Yr Amserau

LLONGAU YMFUDOL LIVERPOOL AC AWSTRALIA. F SEFYDLEDIG YN T FLWYDDYN 1848. Liciigau Tunellau Tn myned i Yn noflo OTTILLIA 1350 Porth Philip Gorph. 14 TNOIIWAXDSEN 1300 Porth Philip SO ".L. 1700 Portl. Philip AWFIT I NLRALEMIA 1400 10 AXNA BAWLONA 1200 20 WALLKISH 1400 íedi 1 GFNEUAL LINT 1400 10 MEKCURIUS 1000 20 COASKLIUS HAUTMAN 1200 Hyd 1 Y rhai hyn oil ydynt longau o r dosparth cyntaf, ac yn cy- ttieryd ymfudwyr i MELBOURNE SGEELONO. Y mae ynddynt Kyfleusderau rhagorol,—Yn cymeryd Meddyg ar y bwrdd-ac Oid oes ymfudwvr )n myned yn yr Is-gabna. Ymof'ner a JOHN Sy. uDyE r WOLF & Co.; neu A j JAMES M. WALTHEW, 9, Tower-chambers, Liverpool. Goruchwylwyr, R. & R. DAVIES Menai Bridge.  I hwyiio yn </??fp? ar y 15ed o OrphenaJ, ????\ I BORTH PHILIP A MELBOURNE, PROGRESS. Yr hon sydd yn un newydd, ragorol o'r dosparth blaenaf. ANDREW M'KECHIE, LLYWYDD. L ,.7 MAE Y LLONG HON wedi ei chadarn- 1 hau a chopr, a bwriedir iddi fod yn un o'r "Thistle Line," sef v Llongau a gludant i Awsti-afia. Y mae ynddi v cvfleusderau goraf i nifer benodol o yinfudwvr yn y Caban. Mae yr ail Gaban hefyd, (yr hwn sy gyfyngedig.) yn nghyd a'r Is-gaban, wedi ou parotoi yn y in odd goraf er cvsur yr ymfud. wyr, Cymerwyd gofal neillduol ar fod awyriad priodol yn mhob rhan o'r LIang. Er cael gwyborl y clud-daliadau, &c. ywofyner or fwrdd y Lloug yn y Salthoits,- Dock, nen gyda DLTNCAN GIBB, 31, Strand-street, LIVERPOOL. Fe'i dilvd i r gan Long newidd arall o r dosparth blaenaf sef y "COVt.NA?NTER." ?"' "? ospt i M?a,8e "Swallow-tail" Line. LLONGAU YMFUDOL > RHWG LIVERPOOL A NEW YORK, Y rhai a hwyliant ar y Ced a'r 21 ain o bob mis MEDDYGON PROFEDIG AR EU BYRDDAU. LLONGAU. U,YWYDD, 'rn I NOFIO. ASHBURTON. J.'M'Wm?m I1M Gorph'.e.' KEWWORLD. Knight I 1500 | Gorph. 21. LIVERPOOL Gardiner I 1250 | Awst 0, NEW SHIP | | 1500 Awst 21. CONSTAN TINE Bunting 1.500 Medi 6. ALBERT GALLATIN. Delano 1600 I Medi 21. QUEE'OF THE WilE;.S..T T)eltno. 11600 ?te(li 21. Hallet 11;1."() 1 Hy(l. 6. CONSTITUTION. Britton .6U0 Hyd. 21. MRI. BOWMAN, GRINNELL, a'n Cyf., a ddymuna hyspysu v cyhoedd eu bod wedi gwneyd v darpariadau goraf gogyfer a throsglwyddo )'nifudwvr i r'l'aleitliiau Unedig. A hyderant fo4 en trefuiadau yn gvfryw ac a rydd gytlawn foddh id i'r Ymfudwyr trwy sicrhau eu cvsur tra yn eu llongau. Afreid- iol ydyw hyspysu y rhai ydynt yn gwybod am y llongau Am- erieanaidd—eu bod v i-liai goraf, lielaetlii-if tt cliyllymnfa hwyl- iant o Liverpool, mewn gwirionedd nid oes ond ycliydigiawn & longau vn gyfartal A hwynt, oblegid y maent agos 011 yn newyddion, wedi en hadeiladu yn v modd cadarnaf, ac yn cael en llywvddu gait ddyuion medrus, profedig, a dynparol. Y lnaa yr iechyd a fwyiiha yr Ymfudwyr tra yn y llongau hyn yn brawf divmwad o'r gofal a gymerir gyda hwynt. Darperir cymaint ag a ofynir yn ol y gyfraith o ymborth i r Ymfudwyr tra parhao eu mordaith. Gidl y i-hai nad yw yu gytieus iddynt fyned i'r Swyddfa cyn yr adeg y byddo y llong yn cycliwyn, sicrhau eu cludiad trwy it" fon El o rag-dal mewn arclieb ar y Llytliyrdy dros bob un to fwriadai gael cludiad. Gellir cael g.vvbod swra y clud-daliadau yn mhob rhan o'r llong trwy ymofyn a BOWMAN, GTIINIELL, & Co., 5, Regent Road, Clarence Dock, ac 83, South Street, New York. LIVERPOOL. D. S. Gall yr Ymfudwyr a ant gvda'r llongau livn gael lie i yaforio eu clud yn rliad, mewn ystordy gerllaw'r swyddfa. Lor y clud-daliadau !!yùa'r Llong:,n'l;u a gesglir yn ol 4 dollar, a 80 cent y bunt. SWYDDFA YMFUDIAETH AMERICAN AIDD TAPSCOTT. ST. GEORGE'S BUILDINGS, REGENT ROAD.  Hwylia y Packets o'r Dosparth Blaenaf -f. cutj?uol. ar eu dyddiau penodol, ,'¡" Ie] Isod I NEW YORK, LLONGAU. JLYWYlJD, TUNELLAU. I NOFIO. FSIDDON,S 13 i-i 1800 14 July GEORGE GREEN ..Redmond 1759 19" WATERLOO Iiarti'V 2000 2(3 BEJNAMIN ADAMS.Dnnnmond 2000 1st August FLORJHA Mill- 2000 0 „ A'r Packets caulyuol yn wythnosol trwy'r Ilwyddyn. I BALTIMORE. frcoTIA ..l\IcrriJl J600 15th July FI.OEA M'DONALLD ..Miskelly 1800 ————-—— I BOSTON. AllCADlA Healey 1500 L-HU .1n],. I NEW ORLENS. CAR-iCK I AWSTRALIA. HELTA 1500 i MELBOURNE July SL'th KOSSCTH 2250 i „ Un 1st | Co;vri;;ENT 20TL0 i Oct 15th ) I PHILADELPHIA. ) SARANACK Mnlouev 1000 Aug 12 •WYOMING DR.NIFW NW SEP 12 r SGAR()P Turl,-y I LI: Oct 12 MAE v Uon?jiu uchod o'r do&pm'th mwvaf, yn _L' "ee] 'en n\'w?ddn ?ndd?-ulo? CY?rwydd. y rhai ?_ merant bob rhn?ofaJ i ddwyn ym1acu iechyù u ebysur y tejth. wvr ar hyd v fordaith. Gall meddygon gael ti'osglwyddiad ealian rhad gan y llongtVl (i Ell i r eac-I ai* bob adeg Ystafclloedd Neillduol i Deuluoedd, NEII ber-onau, a ewvllv^ient fou Iv, Y dotlioledig, a lhaid • iiiifon adneu o £ 1 bob 'un, i sicrhau berths, i'r hyn y tolir -YIW Gnll personau fydd yn myncil i bcrfedd gwlad yr Unol Dul. eithi{\!1, wyho:1 pa faint, fydd en co,t, a ¡(w11eu(l y darpariadau aiigeiii-heidio! ymH, i gael eu lianfon yn mlaen, ar fit dyfodiad J i N,2? York, heb gyniitim ag un diwrnod o ocdiad, a thrwv hyny og!)i y nowidiadau hwP1' y mae Ymfudwyr yii agored j iddynt ar eu tiried i New Y01"k, Gellir 1,1 ia(,Nvi (I ti in nnrhvw swra arNew York, \'11 daledigvn nnrhyw barth o'L- UnoLDaleithiau. i'r rhai ft ddewis ant y dull diogelaf hwn o gymeryd gofal o'u harian Am hysbysiaeth manylach ymofyner a W. TAPSCOTT &- Co., LIVERPOOL, Goruclnvyhvyr dros W. & T. TAPSCOTT, New York. Taler y Uythyrdoll. ) Gellir cael Tajmvott's Emiyrants' Guide," Fourth Edition TRWY anfon ehwec'u o lythyr-nodau (ismllps) am duno. TO siiiprEltS OF GOODS AND PASSENGERS TO THE  UNITED STATES. | GUI ON AND COMPANY, No. 2, Tow- B T?, 11 S, 0 1(! (? I I t7, ? c I ? x t? I.e, I I -) Water- loo-road, Liverpool; despatch first class last-sailing ANI- f! ?a!t Packet-ship? to NEW YORK, PHILADEL1 HIA, and other Ports of the UNITED STATES. The adrntitapes offered to Shippers are Moderate Mates oj Sit-ic-t Piiiieti,alitil of Sailing, and Prompt Delivery oj Goods. EMIGRANTS will have their Passage at the lowest possible rate consistent with a due. regard to their cumfort, fwd a (faith- ful supply, during the Voyage, of Coals, Water, and Provi- of the best quality, according to law. FOR NEW YORK. f THE "BLACK STAR" LINE OF PACKETS. Tons register. To sail SARATOGA, Trit,-k 1200 10 July. DK WITT CLINTON, Funk lO¡;:Jl E. C. SCUANTON, 1200 I NIAGARA, SMILLI 900 ENTERI>MSE, 830 WILLIAM NELSON, C'HEEVER 1000 ABERDEEN, 750 SHANNON, Wait 900 SILAS GHEENMAN, SPENCER 900 J'AKMION, lltt(ilt-Y 900 GOVERNOR MORETON, Burgess,. 