Yr Amserau

ACHOS Mil. BENNETT, F10ER FROME. t Yn uno? a'n haddewid yn y rb'Fyn diweddaf yr iídvm  araet]¡ .\11'. jdym yn gjsod et- [)Ic;zl C"ii r araeth Mr. Horsman a Syr Hei?amin Hall yn y Senedd nos Weuer yr :2ain o'r mis diweddaf ar achos Mr. Bennett, Ficer Frome, fel y caflbnt gyfleusdra i ddangos tnor analhiog y I- Egiwys yn cl ei chyfansoddiad preasuol i wemyddu disgybiaetii ar otf'eiriad nea esgob. J.1ft. Horsman a ddywedai nad oodd yn Iwriadu gorinega ar sylw y ty and ntii ychydig o fynydau yn cawed ig gan ei tod yn bwriadu ddydd I awi-tti. 8fed o i'ehefin. igynyg am bwyllgor o ymchwifiad i csodiad Mr. Bennett i ficeriaeth Frome, gan Es- gob 13atii a Wells (clywch clywch). Yr oedd yn t ftlJgenllJe](lwll I' 1y wybod both oedd y gyfraith ar yr acbos, yn enwedig gin ci fod wedi civ wed I rbywbetb ar y pwngc oddiwrth y gwir anrbydedd- I us Gangheilwr y Trysonys. Dywedasai y crwir y loneddwr fed y livwodraeth wedi bwriudu gwneyd ymchwiliad and eu bod wedi cael eu liutal ar y rhiuiog trwy eu bod yn caef bod un fed Jygiuiaeth yn nwyiawr aehwyuwyr nad ydoedd wedi cael ei defuyddio, a daethant i'r penderfyniad ac erfyniasant ur y Ty ddod i'r nn penderfyniad tra yr oedd un vii ol y gyfraitb beb ei defuyddio, mai anmhriodo i fuasai I.r i,lywo(ii-act;i vrneyd ymchwiliad i'r cy huuuiadau. Yn awr o dan y cyfryw amgylchiadau buasai yr un mor titi- L,iivflawti i'r Ty v;iieycl y fath ymcliwiliad, ac o ganiyuiad yr oedd y boneddwr anrliydeddus yn eonilemnio yn mlaen llawyr hyn yr oedd ere (Mr. llji'sernan) am ei ddyweyd. Yr oedd yn awr yn dvmuno galw sylw y Tv at sefyllia y gyfraitb ar yr aehos fel na byddai i'r cynygiad yr oedd am wneyd gael ei gamfarnu oherwvdd yr byn nedd wedi cy- meryd He. Yr oedd yn siarad yn ngblyw a dysged- ig Gyfieithiwr Cytfredinol. Y HcitLiHU ydynt a g.iulyn :—Yr ymciv.viliad am yr hwn yr oedd efe • vn gofyn, yllwdd i ymddygiad Esgob Bath a s. Yr unig beth i cbwilio iddo ydoedd ym- ddygiad yr Esgob. Ei weitiired ef, a'i weithred ef yn nnig, ydoedd i fod yn destun ymcbwiliad. Yingvmerodd y boneddwr anrliydeddus i'r gor- chwvl o wneyd yr ymchwiliad hwnw, ond wedi hvny daeth i lawr i'r Ty a dywedodd y gallasai yr acbwvnwvr gaol ineddyginiactb o dan y Ddeddf Dis;YLJheth Eglwysi!Z; ei fod wedi ymgynghori a Swyddogion cyfrcithiol y goron ac Inai dyna oedd eu b rn iiwv. Nid oedd livii ond yn ateb un or cethau a osodwyd o tiaen y llywõJraeth, sef fod raeddyginiaeth rliag trosedd ofleiriad, ond ni ddy vedodd pa betli a eilid ei wneyd pa a droseddai .Esgob. Dywediil wrihynt y dylid dwyn offeiriad o tlaen llys esgob y dalasth yu mila un yr oedd yn dal swydd neu o tiaen llys eSJob y claiacth yu rnlia un y cvflawuwyd y trosedd, Yn awr, a thybied fod modd gwella'r drwg yn y dull hwnw, Tybier fod Jr Dcnnet yn cttel ei ddwyr. o tlaen llys Esgob Batti awetts. Byddai'r llysyu gyfansodd- edig o bump o aelodau wedi eu penodi gan yr Esgob a llywvddid ef gau y Ficer cyfFredinol, yr archddiacou neu y deon. Hwy fyddai raid pen- derfynu a oedd aclros teg o ymchwiliad. Wedi liyuy mown perthynas i iys Esgob Llnndain, yr i oedd ail adrar.) yn NeddfDisgybiaeth Eghvysigyn gofvn fod pob acbwyuiad yn erbvu olt'eiriliLl a droseddai, i gael ei wneyd o fewn uwy tiynedd ar ol y trosedd. Yn awr yr oedd Mr. Bennett wedi gadael vr esgobaetli ers di-os flwyddyn. Y pwngc mawr ydoedd fod Esgob arall we h t'i gyhocddi yu aniryddlon, ac wedi dyweyd fod ei ymddygiad yn ngborff v lId WI" tl vllcdd wedi acbosi an giiylleusdcr- au a gwarthrudd, ac yr oedd oliei wydd Jiyny wedi galw arno i roi ei swydd i fynu. Byddai raid i'r pbidiau brofi forI y trosedd hwnw wedi ei gyllawni o fewn corfl y ddwy tiynedd ddiweddaf, Yr oedd nnhawsder ai-all yn codi, sef bod Esgob Lrun. dain wedi derbyn ei gyflycbiad (resignation) ac mor bell a hyny wedi ei gospi. Ac felly yr oedd vma liaws o amgylchiadau yn mba rai pe buasai wedi troseddu yn erbyn Deddf Disgyblaeth Eg 1 wysig nas gallai gael ei ddwyn o fewn ei chvlch. Dyna oedd y pwngc ar ba Ull yr ymgymerodd v Livwodraeth a'r gorciiwyl o vmchwiho. Trlt nad oedd Mr. Bennett yn unig ond un wedi ei gvf- Iwyno, yr oedd y plwyfol'.on yu gwneyd yu iuwn wrth achwvn. Mor fuan ag y gosodwyd ef vu ci swydd, yr Esgob oedd y person yn erbyn vr ]>wn yr oeddid i achwyn, ac yn erbyn yr Esgob yr oedd v cynygiad a wnaethai efe yu enfeirio. Dywedasai y boneddwr anihydnddua ei fod yn ir:e Id wl y gall- esid apello at yr Archesgob oild gomeddodd Cang- helivdd v Tr'ysorlys a datgan barn beuderfyuol, a dywedodd ybuasii yu anugiiyOeus gosod barn Cv t (i Li ar fwrdd y Ty. Yu AWR, fhwng yf hvu a ddy.vedasai y Llywodraeth wi th ynt a'i- byn a ada»vsant I I (b ei ddywevd, yr oedd eie (Mr. Ilorsman) wedi cacl aii?u y Œe"it!rian l.yn mewn pTthynas i esgob ag oedd yn d?wis ?')sod till a gyllwynwyd iddo, mown uurliyw fywoliaet'i pa beth by nag oedd ei olygiadau, pe byddai hyd yu nod vn Cardinal Wiseman ei huuan, os deuai at Esgoo Bath a Wells, ac o? Iiyspysai ei fod yu foddlawn i lawarwyd.lo'r ardvsliad golynedig gtui v :3filin, Ganon nad oedd un gyfrait'i i ci apwvntiad, ac nas gellid gosod tin uiath o ar yr Esgob a np,vyntiai, Yr Mdd tl)tJfldyg¡lllad;¡ vn ngwyneb trosedd od'eiriad mewn rhyw arugyleii ladau o dan y Dded.lf Disgybiaetii Eglwysig, and am Esgob Did oedd un feddyginiaetli Ïw chael o un llys o ba natnr bvnag. Oymerai ddistawrwvdd y Cyiivithiwr CytlVedinol fel urwydd o'i gvdsyniad. Yr oedd yn gwneyd yr livspysiaetli lwii am y bvddai llawer o foneddwyr yn bur avifoJdlawn i ymchwiliad gael ei wneyd tra y byddai rhyw fedel. yginiaeth arall o it:.vu eyrbaeJd. Dirnrwyaeth o ymchwiliad gan hyny oedd yr unig lwybr i gvfarl'o.l a'r mater. Yroeda y Ty gan hyny yn yr un scfy ilfa a phau wnaeth y cynygiad gyntaf, a dymunai t:i udnewyddi: ar yr o Febelin, YGjtfreithiu r Cyjfredinol a addefai fod y bonedd- xr< auriiydeddus wedi rh.d desgrili id cywir o gyf- raith Y pwngc. "Os byddai i Esgob beuodi ofj'eii'v' iad yn erbvn yr hwn nid oedd dim gwithwynebiud at- rvw byngoiau neiliduol o athruwiacth Ul1 foes- I olde'b nid oedd dim posiblrwvdd galw i gyfnf y Cosodiad. Yr oedd y gyfraitb yn gosol ymddir- ied ditfaant mewu esgob, vr hwn oedd yn meddu rliyddid mawr n yr achos, ac os byddai iddo gam art'er y r!ivddid" 'nwuw, ni i oedd etc (y Cy'reitbiwi- Cyffre'dinoi) yn gwvbod am un feuJygiuiaetli yu ngsvyueb hyny," ""8; Benjiniiin [fall a cidyvvouai, pan dJywedwyu wrth blwvfoliou Frome i lyned i r liys cgiwysisf i achwyn ar eu bugail, ei fod yn tybied mai buudioi tyddai i'r Ty wvbod belli oedd setyl.lar liys hwnw yn esgobaetli Weils i ba un yr ooud yn rbaid i'r bold anffodus hyu tyned. Yr oedd yn gynwysedig o Faruwr, Cofrestrydd ac Egiwysbrwv (pi odor ). Yu awr, r oedd y baruwr gynt yn s.vyddog yn y Grenadiers. Yr oedd yn Nai i'r diweddar Esgob Law, ac wedi i'r Esgol; [llyn gael ei benodi, gwertb- j odd ei brwy"adaeth, daeth yn otl'eiriad yr eglwvs, gosodwyd ef