Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
19 erthygl ar y dudalen hon
FFRAINC. --I
FFRAINC. I Y mae gweinvddiaeth bresenol Ffrainc wed: ei Sefydlu fel y canlyn Gwladyddiaetb, Fould Cv- llid, Bineau Gweithydd Cyhoedd, Magne Ach- osion Tratnor, Drouyn de Lhuyg; Llynges, Ducos; Cvfiawnder, Abbatucci; Addysg. iortoul; Car trefol, Persigny; Rhyfel, St. Arnaud; Gwleidiad- aeth (Police), Maupas. Cyhoeddwvd goddef.raith i'r boneddwyr alltud- iedig canlvnol gael dvchwelyd i ffrainc:—M. M. Creton, Duvergier de Hauranne, Chambolle, Thiers, De Remusat, a deg ereill. Dywedir fod y rbaith hon yn ffafr vr alltudion wedi rhoi bodd- Jonrwydd cvffredinol i'r bob] yn gyffredin. Y mae y symudiad am ddeisebion o blaid cyhoeddi yr ymberodraeth yn myned yn mlaen yn y aosparth- iadau yn gyffredinol, a dywedir nad oes ceb o'r nwdurdodau lleol mewn un man yn dangos y gwrtbwynebiad lleiaf. Anfonwyd un ddeiseb i Paris o'r Bas3es Alpes yn cynwys 30,000 o enwan, yn mysg pa rai yr oedd dros 200 o eyughorau bwr- deisdrefol, yn ercbi am gyboeddi y ffui-f ymherodi-ol o lywodraeth. Yn y Basses Alpes yr oedd y gwerinwyr mwynf penboeth ychydig amser yn ol. Mor gyfnewidiol ac anwadal ydyw dynion Pan ddeallwyd trwy hysbysiad yn y Moniteur, Awst 3, nad oedd y cytundeb trafnidol rbwns; Ffrainc a Belgium, yr hwn a derfynai y diwrnod hwnw, ddim wedi ei adnewyddu, ac nad yw y teimladau rhwng v ddwy wlad ar gystal telerau ag oeddvnt cyn gwneyd v cytundeb bwnw, parodd gvffroad mawr yn meddylian y cyffredin, ac achos- odd ostyngiad yn y cedsoddion (funds J ac er y dywedir yn y Debats yr estvnir y cytundeb er mwvn gwneyd un ncwydd, nid oes ond ychydig o vmddiried yn cael ei gynnyrchn, gan ei fod yn hysbys fod y cytundeb wedi terfvnu, ac nad yw llywodraetbaa Ffrainc a Belgium ar delerau mor dda, ag y gellid dysgwyl am ei estyniad. Dywad gobebydd y Sun fod ganddo reswm di gonol i ddyweyd, am y briodas y siaradwyd cy- maint am dani rhwng Louis Napoleon a'r Dywys- oges o deulu Wasa, na chymer hi le byth. Cieda fod anhawsderau anorfod ar y rfordd. Pan gofier am ei pherthynas a hêo deuluoedd breninol rhai o wlodydd y gogledd, yn enwedig a Nicholas o Rwsia, credwn ninau na fydd yn un golled i'r byd os na cbymer y briodas hon le byth canys gallai acblvsuro canlyniadau a aflouyddai heddwch Ewrop. Y mae cymaint o ddefnvddiau hvlosg bron yn mhob gwlad, fel y gwnai ychydig o dan eu benyn yn goelcerth gyffrediuol.