1-300 I WM. KM IIBONE, 1100 LEVIATHAN, Knnpp. 1250 LEVI,A'I'HAN, IK,?.pp 1-2.,0 ]lo,l Q CCEE( ,L.UG Por.ijAMnoN. ?ow. PARSER GuY MANNERINO, FREEMAN 1.5:11 KAI.AI\1.\GoO PLUNCFITON, RUSSELL 1142 SENATOR, COFFIN IS00 JACOB A. WESTEHVELT, HOODLESS 1500 Tl:r:)tBL!: IRENE, WiUuuns 1200 :ii];£;{;¡;(?: ¡ J Uyi?RSE. BIRD ?M PNIRADKLI'/IIA Ow,.(;o (ion's mnnot be receired by the ahnre Pa-rketShtps on the advertised da;/ o/sai!iu// under any circumstances whatever. Freight engaged, passage secured, and other infomation cbtaiued, on application to ti UION, 6C Co., 2, Tower-cheirherf, 01:1 Churchyard, nnd 115, Wuterloo-road, LIVF.LLI'oOI.. or ELEAZER JONES, 4 5, Union-street. AGKNIS IN NEW YORK, WILLIAMS & GUION, 40, Fulton-street. Experienced SURGEONS can have FREE CABIN PASSAGE es by any of these Packet ships. LLONG YMFUDOL J MELBOURNE, PORTHPHILIP.  YANIERICA?NAIDD RAGOROI. i .i/ MINNESOTA. %S'??? WILLIAM ALLEN, Hywydd. Wedi ei rliestru yn 800 o dunelli, yn cludo I650o dunelli,o'r dosparth blaenaf, ae wedi ei chadarnhau a chopr. Yr jilys yn galw svlw y rhai ydynt yn bwriadu ymfudo i Awsiraliaat V llong hon gaueibt.d wedi ei pbm 01.01 yn y niodd goraf, a cheir Huniael.h ynddi ar yr amodau mwyat rhesymol. Bvdd meddyg ary bwrdd.a diegwylir iddi wueyd un o r mordeithiau tyfiymaf. Gellir cael pob gwvl.odncth o barth Yarigen. .up¡dinu eraill trwv vniofvn a ?? p? (1?FON Riil CO '2, Tower Cbatnbers, Liverpool, NEW »A I.LEA/KR JONES, 45, Union Street AT YMFUDWYR I America neu Awstralia. BOBE 1ST 25, Union street Liverpool, A DDYIUNA hysbysu ei fod mewn cvScns ?'L dra manteisiol iawn i roddi pob cyfanvyddiadau angeiii-b el Iliol i Ymfudwyr, a,, delerau mor isel, os nad yn is, na neb arull. Y mae II. HUGHES yn berffaith adnabyddus a'r llongau a hwyliant o r porthladd' hwn brou bob dydd i wa- lianol borthladdoedd yr Unol Daleithiau ac Awstralia a bydd yn hyfryd ganddo roddi pob cyfarwyddyd a alio i'w gydgeuedl y Cymry, er eu gwaredu o grafangau tvvvllwyr. Nid oes dim perygl i neb gael colled oddiar ei law, na chael eu siomi ganddo, o ran nid yw yn gofyn i neb anfon iddo arian yn mlaen ond caiffpob un dalu am ei gludia.d wedi iddo gael ei foddloni gyda golwg ar y llong, ei le yn y llong, &c. Dymnna R. HUGHES hefyd hysbysu Ymfudwyr ac ereill, fod ganddo dy helaeth, cyfleus, ac wedi ei ddodrefnu fel y gallant gael llety cyfleus a chysurus am y prisiau niwyaf rhesymol. KUBJSUi nuonjis, 25, Union-street, LIVEHPOOL. AWSTRALIA. DYMCNA ELEAZER JONES, 45, Union Street, DL*verpool, hyspysu ymfudwyr i'r wiad uchod ei fod yn alluog i wertiiu Trwyddedau cludiad yn y llin- ellau isod,—am y prisiau isaf. Llinell y Seren Wen. Llinell y Groes Wen. Llinell y Belen Ddu. Llinell yr Eryr. Llinell yr Aur. Llinell yr Ysgall. Llinell Lli^nlieiflad. Llinell Fox. Gan nad yw llongau Awstralia un amser yn cych.wj-n yn gywir ar y diwrnod penodedig, buddiol, ie gwir angenrheidiol yw i ymfudwyr aufon anan i sicrhau eu cludiad cyn iddynt adael cartref, er arbed traul llety a chadwraeth yma, ac er sicrhau iadynt eu hunain y lie mwyaf c-ysurus yn y Hong, SYLWER fod y gvelyau yn y limellau uchod yn cael eu penodi yn rtieolaidd yn ol fel y telir arian y cludiad, felly y rhai a dalant olaf a gant y lie gwaelaf, a phe deuai yr ymfudwyr yma lawer o amser cyn evehwyn er sicrhau lie dymunol byddai traul eu arosiad yn ychwanegu at briseu clud- .f iad, diangenrhaid yw dywedyd y bydd i E. J. arfer pob ffyddiondeb tuag at ei gefnogwyr, gan fod ei ym- ddygiadau yn ystod y chwe blynedd diweddnf yn ddigon i sicrhau ei gymeradwyaeth fel goruchwylivvr ffyddlon a phrofiadol. Anfonir pob hyspysrwydd yn nghylch y llongau, pris y cludiad, swm yr ymborth a roddir, pwysau y celti y camateir eu cario yn rhad. eVe., ei Nri'k-irio at ELEAZER JONES, 4 5, Union Street, LIVERPOOL. Y LI.YTHYE ISOD A GVMEIWYD ALLAN O'R "cnO:\ICL', Ail Y MIS PEESENOL, YR IIW", A YSGKIFEXWYD AT Y PARCH, SAMUEL ROBERTS, LLAXBRYNMAIR. Bicrdd y Llong Afon 1Mersey, Mai 18, 1852. "ANWYL A PHARCHEDIG GVFAILL,—Pan ar adael gwlad ein genedigaeth, yr ydym oil yn dvmuno cyf- lwyno i cliwi ein diolchgarweh mwyaf difuant am y gofal a ddangosasoch am danom, a'r dratferth fawr a gymerasoch gyda ni, er sicrhau i ni bob diogelwch a cnysur yn ein symudiad presenol. Y mae yn dda gcnym allu eich hysbysu ein bod wedi cael ei n llwyr foddloni yn y llong, a'n lie, a'r ])ris. Methasoin a citael allan fod neb yn cael myned mor isel a ni yn y fath le. Yniddygodd Mr. Eleazer Jones yn mhob modd tuag atom fel y dymutiasem iddo wneud. Pe buaseeh cliwi eich bun yn oruchwyliwr, buasai yn an- mhosibl i cliwi ddangos mwy o garudigrwvdd. Cyf- lawnvyd r hyn oil a vii v cyn cyrnwyn. ,L_n "J: rhoddi terfyn rhyngom a phawb arall. Y mae genym fynedfa (hatchway) i ni ein hunain, fel nas gall neb ddyfod atom. yr hyn sydd yn gyfleusdra ac amddiffvn i ni ag na ddysgwyliasom ei gael. Ydym, drosom ein hunain a'11 cyfeillion, (cant ond dau mewn rhifedi),g LEWIS THOMAS, Bont. I "WILLIAM HOWELL, Winllan. "EKES LI;MI.KY, Cemniaes'' SWYDDFA YFUDIAETH. T R AI X A T CR Y P., 118 A ] 19, "WATERLOO ROAD, LIVE P-PO OL. Linell o I.ongau Ymfudol o'r fath oraf a hWJlia yn rheolaidd 0 LIVERPOOL I BOSTON Ar ti Zed a'r 20fed o bob Mis, o LIVERPOOL I PHILADELPHIA Ar y laf a'r 15 fed o bob Mi*. Cynwysa y Llinell i Boston y rhestr ganlynol o I Longau o'r fath oraf, yn cael eu llywyddu gan ddyn- j ion profedig :— I.lorv). Lhpvyd.d Tunell. I ntj>io. PLYMOUTH ROCK A. H. Caldwel ll(JO Gorph. O PARLIAMENT G. Sampson 1200 Awst 5 DANIEL WEBSTER.W.H.Howard L100 Awst 20 PRESIDENT.J. Comings 1200 Medio WESTEHN STAR A. II. Knowles 1000 Medi 20 GEORGE RIYNES P. W. PtlJhallow 1100 Hvd. F» MOSES WHEEI.ER J.B.King 1000 Ifyd. 20 NORTH AMERICA..A. Dunbar 1500 Tach 5 I PHILADELPHIA. IARY PLEASANTS. Kennard 800 1 SIIACKAMAXON W. H. West loy) Medil SHENANDOAH .J. S. Taylor ROn Hrd. I LIZZIE HARWAUD.. L. Parker 870 Tcll. 1 Y mae yn anodd i ymfudwyr gael llongau wedi eu cynihwyso yn well na'rrliai livn. Y mae yr Is a'r Ail ghban yn rhngorol—pob peth wedi ei barotoi er iech- yd a ehy"ur yr ymfuawyr,-a gwasanaeth meddyg i'w gad pan bo angen. Acymae'rbwyd,ydwfr? a'r .3 1 i o'r fath oraf, ac yn ol gofyniad y Hywodraeth 'ar):ollbethauyna,ynnghydathraulyg!aniadyn mhen y daitli, yn g" ynwvsedig yn y (dud daliad. y (Illitll, Nn 3,11 ylaliad. Montrjal neu Canada, wneyd yn well na myned gvda'r llongau hyn i Boston. Gellir cael pob cyfar- wvddiadau angenrheidiol, trwy yuiohn a TRAIN CO.. PASSF.NOER OFFICE, -1) c) o Unig feildiannwyr yr unig Linell sydd yn cludo yn rheolaidd i Boston. Steam Comunication between LIVERPOOL and MOSTYN. THE FAST-SAILING STEAM 'PACKET VESTA. I CAPTAIN ROBERT D A VI E 8, WILL SAIL RUNCTUALY AS FOLLOWS? I KROM MOSTYS. JULY. 1, Tliursdav 11 15 Morn 2, Friday 12 0 Noon Sat unlay 1 o liven 5, Monday o o do n, Tuesday 2 30 do 7, Wednesday M 0 do S, Thursday 3 30 do it), tl.tllnlay Tuesday y 0 do 14, Wednesday S 30 1,, 1;: Thursday 11 0 do 10, Friday II 0 do 17, Saturday 11 30 do 10, Monday 1^2 0 Noon 20, Tuesday 2 0 Even e. 1: 230 1. 