mew;) swydd eglwysig werthfawr, gwnaed el' vti He yn gaagbellydd yr es- j gobaeth, ac yn y eymenad obit gwnaed ef yu tarn- vryllss eglwysig, or, yn ddianiheu na wyddai fwy am gyfraitb eglwysig na'i tabyrddwr yn lig'ial- raivd ei gyfaill a dewr (Cud Len Knox), ae eto gosodwyd ef yno i bci5derf\-im y pyngciou d\rys iivuy ag oediiynt yu dod o llacn y Hysoedd eglwysig. Nis gallai, ao ni wnai bvth g\Hawni dyledswyddau ei swydd er ei fod yn derbyu ei gyflog, ac yr oedd o ganiyuiad yn gosod ist'arnwr, un I- isganonwvr, yr hwn oedd yu eyr- ]awni dyle iswvddau'r swv Id am y evflog trueaus 0 vn Euw yr i-faruv. r dymunai i'r Ty gotio oedd y Baicii. Teter Tarfioet. Y swydd- ei swydd yn uu bwysig. Yr oedd yu rbwym i oõoJ yn ei lvs dafb u c'r gwobnvyou I fees) orchvm- ynedig gan ganonau Caergamt, y r).ai ocddid i'\v cymeryd gelll it yn gweith- U-du yn y llys hwnw. Yr oedd y eofretndÚ VTI fab i I'aruwr blaeuorol y llys hwnw, ac yn wyr "jV esgob blaenorol, a p'henodw\ d d I gyliawni yr boll ddyledswyddau byn pan yd; e i 1 yn blcntyirpump oe'l, ac o'r amser hwnw hyd yn an, mor beil ag yr oedd efe (SyrjB. Hall) yn gwybod, ui fu 0 fewC muriau'r gofiestrfa oddieitlir i dderbyn ei gylW, ac yr oedd mewn gwirionedd (a defnyddi > "yr Yn- ei Es. Y uuie yn derbyn yn y tlwyddyu, vr hyu a d-ii." iddo ;,n ebwa-.teiol. Y niae yn penodi is-'oiVcStrv Id. Yr isgc IVestrydd w Mr. J'urtJcCi, yr hwn iieb fod yu foddlawn nr gymeryd vr N'r y d CV v o.-Vestrvdd svdd MI yr is- gotVe;tr'vuu hefvd, yr" liyti sydd yn gwneyd yn y tlwvddyr. iddo i bun. A yacedd e'c yn gosod i f.-nu 'd?en o'r gwobrwyon yn ei swyddia? D?no'r)aU.:c.b ? Ond beth eto ? r oedd 15. ;I111, 0 ijo,)viit 3-dccd?l Pai-- f,eet, vi- N" I cc t*ellv vi- C f] (I ? f(?, ) n 11, 110 l) C) S 0 "I 0,ti0 flaen ei dail i 1,liiin, -tic c, ganlyniad i godi v a f'N tio kN' C 11.). Dyma'r Hys yr ocdd yn rbaid i b!w\iu!'o" n'di?uun Frome fyned os oedd ganddynt acbvvyniad yn er- byn eu gweiuidog. Pan wusgwyd amo gan y pwll gor a oedd yn cyiracdalu a'r cofrestrvdd dywedai, f* "JUddafyn ffarmio Hysoedd yr eglvvys ng td. Yr \yf yn talu iddo d ,.l,bOO yn y flwyddyu, a d,vna'r gwir." Yr oedd. yn yn.ddangos fod yr isgofiestr- vdd vn gwrisanaetbu mewn pump ar bugain o IvKe'dd ereill, Uuavss o ba rai yr oecldyu eu Geruiio. Yr oelid hefyu y Decanal Court. Pe byddai i r/W un flllcd i'r liys hwnw a gofyn am y cofrestrvdd, arweinid el ,it Yr oedd hi yn ferch i'r Deon gosodwyd hi yn y swydd pan yn bump oed, derbyniai yr boll wobr- au (fees, ac yr oedd yr anflodus Mr. Parileet yn lsgoirestrydd y liys hwnw befyd. Ac felly yr oedd yr isfaruwr yn penodi yr isgofrnstrydd, yr iiwn oedd yn gwasauaethu fel eglwysbrwy, a' r tad yn isfaru- wr, goÙnai am dal y cofrestrvdd "a pbenderfynai ei j gostau ei bun (clyweh clywch). Yr oedd efe (Svr ii. Hail) yn riuvym o hysbysu i'r 'l'y fod yebyuig o gyfnewidiad wedi cymeryd lie yn nglioi-ft y Uwydd- yn ddiweddaf. Yr oedd yr isfaruwr yu Nai i'r Es' gob diweddar. Tl'oes yu Babydd, a gorfu arno roi ei swydd i fynu, ac yr oedd yr esgob presenol wedi peuodi ci fab ei bun i'r swydd yr oadd y iiial) yn byw yn Castlerising yn Norfolk.Yroedd y liys hwu yn Wells, a phenododd y Parch. E. Partloet yn isfaruwr i lyvvyddu y llys lleyr oedd yr boll gwestiynau dyrys byn i gael eu penderfvnu. Onid cliwaveu oedd (clywch clywch) fod yn y bed- waredd gaurif ar bymtheg lys yr oedd yn meiddio dyweyd a fuasai yn wart'nrudd yn ngolwg iiiii-liyw bersou meddylgar i unrliyw genedl war aid d ley- meradwyaetl:), D rwcclai honeddwyr anihvdeddus "Ewcli i rywle ond peidiweh a dod i'r Senedd." Dywedai mai y seuedd oedd y man jiriodol i cbwil- io i mewn i ymddygiad yr urddasolion Eglwysig tl n y rliai a alieut gauiatau y fath lygredigaetiiau a hvu, ae yr oedd yn gobeithio yr ystyrid yr byn a ddywedasai, (el na byddai i r ysgelerderau byn ) barhau yn yr Eglwys ac yn y Hysoedd eglwysig ac na fyddai i uu Gweinidog y Got on ddyweyd wrth blwyfoiiou oeddynt yn cael eu blino gan aif;rion oiieu-;ad Puseyaidd, i cbwilio am fedJyginjaeth oddiwrth eu hesgobion mwy Puseyaitld fyth (cy. meradwyaeth).

Y 8EXEDD YMHEUODRUL. TY'lt ARGLWYDDI. DVDD IAU,—Mehefiu 3. Cvfarfu eu llarglwyddi heddy w am bump o'r gloeh, ond ni wnaethpwyd dim o hwys oddigertli cyflwyno ychydig o ddeisebau a byTwyJdo mynediad un neu ddal1 o reithsgrifau dibwys trwy 'r Ty, TY Y CYFFltEDIN. j TY Y CYFFIŒDI. DVDD IAU,—.Altliefiu 3. Yn y Ty eymcrodd vciivdig o yraddyddan Ic ar apeliad a wnaeth L'ASGUKLLYDD Y TKVSOBLYS at ael- odau as; oedd ganddynt rybiuliion am gynvgiadau ar y p;ipui-, itl gNv(,Ilia(lati N-i-tli i'r yttltl'tirfio i,l] lhwyddan gwaith y Ty. Svr JAMES GRAHAM a roes ddesgrifnid lied faith or gwaith oedd gan y Ty yn awr llaen. Enwodd y gwabanol reithsgrifau oeddynt yn awr ar y papiir, a dangosodd fod y livwodraeth yn dwvn i mewn ac yn cadw o flaen v Ty fesiuau nad oe(idvnt o bwys uniongyrehol (y rhpithg-ribu er diwygio'r gyfraitb yn enwedi^r) ae ni fyddai dadleu arnynt, gan nas gellid en pasio yn y Senedd lion, amgen na threulio amser y n ofer. Byddai cymeryd V ddadl ar Mavnaoth mewn eisteddiad borcuul yn ddiiu amgen na pheri i'r eistedJiad boreuol a hwyrol gael en treulio ddadl hono, ae eto ni fvddai i hvnv eflt iUiio un dvben Lia, ,,an n-is geiii(i ii)viie(i vn nilacn gyda'r viiieliwjl- iad y Senedd (lyinhor hwn we li'r e'yfan, ac felly ni { wnai ond enyn Uiinladau drwg yny wind, a dwvn Ty y CyfTredin ivartli. a fod yn <ldymunol cael Iiiiis v ricti nii, itr y cwestiwii a oedd ymchwil- iad i gael ei wneyd neu bcidio, pe na byddai amser i'w wneyd. CANGHF.I.LVDO Y TRYSORI.YS ar 01 sylwadan gan Arg. JoviN Rcsstm. ac ereill a addawodd ddydd f,)un nesaf i hyspysu pa waith yr elai y IhwoÜradlr yn mlaen ag ef yn y Senedcl bresenol, a dart a i Mr. STANFOKO ac aelodau ereill ag oeddynt vn meddu I cynY::("ladan ar Y papnr eu tYIJ!I yn (II. Wedi hyuy yinHartiodd y Ty yn liwyilgor o Adgyf- lenwad (Committee of Supply). Y cynygiad CM utai oe Id am y swm o iM 13,47(5 er c.idw ac adu-y wcirio y p:ilasau breninol ac adeilad- all e. hoc,I,lt:3. Mr. W. WILLHMS a gwynai fod costau'r livwod raeth (civil service) wedi cynyddu yn ddiwoddar.— Yn !8? vrocdd vn jL?,)14,0()Oj yn y Hwyddyn brcsenol vr oedd yn £ '1,182,000. Yroedd y fath gynydd yn g?fyu am espomad. Cymerodd ychydig o ymddydd an le ar y r aehos. G%%illr. NV. WII.LI AMS y swm o X-511 am rent swyddliiau y Dirprwywvr '??ltv}'si?yn?V)'i!e!)n]I place. Pany?tY?ddusfcd cybidau yr egiwys nior lawr, a bod syiuiau mor fawr yn cacl ea col; er licluvtlm dyianwad yr Eglwys, ni ddylcut ganiatan y swm hwn yn yehwaneg<d at gyf- Iogau y dirprwywvr. Ar ol ychydig o yuiddyudaa p,,i;, i,)I,l ivr aintangyfrif am y swtn hwn. Ar yr ameangyfri: am gost cynal ae adgyweirioy parciati ar tiroedd plcsera breninol yn cyrliaedd y s.vm o £ ;:io,j 1(5. Arg. DUNCAN a ddywoiodd gan full v swm hwn yn £ 21,000 yn fwy nu'r flwyddyu ddiweddaf, ei fud yn gobci thin y rhoddid rhyw esponiad ar hyny pryd y dywedodd Sir. HAMII.TOS mai yr aehos o'r cynydd I ydoedd pure Liic'rihiwJ, Umapton court a liutlibi j yn cael eu cymeryd i mewn. Mr. W. WILLIAMS a J irl fod y b )h) 1-11 cael parciau ond yr oedd ar yr un pryd yn med iwl fod £ 1(5,000 yn y ll.vyddyn yn swm an- forth er cadw >t. James, y Green, Hyde. Ar oi yehvdig o ymd lyddan pus.wyd yr aincaugyfrif hwn vna hvd a'r rliai canlynolj £ i'JI.'219 i'r Sene Id dai newyddion. tuag at gostau lie i gadw y cuHauwriaethau £ 10,(,'00 i'r <S'lit'iiii'tri; Ofiic. £ I,J1 at waith Portbladd I'ortpatriek. 