith awddjO; núl n ughalHl y :\Iethodi:tiai.¡ LalHnaiJd yn y Ho uchod, prvd y cymerwyd y ?daii ?n Mr. ?. Roberts, druyyist, Han??r. YdnH??yi y (i,irl?tliv,l,i (Iayigos S'oideb psdw.ir o'r rhai oeddynt wedi ynw50d 1lr e: y nai ii it'r 1 1 11! I l, ?(If, y L,%v? r d.iarhth trynUif, y naill a'r Hall, sef, y t;wyr Parched. '?'' ?'- J Owen, Ficar Crossimjton; Mr. D. Edwards, Kector Kc.-tiniog; Mr. M. Willia.ns, Amlwch, ao "Adoù o'r EgI??, yiiv Cymro Parhaodd y d lar- tli am dros d?tii- avr. ?c vii ii-,Ii-?not i!v. "?''?'yaeUluchei. Yroeddy capel eang wedi ei "?"?'?"siawrcYaamsHrdec)!)cu;pabet!iymae ddangos ? Ar iloiwedd V cyiarfod tynyg ifdd Mr. K. Jones, Bethesda, a chcit.u??yd gan Cad- Oen<?vpn,[?i??r,f()ddi.dch?r?chy' cyfarfod yn caeI ei ddanos j'r dadithydÜ teilwn" a hefyd fod ''??ritd],yn?hyda'rFarddoniaetha?vh)nsnddwyd u'ln Eben Fardd, ac a adrodd wyd ganddo ynci?'?dud Bangor, gael'n ha?r? yn un H?-vn. Amlvgwy1 Y "I -N-aeth uuheU'rcynyg.ad Heblaw 'hyn? 'Y?y??yd?nMr.J. Parry, UanUp.hjd, a chLfu- Vi- ,,zin f,e,vis, Ila,)?,,or, f,),i v cyfa.dodyncaet ei ddangos i'r parchus sadeindd am c' ?sdrusrwydd yn nygiad y c)brfod ymhien auil v- wyd cYllleradw\'aeth I1nfrydoJ. M?'nddn ?t' '?!?'!?ut)aiti)i<'y"nobenbwy?i)y(]t)???y fraint yn fuan o gad gweled a dadlen 'y ddarlith od 'd"? hon eto. Dymunwn anc? pob Y mneillduwr beth bynag fynu Clle| gafacl ami, a'i darllen 3", ystyriol gwn y bydd iddvnt gael hyfrydwch mawr wrth wneud livny. — Af, Uoberts. Cad- ben Morgans. Yr oedd yn br-sen.d ?.H. Mostyn, Y?v., Parch. E. Evans, Mri. Miehaei Pari v. Richard .'?nos, Flint; Robe.'t H?.vd.Hc!yp:ain? William iiliamson, Thomas Owens, Owen Jones, Trelfvnon; TÍI"mn l.iovd, Idamisa; Thoma" Wynne Eaton, 3l'dgnig; Richard L!.?vd, ?anncrch, Thomas Li"yd, N?vmarkut, Jo'i.t'WiiIiatns, Lianeur?.h), Edward WiH,?jns,Whttf?rd;:ii).tnip)Davics,Ys ?ifio?. Ynyty,vb\rd<!di?eddaf,!7i;derbyn i;v"(1 i flie?N,n, 15 ieti.i iliati, 26; 3; farw, 1; yn y ty yn bresenol, )?). Rhoddwyd cheques N'ii v ty y-?i b.eseii(,I, 17 1. Rlio(l(l cheqttcs ;—John Roberts, VVyddgrug, £ I70; John Harrison, TreO'yn-m, £ |:3O Bernard Parrv, Whit- foril, £ 95. Cynuygiwvd gan Cadben Morgan, a ebefnogivyd gan John Williams: — Fod i Hwyligoro'r Cwar(!)eidw?!d,y n cv:Yys ?iri. Edward Jones, W:I am Williamson, Thomas Owens, O?cn Jones, a James hhnori; ac awdurd;;d i chwanegu at eu nifer, S?'iPU!yb)iddi()i?vf,trfr)dyny?a??MH,irddnvr nod iienoaedi^J'rdybeno^vulliinioadfarngais (?pMn <t?' ?./f,H?-?;?,?;?M;???).??y??