GERMANI. I
GERMANI. I Yn eisteddiad y Senedd Germanaidd, ary 29ain o'r mis diweddaf, mabwysiadwyd y cynnygion a osod wyd o flaen Awstria a Prwsia, yn gystal a chyhoeddiad bi-eniii Denmark, o'r 28ain lonawr, 1852, gan fwyafrif o 15 yn erbyn 2. Cymeradwy- wyd y gosodiadau a wnaethid o'r blaen gan Den- mark, yn llwyr a chyfangwbl, heb ddim cyfnewid- iad. Fel hyn y mae yr ymrafaelion rhwng Den- mark a'r Cyngreiriad Germanaidd, wedi eu bollol benderfydu a'u trefnu. Dywedir mewn llythyrau o Frankfort, y bwriedir sefydln, yn ol esiampl Awstria, ddirprwyaetii ganolbarth i wylio dros wasg Germany. Y mae y wasg yn wrthddrych dygasedd ac arswyd i lioll ormeswyr y ddaear. Dywcd y New Gazette of Prussia, o'r 6ed cyfisol, fod penaeth y police wedi anfon hysbysiad i'r golygydd, trwy awdurdod gor- chymyn y llywodraeth, yn ei rybuddio yn erbyn Cyhoeddi unrhyw erthygl a fyddo yn cynwys ymos odiadau creulon a chywilyddus or Lywydd y Wer- iniaeth Ffreugig; os amgen bydd raid iddo arfer mesurau caethion at y papyr hwnw. Mewn llytbyr o Dantzic, dyddiedig Gorphenaf 2!)ain, dywedir :— Y mae y cholera wedi gwneyd ei ail ymddangosiad yma, ac, fel arferol, wedi dyfod o Poland. Hyd yn hyn y mae wedi bod yn (ii-a marwol. 0 bob pump a gymerwyd ganddo, bu pedwar feirw." Yn ei symudiadau trwy y gwhanol wledydd eleni, cymer yn gymliwj-s yr un llwybr ag yn yr ymweliadau blaenorol a wnaeth. Nid oedd yn awr ddim newyddion gwladyddol o bwys o Awstria y mae yr ymherawdwr heb ddy- chwelvd o'i ymweliad a Huugari, lie y dywed newyddiaduron y llywodraeth ei fod yu cael y derbyniad mwyaf brwdfrvdig, ond llythyrau cyf riuachol o Huugari a dystlant yn hollol fel arall- mai oeraidd iawn yw derbyniad Francis yn y wlad hono.
.DEHEUBARTH AFFRICA.I
DEHEUBARTH AFFRICA. Y Rhyfel Caffrariaidd. I Derbyniwyd newyddion o'r Cape of Good Hope byd ddeehveu y mis Govphenttf, oddiwrth bl1 ral y gwelir fod y rhyfel yn Caftraria mor anhebyg o derfynti ag ydoedd flwyddyn yn of. Y mae yr yspeiliadau o auifeiliaid yn parhan, liofruddiacthau yu cael ou cytiawui, miia ymladdau a'r terfysgwyr yn cymeryd lie, yn mha rai y lleddir ami un o'n milwyr, ac yr archollir ereill, a chafodd y mail ei hattal a'i hyspeilio o leiuf ddwywaith ac felly nid oes nemawr obaith i'r rhyfel treulfawr hwn, ar fywydati dynol ac ar feddiannau, ddybenu vn fuan. Gwnaeth y rhyfel hwn fwy o niwod* a rhwystr i wareiddiad ac efengyleiddiad Affrica Ddeheuol, nag a ellir ei adenill am lawer o fly- nyddoedd. Mehefin 12, fel yr oedJ naw o wageni. dan ofal Cadben Windlo a 34 o filwyr, yn myncd o Gra- ham's Town i brif lucstty y fyddin, cymerwyd hwy gau y Catfrariaid a'r Hottentotiaid gwrth- l'yfelgar, Lladdwyd naw o'r milwyr a dau o'r gyrwyr, ac archollwyd saith o'r mihvyr. Dywed y South African Advertiser, 11 Lianwal banes manwl o'r ymosodiadau, yr yspeiliadau, y llofi iuld- iaethau, yr ysgarmesau, a'r gorchestion personol, yn mha rai y mae y trefedigaethwyr wedi bod