1',i n n y, v ?l N i- i i i, ,i n,? "i an a,l ,-i I a'an e> !i oedd us yn vr I wer.ulcn, achwynodd 3Ir. W. WIT.LIAMS fod ,inti; s\ln:a!1 m.rij)1J yncactcurhoi t!)a?'t .;ma!At]u'<'tL-?idv tc %tlll[-ol'it I Alavnooth. Yrocddy? t?m'dartdu.wariocymnint? o aiiati i s,?fv?ilti yr livii ll,-t (I(Iyli(i y wlad i'w evnal dr.ieliefn. Wedi ychydig o ym- j ddyddan pasiwvd yr amean ?yfrif yn?hyd a lliaw? o rai t'nili. P;m gvnygiwyd £ 3.273 i dalu rhan o ostau y Ddirprwyactii Eglwysig yn Idoegr. dy wedodd Mr. W. WILLIAMS ei fod yn ystyried yn warth i'r Dirprwywyr i godi costan ey nbaliaeth en swyddog- ion alian o diethi v v.laii, ae yr oedd yn bwriadn cvniervd llais yTy ar yr aelios. Mewn atebiad, dy- wedodd Mr. (>. A. IIAMII.T IN, nad oedd boll ddyled swyddau y Dirprwywyr yn dwvn cysylltiad a'r Eglwvs Stfvdlcdig. Yr oedd rhan o'u goriu-hwyl- ion yn Iwvn jiertbynas a'r t:r yn gystal Eglwvs, ac nid oedd ond rlicMiiiol i'r rhan bono gael ei thalu gan v wlad. Svr P). fiALr, t ei f),i ef bob amser vn gwithwyr.ebu i'r swm gael ei blcidlcisio, gaD ei fod yn creiiu v dvl.ii y Dirprwywyr alian oa cyHid anferth gyruJcn sefydliad eu hunain. (Clywtdi, (Ivwcli.) Cr\l)wvllai yn unig sin aingylcluad dau Esgob. Yr oedd un Esgob yn derbyn yn lUnyddol cymaint a chvflogan Uefuf\r Ty Cyflrcdin, yr Ysgrifcnvd 1 Cartivfol. vr Ysgrifenydd Tramor, yr Ysgrilenydd Trefedigaetl.ol, a Dirprwywyr y Tollaa, i i?yd efo'u gilydd. (Clywch, clywch, acliwerthin- iad.) Y'r oedd Esgob arall yn derbyn cymaint a'r Arg. Prif Farnwr Lloegr, yr Arg. Prit Farnwr y Cy j Ibdlis, Arg. Prif Farnwr y Defiys a Khingvll y Drtn- ill, (Cli« crtbiniad.) Tra yr oedd vr Lsgobion byn yn derbyn y full gyllogau anferth, yr oetld yn eithal aniohviodol i alw ar v bobl i dalu y cyfryvv | gostau. (Clywch, clywch.) Pan raiiodd y L1 wy 11- i eor, eafw-yd () blaid y swm cynygiedig ,0-S Yu erbyn 4.3 Mwyafrif o blaid 13 Pan gvnygiwyd swm beb fod dros £ 1,700 am dcl, 1)etiodt)i vn Ys,ollai-,cl, Mr. W. WILLIAMS ei fod yn gvvrtbwynebu rijai o adLIIHIU y Lhidlai5 lion, sel y swm am anrlestr y Fienines, am yr hwn yr oedd rhedegfa yn Edin burgh, un arall am v Caledonian Hunt, ac un arall aln v Bwawyr Ysgotaidd. Milwiiad SIBTHOKP a ddywedai nad oedd efe ci bun yn riiedeg cellylau mewn rliedegl'eydd, oblegid n;.d oe<Ul ganddo amser i'r fath ddii'yrwch; ond yr oedd yn meddwl mai da oedd cefnogi arfer:ad yn mba un yr oedd v dosbartli isaf yn ymddiJyru cMiiaiut. Yroedd lies arall yn deilliaw od'iwrth redegfeydd celfylan; oblegid yr oedd yn cefnogi niagwraeth teHylau, ac yu yciiwanc^u treuiiad ey | Hyich y hr. (ju rtiiwynebodd Jlr. W. WILLIAMS v swm o £ 1^71 2c. ain 111,lestii y Frenines. Y]'"cdd ?!i sirliad y Nliid lod arian y wlad yn <-ael eu treulio i r< i gwobrwyon redegwvr cell'vl an. Mr. G. A. HAMILTON addy?cdaieif?tyn eredu nad oedd gan bobl vr Iwtrddon n(.m;'?ro ?'U.wyn?hi?di,dcnJc'fdct?.:?u,<.L'??dhid (.' e< dUll I J ?_'dun???,y??.??;.??? yr ?.t!,d :?.?'??"? ,??y. Mr.H.??a (1 c a t'l lod vn bawd i "j "IJ' (:i f,,d n aro(i 1 I wn iY "an lod II  i ??\S' l '?'?'? ??'tan v" (U yrWd' I )" (O)<ntJ Ue I rI  d "'n? ???"?'???"'?'?"Y?"g  ,eI lun. McwncysvHtiada'rrw? h\\IJ, )1 (JeLl! \11 awvddus i alw ??? ?-ra? ei l\1¡¡w¡)¡,di <1t  sy w, .n\o(.racth ei zit y m ( er mawr o dai ?yll?,4wystlo (o*U,»v h,,u*c*) aK ceddynt y? awr ?' gfnydd lie 1' 1 ar "I lJydd lie vr oedd n^iirod o bob math yn a ll'v. derai y byd.uu lr by wodraeth dr,d ei svlw ) v ?nr?er. Cadarnwyd ys?hvd.?eddafhwn'r.nSy?! :I)E LACY EVANS, yrh,n a svhvo.J.I ei foA bod yrateb:d uad oedd in. 'd,l (?N "r(I I' kv !trnyi'o('ddydf?barthuct)atyn 'dHYn?rtH)oh-? | ion ond ni l oedd efe yn tybied ei fod" n rhoswm da ,Q)nt)?d oe,"(i v b(,b ,IIP-ler yrt esiar"p! dda, na<idybrU o hcrw?dd h?ny nnvra' thi am !diffyn y rhai hyny oeddynt yn dvoddef oner wydd y twyll oedd yn nglyn a'r tai byn. Wedi j Syr WILLIAM JOLLIFFF, ddyweyd fod sylw 'y li'vw- odraeth wedi cael ei ilynn at y mater h\vn, dv?ed- "d?Mr.W.Vt'n.nAMStiadocddyn?MeIedsuty S?t!?'yTy\Utyracthiroicy))?w'vstt«i!awrYn mblitli y dosbartli isaf beb ar yr un pryd ymyraeth a'runjtw?ynmys?ydosbarthnchaf. I"?isi%vv(l yr Y sxviii gf)fvnediz, yii nghyda'r swm o £ 32,000 i ameanion tramm- a dirge), er ei fod wedi caelci wrtbwymbu gan un neu diiau er ei fol %ved i CaCt Ci gati tin IlCti (.I(Iati Pan gynygiwydly swm o'?)64,;?77 ar "?yfer addy? ,gyl,,oedi.us.?ii yr g,)I'Ntiud,i Afr.W.J.Foxi'rUy?odrMth.nne?nrhadn'u bwr)ad mewn pertbynas i'r addvsg wladwriaetliol yn yr Iwerddon, gan fod peth amh. uaetb ar y mater. Mn.WALr.jr.i.? ddv?dai lucw?ateui?d.n?i bwr- iad y livwodraeth ydoedd bynYr oedd y g'vfun- -[-It 0 wlitlwriactlic?l yn Yr Iwerddouwedi ,.ih?aJ)iJiudynniti)?wL,acvrocddyI!vwodrapt.h Invsen.d yn uymuno eario aHan v bwnad h\vnw Ond wi th gario alian y gylundrefn bono, yr oadd annghyf- iawnder yn cael ei wneyd; oblegid \-r(jeddr])n o aci?du.uyrE?wysS?ydIedigyM yr Iwerddon vn gwrthod oddiar gymlu lliadau cyilw* ybodol i'r duH YU llla un yr oedd y rhodd yn cael cidrfnvddio, :tc ni^ )-ii (,a(?.1 el ,,Le Tli, gallent ,gad eynorthwy i'r ysgolion by ny \r oeddynt yn dwyn cysylltiad uniongyrehol a hwynt. Ond' vn yehwanegol at v gwrthwynt,lJlad, IbdpoL gweinidog T Eglwys S'?ydledig i? ..cddyu ?v?janiaethu oddF wrthy'-t'ytm'dretuo?ddyucael?ichnnoalianY' U cael ei ainddifadu o bob rhan o'r rhodd, yr oedd v gwrLhwynebiad pellach invn, ei futI yn cael ei gau alian o bob cyfieusdra o gael dyrehaliad. Fel hYll vr aUau o -i,200 o olfeiriaid yn cael eu ham- ddifadu o bob gobaith am ddyrchafiad, er fod rhai o honynt ilical") Petlilll ereill yn ymlynwyr wrth y livwodraeth ddiweddar. Dyina oedd y ddwv wrth ddadl yn erbyn v niesui- presenol, yroedd livwodr- acUl brcsenol fi Mawrhydi yn tybied mor beU a'? i ??ji'nr?i aelodau yr Ehns S¡>fnUellig, vn n,'hrd[l </h\riTcrei'yddf)l erei)!, i hvnvyddo addys?iad pobi M' Iwerddon, y dyhd cyfnewidiad gymeryd lie vn yr arl'eriad sydd wedi ttynu hyd yn byn. "Wedi hyny bu ychydig o edliwiadau pcrsonol i-hwns Mr. KKOGH a lh-, WHITESIDE mewll pertbynas i gysondeb mewn egwyddorion gwladwriaet-hol, a plias- IIV,-vcl v ,will. I DYDD G\YEI';R,Iehefjn 4. Cymerodd y Llefarydd y Gadair am banner dydd, lmifnrnodll y Ty yn Bwyllgor Adgyflenwad. Pan gy- nygiwyd y swm heb fod dros i gael ei roi i dalu cytlogau ac anrhegion aratlirawon Athrofeydd Iibydyeliain