-f????,? erhyn yr anglianiatad* o'r swm o ??76 14s. 2,. o iigi.yfrifoii Piwyf Wliitford, am yr haner blwyddyn a dd'»-edJai Wylfjiirinj- 1 diweddaf, ac yn dymuno ar 'ddynt ro?di ar' h. b f dan eu s?l yn cyfarwyddo yn IUlla gyfrif I' it' s O,t. JSeiiSTidit. CafarvRDDTn.—Mewn rhi'"yn diweddar, cofnodas- oiu i'arwoiaeth John ^Vils.i.'i, Ysw., yr hwn ydoedd >n Goliadur dros Fwrdeis !ref Caerfyrdclin, ac yn ?rny'kl Sir=>l yn Mor^anwg, Brycheiniog,a Maesyf ed. Yr ydy:nyndcaH fod John Johnes, Ysw., wedi ei benodi i gymeryd ei swydd fel Cofiadur; a I nomas falconer, Ysw., wedi ei benodi i gyinervd ei swydtF .'pI H.irnydd yn y Livsoe;bl Sirol. Y mae'r swvdiiau vii riiii a'r r ?(lyiit ?vedi ell peno,,Ii ?'w<jYf]?w))iYU'hn)h<dl<d addas. Ln.vKtxr, Hit vein; IN too.— Prvdnawn dvdfl Nadol •ar diweddaf, cynuaii*yd Cyfarfod'Cystadleuol gan ddeiliaid ysgol Sabbothoi Sifuam, eapet yr Annihvn- wyr YIl y lie ¡;c!J()d. UJ\yddwnl y cyfarfod yn deilwng gan John Lewis, bluenor yn egUvys y Bed- vddw'vr. Test,nan V Traithodau ocddynt, I. "Dv- le 1 2. y Bibl ar bob flvtr arall" Beirniaid, y Parch. N. Stephens, Sirhowy. Yr oedd y feirniadaeth yn f-inol te ir 14 I-r ysirol Sabhothol fel nawddle i blant yindlifad." Beirniad — Ieuan Gwynedd, Cerddoriacth— Tun ar vr ernvn O agor fy lly^aid i weled." Beir.,jia!] 1Ir. Jones, Grughywel. Penodwyd hefyd amrywiol ddarnau i'w dadganu, ac ereill i'w hadrodd. Yr oedd gwaitli yr ieuenctvd yn canu ac yn adrodd yn eat I dylanwad angliyfl'redin ar y gwrandawyr, yn neillduol ar rieni. Am (> yn yr hwyr, traddododd y Parch. J. Davies ddarlith d'tttyrus ar "yr Arddang- osiad Mawr." Yr oedd y gwrandawyr yn lluosog yn y ddau gyfarfod, a chafodd pawb eu boci(iliau.-Go- hehydd. ::0. DINAS MOKSANWO.— Dydd Nadolig diweddaf, cyn- naliwyd (;vfarfodydil yn y lie hwn i gyd yfed Te, ad- rodd Bar ldoniaeth a Rhyddiaith, aciianu amrywiol donau difyrus. Mynediad i fewn trwy drwydd-dal- ion Is gan rai mewn oed, a 6c. gan biant. Rhodd- wyd yr el w oddi wIth y cyfarfodydd i (ititi am y cerf luniuu (diagrams) scryddol a brynwyd yn ddiweddar gan y Gymdeithas 13darllenvddol, v rhai a ardctang- oswyd i'r gvnulleidfa yn y cyfarfod hwyrol, pryd v c,d\vnl cipol\V ar gylclilwybr, maintioli cymharol, sef) lif-i a phcltder y gwalianol blanedau. Llvwydd- id y eyfarf )d gan Mr. W. Miles, goruchwyliwr gwaith v C'yuier. Cyfl wynwyd £ I los. te. o eiw i'r Gvm- Jcitha3. [\rydytn yn gorfod ga.luel allan enwau y darnan dyddorol aadro.ld.vyd yn y cyfarfodydd.] — Gohebydd. t;yfi';tno!Hl A.?I?yJtt E?ub Tyaaewi WL-rtii_ £ )■) o fhti!?!??fly:tU,){!?.?.itb?"