22, Thursday 3 0 do 11'Ÿ }\:rn' ■2,)' Friday :1 d° 2iSaturday — — 27, Tuesday ']°   l?20?\'O 0 11 FIIOM LIVKlil'OOL. JULY. 1, Thursday. 7 0 Morn '2, Frilla" H 0 do 5, Muuday 10 0 do 0, Tuesday n ?t? 7, Wednesday ..11 0 do 8, 'Fl, a, 11 ',3?) 1. !Friday.1??"??' 10, Saturday 1 0 do 12, Monday I 0 do 13, Tuesday 4 0 do U, Wednesday.. 5 0 do 15, Thursday: 10, Friday 7 0 .Morn 17, SatU3'dav 7 30 do 19, Monday « 30 do "20, Tuesday 9 30 do '21, We'll] (0 'to '?, Thursday 11 0 do 2>, Friday 12 0 Noon -1, Saturday 2 0 Even 'M. Monday o 0 do ?7, Tuesday 5 0 do 2s, Wednesday .j 0 do Thursday. — 30, Friday 7 30 Morn 31, Saturday 8 0 do Thp f'ht-?f-M'dHolyhpadRanway Station at MoatYt).is! witi?it)nt'<w vards of the place oilandiHK; and the Trainfor Utin?urLmdHolyh'? t/???' ??? TO HOL??D. H. I. II I. !I.M. H. M. H. M. At!) .i:3M ti- 11 13 Morn. 2 35 Even. 5 3 Even. 7 44 Even AND FOK ClIESTKll. JI, M H, I. H- M" H. L At 7 55 Morn. 10 40 ^lorn. 10 5S Morn 4 51 Evn. 7 55 Even. Coaches and Cms attend the I'aeket daily, to convey Fas sengers to all parts of tlie Vriueip^lity. Goods forwarded per Utiilwuy daily- FARES :—Cabin, 2s. 6d.; I>eek. Is. Od. Fnrtber information mav be bad from Mr. Da:I P. I- JAMFS .?, Cuion-Ptreet, near the Exchange, and M. A Jom s. K'RtionGr,ta.Ti)hpb.u'D-'itrH''<,L]Y?'-t;oo!iM)dfrcm.r.?? H('J, A¡;cnt, Hostyn <^yay j ?? YMFUDIAETH 0 EORTH MADOG I AWSTRALIA. Y LLONG N ORTH WALES, Llywydd, R. PEICHARD, A HWYLIA yn gynar yn mis Awst nesaf, o Borth Madoc, yn union-gyrchol i Melbourne, Porth Philip. Y mae y llong hon yn nenvydd, gwedi ei c-hadarnhau a chopr, ac yn cludo 40U v dunellau. Y mae enw R. Priehard yti liollol adnatiyddus fel un a lywyddai longau gydag ymfudwyro GJRmru i'r America. Bydd i bob rhan o'r Hong gael ei chjmhwyso yn y modd mwyaf gofalus er cysur yr ymfudwyr;—a phar- otoir digonedd o luniaeth. Dylid gwneyd ymofyniad ¡ buan. Ceir pob cyfanvyddiadau angenrheidiol trwy yi-nofyn A MR. R. PRICHARD, MARINE TERRACE. Porth Madoc. AT YMFUDWYR CYMREIG I BORTH PHILLIP, AWSTRALIA. y LLOG "A L C TCTP E." Lywydd—DANIEL LEWIS, (Cymro), A HWYLIA o Liverpool ar y laf o Awst nesaf. /t. Y mae lion yn llong newydd, wedi ei chadarn- hau a chopr, 'IC yn un o'r rhai cyflymaf am hivylio;- wedi hwylio 12 knot yn yr awr, a disgwylir iddi wnevd y fordaith gyflymaf a ellir wneyd gyda llong hwvliau. Y mae D. Lewis yn 113-wydd profedig, yn Gymro, ac yn aelod gyda'r Treinyddion Calvinaidd. Y mae yn ddiau y bydd iddo oblegid hyny enill mwy o vmddir- ied ei gydgenedl, ac y bydd iddo fod vn fwy gofalns i gynorthwyo a cliysuro yr ymfudwyr ar y fordaith. Y mae'r cytleusderau yn y cyntaf a'r ail gahan yn ang- hydmarol, a phob darpariadau ar yr amodau mwyaf rhesymol. Bydd meddyg profedig ar y bwrdd, yr hwn a ofala am 1echyd a chvsur yr ymfudwvr. Ki chv- merir ymfudwyr yn yr Is-gaban" Dylid gwneyd ym- ofyniad am le yn y llong hon yn ddioed. Gellir cael pob cyfanvyddiadau angenrheidiol trwy ymofyn gyda JAMES GRAT TAYLOR, neu gyda JOHN S. PRICE, 5, TOWER CHAMBERS, Bydd llong newvdd rag-orol arall yn dylyn yr ALCIOPE.  M ?—— ????? ——?M?. MANUFACTURED BY ROBERT WATKIN, CHURCH STREET, LLANGOLLEN. (From Messrs. Rand & Co, Holian Piallflortc Manufacturers, I.oiulon.) THESE useful and beautiful Instruments possess great ful- lless and riehness of tOile; and they are an excellent substi- tute for the ORGAN, being far superior to any thing of the kind ever yet offered to the Public and fioni their durability, simplicity of constrtictioii, ati(I keepiiijj well in tune, are ad. mirably adapted for Emigrants, Ship Cabins, and E:c}1orfQ.{ioIL 4A\i', Finviito 'r'diunies ? oumtiiy aud other sJoboSV.' n, PRICES. i Painted Case. 11111 IW(Ia ny. Rosewood- .1:: s. d. £ s. d. X d. 3 OCTAVES 400 500 6 0 3* 5 10 0 0 LO 0 7 10 4 7 0 0 8 0 0 9 0 ■II 9 0 0 10 0 0 11 0 5 11 0 0 12 0 0 13 0 I POWERFUL Harmonium, wit)) C stops. viz Diapason, Principal, Clarionet, Flute, Swell, Expres. sion, &c..from IS to 30 Guineas. Each stop can be used seperately, or the whole together. ANY Jnstruineni purchased and not ftPPr VPd, m px- j changell withinsix mouths, by paying the PxpClices of removal. ON HAND FOR SALE, A very Powerful Harmonium with 6stops 5 Octaves C to C; Mahogany Case, French Polished with Double Lever for blow- ing- l'itlwr with the hand or foot. Pi-ice.E-21. H. WAT KIN, CHIIUOU-STREET, LLANGOLLEN. CEEFY2D YB OESOEDD TYWYLL. NEU HENAFIAETHAU, DEFODOL, CHWARECOL, A CHOELGREFYDDOL; YN XGJIYD A Thraethawd ar Ddylann-ad yr Ysgol Sabbotholer Cadieraeth yr luith Gymraeg. GAN W. ROBERTS, BLAENU GWENT. AIV/I TAFi Y LLYFU GCHOn yn barod. Ei bris v"w 2s., ond bydd pob un sydd wedi rhoddi ei enw vn l!aeJl- i dde;'lJyn, yn cae! un am Is, (Îe.  enwau àm Y.n cael un ain Is. C)c. ?Ntae enwau Mn ?'???"liohcrt?vuderbyaeawan hyd ddiwedd mis Me- hpüi: ? chedwir llYU' ar R'??' P"'?"? a '??rbynir o hvn hyd h?nv Mu Is. oc. Ar ol hyny, byddant yu 2?, os bydd rhai ?w "?iMvllvfrora.neifMntynfwyn?rr?ufwy?fo lyfrau a,\ a :llOe<d,JjI' am 2' ? l1e1l 3s; Cynwys agos 150 o \l:i, P?PV- a lIythyren dda ?ygyd cyHp yb i'r ERF.N C?tF R v 'rr??'?'?? "eu yr Adol,Wydd. Anloner at "?.r. ;r.7??f?,?/<'??'?""?''?' Wele yn canlyn fr?snodton 01 b: u? ? 'tad. Traetliawd Owobvwyol yn Ei^eddf°d y renni ar Hanes Mari Lwyd. Fod v ddefod o darddiad Pabyddol-Y dyb am dyvvysofres o'r enw yn Ngwent yn ddisail—P. Robeits, See Mari Lwyrl yn olion v 7J'?a.Mos!?fc'V'???? crciyddol a?lwid .1f!