a Cliaergaint, Mr. ANSXEY a gynygiodd fod y swm i beidio gael ei roi. Ti-i-t N-i- oedd yr athrofeydd byn yn parhau yn rhai sectaraidd, nid oedd ganddynt un hawl i ddod i'r Ty am gynorthwy arianol. Yr oedd yn gwrtbwynebu pleidleisiad y sWllllmn aryr un egwyddor ag y gwrth- wyuebai waddoliad Maynooth. Nid oeclcl ganddo un gwrthwynebiad i wahanol betliynau (items) y rliodd. N-r ond tra nad oedd y bobl yn gytl'redinol yn derbyn un lies oddiwrth y sefydliadau byn, dylent ymgynal alian o'u eyllidau eu hunain, y rhai oeddynt yn llawn ddigon i'r pwi-pas. Nid oedd rhoddiou cyflelyb yn cad eu vhoi i golegau ereill, ae nid oedd gan hyny yn gweled pam v dyiai lihydychain a Cbaergaint iod yn eithriad. Ibddaw i hyny, dyiai rhoddion ac ymchwiliad fod yn gydfy- nedol, a dylai y Ty gofio fod y Colegan hyn wedi selyll yn y modd mwyai pendertynol yn erbyn ym- chwiliad Seneddol. Yr oedd yr Athrofeydd hyn yn gyfoethog. Yr ueddynt yn hanfodi yn unig er mwyn Eglwys Loegr. Yr oedd y rhai hyny oeddynt yn eu llywvddu wedi en gwisgo mcwn "lliain main a pborphor," ac yn niwynhau byd da helaethwych beun nId ac o ganlyniad iii., gellid pleidleisi./r swm i vn gvfiawn. I" I\lr. W. WILLIAMS a gefnocrai y gwelliant. Yr oedd fcvHi<Imia!!tr??-y'H ?''y?y??'u'Y?Chaci?an)i.YncM- ha-'dd v swm o £ 1o,000. Syr 11. INGLIS a ddywedai ei fod yn anfoddlon i glvwo.l Eglwvs Loegr yn cael ei des;n?o fclyus?ct- araidd, gan fod y boneddwr anrhydeddus yn ?wvbud yn dda pe bua-?ai wedi dcmyddio y g,,iriau hvnv bum nilynedd ar bugain yn ol, na luasai ganddo ond gwael iawn am eisteddle yn y Ty hwnw. 0 I horwvdd fod pro ties maw wedi cael oi* wnevd nad bwriad y rhai hyny oeddynt y? ceisio dod o fewn c)(,,(,Id di-vgti ?,r ?, -),, Vtl rhy yiuddiriedol, ganiatan dyi'.wliad iddynt i "mewii. (Ciy?ch, elywh.) Yna ceioiodd Mr. AntIy gyfimm- Luny rhodd Sene Idol ar y tir mai rhoddi'?nhintd ydoedd yn wreiddiol, ond pan rboddt-s y goron i fvnv hub hawl i eiddo personol am swm ponod")l od.liAvrtb Senedd, fod y rhodd lion i'r athrofeydd yn rhan o'r far gen. Pan ranwyd y Pwyllgor, c;ifwvd ()h1:ÚflyrJlf)ll(. ¡"8 I Y11 ci s Mwyafrif —-q (rwrt.hwyneoodd Mr. AXSTEY y rofeydd Ysgotbind, am eu bod yn perthyn i blaid. Yr oedd befyd yn y swm hwn gyil.igaa atlirawon I)uwin- yddiaet-h yn gynwysedig. Yn aw, gan ei fod yn erbyn gwaddoli un givfydd ar gr^t y Hall, ac hetyd gan fod crefydd un banner y bobl yn cael ci gau alian o'r athrofeydd hyn, nid oedd yn meddwl y dyiai gefnogi y pleidleisiad hwn. Yr oedd gan yr Egiwys ltydd gystal hawl ag Egiwys Scotland i gyfran o unrliyw swin a gvfronid i'r dvbeniori h\T.y. Ar o! ychydig (I ddadleu ar y mater, vhanwyd y Tv, a ehaf- wyJ o blaid y swm cynygiedig 80, yn erbvn lv- mwyafrif 70. y 8C), vn ki tuag at dalu cvllogau athravwm Duwinyddol lieliust. Dywedai Mr. HAMILTON, mewn atebiad i ofyniad Mr. Ansfey ac Arg. Duncan, mai eorff o Bresbvteriiud v!i l r aii;i,.i yn n;o,Ied(II)ariti Nr oedd yn yr arian hyn yn ngogleddbarth yr Iwerddon, y rhai a oddefid i wneuthur eu trehiiadau eu hunain. Cefuogwyd y vhodd trwy twyalrit o 00 yn erbyn 13. W'di hyny pleidlei^iwyd mibiedd lawer o bunnau brd) ond ychydig o dadleu. Pan gvnygiwyd y swm o er cynoilhwyo sefydliad Eglwysig lalaetbau }..llIt'l'Ír[t C;t)gh.'Lldul Piwdeinig. Mr. ANSTKY a wrthwvnebodd. Pam y d.vlai Senedd Prydain da:u am ScfnÙiad Egbvysig yn <?'?da, tra nad ueddid yn ?wncutlmr hYi?' ya A?tra?), ?annad  :,til(tlvlit un ar 'Canada n?'' 1'?'Mn, gan ?)!lScnedd Canada mor rvdd yn T)"?u a Snedd 11^ damY svrm c^aitaf yn v ]deniieit-i^d hwu oedd £ 1,01)0 i E^gob Quebec. 'Wedi hvny yroedd £ 500 i E>-ob Newibnadland. Nid oedd E-gobPahai.Ul Ncwf<)nudtan(tYn?.)?-j,ain?Yn'?'?'y- ???.?? haHactLyrurdda-.tdinnhvn ?ropddysymanhy?yn '?y'?''? oblegid yr oedd tiroedd eang wedi eu rJioddi Vjdynt ir perwy f hwnw. oddi?rth??Oi?-e.I.ii.d? ii?snyt(.ra!dd Ar?entcu1,YU Canada, a ??. i weio- idog Presbyteraidd Nova Scotia, yr oedd yr hoU swm yr myn?d i Kyual E?h.ys 'Loc?r. I "?ILtJA?Sa'gefuO?VP??'?'?"?'' tod pob sect, yn devbvn eu cyfran nnwaitb; ond yn ol y cvtundeb a wnaed dro 'yn ol, yr oedd y twmiau byn I ?ael eu tynu Yu ol fel '\T odd y derbynwyr yn meirw. Dyna yr aelio?;L?g??1) 's?.t?und- ku.dynawrhcb dd.rbvndha. ?cdiychydig ddadk-u, °gwrthwvnebwyd gwelliant ?Ir. A!i "ifi-ifo [!?vn erbyn 10 "i'v?-dy?,will o £ 10,000 tuag at Rostau NcwZcalaud, Mr.A?STt;ya?vnY?ia.iM?welHan1.fodyswmi .?l?!cniauI1,)!)o; ??(iJ??u,H?E?.d.,a UíDO i'r Cap.dwr a thuaT at ?-y??olion o dan eiofal; a dy?vedai y byddai iddo ranu y PwyH?or ar v ?Yel!- i(1(1 ,) raii u ,tr y C\);GHELT.VJ)D Y TftYsom.vs a ddywedai, os nedd j j Mr. Anstey am ranK y I'w??ilgor, ei fed ef yn dyniuno md y Cadeuyddi nodi en cynydd. ac i o(.a caniatad i eistodd dracheln, neu mewn geiriau ereill, lod y Fwy llgor i gael ei ohirio. lUr. ANSTEY, cyn gwneuthur hvny, a ddymunai alw sylw y livwodraeth at wall neu esgeulusiad pwysig yn y cyfrifon o'u blaen, trwy yr hyn yr oedd niter mawr o betliynau gwrtnwynebus iawn yn myncrlyn ddisylw. Oddiwrth bapyr a gynvgiasai am dano, ac a gawsai trwy anhawsder mawr yn gynar yn y Senedd dymhor Invn, yr oedd yn cael fod y symiau canlynol yn cael en rhoi yn llynyddol (yr oecIil yn meddwl) alian o'r eyllidau cyn iddynt fyned i'r Drysorfa, ae lieb un I warant oddiwrth y Senedd:— DirprwvAvyr ei Mawr- i livdi i'r Gym an fa G ytfreuinol, £ 2,000 tuag at dalu costau Egiwys Scotland, a eliyflogau ei swyddogion, cysy lltiad ;lg Egiwys Scotland, rlvoddion yddol ac elusengar alian o )7K.; yr un modd alhm o'r ?oadwi?fn. a*r tiroedd. ??,<?iS t')-?. ?c yr nn modd alian n'r customs, £ f 7Ho 1 -Ho. C!d.; a'r un niodd alian o'r cyllid vniiirol, £ I o,o2 I ,t'r ii?i -ii,)(id allai-, or e? ?llkl (),2o' C\N"OITF.r,i.vi:i> Y TUYSOUI.YS a at.jbai, os nad oedd- ynt yn ymddangos yn yr amcan-gvfrifon, eti bod yn a N-il Williams) pan ddygai ei gvnygiad yn mlaen [yr byn a atldawai Mr. Williams ei wneyd dvdd Ian]. Cododtl y Ty bedwar o 1* gloch, ac ymgyfarfu (lnt- chefn am cbwech, pryd yr ymiiurtiodd yn Jjwvllgor ar Y'sgril'raith Cyfansoddiad New Zealand; ac ar ol llawer o naeUi pellach byd ddydd Ian. IhDIJ IiLFK, —Meli. fi I; 7. Cvfarfu y ly am haner oy ^i wedi ychydig o ynid'dyduan, ymfluiiiodd yn Bwyllgor o Adgyflenwad. V NN III fwrnui i raim'r l'wyllgor ar y SWIll () £ton a rod,¡id i Athrofa Gyinreig Lampeter ar y tir fod y sefvdliad hwnw vn cael ci gfui lywudiacthu, a'r eyllidau yn cael cii Wedi i Mr. DISUAKI.I roi ei h; pyr.iad addawedig ar v gwaith oeud o llaeu y ly, cynygiwyd try dvdd ddarheniad Rin:ITIISORII-' V CAKTKLFLV pryd y cyn- ygio.bl 31r. itica mew 11 araeth laith wclliant i'r por- wyl fod y rheisgrif i gael ei uaiilcn yn niben cbwe mis. Cymerodd dadl faith fear y a plitt n ranwyd Y Ty enll^J'd el ti wy fwyabil y rbeitosgrif y drydedd waith. Collw vd eynygi r! y n <litlay ttm y rhall ;¡rfu¡J. el) i %A"ls- anaellni ond yn amser rbyfvl trwy |wya},jf rj 175; Vn erbyn 82.