yn weithredwyr neu yn oddefwyr, lawer o golofnau o'u newyddiadur. Y mae annbrefn a pberygl, cygystal a rhyfel gweithredol, yn awr yn bethau cyffredin am fwy na banner cant o filltiroedd bob ocbr i'r llinell ororol, am ryw no milltir o hyd. Yr hancsion diweddaf a roddant achos i ofni fod minteioedd cryfion o ladron liofruddiog wedi ym- Befydlu yn mysg y mynyddoedd ac yn y coedwig- oedd, nid neppell oddiwrth drefydd Uitenhage a Port Elizabeth." Gwoaed ymosodiad gan y pencatrawd Bullor ar Waterkloof, He y lladdesid y pencatrawd Fordyee. Ymladdodd y Caffriaid yu wrol, ond gorfu iddynt ffoi o flaen y fyddin. Dystry.viwyd eu boll fythod. Ond cygynted ag y seiniwyd yr encil-uod, gwnaeth y Caffrial Ll eu hail-ymddangosiad, ac ymosododd miloedd o honynl. ar yr 61-warchlu ac ui allasai dim ond y maesfaguelau eu eadw draw. Gorphenaf 1, rhoddodd y ilywodracthwr Cath- cart gyboeddiad allan, yn hysbysu ei fwriad o wneyd ymosodiad gorchtygeiig ary penaeth cyn- dyn Kreli, gan alw ar y dinaswyr ar y gororau dwyreiniol i ddyfod allan i gynorthwyo bvddinoedd ei Mawrhydi, ar y Led o'r mis hwn, fel trwy hyny y rhoddor terfyn ar y rhyfel poeuus presenol. Y mae pinderfvniad y Llywodraethwr Cathcart ar achos y Marchluminanwr Hottentotaidd An- dreas Botha, yr hwn a ddedfrydwyd i farwolaeth am uctiel fradwriaeth, newydd gael ei gyboeddi ne'.vidir ei gosbedigaeth i gurchariad, meivn llufur- waith, am ei oes.
¡-TROSEDDAU.-I
¡ TROSEDDAU. -I Dydd Sul aetb dyn i dy coffi yn Lambeth, a dynes, yr bon a dybid oedd yn wraig iddo, i ym- OfYll am lety, yr hyn a gauiatawyd iddynt, ond yn bur anewyllysgar, gan fed y wraig yn ymddangos yn bur feddw. Ar ol ei rboi hi yn ei gwely, dech- reuodd y dyn ddyweyd ychydig o'i hanes wrth wr y ty pan yn ymborthi. Dywedodd ei fod wedi cael ei droi o luaws o leoedd o herwydd meddwdod ei wraig. Yr oeddynt wedi cychwyn o Foi-rest Hill, gan Iwriadu cerdded i'r dref, ac yr oedd efo yn cario eu cist a'r cwd teithio, a chan ei fod o gan lyniad yn analluog i ofalu am ei wraig, yr oedd hi wedi sjrthio ar y ffoi-dcl lawer o weithiau ac wedi anafu ei bun yu dost, a bu raid iddo gymeryd cerbyd. Yn y nos wedi i'r ddau fyned i'w gwelyau, clywai rhyw un yn y ty lais yn gwaeddi Pam na ddowch chwi i'ch gwely ?" a "Beth ydych chwi yn ei wrieyd you" Yn tnhen enyd aethpwyd i'r ystafell, a chafwyd y dyn yn crogi wrth hoelen yu y mur. Yr oedd y wraig yn gorwedd yn y gwely yn ei ymyi, yn hollol ddideimlad. Y rheithfarn ydoedd "Gwallgofrwydd amserol." Yr wytbuos ddiweddaf cwerylodd dyn ieuangc a'i ddarparwraig, ac er ei fod yn ddeg ar hugain oed, tafbdd ei hUll i'r Tafwys yu Wapping a bodd- odd. Cafwyd plentyn bychan wedi ei foddi mewn afon yn Nottingham, ychydig o ddyddiau yn of. Caf wyd un arall wedi byny yn agos i'r un lie dran- noeth. Cynhaliwyd tvengboliad ar gorff milwr, yr hwn a gyfarfu a'i farwolaeth drwy iddo gaei ei drywanu gan filwr arall, yr hwn oedd yn y liuesty yn Dub- lin. Mae'n