/s?,.<?— Hanes y Dramas crefvddol—eu decii,Iad-ell —yr enw Mari Lwvd —?ffsw? Mary, ^prohon—Mari yn (-Iiwo" ,g-?ill y P -yr ;It,(ffl' Or.varpiton'Ptibaidd—?'?? o/th, ass, 'c.-Y chwareuon hyn yu lie y gwyliau pa?ttnautd-Grcgon yn v 3eddganrtfvn?anintMui''r?'y?anp..gana)ddaro?,ouduR-vid vtfnrt—7.?s?n/tc&?)/7?<??'—Gw'?ddtilhotit'eIgwy!ian ? erpiUyndebvcachi'rduH Pab'-Jdd yu Xgwent na? U!i rh?n araJI 0 CYmr?—?ay' Gwent—Christmas ?o.r—tair gwyt yr A?en gvnt—cof am Grist yn niarcbo?a?thi Jerusalem—Sul y Hlodan VI? weddill o'r vvyl hono— cof am asyu Balaam, Re am j Joseph a Mail- yn dianc i'r Aifft—Mari Lwvd yn weddillion 0 r ddwy wvl hyny a'r Dramas crefvddol—yr hell ddull 0 actio y Dramas—Gwent a Morganwg yu cadw yil agoaeh at yr hen ddull Pabaidd tm?ereiU— R?ddt Pe!i?)o- yn y Gogledd— Y Ceffyl pren," "bweallwyd," &c., yi? Xyfed, &c.—nessrif- 1 iad inaitwl o actio y I:w@(t yn yr oes ddiweddaf, yn j Ngwent a Morganwg a'r cyffiniau. Traethawd Gwobrwyol yn Eisteddfod Blaenau Grwent, ar Ddylanwad yr Ysgol BabbothOl er CaclwraetU yr laiti Gymraeg. Cadwraeth y &vmrae? yn bwnc hoff ?.m y Cymry—rhesymau dtoq l)ylly fer (11")s belyntion Cadwraeth y Gymraeg ) f'Yud?chrcuyr Ys?ol Sul—Y Saeson am eiddM—Dirywiad YrIaith?On'intvneddyno?UuiKoUonen??yncudt.i'? inu?ddiRvu—yn eaugu ei Mcnyddiaeth yn raddo!—?adv??-v t Gvn)rae?' vn colli oml yu enill tir C?. hyir'-p.-o?n—J. I. Pry?nI7'm'. R. Joue?. 0 Ddinbych, yn lb/ M. Jvyllin, j n 1 '/)t' ion Trerhedyn, 1651; Yr MM-vs hch G ymraen' yn 1031 a 1077 'cvn ac ar ol hvnv; H. Llvvyd o r Wauu, ac U. Vaughan o Gaergai, vn 102!)—Cvnydd anilwg ?r I:tit?i l?n l?i77- n;Pl; mwy o gynydd-J. Howe yn ?ghymru—? )n!n?)l.)nwyr vu arfer SMMU?H—Y?'o'")" ?' Gouge—I.i y?dr.?n— '(li?v?,ilial?t eto In -joilt's yn Y 'lion G. Jones, Llauddowroi—Ty?iol?t.h M. J. Ilhys am danynt—Codiad a cbynydd Eisfddfodau—Cvnyg profi mai yr Iiio,i, a, nid y diwygiad crefvddol a barodd byn vn beuaf ?Y?'<))i<'?n Chn.ri(?—cynydd yr Ysnol S[d—?r..). );hys arhvu —Gweitb a rliagoroldeb yr Ysgol Sul er cadw y Gymraeg yn fyw—(1) Hon am gael v GKXKDI, i ddailleti C-ymrae^—(2) >lert!irin ifo?? aiii g,,telG Rhodda fri a ?werHL ar at'??io)) ereUt yr iaith—(1) Cyrhapdd.t gylch aa wna dim arall ei gyrhaedd—(5) Gweitliii yn sefydhm—(0) Llauwa hoU&vm?u—(7)'\taotLrdeIcrmib!).rhau-(?)Cvnlluusyu? (.<?)?) a hawdd i bawb gvdweithio er cadw yr iaith ydyw—19) Mae yr Ysül wedi gweithio n' ffordd 1 gymeradwyaeth R e.hvl'rifohb'b {respeelahHity)—IVdwai'-o anogaetlmu ar v mater. XXenafiaethau Chwareuyddol a Glioelgrefyddol. O r un natur a MARI LWVD, ffc. Yr arwpiniarl-y Calendar—ei lianes, &e.-newidil1!1 y style, vn 1752; Defodau cysylltiedig adyddian,&c., trwy y Hwvddyn Y Puritaniaid yn eu condemnio; Dydd Calan; y wassail; Calenig; Seintiau y Calendar Pabaidd, Eglwys Loegr, ac Al- manac T. Jones yn 1708; Yr Y stwyll; Seintiau CymreigjCyn- j deyrn,&e.; Troad St. Paul; Septuagesima, f>cc.; y Garawvs; juiredigaeth Mair ;;puro neu ryddliau gwragedd ar ol esgor | gan y Pabyddion, Eglwys Loegr, a'r yrmeillduwyr; Dydd MawrthYnyd; tatlu eeryg at Geiliogod y Preniisiaid; Va- lentine tarddiad v ddel'od Mercher y I.fudw Ciwyl Dewi r, lli; P('tl),-tt o'r fath: Patrig; i (Iwyl Fair y cyhvdedd Ft'wl j; brill; Gwener v Groglitli; y groes (grog); y &e.; hanes y Groglith, &c.; Sul y Pasg; y chwareuon; Linn y Pase; y defodau; St. Marc; (i Milan; yr inquisition; dvdd Calanmai y gangen hill, neu godi'r Feclweit; Morus ddawns; Flora y Paganiail; y Denvyddon y chwareuon Pabaidd y prvd hwn v Puritan- iaid x Book of Sports; ei hanes; cyrieithmd o bono all 1 r (iymraeg; y felldith a achosodd yn y deyrnas i foosau a ehrefydd y bobl. Y cwrw Eglwys (Church Alesy Gwyl Ifan. Paganiaeth a Derwyddiaeth. Dvben a dull y Pabv" ddion yn sefydlu v gwyliau ar fyuediad j,yr haul i arwyddiouy Sidydd (Zodiac).—Gwyl Mihangel—Calangauaf—y Nadolig, &c. DIM OND 500 SYDD AR LAW, heblaw llyfrau J Tansgrifwyr. Os anfonir gwerth 8s. o stamps i'r awdwr, daw PUM llyfr trwy y post i unrliy-w barth o'r deyrnas, DAU lyft- am wert.h <JS. neu US arn werth 1 i dau swllt,,f?-ee of postage. EDUCATIONAL ESTABLSHMENT FOR YOUNG LADIES, AT POR TMADOC, COSDilCTED BY THE MISSES R E E S, (Daughters of the Rev. W. REES, Liverpool,) To BE OrENED ON MONDAY, JULY 19th, 1852. IN addition to the usual branches of English, Education, instruction will be given in Music DRAWING, FANCV-WORK, and FRY-XCII The MISSES KF.ES beg to state, that they hope to merit the confidence of those Parents who may commit their Children to their care, by a concientious attention, not only to the various branches of Education which they undertake to teach, but also to the formation of mind and character founded upon high principle and strict integrity. LLYFRAU CYIIOEDDEDIG AC AR WERTH YN SWYDDFA Y DBYSASFA," TEEFFYNON. Esboniad y Parchedig James Hughes ar yr Hen Destament; yn Rhanau. Cyf.I. (Gen.—Lef.) lOs.Oc.; Cyf. II. (Num.—1 Sam.) Us. 0c. Cyf. Ill. (2 Sam.—Job.) 12s. Cyf. IT (Salm.-Estt.) 10s. 6c.; Cyf. V. {Jer.—Mai.) 9s. 3c. Y Cyfari yn 5 Cyfrol, neu 55 o ranau swllt yr un. £2 13s. 9c. lihwymir y pump gyfrol uchod yn unffurf; mewn croen llo rhuddgoch (brown calf), neu groen 110 mynor-liwiedig (marbled calf), am 2s. y gyfrol; croen 110 dulas a goreuredig (blue calf gilt), 2s. 6c. y gyfrol. Esboniad y Parcliedig James Hughes ar y Tes- tament Newyddj-^f Aryrajfiad, un Gyfrol hardd,gyda diicygiadau ac ychuancgiadau sef Arlun or Awdwr;—darlun- lenau o Wlad Canaan, o ddiuas Jerusalem, ac o deitliiau yr Apostolion, yn nghyda Chofrestr Teuluaidd—Hefyd Sylvva'd- au arweiniol a chyfl'redinol ar y gwahanol lyfrau; Hanesydd- iaeth y pedwar Efengvhvyr, mewn trefn amseryddol, er dang- os eu cysondeb Amseryddiaeth Actau yr Apostolion hyd ddinvstr Jerusalem ;—trefn Yr Epistolau Eglurhad o Sefyll- faoedd, Swyddau, a Plileidiau a grybwvllir yn y Testament Newvdd; a Daearyddiaeth y TestamentNewydd, &c. Rhan- au, 29s. (jc. Croenllo, 3-is. 0s. neu 35s. Oe., yn ol y gwahanol ddulliau. Traethawd ar y Ddeddf a'r Efengyl, gan y diwedd- ar 13arch. JOliN COLQUHOCN, D. D., Awuwr y Catecism rha- gorol, Catecism Cohwn."