L I V F> It POO L DAMWAIK YN T.TARCHNAD YU YD.—Dan 0 fyic- ydalt lcelli eu colli-Y mae'r farcbuad yd vn y drcf bon er's peth amser yn cael ei helaetlni, ae or mwyn allonyddu'r fasnaoh mor lleied R» oedd modd, gwnaed un y stafcll yn barod i drin ° v fas- nacli yd vnddi. O dan y tiircbr.adymaedaudoo selerau, ae feilv y mae wedi ei hadeiladu arfwaau. IhelJ lawrth, tua haner awr wedi deuddeg, actii '1"I'}' JIll l J 1 y ymgeisydd diifyndcllol, Mr, Mackenzie a ¡ Mr. Turner i' r tarelinad, pan oedd y bobl yno dvn- af, ae ar ol bod yno am beth amser, cyrnerodd y ddamwain ofnadwy le. Syrthiodd y bwaau i mown, a hyrddiwyd yr hoU bobi i'r g?teiod yr yd a'r blawd a'r cwbl ar eu gilydd. Aethvsona)-nv? ddamwain trwyrdrt-t meH-nychvd? iawn o amse;1 Rhedodd toif fawr i'r lie, It gwelwyd y bonedd wvr y naiH ar ol y !)at] yn dod aUan o'r adfclii)n, heb  j dderbyn nemawr ddim niwed, heblaw anafu eu hunain ychydig, rhwygo oil dillad, a ebolli eu het Ílw. Gwelwyd Mr. Turner yn dod oddiwrth v lie gyda'i gyfeillion yn hollol ddiauaf. Y r ocelLi 1] r, Picton y pensaer (architect) yn fnan yn y fan. Yr ydym yn deall mai yr achos o'r ddamwain ydoedd (ad y sciri gan nad oeddynt yn dysgwvl mwy o bobl na cbyllredin, wedi tynu'r canoifwa pren odditan 11n or bwaau, er nnvyn myned yn mlaen gycia'r gwaitli, orid gan l'oti y mortar heb sychu di gon, lod y gwaith pnddfeini wedi syrtbioi mewn. Rhoddodd Mr. Iicton orchymvn yn ddioed i sym- ud yr adleilion, ac hysbysodd y gwcithw\r fod dan o honynt yngholl. Yroedd yn ymddangos eu bod vn v seilar uemal tun. haner dvcld, a'u bod wedi myned o dan yr adeilad a syrthiodd i mewn er mwyn bwyta eu cunaw, ac mao yn ddiamau trayn I gwnevd hyny YI1 ddigon diofal, y collasant eu bvwydati. 1 an gafwyd y ddau ddvn anHudus (llafuriwr a saor,) yr oeddynt yn hollol farw. Gad i awodd y cyntat wraig a dan 0 blant. ond nid oedd gan y Ualt ddnn teu!u. Cafwvd corff y dvu olaf hwn a'i wYLcb yn gorwedd ar ei hniau, ar y rhai li?vn ai w?-i-.ei) \D ei ]- -'tr y i-lial j haii?yd ti-cngboUad ar y cyrf!, oudgobni\wdyr ymchwiliad byd ddydd Llun. TYLADRAD BKIDDGAR YN WEST DEnny- Bor en ddydd AJercher diweddaf, tua dan o'r gloch, torodd chwecl1 0 ddynion i mewn i dv Mr. Owens, yn West Derby, ac yr oeddynt oil wedi en harfogi a llawudrulliau, &c. Aethaut yn gyntaf trwy ys- tafell y gweision, a bygythiasant en saet.hu vn y fan os gwnaont y cynbwrf lleiaf; ac ar ol gosod rhai i wylied yr ystafell bono, aeth y lleill i ystafell Mr Owens, ac ar ol ei claro vu ei ben nes oedd ei waed yn llifo, gwnaethent iddo roi allweddy gist yn yr lion yr oedd ei arian, a chymerasant tua £ 80 yn arian, a lluaws mawr 0 lestri arian, a phethau gwertb fawr ereill. Gellir fluifio rhyw syuiad am ;u heofndra pan ddywedir fod un 0 bonvnt pan oedd y Hotiyt) bwyt? ncyi parotoi i fvnedymaith wedi agor eauad y piano, ac wedi rhedeg ei fvsedd ar byd y cy weinau nes oedd y swn vn Henwi'r ty Y mae un o r lladron wedi ei dda], ac y mae yn bur clehyg y llwyddir i ddal y lleill yn bur fuan. Ivriioi.UD LIVERPOOL. Y mae-r pedwar ym^eis ydd wedi hod yn y dref bon yn nghorff yr wythnos ddiweddaf, yn cynal cyfarlodydd yn ngwahanol barthranau y drel, ac y maent wrth gwrs wedi ac'nosi cynhwrf uid byehan. Ceisiodd Mr EnrUoc Mackenzie roi eglnrhad o'i waith yn abscnoli ei liun ar achlysur y ddadl ohiriedig argynygind Mr Spoouer, ond yr odd ei esgusawd mor wael fel y mae'n rbaid fod ei ganlynwyr yn ddeillion wir- foddol, pan y gallent yn hwyrfrydig ddatgan eu cymeradwyaeth o esboniad Mr. Mackenzie. Mae yn bawdd canfod fod yr ysgotyn hwn yn bwriadu twdlo torinid Liverpool er eu gwaethaf. Y Inac Dr. Mc. Neil yn ceisio gwneyd ei oreu o blaid y ddau doriaid, oblegid darfu iddo adael v pnlpud a myned i draddodi araeth ar Babyddiaeth yn vr Amphitheatre, nos Lun, gyda gol\Vg neillrltiol r yr etholiad dyfodol. Nos Fawrth wythnos i neith iwr, darfu i ychydig o wyr ponboeth (cvtlogedig iwr, ddiamau) gymeryd y cortylau alian 0 gerbyd Mr.Mackenzie a Turner,a'i lusgo ou hunain ar bvd yrheoly iid. peth nesaf at fod yii asyn ydyw bod yn gelf'yl. Bnasai'r darbm vn berfi'aith p8 "buasai y dynion hyn yn eanu, Britons never shall be slaves," tra yn Husgo'r eeibyd, Y mae Air. Card- well a Mr. Ewart wedi traddodi rhai areithiau riia- gor. Yn ei araeth nos Iau, dywedodd Air. Card- weil, Pan ddywedwn wrth y dirl'yndollwyr fod treth y tlodion yaysgafuact), ateba Iarîl Derby vn union, I I-, ond meddyJiweh am y uifer mawr sydd wedi ymfudo.' n aver, yr wyf am ddallien i lligurau ar bwngc hollol wahanol. Dangosaf i chwi tel y mae mwy 0 de, coffi, siwgr, &c wedi eu defnyddio ya ugborlF y blynyddoeJd diweddaf, ac os atebir i ml mai eifaith tyuydd y boblogaeth ydyw hyny, atebaf yn ngeiriau Arg. Derby, Ië, ond meddyliwch am y nifer mawr sydd wedi ymfudo. LLNYNUDD T FCDDWO- Dydd lati dlweddnf, daeth dyu o'r o ivv Stephen Maguiro, o Marvport, gyda'r Whitehaven I'ackot, i'r dref lion, i cbwilio am waith ond yrmMengvs ei foil tvwv'r dydd hwnw wedi bod yu cbwilio am ddiodyd 1 meddwol yn Ïwy nag am waith, oblegid tua phedwar o'r gloch boreu ddydd Gwener, tra'r oeddwn yn ym- gyngbori a Spaniard a fnasili mewn nemawr gwell eyilwr trwy r nos, canfyddais y creadur bti-us tie anffodus, heb ddnn ond ei grys n'i bosanau, yn ngbyd a hen ddraweis gwlunen am dano, yn ti ti ri cet. Aeth a i mor feddw ddydd liti fel nad oodd N. ii cofio dim am dano ci bun er tua deg o'r gloch y noson bono, pryd yr oedd yn White- c iapt.. Yroedd rhyw ddyhirod" wedi myned a'i onadui, a phob diinai ag oedd ganddo, yn ngbyd a i yspedio o'i bet, ei got, ei wasgod, ei drousers, a I esgtdiau ond 0 drugaredd arno, rboisant ef, er dyogeiwch, i orwedd mewn lien got. a fuasai yn eario guano, yn Banastre-street, lie yr oedd, yn y cyrhvi lioethlyd hynv, wedi haner ryna i farwol- ae t u. Oa-arch eld wail.