ymddangos fod y ddau filwr wedi dod i mewn i'r liuesty nos Sadwrn yn feddwon. Ar ol iddynt fyned i'w gwelyau, pasiodd ychydig o eiriau cas le rhyngddynt, a chodasant yn y tywyllwch, i ymladd a'u gilydd. Pan ddygwyd goleuni i'r ystafell, cafwyd fod y trengedig wedi ei drywanu gan y carcharor a bidog oedd yn yr ystafell. Dygwyd rheithfarn yn unol a'r fleithiau uchod. Yr oedd hanner y rlieithwyr yn filwyr. Traddodwyd y carcharor i gymeryd ei brawf. Nos Lun torwyd i mewn gan haid o ladron i dy Mr. Gerrard, amaethwr, yr hwn sydd yn bvw ar ochr y Ifordd yn arwain o beutref Didshury. Tua naw o'r gloch yr oedd y teulu wedi myned i'w gwelyau, ac yn mhen ychydig iawn wedi byny clywsant niter o wyr yn rhuthro i fynu'r huarth at gefn y ty. Pan edrychwyd allan drwy ffol)estr y cefn, canfuwyd pedwar neu bump o ddynion yu gwisgo gorchudd ar eu gwynebau, y rhai a fygyth- iasant eu saethu. Rhedodd Mr. a Mrs. Gerrard i'r ffenestri ereill ocddynt yu gwynebu y ffordd, ac yuo cyfarfuwyd hwynt a dun ddyu a gynau gan- ddynt. Yna torodd y dynion i mewn i'r ty, a gosodasant bob un o'r toulu yn garcharorion mewn ystafell. Daeth un o'r gweision i mown i'r ty tra yr oeddynt hwy yn gwneyd hyn, ond llwyddodd y lladron beiddgar i ymatlyd ynddo a'i osod yn tan yn yr ystafell gyda hwynt. Wedi hyny, cymeras- ant bob un eu carcharorion a chloisant hwynt mewn cellar. Chwiliasant y ty, cymerasant £10, llawer iawn o ddiliad, oriawr Mr. Gerrard, ynghyd a'i wn, ac wedi hyny arosasant am oddeutu awr i I ymborthi yn dawel ar gig eidion, bara a chaws a chwrw Yr oedd yno oddeutu wyth o honynt o gwhl. Nid ydys eto wedi llwyddo i'w dal. Mac'n resyn fod cynnifer o ladi-adati beiddgar fel hyn yn cymeryd lie dro ar ol tro, mor agos i'n trefydd mawrion, heb ddim yn cne] ei wneyd tuagat chwalu y minteioedd lladron sydd yn eu cyflawni. Nid cea nemawr i leidr yn y deyrnas nad ydyw yn berflaith hysbys i'r heddgeidwaid non i'r detectives, a gwyddis mai ar ladrad y maent yn byw. Ai ty bed nad ellid dyfeisio rhyw gvnllnn drwy ba un y gellid cymeryd y i-ilai hyn i'r ddaifa, er nas gellid dwyn cyluiddiad penodol yn eu hertlyn, heb ar vr un pryd beryglu rbyddid dynion gonest ? Dywedir fod Francis Berry, yr hwn a <l.liony<aa iwyd cVlydcl Sadwrn yn Armagh, yu yr lwerddoii, am geisio llofraddio Mr. Meredith Chambre wedi gwneyd rhai datguddiedigaefchau lied bwysig y diwruod cyn ei ddieuyddiad. Cymerwyd oi eiriau i lawr mown ysgrifen, a dywedir ei fod yn cyhuddo tri neu bedwar ereill o fod yn gyfrauog vn yr un trosedd. Pan ar yr ysgafiaid, dywedodd y tros- eddwr, Foueddwyr, yr wyf yn dyrnuno arnoch oil weddio dros fy enaid, oblegid yr wyf wedi bod yn bechadur mawr. Pe byddai i chwi Babyddion gymeryd cynghor eieh hoffeiriaic1, Di fyddai genvcb ond ychydig o bethau fel hyn i'w gweled. Yr wyf yn gweddio ar Dduw a'r Forwyn Fendigedig, am iddi drugarhau wrthvf yn awr ac yn awr fy marw- olaoth. Yr Arglwydd a drugarhao wrth fy enaid."