—Pris 2s. Golwg Gryno ar Grefydd Naturiol a Datgudd iedig; Gan y diweddar Barcli. Jonx liRovv.v. o Haaiugton. Mewa naw o itii'ynau, Is, yr uu mewn Byrddau, 9s. (ic. Geirlyfr Seisoneg a Chymreig Caerfallwch; llJeWll byrddau, 17s. liauer rhwvm croen llo, 10s.; Illewu croen llo, yn hardd, 19s. '• Yn wir, po fwyaf yr ydym yn arfer arno- hoffach o hono yr ydym yn myned o hy(1.. Geii lyfr yr oes yd[ yw. JTae yn cyfarfod ag angen y Cy' mry yn ansawdd breseno- v celfau a'r gwyddorau." byniiinera gyng- hori ein gohebwyr ieuainci astudio yn fanwl yr Analysis, neu, y traethawd arweiuiol arlvthyraeth y Gymraeg, ermwyu deall Yr ititli, i,N,- yll egwvddorior. yr iaith, a c'hae'l hyfforddiad i'w liysgrifenu yn gywir. Er nad ydym yn rhydd" i ddilya CAEKFALLWPH yn mhob cvfanvyddyd a roddir ganddo, ni weUom un ieithvdd Cymreig ar y cyfan, yn ein boddio yn well hyd y cyrhaedda ei hyffunldiadau, Hyderwn ydengys'y genedi yn gyffredinol eu bod yu gwerthfawrogi ei lafm'mait]¡ a defnyddiol. -1 Dry- bo,l yii ,wertli. ,a ei ld'flir i??4ith a defn yddiol. -I'D?- I y _CYfwYddyd Profedig i bob Perchen ;AnifaU, set Uysgrifiad ci-yno ac eglui o'r hoil giei'ydau adnabyddus sydd yn dygwvdil i GEFFVI.AU, EccuoD, YCHATN, D.HD! a LLOIAU, "l nghyda'r modd mwyaf hawdd ac effeithiol i iachau poo rhvw glefvd, a hyny yn ei amrywiol raddau. Hefyd cyfar- wydd)adau i adnabod CeS'vIau difai, eu hoedran, &c., ?c., Oan JOHX EiiWMtDs, gynt o R Gelli Gynan. Pedwareud ar- g raft ad, wedi ei ddiwygio gan ei feiiuon, J. ac E. EDWARDS. Iris mewn byrddau, 4s 6c. Croen dafad, 5s. Ni allesid cyfansoddi llyfryn m-.vy addas a buddiol i bob Perehen Anifeiliaiu yn Nghymru; gan fod yr enwau ar y gwa. hanol glefydau wodi eu dynodi mor eglur, ac mewn geiriau mor sathredig a-i- cvffvt-iau a arfei-ii- trag at feddygiuiaetbu wedi eu henwi yn y modd y'u gelwi." genym yu Nghymru, oc mewn geiriau a ddeallir gan bob CvOyriwr. Gan fod cyfran helaeth od- llyfr wedi ei briodoli at y dosparth hwnwo anifeil- iaid, sef CEFFYLAU, y morlti i'w DEWIS EU MAGU, EG TRIN, ED PEDOI.I.EU DIWVGIO, A'U HARDDU, gellir dywedyd nas gellir rhagori arno mewn cyliuwnder aphriodoldeb i berchenog pob math a anifeiliaid. Y Gongl Faen neu eglurhad cvsefin ar egwyddorion y Gwirionedd Cristiotiogol, Gan y Parch. JACOB ABBOT. Cyf- ieithedig gan y Parch. W. REI;S, Pris mewn byrddau, Is. of. Corph Cynwysfawr o Dduwinyddiaeth, gan A I,KXA> DKR SMITU PATKKSOS, A.M. 5S. cioen llo, a 4s. yn I-11 wlin mewn lliain. Y Profledydd Ysgrvthyrol, 2s. (k. mewn llian. Drych Proffwydoliaeth, 3s. mewn llian Holwyddoreg ar Hanesiaeth Ysgrythyrol, Is. Oriau Olaf Iesu Grist, gan y Parch. L. Jones, 4c. Mynegair Ysgrythyrol, P. Williams, rhwym, Gs. Athroniaeth Trafn Iachawdwriaeth, Is. 3c. C.y.f?'. ?-i'.?'.Tt-. 3c. 2:'1l:I:'[;1: Attodiad i GMiadnu Seion, 6s. Halleluiah, Llyfr Tonau, 4s. Euwvddorig, liliaii 1, 2, 3,—y dwsin, 18. 6a. Hvlforddwr, gan y Parch. T. Charles, 4c. Charnocke ar y Priodoliaetbau, 6s. 6c. Anianvddiaeth" v Sefyllfa Ddyfodol, 4s. Darlith ar Seryddiaeth (Arfonwyson), 6c. Cydvnsaith vr Atliraw (Idrisvn), 3c. Traethawd yr lawn (Jenkyn), rhanau, 49. Eli isia gan Bleddyn, 6c. Y G-cadigaeth, Awdl (Ambrose), 6c. C.?ant WUIiuMs, Wpm, D. How]ands, &-c-, &C. Twr ? Fraidd, gan y P? ?'- ?. M"?". be. G -?n.?de?u H?" Ca)edtryu, TeR;?, a spurrell. Mf"?"?aPthY Xefrhag Me?dithLIaf.tr. G. Fthi)]"dl,Taeth Gras, gan v Parch. W. PoberLs, 6c. G?'?h?dYddIonawr,byrditau.6s. EsbouiedYddH??iol byrddau,. 3c. (!I,itioDo,,ol b-l-(Id in, 2s. 6e. Hoi] Ivfrau Cviu.'?thas y raetnodau CrefyddoL Hnn lyfrau Undeb yr Ysgollou Sabbothol. Y prORDD I IECHYD: PELENAU HOLLO W A Y. IACHAD IAFU ANNHREFSEDIG A MALL- DRAUL. Adi/sqrif o Lythyr oddticrth Mr R TV, Kirkus, C'??Y, ?'C6CO/ .S'?'e?, 7.i??;'o?. '?/?'?!F ?e/jf/?t 6, IMJ. At y Proffeswr Hol.i.ow.vr, <,yn —Mite eich Pelenau a ch Enaint wedi spfvH yn uchafar restr ein ? r??,erthialit 0. Perchenogol amr? blvnvddau. Mae uu svdd yn ad;3r prynu genyf, at yr bon ylioaii3iiiii -hl .\vY]nofluia?la va dymuno ar na?i?ici? gael gwybod m-ulduoliou ei hacho.. Yr oedd ?di c?l ei bliuo am HyuyddAU a laf u anuhrefuiedig, a'r e?-u- fa mor Ih mdost. fel ag yr ainheua byddai yn abl i ymgynal ?o vu trodus tueddwyd h wneyd prawf o ch Pelena? hi a'u h?s6ysa iddi ar,c)l v do,?ii cN-Iltuf, a phob un sael'?mwYthad uimvr. Parhaodd 1 w cymervd, ? er na ddefnYMiodd ond tri o FJychau, y mae ya awr yn y uiwynhad ctl parÍfaith. GaI)M?a;!?n ch?i lawer o achosion 1:ill1jl1d nae'r uchod, yr• wyf yn meddwl, o herwydd^mi/ ei-eill, on(I a I- ia.< nad eyjlytn, yn dy?v11 ^c-r ar I./( .'I" ,II' I;e?leuau rllyfeJdol. lau ?. P?.? rhy?ddol. (Anvyildwyd) R_ W. KIR US. lACHAD RHYFEDDOL O DWYMYN GYHYRAWG (RHEUMATIC FEVER) YN VAS DIEMEN'S LAND. idusnrifo Luthi/r a yitiddangosodd yn yr Hubart Town Cour Y:J icr Jill/crth laf, ISol. gau Major J. Walch. Bu Margaret M'Connigau, pedair ar bymtheg oed, yn byw yu Npw Town.yn dyoddet odtdwrtii rinnatic fever danbaid am fivy na dau fis, yr hyn a'i difeddianodd yn liollol o ddefnydd ei haelodati; vu vstodyr amser nwn, yr oedd o dan otal y medd- vi/on mwyai' enwog yn Hobart Town, a chanddynt hwy yr oedd ei haehos yn cael ei ystyned yn anobeithiol. Llwvddodd cvfaih "4y,la ili i wueyd prawt o Belenau clodfawr Holloway, ac mewn amser aaghredadwy o iyr, efl'eithiasant iachad per- tfiJâd o boen a tliyndra yn nghledr dwyfron a chylla per- son tSi oed Oddivvrth Meistri Thew a'i Fab, perchenogion y Lynn Ad vertiser, y rhai awil-io y dytIolaetll gaalynoi.—Awst 2il,l?d'. At y Proffeswr II olloway, gvr yr wyf yn dymuno dwyn fy nhystiolaeth i effeithiau daioniis Pelenau Hoilowav. Dyodiiefais yn dost am rai blvn- vddau oddiwrth boen a thyudra yu y cylla, yr hyn hefyd a ddilyuid a bvrdra auadl, tel ag i'm liattd i gerdded o amgyloli. Yr w-i vn *4 mlwvd.l oed. ac er fy henaint, y mae y Pelen.iu hvn vvedi fy ngwella i'r fath raddau, fel ag yr ydwyl'yu avvyddus i ereill <;ael eu gwneyd yn adnabyddus o'u riiinweddau. 