AMRYWIAETH. _n__n S1711 11. SJIlTH.- Y mae Syr H. Smith, llywydd diweddar trefedigaetii y Penrhyn, wedi cyrhaedd y wlad hon er dydd Sabboth diweddaf. Yr oedd rhai o'r penaethiaicl KatfVariaid wedi erfyn am heddweh evn ei vmadawiad, ac y mae Syr Harry o'r fern fod y rbyfel bron tua ei therfyn, ond gan fod ysgarmes yu awr ac yn y man yn cymeryd lie, y mae rhai yn teimlo amheueeth a dry hyny alian yn wir. PKLLEBYR TANFORAWL RHWXG DUBLIN A CUAE N- GYEI.—Y iliac wed] eniil un fuddug- oliaeth eto, ac un yn drwmlwythog o ganlyniadau pwysig. Gosodwvd y troraffau tanforol i lHwr ddydd Mawrth, a hynv gyda'r fath lwyddiaut fed y gaihvyd danfon cenadwri o Duubiin i Lundain mewn ychydig iawn o ainser. iel hyn y mae'r ddwy er eu bod -300 0 filldiroedd oidi, wrth eu gilydd, a ti-3 o honynt yn for, wedi eu dwyn mor agos reI y gallant ymddyddan a'n gilydd. Nid dvma'l' ewbL Y mac r llinell wefrol wfdi oi cbwblhau rh wng Dublin a Galway,ac yr ydym yn hyderu nad oes lawer 0 amser i lyned heibio na fyddy byd gorllewinol newydd, a'r ben fyd, yn gailtl ymddyddan yn hamddenol a'u gilydd ar draws y Wen dd. YMFCDIAETFI —Y mae'r ynifi.diaeth i Awstralia, yn tynu sylw mewn llawer modd trwy yr boll j deyinas 11yd yn nod yn yr Iwerddon, o ba le \r oedd boll fl'rwd ymfudiaeth megys yn rhedeg i gvd tUIl' gorilewin, y mae'r si am aur Awstralia, a'r tal da y mae llafurwyr yn debvg o'i gael yno, yu peri fod llawer yn evfeirio eu bwynebau tuag yno. Dywed y Cork Constitution fod llawer o ddynion parchus a cbyfoethog, efrvdwyr yn yr athrofeydd, dadleuwyr cyfreithiol, ac ereill, yn gwneyd eu hun- ain yn barod i fyned at eiii gwrtiidroedwyr. Y mae cymdcithas ymfudol yr Highlands befyd wedi gwneyd d 'Chreuad effeitiiio', 0 vnys Skyo y mae Cd o:soes wedi eu danfon i Liverpool i ymfudo i Awstralia, ac yrvdys wedi darparu ar gvfer danfon 191 eto. Cynbaiiwyd cyfarlod cyboeddus er galln- ogi tlodion cymydogaeth All Saints, St. John's W ood, Llundain, i ymfudo i drefedigaetbau Ar.'s tralia, nos Lun, y Parch. II. W. Maddoek, yn y gadair. Dangoswyd canlyniadau niweidiol es- geuluso^ r pwngc Invn nior "bell ag yr oedd hyny yu dwyn pertbynas a r trefedigaethau, a'r lies mawr befyd a wna i ulodion y wlad hon. I'fnrliwvd eymdeitbas, a chynvgiodd un o'r siaradwyr ar fod i gymdeitbasau iieol i gael eu sefydla tr .vv'r deyrn- as i y rhai hyuy sydd yn annlluog, and yn loddlawn i clruc:glwyddo eu lIafm ïr wlad hon, lie y -d c|al llawer gwell am dano Mewn cysybti_ad a'r mater hwn, ga')wn "rvliw 1] fod agei long gyntaf Cymdeithas Llythyrf god AW8- tntha. wedi gadael Llundain i h?iio Sydnev, ddydd "v('Ci9;idit(,'l l,ItinCtaiii 1?'? (](IN-cld I'i 1),)(1 11 ll!twll o ,(I it'i 1)0(1 MVV-NGLODDUU AUR AWSTUALTA.—A ganlyn s dd ddyfyniad o lythyro gymydogaeth Gei lon' dvdd- (I i Ion awr 10, 1852 Pan gyrbaeddais adief, cehis bawb yn lacb ond fel M. oedd diwedd y fiwyddyn yn agoshau, rhoes pob un o'm gweision ahn niorwynion rybudd i mi y byddai iddynt ar I diltwedd eu tyinlior fy ngadael; ac yma yr ydym yn awr. Y Diao r gogities wedi fy ngadael, er fy In os ar,)stl i mod wedi cynyg iddi £--10 yn y tlwyddyn os arosai, ac nid oes geuym fel gweinidogion teuluaidd yn 1 awr oud .F- a J. M- byehaa. In ruwth y dynion lie y byddai yn arferol 0 fod 0 wyth i dden- ddeg o ddynion i driu traed v defaid, &c., nid oes yn awr ond dau, y rhai sydd yn derbyu 22s. 60 yr wytlinos bob uu, a'u bwyd. Ymaefynufaidvn awr, y rhai o'r blaen a fyddent yn ddiadelloedd o 1.;100 i 2,000 bob un, yu bedair 0 ddiadelloedd o 5,000 0 nifer, un 0 dan ofal v garddwr a'i wrab*, y rhai sydd yn digwYlhl bod 0 clan gytnndeh a mi hyd mis Mai nesaf, un o dan ofal brodor du, a'r ddwy ereill 0 dan ofal bugciliaid, y rliai y mae eu barnser beb ddod i fynu eto. Aeth fy arolyg- ydd diweddar, yn ngbyd a tSin o ddynion oeddynt yu cneifio gyda mi y,1 iiis Tachwedd, i'r mwn- gloddian aur. Mewn 17 0 ddyddiau, cloddiasant alian o 16 troedfedd ysgwar 0 dir, J40p\vys o aur, gwerth rbwng it YR YMLADD GORNEST DIWEDDAR—Y mae Ym- neillduwyr Caergaint wedi cynal cyfarfod yn yr Invn y penderfynasant. gan nad ocs yr 1111 dyn sydd yn cefnogi yr arferiad o ymladJ gornest, yn gym- hwys i fod yn Seueddwr, na pbleidleisiant dros y Milwriad liomilly, na thros Mr. Smythe yn yr ethobad ne3af. Y maer penderfyniad Invn yn un digon doeth. Dylid smlid dynion mor farbaraidd alian o gylch cymdeithas o bob math, chwaetbach o'r Senedd-dy. M LDDYCHXIAETH RHAG Y CP.AMP.—"Mri Goll, II wyr,—Ar ddymuniad llawer, yr wyf yn anfon i'r Drysorfa feddygllllaeth anff'aeledig rhag y Cramp, yr liyn na cluitwyd albin gan un doctor eiioed. Cymerer lionaid Hwy de o frwmstan caled, wedi ei falu yn bowder, unwaitb yn y dydd am ddau ddiwrnod. Y mae hvny yn ddigon i'r dyn crviaf. Dywedodd doctor wrthyf ychydig yn ol, pe buasai hyn wedi ei ddatginldio yn amser y Cholera, y buasai rniloedd wedi eu barbed.— Edward LloyJ, (tilt Mehefiu. ESGon SIERRA-LKONE.— Cysegrwyd y Parch. O. L. Vidal, D.D., gweinidog Upper Decker, Horsebridge, Sussex, ddydd Sabbntb, yn Nghapei Lambeth Palace, yn Esg-ab Sierra-Leone. Cy uorthwywyd Archesgob (Jaergaint gan Esgobion Llimdaiu, Ilhydycdiain, a Gape down. y iliac esgobaetli Sierra-eone yn eyuwys vr arfordir rirwng 20 o raddan o ledred gogleddol, ac 20 0 radduu o ledred deheuol, gan gvmeryd i mewn dreiedigdctbau y Gaiabia, S;emi-Leoue, a'r Gold Coast. Y CADL-RIDOG CRTAXGARXIER.— Y mae'r Times wedi cael ei orchymyn, ar rein y Cadfriilog Chau- ga nier, i wadu yu y modd mwyaf pendant yr livil sydd wedi ei gyhoeddi fwy nag unwaitb yn y ne"w ydd iad uron Ffrengig, sef ei foil wedi gwneyd cynygiad i Lywodractb Ddarbodawl 1843, i wncjd y'mdiad milwl'ol ar y wlad hon, "Y mae yn filwr rliy hen i dybied y gellid yrnosod ar y wlad bon gyda 12,000 0 wyr, ac ui fu ei ioed tnor gynes tuag at y Llywodraeth Werinol yn 1818, ag i leddu yr awydd lieiaf i ledaemi ei hegwyddorion trwy r" vm y cleddyf, yn enwedig yn y wlad hoti." Ylll, T-DIAE ,TI-I i AWSTRALIA.