?'o"Abern?'Hi,:t £ 3 rhwng y dyledwyr tlodion yn ngharcliar Caer- fyrddin yn ystod y gauaf hwn. Ar y 29;iin o'r mis diweddaf, suddodd y llong Elizabeth PriciUa o'r Cai Nuwyd.l, ar far Caer- fvrddin. Yr ydoedd yn llwythogo fwn haiarn, Acii- ubwyd y morwyro'l. j Agor wyd nawddle newydd ebelaeth a cbyfleus longau yn mhorthladd Aberiawy, dydd Culan di- weddaf. Erys yehydiir ddyddiau vn o], boddnd! nedu-ir o b.TSgotwyr, John Chalk, Johu Jenkins, James Rees, a John Jones, trwy i'w lmd g-ael ei ddymchvvelyd gan y tonau yn agos j Bortlieynon, Mor^anwg. ic)- falwch werth £ 200 rhwng anifeiliaid, llalur, &c., eiddoMr. Hancock, Book, ger l.laeliarn. Pythefnos i neithiwr, llosgodd tair o wartheg eiddo Mr. J. t;ri(Fiths, Llvvyngwarau, Pcnfro, trwy i'r beutiy fyned ar dAn. Dydd Calan diweddaf, svrthiodd Mr. D. Oliver, wrtil yru, a bu yn tnan,

G E N E DI AC t- D -A S A U A VI A K w O L A I ] T i i A II.  r<m. gwraig ?'?' ?"? '?'?e". c'erk LiauJy hie, ar 1 -,b. R'??r''? '?- ??- Ellis, Bedford.street a NJ, ar tab.  '??'?s Rowland, darllawvdd. wre\:au;, ar Icrc-j. .J 'i Priadwyd, Rhag. 19, yn oghvvs Bryngwran, Mr. Hugh Jones, Bt>drowyad, a Miss M iry Owens, Ty Mawr. 20, vn Nghapel vr Annibynwyr, Blaenau Fes- tining-. ?. !r. R. Parry a .'liss E. Davies, Tryfal.  yn Manceiiiion, Mr. \Vm, ()"en, Maes- n Ias, T'?!minnn,a Miss Ehzubeth Francis, gynt 0 Gaernarfia. ——?3.y?F?'wvsL)an<h'!?e. Mr. Joseph L1cw. eliu, Pant v bara, Llanfihan;;el Aberlythych, a Miss Anne Jumi s, Penyrlieol, Llandybie. 29. yn Maneeinion, Mr. Evan Evans, Sretf?rd- road, â MIS, Thomas, gïlt (0 Dn Ifvnnon. Ion. I, yn eghvvs Llanbeblig, Mr. Thomas Roberts, barewr, a 31i.ss I.aura Williams. Caernarfon. -—— 2 yn Swyddfa'r Cofrcstr?'td, Pw!thc)i. Mr. John Williams, Tyllewelyn, Pcnrhos, a Miss Gwen ilillli?in)s, ier Pwllheli. 5, yn eghvvs Capel Evan, Mr. J?hn Wdliams gwaith daien, a Miss Mary Anne Rees, Llanelli. Bu Ilhair. 23, Mrs. Jane Peacock, merch y diweddar Ba;idi.-J,diu < L Ff«i £ tiu!o«, oed t.2. 23, Mr. Rhys Thomas, Forge, ger Llandybie, oed 40. 27, Evan Evans, F'rochas, Bodfaen, Pwllheli, oed 43. 27, Miss Jane Jones, Ralltgam, Bodfaen, Pwll- heli, oed 17. 30, yn Brooks, Mvnytho, Mr. Humphrey Evans, diweddar o'r Gam, Aladryn, oed 82. ;)i, -Ilts. Atitie Roberts, Penygraitr, Llanfer- ais. oed 93. Un grefyddol a chymwynasgar iawn. Ion. 2, Mrs. Catherine Roberts, Gellilydan, Alaen twrog, lied 7 1. 5, ]\Irs Elizabeth Jones, Heol y eeryg, Llan- fwrog, lihutbMi, oed 57. —— 3, Uriah Davies, mab y diweddar Mr. Un. bert Davies, teiliwr, Corwen. —— 6, Mr. It 1.1. R berts, mab y diweddar W LJ. Roberts, Ysw., Caeinaifori, oed 21. G, Mr. Thomas Clarke, Fron Nernuis,oed 3 Yr oed l iddo air da gan bawb. Fi,oii, Ner q uis,oed Ù' (i, Alrs. Catherine V\illiams, Garnons street, Caernarfon, lied 39.