CREULONDERAU lEWN GWYRYFDY.…
CREULONDERAU lEWN GWYRYFDY. I Yn mrawdlys Guildford, ddydd Iau, tynodd yr aclios Griffith v. Del Espina.sse ae arall" sylw mawr. Yr oedd y gyhuddgwyn yn hysbysu tod yr acbwynydd, yr hon oedd yn dwyu y cyhuddiad drwy ei hewythr, gan ei bod hi ei hunan yn eneth ieuangc, wedi cael ei gosod o dan ofal y diffynwyr, y rhai oeddent yu edrych ar ol Lleiandy Pabaidd yn Norwood, a'r rhai a ymrwyrnasant i ddarparu digonedd o ymborth, ac angenrheidiau ereill. Cwynid nad oeddid wedi cadw at yr ymrwysniad hwnw, nad oedd yr eneth wedi cael digouedd o ymborth, cu bod wedi ei horweithio, a'u bod wcdi ei chvfyngu yn angbyfreitiriol, ac wedi ei chamdrin ei CIIV F)'DILI yn angliyf' mew fi\rdd ereill; ac mai y canlyniad ydoedd, ei bod wedi gwaelu yn ei hiechyd, anhwyldeb corfforol wedi vmadyd ynddi, a'i bod yn y diivedd wedi colli un o'i llygtâd, Dywedai yr acbwynydd ei bod yu 1-3 oed, ae yn amddifad gan ei bod hi a'i modryb yn Babyddion, fod Dr. Wiseman (y Cardiual) wedi ei gosod yn Lleiandy biin lftir- glwyddes, yn Norwood, yn Hydref 1810 fod ei hymborth yn gyfansoddedig o gawl wedi ei wneyd o rice a gwer, yr liwii a roddid iddi deirgwaith yn y dydd en bod weithiau yn cael cigfwyd i'w cin- iaw ac i swper mai bara a bresych a gaent; ei bod yn ami yn gorfod gwneyd penyd, trwy eistedd am amser maith a'i gwyneb wedi ei droi at bared wedi ei wyngalchu i orwedd ar ei gwyneb ar y llawr, wedi ei rhwymo fel nas gallai ysgogi; cael ei gosod mewn cell dywell ar ei phon ei bun, &c. Dywedai ei bod hi ac ereill o'r gwyryfon, ar yr t ichlysur o ymweliad Cardinal Wisemau a'r set'ydl- iad, wedi cael eu gorchymyu i gyllwyno gwisg i'w Arddercbognvydd, ac yr oedd hi i ddyweyd ei bod hi wedi gwncyd riian o'r cyfryw wisg, ond yn lie hyny, gan ei bod yn anfoddlawn i ddyweyd auwir- edd, ei bod wedi tori allan i wylo ei bod mewn canlyniad wedi cael triniaeth mor chwerw, fel y bu raid iddi hysbysu y peth i'w modryb, yr hon aï cymcrodd hi ymaitb, Dywedodd dau feddyg eu bod yn credit mai yr achos o afiechyd yr eneth oedd ei bod wcdi ei hainddifadu o ymborth priodol a maethiawn. Nid oedd neb i gadarnhau tystiol aeth yr eneth, ac yr oedd yn cael ei wadu yn hollol gan y diffynyddion, a chan rai o'r gwyryfon ereill, Ar ol i'r rheitbwyr fod yn abaeuol am awr a ban- ner, dygasant reithlarn yn erbyn yr achwynydd.