—Mewn llythyr a ddaetli 111:1 Haw ar y pwngc hwn ddoe y mae yr ysgrifenydd yn gwahaiiiaet.hu ychydig oddiwrth yr byn a welir yn llythyr Mr. Eleazer Jones, yn ein rbifyn diweddaf, gyda golwg fIT y Clud-daliou dtc. Dywed ein goheb- ydd foJ y Llywodraeth yn baryd i anfon amaethwyr priod yn ngbyd a'u gwragedd am X I yr un os o dan 45 (a nid .10) oed. Am t'5 yr un os dros 45 a than 50. Ae am £11 yr un os droy 50 a than 60. Hefy.l, Mor- wynion o bob dospxrtk os byddant o nodweddiad (la ar yr un amodau. Dywed heiyd y cymenr infer benod- ol o grefftwyr gwladydclol, os yn briod, aryrun amod- all ag; y cymerir dynion icuange o Amaethwyr; set', trwy iddynt dalu £ 2 (a nid E5) yr un. Heblaw hyna. dywed eiell gohebydd nad ydyw y Livwodraeth yn vmrwyino i anfon neb dffuiou ieuange ur walian oddi- wrth eu rhieni beb iddynt dalu £ ^5 (a nid C2) yr un tuag at. eu cludiad. Dywedir heiyd y caniateir i rieni gymeryd v nifer bOllOdol o blant os o dan I J oed, v?,-I cl wn vn a l lti- am JOs. a nid £ J ) yr un. Efalb,i y dydclwn yn aUn- og i roddi hyspysiaeth helaethaeh o bai-th ymfudiaeth i Astralia mewn rbifyn dyfo lol. HHAZIL. — Os oes rbai o n darllenwyr, neu eu cyf- eillion, yn awyddus am fyned i Rio Grande, ty biem fod vn aniiawdd iddynt gael gwell cytleusdra nag a gynygir iddynt yn yr hysbysial a welir mewn colofn a rail j canys fe'n Jiysbysir i'r llong newydd "Gipsey," l i iwiii el illu' ri o dan lywyddiad Mr. G. Williams, gydl uvni ei mor daitli ynil.r tro di weddaf mewn 42 oddvd liaa. IARLL CLARENDON A THUEIUAD ARIAN SEISNIQ YN YR IwicitouoN. — Dywedodd larll Clarendon mewn cyfarlod y 11 Llnndain yr wythnos o'r blaen, "Goddef- well i ITJI gymeryd y cylleu.sdj'a liwn, gan fy mod yn annerch dynion o fasiuch, fy mod yn synu iiad ydvw ] arian Seisnig yn rhedeg vn fwy eyllyrn y Yii awr pan Y mae rhyddfasnaeh yn gwrtbbrofi holl baeriadau ei gelynion, a phan y tramorddyn yn barod i gymeryd rhvwbeth arall genym heblaw ein harian am vr yinbarth yr y lyin yn gallu ei d,lefn- yddio, ond nad oeddym hyd Yil ddi IVeddar yn cael rliyddid i'w brynn. Fan yr ydym yn cael ein bod yn dyoddcf yn hytraeh oddiwrth oriawnder nag oddiwrth bi-iii(ler ai-iin-rliaid i mi ddyweyd fy mod yn syuu na (yddai yr arian hwnw yn cael ei wneyd yn eniil gar yn yr Iwerddon. Y tir goren yn y deyrn- <Iii i'w gael ar vvertli, y l11a'r haimsion ovllawnat am dano i'w pael, y uiae i'w gael am bris nad raid iddo nnfoddloni y prynwr pn. mor anfoddlou bynag y diclion i'r gwertinvr fod (eliwerthiniad). Yr yJycb yn cae! teitl iddo mewn modd mor bawdd a digoat. ag sydd i ni y Saeson yn anhygoel. Y mae (yr wyf yn siarad oddiar wybodaetb ar y pwnc) cystal ding ins yn yr Iwerddon ag tnewn nu man ar led, a chyda mwy o sicrwydd eiddo ae einioes er pohpeth yr ydy ch yn ei giywed (clywch, clvw-ch). Gallaf sicrbau i ehwi heiyd fod dyfodiaid o Loegr bob amser yu cael eu croesawu yn yr Iwerddon. ANWAUALWCH GWLADVDDIAETH FFR Visc.Ycbydig o amser vn ol, y mae y gwr onivoij hwnw Lamartine, yu cyfeirio at ei amserordd ei hun yn y geiriau a (,aiil Nid wyfprin dros ganol oed, ae eto yr wyf wedi byw o dan ddeg o awdimlodau neu ddeg o wahanol lywodraetban yn Ffraine. Hlmag fy mab- andod a'm eanol oed yr wvf wedi gweled deg o chwil- ,-ti)( I ,) d a'ni ciiii,) l oed droadau, sef, livwodraeth gyfmsoddiadol Louis If), y weriniaeth gynt if, y eyf'arwyddiaeth, yr uehelfaer- oniaetb, yr y uiberodraeth, yr all'eriad cyntaf yn 1811, ail Ivwodracth y cant o ddyddiau gan Napoleon, yr ail adleriad yn 181.3, teyrnasiad Louis Philippe, yr Ll 181;5, tc3,i P fl i'l i 1) 1),? a'r ail weriniaeth." .Lr pan jsgrifetiodil y geiriau ueliod y mae r unfed Ilywodraetb ar d.leg wedi nn. ddangos yn Ffraine, sef gonnes filwrol Louis Na, poleon; ac nid ydyw mewn nn mod i yn anheby^ol na fy dd dwy lywodraeth ereill yn dilyn y' n nghortl yr yehvdig Hv.iyd'i?eddncsaf. Y Mh' ?ahauiaeth  oe?r,yr h nnoranei  irf l ywodr- ruwng I^ frainc a Lloegr, yr hon o ran ei (fur fly wodr- a,th sydd wed: parhau yr un ers caHrifoedd. DAMWAIN ritwv FELLT--Yll yst,i(i ,vr ystor!ll a basiodd dros y dref hon wvthnos i ddoe, tarawyd dynes icnangcoreaw Stevens gaii yr liylif* gwetrol. 1 r oedd wedi myned i,w g,velv, ac ni sytw,),I,l f') dim neiliduol wedi cymeryd lie mewn eanlyniad i'r ystorm, ond ei b,d yn teimlo yn lledgynes; oud pan g-odudd dranoeth, eaf"tHld fod yr oll oÏ ¡,;w:tlit ar d u de a rhan o du ol ei phca wedi ei losgi vinaith gan y mellt. Yr oedd y tu aswy beb dderbyn un niwed. Y mae yn beth syn fod y fath ddamwain wedicymer yd lie heb ei bob hi yn gwylxxl dim am dani byd dranoeth. Yr oedd v gwallt a losgwyd yraalth oddeutu troedi'edd o byd.—Ipswich Express. YMGAIS I LOFIILDPIO YS YR IYEI(Dl)( -N.-Tua deg o'r gloch nos Sul pymthegnos i'r diweddaf, fel yr oedd Mr. Charles Porter o Tully g-erllaw Ramelton, yn eisledd wrtho ei bunan yn ngegin ei dy daeth dyn dieithr i mewn a phan olynwyd iodo gan Mr. Porter beth oceld ei neges, atebodd, Lieb ovwyd. Neld- iod 1 Mr. Porter ar ei drae l a cheUiodd ei droi o'r ty, a llwyddodd i'w wtiiio can belled a'r drws prvd y troes y milain ar ei saw.ll, a cheisiodd saethu Mr Porter a llaw-ddrull, ond y.-i heb wneyd un niwed. Aeth y belen mor agos i berson Mr. Porter l'eI y cariod,¡ r!lan o'i gôt ynnit!J. Yr oedd yn rliaid r,)(I Iels V;l y trwy gist biav.-d ceircli gref oedd yn ngegin 31 r. Porter. Gencdu'ineth ryfcdd. — Dydd 31ercber, fel yr oedd lioneiidiges yn myned ar byd (Iolborn, Llnndain, cylarfu a gwraig ienane 0 drwsiad paicbus, ond an- adnuliy.bliis i«ldi hi, yr lion oedd wedi ei ehyrneryd yn sal ar yr bed yn sydyn. Gan deimlo yn aw- yddus i gynorthwyo un o:r rhyw, cymero d d gerbvd, ac aeth a I11 tua Fr,),tei- sti-e t, c,Litruf v wri:i. sal. Ond cyn i'r cerbyd fvned ychydig o lath- eni, goddi weddwvd v wraig iran boeuan esgor, a gan- wyd baban iddi yn y cerbyd. Aetl:pwyd a hw ynt wedi hynv i I) lot dy St. Giies, a derbyniodd y wraig a'r I'lentyn y g-o!a! mwyaf. AIH-F.HIAO IKCIIVO CVFLVM.—Yr ydym yn caf1 s°iliau cad- iivaach yn l>nrh:uu i t;r<;da yo ni:lwvil,d,l y P,Ifes Foidkes, v1. s ?(i(i yn aros 'n awr YU No. 3, Benson-street, ??zi y r,?fhon. 1;)law vi- it ?-ii vr I)ys,)xsi,? t(lell- ofn nruU. y Ilan ftivm o'n (1,Stio:uetil a clderbyniodit Mr. I'-i.>ulke:-i yn v.4od y mis diweddnf, oddiwrth un a iaehawyd yn y.,?to(.1 i;ii? di??'edclif, odliiwi-tli tin a ?'Ci?-H'o.v, Mai C, 18V2. Anwyl Syr,—Yr wyf newydd w.-le.t eieh h'vsbyni-v.t yn nn 0 bai.uniu Liverpool, ae yn acliub y cy1!e hwn i gydnahod v lies mawr a dderbvniais trwcv eieh offei-yiioMeb. Diau (i?li bod yn COtlO yr adeg y ge1wais gyda ('LAi ya 1'ertb y ilynedd, pan yn dyoddef gan wendidau gew- "ln1\i ae o'r bron Y" hnJlùl fvdthr. Gail fv mod wedi rhoddi n,Prlllvgc?l y dyw\u "]T])} dano yn ystod y ? Jnlvueùd diweddaf, ac 1?'b dderbyn dim Ucsba.?, yr oedd- (?i?%viLIlilti ?"I (liligoii anolieitlii?)i vy,la i'?' ??g,,Il- ¡. t l:¡¿:(\(:C1r'I(;i\1: '.1,l \gll,{\F (i wvtlmoK, daethvni vMddv!ia?]l:acy!].mhH)itUwy'? yrueddwn?nhuUol'i?dt/ Yr oedd y eyfnewKtiad l"1 \vyl.i,lj vll Os b%*(I(I,), Y,, gwnevd dei'nydd cyhoe.ldns o'r nodvn ^i'' groes.iw calon, ond bv.ldai yn well genyl i c¥n-n.piiV io 'rboddi nfirn fv Fy n?hyrci.i.d vu Il?-vi. yth", « y ??.?????)?d' lubvlsjriad vn gvfrmacbol 1 1 neb a eW)iJl5;'ll i i' 11 f I "[.LUUU YN BAROYL i ymotym^n illwvf H.r vdr.pur.wu yfyy. cbeawrcoh.t ci h'w?ih'?j''?oa?.? nL?V?'y L' -? ???'y- ioil i i,ichttlll1uoctl(l n 1,!ltnt <,ystudLl. DynJ. dc:ymlU'lJ.U )1' I eiddoek yn ostyngedig,—J- ?????..  )