RHAID I NWYDD FOD YN DDA IAWN I H.YV.J.IO CYMKRAD- WVAKTH SK evDi.oo.—iiyuiR ydvw du'aetwch Uwyddi'M't?'? .?AM<?.?. Y mar) yn rynyieha diod Hasus, gret, a ,hwr f?tH.?M-n. N,l ydys yu (.?,si? .Umclu y n?it.h fod ychyd? ur fh or,m 0 CWJ}'!I Yl eael ei gym:"sgu iÙ Coni hvn, Yl", hw ? ] gymy:gu a ChofS da, sydd yn Ilawel' rhagomeil na  silrli?Lit ir c 'Lloc(i( "acl YdN"' 0 un I*uUit.. "i'iy? fusnachydd i beidio ?v?Ftl 11 y nxvyallllt gc)reu. ljy ?yd? Chum: v mae yr hwn g,i(l, y ,.a°i • ''diod fwv.if blaaim; inch, Ii mactldawn, vn "Iero nJll c> nri "dwyaetii iictli, a ma(,tllfl a ?"? a lydd yul6lai? wastadol John AUGLWVDO Pal^IEUSTON A'R CYNIIWUF HUNGAR- AIDU. —Dvdd Sadwrn. ymwelodd dirprwyaeth oddi- wrtb fwi-.icisdief Alarybone ag Arglwydd Palmerston yn ei drit,fa va Cnrlton-terrace, i'r d\ben o gyflwyno penderfyniad 0 ddicdehgarwch a basiwyd yn unlryd- ol mewn cyfarfod cyhoeddus « blaid Kossuth. Der- byniodd Arglwydd Palmerston y duirprwyaeth tcyiia'r inoesgarweh mwyaf, ond ni wnaeth ond yn unig gyf- lwyno ei ddiolchijarwch am y syniadau a weisai hwr, deisdref Maryb.me yn dda endatgan mewn perthyn- as i'r rhan a gymerodd efyii achos Ilungari.

MARCH NAD YR YD; LIVERPOOL, Ion 13. Yn y rhan iwyaf o farchnadoedd Prydain yr wytli- 110' ddiweddaf, yr o;U G\Venith yn edrych i fYIlU, a j I chafwyd tua ls; y grynog o godiad. Yn y farchnad I hon, er nad oedd mor fywiog a dydd Mawrth diwedd.. at, yr oedd y gwerthwyr yn sefyll yn dyn am y prisiau blaenorol; ac felly cafwvd Ila-,vn eyinalzit o aiian d'r mwrnod hWllw. Yr un modd y gellir dyweyd hefyd am Peillied o bob math. Yr oedd Haidd at fragu, a Brag, yn is. y grynog drntach. Ffa a Phys heb ddim cymewidiad. Yr oedd Ceirch rywfaint yn uwch: a oiawd Ceirch 3c. y sach drutach. s. d. 8. d. GWEINTIT, Lioegr, y 70 pwys. 4 5 6i6 3 Cymru a'r Alban M ..5 5 6 0 Iwerddtm. m ..5059 'I'j,aitioi-, Cyt*. Ewrop m 4 9 6 3 „ Unol Dal. a Canada „ 5 7 6 5 IIHDD, at Fragu y00.pwjs.. 3 5 3 9 at Falu 3 4 3 8 Tra'nor. „ 3 3 3 8 BRAG, Lloegr, y Gryuog Ymhervdrol. ,jl 0 55 0 CEIUCII. Lioegr, y 45 pwys.. 2 10 3 0 Cymru 2 8 2 9 Tramur. 2 9 2 11 FFA, Lioegr y Grynog Ymher.,32 0 35 0 1%erAidoii a'r Albaii .29 0 30 0 Tra ni or „ ..24 6 32 (J Pvs, i'w berwi, gwynion, „ ..34 0 3G Or b r y L b i o n „ o o o 0 brychion PEILLIED, gorcu.y saeh o 280 pwys..31 0 36 0 y r all 0 0 0 0 Flrengig „ ..31 0 37 6 America .y baril o 196 p ivys.. 21 0 22 0 BLAV/D C EIRCH, 210 pwys..21 6 22 3 GRAWN INDIA, 480 pwys..26 0 31 () YJIENYN, Iwerddon y 112 pwys..70 0 80 C'G -Alocil Siccil, I%verddoii.42 0 44 0 America „ ..41 0 42 0