[No title]
OFFETRIAD PABAIDD A AIE[STR Tfr, f inae go- hebiaeth hynod weJi bod rhivag olTeiriad Fabaidd, y Parch. jMiehael CoghJan, amdditrynvdd gwresog yr ymgeiswyr .rhyddfrydig yu WestLnezitli, a nieistr tii- cymydosaethol, o'r enw Smythe. Y mae'I' blaenaf yn dvwcyd wrth 31 r. Smvthe ei fod newydd glywed y bwriada tirfoddiauwyr y gymydogattli hono lwyr essymuno y tcnanttaJd Pabdldd am na chydsynient i ?du eu tt'y.id. "Yn d,liau (meddai) y mae genych C VM, Br(?te5 taniaiti, rhyfedd i ddan?os eich hunain yn ddHynwyr ?waredwr aJdfwyn a thostur 101, j. eJ 1 fo,Jdloni unrhyw feddwi cra? nad maais vii Ile cHiad ,ydyw eich"h\"lIodwl'dd." Ond ?dd.i V well ^fr Btl)yd,li Rol!l en bywydan na'u ftydd. Y ma.e JIr. Smythe yn atcb ??'y wadu haeriadau   hwn. pan wclwyd cf ddiweeldaf gan ei ohcl,;ydd, (,Cdl l Yn arwain Uu 0 wyr terfysJlyd yn cario fi'yn, y rliai oeililjnt ceJidSw.il n.'K g?,rtliw%neb%r. pert/¡ynu i cs;umulJiaJ y ?na.ti.ud P.b.idd y mae, Mr. mythe ;in sylwi- "OS dcrymasoch j, hysbysiae?h y sJnhych »' ?vyddoch yn e.ch c?on nad v?lveh yn ci ?rcdu. ?r ydveh yn wirfoddol wed. ymgymeryd a'r ^orehwyl ;¡'nl cyhuddo4 o ddangos teimlad anghriitiono.ro] -y.la'r hwriad ystrywgar o briodoli pob gweitirred o'm lieiddo tuag at denant na fyddo yn talu, i erled- i«aeJii »re.'Yddol." Wrth dorfynu, y niae Mr.mythe" yn cyhoeddi y bydd iddo droi un tenant Ollthar el dlr am boh trosedd a gyflawner yn erbyn Protestant, neu UIl a bleidleisiodd dros yr ytugeisydd Toriuidd!
NEWYDDION CYMREICr, I
NEWYDDION CYMREICr, I GOGLEDD. Y MARCHNAOOEDD —Gweuitb, o 14s. i las. yi 168 o bwysau; Haidd, dim yn cael ei werthu; Ceireh, 0 (>s. i Is. yr 105 o bwysau; Blawd Ceirch, o 13s. i 1 is. yr 120 o bwysau; Cloron, o 4s. i 5s. y 210 o bwysau, neu 3 phwys am le Hwyaid, o 2s. Ge. i 3s. 3c. y ewpl; Wyau, o 10 i 12 ain 6c.; Ymen" yn fTres, o 9c. i lie. y pwys; eto hallt, o 8c. i 9e. y pwys. Yr anifeihaid—pryniad y CelTylau yn lied farwaldd, a r prisiau yn is LlOl blwyddiaid) o E3 i £ o yr un; Eidionau, o £ ,j j £ 7 ■ a'r Aonair y 11 gwerthu yn dda; y Defaid Jehydig- yn is eu prisiau na'r marchnadoeiid diweddaf; y Moth yn ac yn gwerthu yu rhwydd. BALA-—Wythnos i neithivvr, cvnnaliodd Egiwys- wyr y lie gv/arfod i areithio ar Addysg, yn Liysdy y Sir. Y prif siarad wyr ocddynt Esiob Llanelwy, a'r Parch. R. Pnh, Llanecil. Yr oedd sylwalan yr Esgob ar addysg yn dra syml a difrifol. Dywedai fod addysg wiadol yn derchafu ei pherchenog yn mvssr ei gyd-ddynion, a bod cyfranu addysg grefyddol y.{ u'n 0 ddyledswyddau pwysicaf y nai1l dllyn tua:; at y llall. Ond am sylwadau Mr. Pugh, eu tuedd benaf ydoedd iselhau Yinneillduaeth, a dyrcbafu "ein Heglwys." —IJywavch Hen. [Dymunem gyf hvyno ein diolebgarweh i Eglwyswyr y Bala am amlyiru syniadau mor uchel o barth y, pan y dywedent mai trwy ei ddylanwad ef yr efieithiwyd y cynhwrfRadicaiaidd" sydd wedi dechreu yn awr yn Meirioi.