BU FARW, Melufie 3, yn Church row,Wandsworth. Llnndain, Elizabeth, gwraig Mi'. Ai rabaiu Evans, grocer, gynt o Glaw.ld a-ehoed, Llanbrvnmair; oed 23. 5, Mr. John Lewis, 50, Great Mersey street Kirfcdule, yn y dref bon. rEi/ Ca ysgrifau It. I. Prys, ac "Un sydd yn jywybod, ein sylw (;in

MARCH NAD YR ): V, LIVERPOOL, Ifeh. I Mae y fasnach Yd yn ystod yr wythnos cldir,-cddof wedi bod yn farwaidd. Yo do marehnad heddy* I yr oedd gofyn da ar Wenith am ic. i 2c. v bwsel 0 j ostyngiad ar brisiau wythnos i heddvw. lllawd ø gwertiiu yn rhwydd am ostyngiad o 3e. y baril, abC, y sacb, ar brisiau dydd 3 -law Ith diweddaf. Y Ceirch y 3 ys, Llr Biawd Ct-.ircli 6e. y cant yn is. Fta yn IUIVaidd am y prisian diwcJuur. Haiu'J* 1-hys beb gyfnewidiad. Yd India Is. y chwarter J'o is, am yr hwn ostyngiad gwertbwyd symiau mawrioO' s. d. ». GWEIMH, Lloegr, gwyn y 70 pwys.. 6 416 1 I coeh „ ..6 0 6 4 Iwerd „ 5 4 5 7 Tramor, Cyf. Ewrop 6 0 7 0 11 Uuol Dal. a (:itiia(la .5 9 Q 5 IIA I I) D. yOO.nwvs,. 4 2 4 4 1 r:uuor. 11 4 0 4 3 D„ UAG, Lloegr, y Grynog Yinlieridrol..54 0 58 0 CEIKCU. Lloegr, y4opwys..3 4 3 8 Cytilru II 2 11 3 2 Iramor n 3 0 3 3 FFA, Lloegr N- Grynog Ymher..33 037 0 Iwerddon a'r Alban „ ,27 0 01 0 Tramor :!5 6 :32 0 PYS, i'w berwi, gwynion, „ ..38 0 4d 0 hryctuKn „ ..? 0 o (i I C36 0 ,r ail ..? 0 oi 0 Firct?i? „ ..? ??y 0 America ,y baril o I9tii pwys..20 6 24 0 || BLAWD CEIRCH, y 2W p wys.. 20 0^7 0 )' GIIAWN ISDIA,, y 4S0 pwys..3f 0 33 0 YMENYN, Iwerddon y 112 pwys..09 0 80 3 CIG 31OCH tiiCH, Iwerddon. „ ,.4j 0 47 W America 0 42 0

¡ MARCHNAD LLUNDAIN. Mark Lane, Dydd Llun, JIai 31. 1 Cawsom ddangosiad gweddol 0 Wenith, ond y mae melinyddiou yn gyveithredu yn ocheigur, ac y ina0 masintcb yn larvvaidd am ond prin brisiau dvdd Llun diweddaf. }lae'r tramor lieb gyfnewidiad* Cafwyd y prisiau blaenorol am Flawd Ffraine; ond cs?euiusir, pa fudd byn?g, y tramor. (Jtdcnwad prio o Haulu, ac y n s?y?og am y pr?mu dIwcodar, j Ychy?? ? wcrthu ar Ffa. Ymolymr am Bys da a.H y prisiau blaenorol. Y mae cyllenwad go dda 0 L Geircii Gwyddelig a thramor, uud ceir y nnsiaU |} blaenorol. s. e -s c j. GWENITlI, Lloegr,gwyn,y Grynog) 0 1 a8 [ Y mherodrol J 40 0 i 48 0 Lloegr, coch .3i 0 43 0 ( Tramor, Cylaudir Ewrop.34 0 48 U IJ HAIDD, at Fragu &e 28 0 31 6 I at Faiu 2 1 O 28 0 J BRAG, LloegT -:5 Y (jJ 0 | CEIKCH, Lioear 19 o 25 6 I :cotJullLl"¿J 0 25 0 J iwerddon I fj 0 22 0 1 FFA, Lioegr )(i 0 34 0 irauior 1 0 3U 0 PYS, Lluegr, g%%ryiiioil zi2 0 35 0 l'y chion 29 0 3 ] 0 PEILLIED, goreu, y sach 0 2SU pwys..35 0 4J 0 yraij.3J 0 35 0 America, beb suro, .y baril..20 0 21 6

C A N O L BRIS IAU YMIJERODROL. I Am y chweeh wythnos a dcrfynudd May 21. Gwenitb. IhHJù. Ceirch. Ffa. Pys. s. d. s. d. s. d. s. d. s. d. 4J 9 28 3 19 8 30 6 30 0

LONDON CATTLE MARKET. Comparative Prices of eorrespondbuj weeks in 1851 and ItSdZ Per blus. to sink the Utfals. Mai 30, 1851. Mai 31, 1852. s. d. s. d. s.\ d Ii. d. Coarse & inferior Beasts 2 4 to 2 6 2 8 to 2 10 Second quality, ditto. 28 2 10 3 0 34 Prime targe Oxen 3o 3 4 3 6 ;) 8 Prime Scots, 6ic 3 6 3 8 3 8 3 10 Coarse & lulerior Sheep 3 2 3 4 2 10 3 il Seeoiid quality, d. J fj a It) a 2 cl (i i'liuiecoarse-vvooiled, (lu -1 0 d2olU 4 0 Priuie feoutiidowi., do.. 4 2 4 4 40 4 4 Lambs 4 8 6046 5 (i Large cuarse Calves. 30 3 6 2 10 3 6 I)fll,le sliiuli do 3 8 3 10 3 10 4 6 Large iiogs 3u 3 4 26 34 Neat small I'orkers 36 3 10 36 38

LIVERPOOL CATTLE MARKET, May 28. Sillkii/I the OJ/al. I s. d. s. d. Prime first-class Heifers. per lb. u 0 to 0 5j Secuud class ditto. 0 4i 0 5 Prime brst class Oxen 0 4i U 4i Old Cows & half-fed Oxen. 0 3 0 4 Prime Wethers 0 6! "61 Second quality I) o| 06 Old Ewes. 0 4* i) ji Pigs per 12Vll>s. 41 0 43 I)

I ———— | PRICES CURRENT IN LIVERPOOL.Il-ay 29- Five pCT ceilt. additiolial payable on all articles subject to duty, except tiujar, Molasses, Spirits, and Cluverseed. BARK, duly paid Quercitron, per cwt. 0 6 9 to 0 8 0 Oak, Dutch & Flemish per ton. P-4 0 0 5 10 0 COCOA, in bond,—duty Trinidad Id., Brazil 2d. per lb Tnnidad. per cwt. 35 0 42 0 Brazil „ 23 0 21 6 COFFEE, in bond, duty on all sorts 3d. per lb. Jamaica, triage, & ordinary,per cwt. 30 0 42 0 Good and tine ordlllary. „ 405 0 52 0 Middling. 54 0 65 0 Good „ 68 0 77 6 Fine iiii(idlitig fiie 8U 0 12O 0 Mocha o 0 0 0 0 GINGEU, duty, 5s. per cent. For Plant, 10s. Haruadoes, dllty paid. o „ 25 0 30 0 JamaIca. 40 0 180 0 Last 111(tia, i)t bonci ty 16 0 17 6 GUANO, Peruvian, per ton, £ 9 5 0 t9 10 0 Ichaboe. „ 6 It) 0 7 II u Otlier sorts „ 3 15 0 8 10 0 MOLASSES, duty 4s. 2d. per cwt. ^Berbice, Deinerara, &e. per cwtl2 6 to 13 6 liarbadoes & Antigua, ø 13 0 15 6 .Easlludl<t. „ 11 6 13 0 PEITEII, in bond,—duty, 6d. per lb. lilack per lb 0 3 0 3. White 0 4! 0 8 HICE, in bVlld,-àuty, Carolina Is., E. I. 6d.per cwt. Carolina, ord. to mid. per cwt ..15 6 16 6 Do. good to fine 18 0 10 6 East India, or,iiiiitry 9 0 9 6 Do. nnd. to good iO 6 11 0 Do. fine. 11 6 12 0 SUGAR, duty 10s. per cwt. moist Drown .31 0 31 6 dry brown. 32 0 33 0 nuddliug ,34 0 35 0 good. 35 6 37 0 fine & very tine.39 6 40 6 strong grain ,5 0 42 U TALLOW, duty Is. tid. per cwt., Brit. Pus. Id. i'eleisburgb, Y. C. per cwt.37 0 37 6 North American. 0 37 0 BucIJusAgrcs.3! 0 37 0

I METALS. I London, May 28. BRITISH TRON, PER TON. -t. s. d. Y-. ig. d. Bar, bolt and square ..4 15 0 to 5 5 0 Nail rods .5 15 0 6 5 0 J-ioo")s 6 12 6 6 17 6 Sheets, singles 7 2 (; 7 jo 0 Bars, at CardiiT, See 4 7 « 4 10 0 Pig, do. o i 7 6 0 0 0 Do. Nt o. I, Clyde 1 17 6 2 0 0 BRITISH COPPER. Sheets, sheathing & holts, I per lb.0 0 TO — Old Copper, 0 0 9 — Yellow metal Sheathing.O 0 8t — 0 0 Tile; 0 0 u 87 10 0 BRITISH LEAD. Pig 16 15 0 16 10 0 Sheet 17 10 0 Pije 18 0 0 — LIVERPOOL. Printed and Published by JOHN LLOYD, at his resi- dence, No. 17, Queen Anne-street, Liverpoo',— H tdntsd'ty. June 2. 185?,