MARC 11 NAD Y GWLAN. Liverpool Ion. 10. it yr oedd ton ein marclmad yr wythnos hon yn but fywiog, a phrvnwyd symau iuawnoii o Wlan Magad- or, ae eraill u ansoddau canolig. Nid oedd nemor o alwad o Ffrainc am Wlan Iwerddon, yr hyn a rodd- odd alalia i ddim couiad. Laid [lighland Wool,, .per 2411)3. 9 0 9 6 White do. do. 11 9 12 0 Laid Crossed, do. unwashed.. 10 6 12 0 Do. do. washed 11 0 13 6 Laid Cheviot do. unwashed.. 116 13 6 Do. do. washed. 14 0 16 0 Whit Cheviot do. do. 21 0 24 0

MARCHNAD LLUNDAIN. Mark Lane, Dydd LIlIn, Ion. 12. Ar agoriad ein marcliad heddyw, gofynid ychwaneg o arian am Wonith Llcegr, ond oedd y t'asnaeh ya lied fanvaidd, t'el na elliid cael codiad yn y pris. Y Tramor fel o'r blaen. Yr oedd Haidd a Cheirch yn gwerthu yn rhwydd, a braLld yn ddrutach. Ffa Is. y grynog yn rhatach. Dim cyfuewldiad yn mhris y Pys. Er bod y farchnad yn terfynu yn drymaidd, cafwyd llaw 11 urij dydd LInn diweddaf am Wenitliau o bob math. s..C s. c GWENITH, Lioegr,gwyn,y Grynog) 0 1 48 0 Ymherodrol.. ) Ot4,8 0„ Lioegr, coch 35 0 39 0 Tramor,Cylauuif Evwop.32 0 47 0 HAIDD, at Fragu ote 27 0 31 0 at Faiu 23 0 26 O BD RAG, Lioegr "4:5 0 58 0 CEIl,cH,Lloegr.J6 0 25 0 Scotland 0 26 O Iwerddon Hi 0 21 0 FA Lioegr 0 34 O ium',r 0 30 0 rp vs, Lioegr,¡{w)lIioll "32 0 35 0 brychion .27 0 31 0 PEILLIED, goreti, y sach o 280 pwys..32 0 37 0 yr tii t.8 0 33 0 America, hell suro, .y baril..20 0 21 0

CANOLBRISIAU YMHERODROL. Am j ichwech wythnos a derfynodd Ion. 3 Gwenith. Haidd. Ceirch. Ffa. Pys. s. d. s. d. s. d. s. d. s. d. a7 2 28 3 17 9 21 ? 28 4 Ar yr amser cyferbyniol y llynedd 10 0 2-1 5 17 4 28 5 29 0

LONDON CATTLE MARKET. Comparative J'ricrs ofcorrmvuuiiny weeks ill 1850 and I K. » I Pel' N-n. In" 'u\ Ih.. 'i£7,'¡s. Jan. 113, L:');:JI. Jail. 12, 185'2. s. d. s. (i. s. d s. tl- Coarse & inferior Beasts 2 8 to 2 io 2 6 to 2 10 Second quulity, ditto. 30 3 2 3 0 3 2 Prime lare Oxen. 3 2 3 4 3 4 3 6 Prime Scots, 3 6 3 8 3 8 3 lo Coarse & inferior Sheep 3 2 3 6 3 0 32 Second quality, do 3 8 3 lu 3 4 3 10 4 0 4 2 4 0 4 2 Prime Southdown, do. 4 4 4 6 4 4 4 6 Lam bs. yo 0 0 0 0 0 0 large course Calves 26 3 0 3 2 3 8 Prime small do 33 363 10 42 Lar:{e Ho:;s. 2 6 3 6 2 8 3 H Neat small Porkers 38 403 10 4 u