11' \,Yf YU awr wedi cael fy ngwneyd, trwy eu hott'?rynohaeth, yu fvwiog mewn cymhariaetn, a gaUd S'ymeryd golafur heb ang- hvlieustra ua yi-)i,:ii ms gallwa ??e?i,l o r biaea. lArnyddwyd) HENRY COE, North Street, Lynn, Norfolk. Iachad rhyfeddol o'r grafel, ac anhwyldeb yr Iaftl (j'r mwyat' peryglus. Adysgrifo Lythyr cvfeiriedig at J. K. H«ydon,Ys\v., Sydney New South. Wales, dyddiedig Cnwefror 25aiu, lojl. un Mr. Thomas Clark, Ymsefydlydd yn Lake- g(a)rge, am gryn litwe" o arnser yn cael ei gystmidio yu ddwys gau aniiwyldeb yr IaÜl, ynghyd a'r Grafel. Dywedodd ei t'bddygon, ar ol gwneyd prawf o'u hull fedr, wrtho yu onest, fod ei achos yn auoheithiol, a phob ymdrechion pellach yu ddi- fudd. Yn y sefyilta hon, ac yn disgwyl y byddai i bob diwrnod derfynn ei oes, cyngnorodd cyfaill ef i wneyd prawf o Belenau Holloway, tel gohaith yn erbyn aitol) tti, gwnaetu hyny, rhoddodd y don cyntaf iudo gryn lawer o esmwytayd, para- odd gan hyny i w cymeryd yu ol y cv'farwvddiadau, ac y mae yn awr wedi ei adleru i bernaitb iechyd. T'eimla bleser lnawr yn cadarnliau y dystiolaetli hoD, neu hyd yn nod wiieu thur tystlw i r un perwyl, os byddai hyny yn ofynol. (ArwyddwydJ W-U. JO^sj^s, IVrchenog v Gojlburn Herald, New South Wales. Effeithrwydd rhyfeddol Pelenau Holloway meWil achosion o Ddyirghv 1, Dylai pasonan yn dyoddef oddiwrth Ddvfrglwy, un ai yn amser troad byv-yd, uen unrhvw aiiiser arall, ddetoyddio y v Pelenau hyn yn ddioed, gan fud canoedd o bersonau yn cael eu iachau yn fiynyddol trwy endefnvddio, o'r atiechyd eclirys lawn hwn yn ei wabanol raddau, wedi i bob moddion ereill ballu. Mae y Pelenau clodfawr hyu yn effeithiol ryfeddol yn yr anhwylderau caulyuol. Mae y Pelenau Clodfawr hyn vn rhvfeddol effeithiol yn yr aaUwylderau caulyuol:— Anhwylderau y coluddion. Car yn v pen. Gwaewypep. Dolur Ci-yd. Tan iddwf. Clwy'r breain. Ditl"y¡; amdl. Twymyn o bob Graitiawst. Anhwylder geriawg. FritiaU. [math- Arwyddiou ldiniorawg. Troedwst. ail-raddol. Dirtyg treuliad bwyd. Coiyddwst. Polorod. llhwymiad y coludclioa. Ennynfa. Cramouod. y 1) t.0 Llyngsi. NAtiecliy(I yr afii. Gw,l"li(I &-c., DyfrgJwyf. LIwynwat. obobmMh. Cleîyd y gwaed. FTolenau (Piles). Sec., &c., &ec. Ar werth yn sefydliad y Proffeswr Holloway, 244,_Strand, ger Temple Bar, LltirdaiD, a chan y rhan fwyafoFferyllwyr a Gwerthwyr Cyft'eri, drwy yr holl fyd gwareiddiedig, am y pris- blweh. Y ruaP. enilfmawr da-wy ¿ymeryd y maintioii mwyaf. D.S.—Cyfarwyddiada'i er ar«oiai*d i'r Cleiiion ? boo atieoh yd gyda phob ulvehsid. ADDYSG LENYDDOL A MASNACHOL. AR AMODAU HYXOD 0 RESYMOL. FARN HILL SCHOOL, NEAR CHESTER. (ESTABLISHED 1842.) Classical and Commercial Academy. THE STUDIES comprise the Latin, Greek -L French, German and Italian languages, with bractical Sulvc ying and Engineering, and the usual nranclies of a liberal and polite Education. Terms for Board and Education from 20 to 25 guineas per annum, according to age and require- ments. GEORGE RUSHBY, Principal. References:—J. Finchett Maddock, Esq., Town Clerk, Chester, and of Cae Gwyn, Near Caernarvon also to Ministers and parents of pupils. The school will be re-opened on Wednesday the 21st July; when distant pupils will be met by Mr. Rushbv, at Mr. Roberts's, King's Head, Grosvenor Street, Chester. Y Doniau Gwyrthiol FEL EU DARLUXIR YN YR YSGRYTHYRAU, GYDA SYLWADAU ar amrvw faterion ereHI perthyn ? ol iwyrthiau; gan JOHN DAVIES, Llan&Ili, Ervch- eiuiog. AIL ARGRAFFIAD, WEDI EI HELAETHU. CYXWYSIAD PEXOD 1. Dpsrifiar1 o Wyrth, a'r angenrheidrwydd o honi. PENOD II. Arbeitigion a phrawfnodau gwyrthiau gwirion- eddol. PE.NOD III. A ydyw yn alluedig i Satan wneyd gwyrthiau. PF.NOD IV. Gwyrthiau y Testament Newydd. PENOD V. Doniau Gwyrthiol yr Eglwysi cyntefig PENOD Y1. Darfyddiad y doniau o'r eglwysi. PENOD VII. Hanesdynion yn cymeryd arnynt wneyd gwyrth iau yn ganlynol i'r oes apostolaidd. PENOD VIII. Codiad a thwyll Seintiau y dyddiau etiteddaf. Pris chu-e cheiniog. Anfonir 20 irwy y lIythydy (post) am 10s. i imrhyw barth o'r Deymas, neu un am Ilall" Cyfeirier yr archebion i Hey. J.' Davies. Llanelly, Biecon- 8ulre Gwneler Post Office Orders, yn daledig ar LTTHTRDY D Y M GYRCHIADM E DD YGOL, MESMERIAETH A GALVANIATH, (Medical Magnetism, Mesmeristn d- Galvanism,) GAN Mr. JOSEPH THOMAS, (Josephus Eryri). TROFFESWR GALLU IACHAOL YR HYLIF TRYDANOL, Fel yr unig effeitliydd i wellhau anhwvlderau gewvnol. &c.. AC YMENYDDWR YMARFEROL, ( Practical Phrenologist.) No. 1, CLARENCE STREET, AR GOXGL BROWXLOW-HILL, j (Ychydig tu uchaf i'r Adelphi Hotel.) I LIFERPOOL. Y MAE yn ffaith broledig ac anwadadwy mewn I athroniaeth anianyddol,-fod yr hylif trydanol yn elfen weithgar a nerthol yn nghyiansoddiad pob corff anifeilaidd ;—a bod y dymgyrchiad, neu yr at- tyniad cynnwynol sydd yn y cyfryw sylweddau o'r hcrwydd, yn gyi'rwng manteisiol i'r naill gortf gyn- nyrehu effeithiau grymus ar y llano Gan hyny, y brif driniaeth a arferir gan illr. ithoinas, ydyw cym- hv\ yso gallu dvmgyrchol y corff dynol, neu ddym- iueui, Gaiv .a'iiat iii, oww .v; mewn rhai achosion neillduol. Y mae yn siur nad amlygwyd erioed fwy o an,odlau iachaol yr elfen- au anianyddol hyn, nag a amlygwyd trwy ei ymarfer- iad personol efcanys y mae ei ymdrecliion i wellau ei gvd-ddynion, a flinid gan wahanol anhwylderau. wedi bod nior Bu Mr. Thomas am amryw flynyddoedd, yn arfer e fedrusrwydd yn y wyddor hon mewn cylch cyfrinachol yn unig; ac ar gais ei gyfeillion, ef a etfeithiodd iachad i laweroedd y pryd hyny yn rhad; ond gan fod v ceisiadau hyny yn amlhau fwyfwy, tarnodd mai ci ddyiedswydd oedd eangu cylch ei ddefnyddioldeb, trwy gynyg ei wasanaeth i'r wlad yn gvffl-edinol; ac y mae yn rueddu yr hyfryuwch o sicrhau, fod yr effeith- iau dedwyddaf wedi dilyn ei drini-aetliau. yn ystod y biynyddoedd a aeUiant lieibio er pan ymsefydlodd yn Liveqiool; yr hyn a wireddir gan luaws o dystiolaeth- au a dderbynioad, oddiwrth I)ersonau a gawsint les- had trwy ei weinvddiadau, o barthau pelienig, cygys- tal a rhai yn cartrefu yn y drel hon. yr oil o ba rai snJd vn gyfryw nasellir ameu eu didwvlledd. Gan fod infer mawr o anhwylderau i'w holrhain, naill ai i ormodedd neu ynte i ddiHvg o'r nwyf tiy- danol "n y cyfansoddiad, v mae gweithrediad dym- avrcbiad trydanol trwy gyfrwng y llaw, a Galvaniaeth mewn rhai achosion, yn etleithiol er symud llawer o r cvi'ryw, mewn byr amser, a hyny yn fynych wedi i oytferiau fod yn allvvyddiannus yn mysg pa rai gellir j enwi v rhai canlynol: Anhwylderau gewvnol; y parlys llysmeirglwyf (epiledic affections), gwendid a cliyrfroad gewvnol; "wendid golwg gewynol iselder ysbrvd, neu y prudd- glwyf; ditfyg anacll; clefyd ycryd cymalau (rhellmatic lever); cryd cymalau, Hym a pharäo1; y droedwst; ■ poen yn y cefn; oerfel annaturiol yn y dwylaw a'r trded