liverpool cattle market, jan. Q &inkiny the OJ)al. s. d. s. d, Prime first class Ileifei-s I)cr I b. 5 to 0 6 Second class dItto. 0 5 0 5 1, Prime first dilSS Oxen 0 41 0 5:t Old Cows & half-fed Oxen. 0 3t 0 4 Prime Wethers 0 6 0 6.t Second quality 0 5! 0 Z) t Old Ewe" 0 4\ 0 5i Pigs I)er 12clbs 40 0 43 0

PRleES CURRENT IN LIVERPOOL.—Jan. 12. i&TFice per cent, additional pi :e on all articles subject- to duty, except Sugar, 8 Pil-its, and Cli/verseed. CAUK, duty paid Quercitron, per cwt. 0 5 6 to 0 8 0. O"k, Dutcli &, Flemish per ton. £,1 0 0 5 10 a COCOA, in bo)i(t,-tility Trinidad Id., Brazil 2d per lb Tiinidad percnt. 37 0 4i) 0 litazil „ 24 6 25 6 COFFEK, in bond, duty on ull sorts 3d. peF lb. 30 0 40 0 Good and line ordinary. 42 0 50 U ) :ni( ) i i „ 42 0 60 f) 52 0 65 0 (iood „ 68 0 75 0 Fine middling Si line „ 80 0 112 0 0 0 (J 0 GINOKR, (Itity, 5s. per ceiit. For Plant, 10s. Barbadoes, duty p,,id „ 25 0 30 0 Jamaica „ 40 0 180 0 East liitlia, i,i I;t)titi 17 0 18 ? GLANO, Peruvian, per ton, £ 9 5 0 Y-9 10 u Iehaboe. „ 7 0 0 8 (I 0 Otlier sorts „ 5 0 0 7 0 0 MOLASSES, duty 4s. 2d per cwt. lkrbice, Demerara, &e. per cwtl2 0 to 13 0 Rarbadoes & Antigua, « 13 0 14 0 East India,. 12 0 13 6 PEPPKR, i t bond,—duty, 6d. per lb. Flack, per lb 0 3 n 3^ \Vhite 0 44 0 7 RICE. in bond,—duty,Carolina Is., E. l.Gd.per cwt. Carolina, ord. to mid. per 15 6 J6 6 Do. good to line 18 0 1!) 6 East India, ordinary 9 o 9 6 Do. »Ji'-l.to'good.ll 0 11 (i Dl)- he 11 ti 12 0 ST;GAR,d?ty]Os. per cwt.  bin)y,t._ '"?.28 0 28 S moist broivii 28 0 28 6 dry brown.2,Y 0 30 O 10 "idling.3:) 6 32 0 k S""d.33 6 M 0 bile & verv fille 37 6 38 d strong gi, alu. ;14 6 41 6

METALS. London, Jan. 10. BRITISH TRON, PER TON. £ S. d. £ s. d Bar, b.dt an I square ..5 2 6 to A 5 0 Nail rods 5 17 0 6 6 0 Hoops 6 12 6 6 17 6 Sheets, singles 7 7 6 7 12 6 Bars, at Cardiff, &e 4 7 6 4 10 0 Pig, do. 0 U 0 3 0 0 Do. No. I, Clyde 2 0 0 2 0 S BRITISH COPPER. Sheets,sheathing 5c bolts, per lb.0010 Old Copper, 0 0 9 — Yellow metal Slicatltiiig.0 0 8i. 0 0 88 10 0 TIle.O 0 t) 87 10 0 BRITISH LEAD. Fig 16 o 0 16 10 O Sheet 17 10 0 pi.)e 18 0 0 LIVERPOOL. Printed and Published by JOHN LLOYD, at his rest. dence, 17, Queen Anne-street, Liverpool.- I Wednesday, January 11; 18.^2.