byddardod; swn a cliur yn y pen; y ddan- nodd; dirwaew yn esgyrn y pen (tictolereux) gorgur- iad y galon fioenyn nghyswllt y iorddwyd; atiechyd i yr afu anghylldraul; poen ynycoIyddiDn; anhwyl- derail beny wod, &c. Gellir ymgynghon a Mr. Thomas yn feunyddiol yn ei dv, megvs uchod; neu efe a ymwd a dyoddefwyr Y11 eu taieu hunain, os bydd yn fwy dewisoi ganddynt am yr un telerau, oddieithr y bydd y pellder yn fawl-I Yr amodau ydynt t-el v canlyn: • Am un ymweliad neu driniaeth, dau swllt a chwe' cheiniog; neu am wythnos gyfan, (un neu Idau vi-ii- weliad bob dydd, fel bo'r achos yn gofyn,) un swllt ar. ugain yr arian i'w talu yn mlaen llaw yn ddieitluiad. Pe deuai y clciflon at .Mr. T.arddechreuadeuhanhwyl | deb, gallent yn gyftredinol gael gwelliant trwy un driniaeth neu ddwy ond y mae atiechyd hen, neu o hir barhad, yn gofya mwy o amser i'w symud: ac ni chymer Mr. T. y cytryw mewn llaw am lai nag wyth- nos o amser; ac y mae am bell hen anhwyldeb yn gofyn llawer ychwaneg na hyny. D. S.—Mr. T. ydyw yr unig ymarferwr ft gallu meddygol dymgvrchiol yn Liverpool, yr hyn a fu yn brif wrthddryeh ei ymchwiliad a'i astudiaeth am lawer o flynyddoedd, a chan nad yw ei driniaeth yn achosi j unrhvw boen ir hwn y gweithredir arno, nid rhaid i'r plentyn ieuangaf, na'r person mwyaf ofnus, betruso gwneyd prawr. I.) vwenydd gan Mr. Thomas yw hysbysu. ei fod wedi darganfod modd i wybod, mewn ychyilig eiliadau, | v mesur o'r hylif trydanol fyddo yn y corff, ac ansawdd ei rediad, trwy gyfrwng peiriant gwydr; a thrwv y | darganfyddiad gwerth fawr hwn, galluogir ef i reoleiddio ei wei thrediadau attyniadul ar y cleifion. Y mae hyn yn brawf ychwanegol o'r cynnydd a wnaed yn y wvddor am g.N anianyddol y corff dynol; a dilys y gwna pob efrydydd a belrniad mewn athroniaeth naturiol, ei ystyried yn deilwng o'i sylw. L)viiiiin.,i -Ir. T. hefyd alwsylw penodol y cyhoedd ;| at v WHUor bwysfawr o YIIENVDDEG. Fel cyfundreln o athroniaeth feddyliol. y mae ei gwirionedd wedi ei sefydlu trwy ymchwiliadau a phrawfiadau yr anianydd- ion enwocaf; ac nis gellir gor-brisio pwysigrwydd y wrbodaeth o'i hegwyddorion, a'u cymhwysiad priodol at amrywiol ddyledswyddau a goruchwylion bywyd. Achlvsurir a c-hryfheir Rawer o afiecliyd trwy esgeuluso aweithrelu vn ol v wyddor werthfawr hon tra, ar y flaw arall, y geliid gochelyd neu iachau amryw an- hw'ylderau. pe gweithredid yn unol a t deddfau an ianvddol a eglurir ganddi. Rhoddir desgrifiadau o nodwedcuad cynnwynol. yn dangos at ba alwedigaetli y mae Plaiii yn fwyaf cvm- hwys, neu dangosir galluoedd a thueddiadau pobl mewn oed, am ddan swllt a chwe chermog yr un. Rhoddir addysg mewn Yinenyddeg ar delerau cymeo.rol. MR. JOSEPH THOMAS, 1, CLARrycE SXKEET, CORiER oi BROWXT.OW HILI., LIVERPOOL,

I "5 R ETHoLlADAU [ 'Oddiwrth Ohelvyr.. O Jo'iK'-f A Ohebv,yr.1 BWRDF.TSLRF.RI Sih FFLIST.—Dydd Liun diweddaf, etholwvd Syr John Hanrner i gynrychioli y bwrdeis- drefi hyn, gyda mwyafrif o 128. id ychydig o dclt- chell a thrais a arfenvyd gan y blaid doriaidd tra yn ceisio hel plaid i Mr. WarrenR ond bu'r cwbl yn ofer. I ETHOLIAD SIR DDIXBYCH. Dymuna gohebydd ¡ amom gytlv.-yno y llinellau canlynol trwy gyirwng yr Amserau i sylw Etholwyr Sir Ddinbych. Pa beth a wnaeih Mr. Bagot yn v Senedd yn ystod y pum mlynedd diwedchtf? Yu y Senedd-dymor 147--8, bu y boneddwr anrhydeddus yn hynod o ddyfal gyda'i duyiedswyddau. Cam iddo roddi ei bleidlais gy- nifer a phurup o weithiau. Unwaith o blaid ail ddar- lleniad ysgrifraith yr aiferion llygredig mewn ethol- ladan; unwaith yn erbyn cymygiad Mr. Hume i helaethu y cynrycliioliad cenedlaetliol a tbair gwaith er cadw'r fath greaduriaid a'r Iuddewon allan o'r Senedd. Yr oedd treuliadau cenedlaetliol, &c., yn iiabell islaw ei sylw j Yn y flwyddyn 1849, ni a gswn bleidlais werth- fawr y boneddwr yn cael ei cliofnodi unwaith, a hono yn erbyn yr Iuddewon hyllion yna eilwaith. Y mae yn wir i amryw gynygion gael eu gwneyd er HeiLau treulion y deymas, trwy ostwng cyflogau swyddogion, &c.; ond gan fod cyfeillion Mr. Bagot, bef y tyddyn. wyr, yn abl i ateb i'r holl dreulion, nid oedd y cvnygion amgen rhai hollol ddistadl yn ei olwg ef. Yn y flwyddyu lSjO, darfu i'r boneddwr an- rhydeddus, er niwyn dangos ei fod yn ewyllysio i dreulion y deyrnas gael eu cadw i fyny yn eu hen ddull afrad-foneddigaidd, fyned i'r boen i bleidleisio yn erbyn gwneyd unrhvw ymofyniad o barth y tal- iadau i sv.-yddogion, ac yn erbyn cynyg Air. Hume i ganÜâu .tb.noO yn y fiwyudyn i Duke of Cambridge yn He X12,000. Und am gynyg Mr. Drummond i leihau trethi y wladwriaetli; cynyg Mr. Ewart i ddiddymu toll yr hysbysiadau; cynyg Mr. Milner Gibson i ddiddymu y doll ar bapyr; cynyg Arg DuncaJJ i ddileu tretli y goleuni; a chynyg Mr. Cob- den ac ereill i leihau y U-eulion ccnedlaethol, pw, yr oeddynt oil i,law sylw Mr. Bagot. Yn y flwyddyn 185] drachefn, cydsyniodd y bon- eddwr anrhydeddus i bleidleisio ddicywaith—unwaith ) yn erbyn cynyg Mr. Locke King i belaethur ethol- fraint, ac unwaith yn erbyn yr hen luddewon anfad yna drachefn; ond pan fyddai treulion y deyrnaa dan sylw, ni byddai y boneddwr anrhydeddus yn unman. "Bellach ni a cldeuwn at y flwyddyn 1852, ac mewn gwirionedd c-eir pleidlais y boneddwr anrhydeddus mewn wyth o raniadau a fu yn ystod y tymor bwa. A dyma y modd ei rliocldii-i cl:Un yn erbyn cynyg Mr. Hume i helaethu y gynrychiolaeth genedlaethol; un yn erbyn cynyg Mr. Berkeley i gael pleid arwydd guddiedig (ballot) yn lie pleidlais gyhoedd; un yn erbyn cynyg :\1r Locke King i helaethu yr etholfraint Sirol; un yn erbyn cynyg Mr. Milner Gibson i ddileu y doll ar bapyr; un yn erbyn cynyg yr un aelod i ddileu y doll ar newvddiaduron; ac un yn erbyn ei gynyg drachefn i ddiddymu y dreth ar hvsbysiadau. Ond ni a gawn fod v ddwy ereill o blaid ysgrifraith y cartreflu. Beth, ai fel yna y mae cyfaill y tyddynwyr a',i dewis garnpwr yn eu rhyddhau o'u cyfyngder" Gwarchod pawb rhag y fath gyfaill Dywed" Gelyn Trais fod y screw yn cael ei harfer ynlled fynych yn ardal Llanefdd-fod ambell i ddenwr toriaidd yn I gallu gwneyd cyflog lied dda heb gael ychwaneg am ei lafttr na os. y pleidlais; ond efe a ddywed fod rhai wedi penderfynu na caiff y denwvr unrbyw fantais arnynt hwy, y bydd iddynt roddi eu pleidlais yn ol llais eu eydwyb^dau, a gadael i'r cel-wobrwyon fyned i'r neb fyddo yn ddigon diegwyddor i'w derbyn. SIR GAERNARFON. — Derbyniasom amryw oheb. iaetliau o'r Sir hon. Dywed uu ysgrifenydd fod oriorydd o Gaergybi, yr hwn sydd bregethwr gyclalr Wesley-aid, a rhyw ysgolfeistr o gymydogaeth y Plas Coch, wedi synu pobl Caernarfon gyda'u hyawdledd ar ran Mr. B. Hughes wythnos i nos Lun diweddaf. Y nos Fawrth dddïnol. llïinddodd Wm. Turner,  pryd yr anerchvyd Y'sw. gyfarfod ar ran Mr. Davies. pryd yr anerchwyd y gwrandawyr gan y Parch. W. Williams (Caledfryn) me'm modd gwir deilwng a phnodol. Gwell i ni beidio dweyd dim o barlh y gwahaniaeth oedd rhwng y cyfarfodydd. Dywed i luaws o ymneill- duwyr Caernarfon ymddwyn fel dynion, eu bod wedi gwneyd pob ymdrech cyfreithlon a allent tuag at an. fon Dyn y Bob! i'r Seneid i gvnrvchioii'r Bobl." A dywed yn mhellaeh, pe yr ymddygasai holl ym. neillduwyr Caernarfon fel dynion. ei fod ef yn sicr mai cynrychiolydd y Bobl a ddewisaid. Plentyn- eiddiwcli rhai ynmeillduwyr yn ngwyneb gwen neu wg eu huwehaflaid a baro.KL iddynt. ddewis un o svn- iadau hollol wahanol iddynt i fod yn enw o gvn- rychiolydd iddynt.—Gyda golwg ar lythyr "Casåwr Twyll" o barth yr Iscarioti-aid sydd yn Mangor a'i hamgylchoedd, rhaid i ni adael yr ysgrif hyd ow chawn hamdden i gymeryd sylw manylach o honi. Neicyddion diiceddarach a'n hysbysant fod y awrr mawr, y crach Ysyiceiars, a phob grald o stiwardiaid a chynft'onau toriaidd ag oeddynt o du Mr. B. Hughes, yn "ae1 eu hwtio a'u gwawdio fel sgriws ar adegyr etholiad, pan ydoedd y rhai iselaf o gefnog- wyr Mr. Davies, pleidiwr rhyddid, yn cael eu 11 oni LITIVD 1 > 'v_T CI'UTIFA T-T r 7 R»I Bangor, ary 7fed c\nsol, am bymtheg punt: a cbi? eidion yn cael ei werthu am bunt y pwys; ac oblegid hyny bu gorfod i ugt-iniau o'r trigolion fod heb brofi tamaid o gigfwyd yn ystod y diwi-nod canlynol. Yn ddiweddaf oil, fe'n hvsbyswyi fod yn meddiant Richard Da\-ies, Ysw., o Bont IMenai, hosan, am yr hon y gwrthododd un o etholwyr Caernarfon bum punt gan un o'r toriaid, yr hwn oedd yn ceisio ei chael fel y gallai gario ei fot yndli, a'i rhodli o du Mr. B. Hughes wrth y poll. Y mae Mr. Davies wedi penlerfynncadw'rhosan yn ofal us mewn ainwisg o v.'vdr. a dodi gyda hi J-llvthyr sydd yn hysbys o bali11 y pum pnnt a gynygiwyd am dani. SIR DRF.FALDWYN -Dywcd Solinus" fod y coel. bren etholiadol wedi troi yn Llanfyllin ar y lOfed cyfisol yn ffafriol i George Hammond Whalley. Y.W., Plas Madoc, Rhiwabon. yn erbyn Mr Pugli. Dewis- wyd o blaid y blaenaf gan 25, ac o blaid yr olaf 21. Ni bu achos rhyddid erioed mor uchel ag vdyw yn y fwrdeisdref hon yn awr. Cofier fod y boneddwr blaenaf yn dadleu egwyddorion rhyddgarol, ac yn wrthwynebol i'r weinyddiaeth Darbyaidd. Chwareu- odd earwyr rhyddid yn mhlith yr Ymneinduwyr ac Eglwyswyr eu rhan yn arddercho? o du Mr. Whalley. Drwg genym fod rhai ynmeillduwyr proffesedig YN cymeryd rhan gyhoeddus yn ei erl-yn ac o du Pagh. Nis gwyddom eto sefyllfa pethau yn y bwrdeisdrefi ereill; ond os gweithiodd etholwyr y swaliaaol fwr- deisdrefi fel yr eiddo T/lanfyliin, Mr. Whalley yw yr etholedig a pha fodd bynag y bydd, efe yw dyn y Bobl. Y tro y buwyd yn treio nerth y 7terve eth- oliadol vn Llanfyllin o'r blaen, uid oedd pleidwyr egwyddorion rhyddgarol ond lleg —heddyw y maent YN 25. Cciier nal yw rhif y pleidleiswyr ond 50. Profwvd yn y dref hon mai trech gwlad nac ar- glwvdd." o Ar ol i ni gysodi yr hysbysiaeth uchod. derbyn- iasom a ganlyn oddiwrth Liberal:"—" Drwy ddy.an- wad Arg. Powis, Arg Seahavn, Syr W. W Wynn, a phrif dirfeddiannwyr Swydd Drefaldwyn, drwy iygrth- ion, scriwiadau, a holl gelfl y toriaid. ie, meduaf, drwy lwgr —— dychrynllyd, y mae Mr. Pugh wedi ei ail ethol yn aelod o'r Senedd dros y bwrdeisdrefi hyn. Y mae Mr. Pugh yn un o arnddiffyiiwyr mud- ion Arg Derby; ond y mae Mr. Whalley yn amddi- n'ynwr gwresog i fasnach rydd, y ballot, a phob math o ddiwygiad Seneddol. Yr oedd y teimlad cyffredia yn gryfach o lawer o blaid Mr Whalley nag o blaid MiCPugh Fel y canlyn yr oedd sefyllfa \poll.-— Dros Mr. ViiLt-i ;¿.:CJ Mr. Whalley. 216 Mwvafrif dros MR. Pugh 56 SIR ABERTEIFI—Dychwelir Colonel Powell hel) un gwrthwynebiad. BWRDEISDREFI ABERTEIFI, &-c.- Gwrthwynebwr yr aelod pre-enol, Mr. Pryse Loveden, Mr. Inglis Jones. Bydd yma ymdrech galsd. Dywed gohebydd arall fod Mr. Loveden wedi ei adychweiyd a mwvafrif o 65. SIR BENTRO—Y mae yn debyg y bydd i IS-iarll Emlyn gael ei ddychwelyd heb un gwrtliwynebiad; ond dvwedir gan rai fod Syr John Owen YA cael ei wrthvvynebu gan Mr. Cnild, yr hwn sydd 'yn rhydd- fasnachwr. BWRDEISDREF HWLFFORDD, ke.-Bil pleidleisio bywios am Mr. Evans. y diweddar aelod, a Mr. Phil- lips, Williamston. yr hwn sydd yn ddiftyndollwr; a drwg genym hysbysu i -)I r. E golli y dydd. Tvbis rhaii Mr. Phillips arfer llawer o lwgr-wo'orwyon, ac y mae Mr Evans yn awr yn Llundain yn nghylch hyny. SIR GAERFYUDDIN'.—Bydd i'r aelodau presenol, Mrd D. S. a D. Jones, dau clori penboeth, gi1.:] eu dychwelyd dros y Sir hon heb un gwrthwyn- ebiad, a dywedir mai y forv fydd dydi en dyenweliaa. G wrided ymneiilduwyr y Sir oblearid EU hesgeulusdoi. BWRDEISDREFI CAERFYKDDIK A LLAN"ELI.I.—Dy- cliwelwyd yr aelod presenol, Mr. D. Morris, dydd Ian diweddaf, beb un gwrtliwynebiad. SIR FOUGANWG.—Nid oes neb hyd villin wedi gwrthw' vnebu y d Iau aelod presenol, Mr. Talbot a Syr G Tyler." Bydd iddynt gael eu dychwelyd ar V lieg neu r 15fed cyfisol yn iVihenybont. J BWUDEISDUEFI ABERTAWE. CASLLWOHWR, &C- Dyehwelwrd Mr. J. H. Vivian dydd lau diweddaf, heb un gwrthwynebiad BWUDFI«DREF MF.RTIIYR, &C.—Nid oes neb wedi dvfod all an i wrt-hwynebu yr aelod presenol. Syr J. J. Gapst; gan hyny bydd iddo gael ei ddychwelyd. Bwrdeisdrefi Caerdydd, Ponifaen, Llanirisain &c Dywed Oinasydd i ymdrech Led ga'.ed fod rhwna diwvgwyr a'r toriaid yn y Bwrdeisdrefi hyny; ond iV fudd'goliaeth drci o du y diwygwyr trwy yn unig, er i hoilrym y bendefigasth foil yn en herbyn. Yr yrogeiswyr oeddynt Mr icholl a Mr. Ccdiu; a'r un a 6NWYD GLAF a I [ fuddngoliaetbodd. Sir Fr?M?.?.—Ij?ed d«'b?? n??-fub?yneba neb i yr aelod preseuo? Syr J Bailey Bwrdeisdref Ab.vlion&dii, die—.Owvlh-wynebir yt aelod rhyddfrydig presenol, Colonel J. L. V. Watkin st, gan Jlr. C. TL MORGAN, mab Syr C. Morgan, yr hwn SYDD yn DDI^YNC'CJIWR mawr. Bydd yma ymdrech ?&?d.