-G(,r. I CARMEL, GER TREFFYNNON.—NOS LInn, Awst 9fed traddododd y Parch. E. Stephen, l)wv(fvf>ltdii, ei ddarlith orgampus ar "Gcrddoriaeth Gyuireig" yn yn y lie uchod. Llywyddwyd y cyfarfod yu dra medrus a doeth gan y Parch. W. Jones (IV ) Yr oedd yr adeilad yn orlawn, a pharhaodd y darlithydd dros ddwy awr; ac yn ystod yr ainser maith yna cadwodd y prynulleidfa luosog yn berflaith wrth eu bodd, er fod y lIe yn hynod atighysurus I wrando o herwydd y poethder, a thystiai lIuaws na buasent vn blino pe buasent yno am ddwy awr ychwaneg; ac yn wir galiesid yn liawdd cdeall hvny wrth agwedd y dorf yn gwrando. Yr oedd v ddarlith drwyddi yn hynod fuddiol ac adeiladol, yn enwedig i gantor- ion ac yr ydyra yn goheithio y bydd canlyniadau daionns yn ei dilyn, drwy fod yehwancg o zel a di- wydrwydd yn cael eu cynyrehu mewn ieuengctid yn gyffredinol at v rhan bwysig hon o'r gwasanaeth crefyddol. Boddhawyd y gynulleidfa befyd yn fawr wrth wrando ar gantorion y lie yn canu amryw donau ar jr achlysur, yn enwedig wrth ystyried maint y lie. Yr oedd ilafur a diwydrwydd i'w gan- fod yn hawdd arnynt. Gobeithio y parhant JII eu hymdrechion gyda y rhan yma o'r gwaitb, ac y b'ydd- ant cyn bo hir yn gewri yn y gelfyddyd ac am ben pobpeth, y bydd iddynt fod o nifer y teulu dedwydd hyny a fydd (ar ol darfod a chanu y llawr) yn canu yr anthem "Iddo Ef," mew II "ardal lawn o aur delynau. —U11 huff .0 tJf1.}1Jl- -.A.' ..v.. ABERSOCU, LLANENGAN. Cynnaliwyd cyfarfod blynyddol yn y lie uchod ar y 2(>ain a'r 27ain' o Gor- phenaf. Y gweinidogion a gynortlnvyasant ynddo oeddynt-R, Roberts, Ceidio; R. P. Griffiths, Pwll- heli; D. lloberts, Caernarfon; D. Griffith, Bethel; D. Cirifflth, ien., Bethel; T. Griffith, Rhoslm- a W. Ambrose, Forth illadog;-a da geuvm allu h'ysbysu fod arwyddion daionus ar ei ol. Daeth amrai o'r newydd i ymofyn am Ie yn eglwys Dduw, ac ni a obeithiwn mai blafntlrwyth ydynt o'r rhai a gawsant eu hargyhoeddi odditan vveinidogaeth mor nertliol ac a gafodd ei thraddodi ar byd y cyfarfod. Goheb- ydd, [Dywed Gohebydd" arall i'r un gweinidogion gynnal cyfarfod cyffelyb yn Nebo, ar y 29iiiii a'r 3Uaiii o'r un mis, He y cafwyd cyfarfod rhqgoi-ol (ida.3 CONWY.—Ar y 9fed cyfisol cynnaliwyd cvfarfod gwir ddifyrus a buddiol yn nghapel y trefnyddion Calfinaidd yn y He hwn, o dan ]ywy<ldja<] v Parch R. Hughes. Treuliwyd yr awr gyntaf i holi yr ieu- engctid, gan y Parch. R. Owen, gynt o Rhostryfan, mewn gwahanol faterlUn a ddygant g-ysylltiad a dysgeidiaeth, moesoldeb, dirwest, a ehrefydd Caf- wyd atebion parod, a cilyivir. Yna anerchwyd y gwyddfodolion ar ddirwest gan y boneddwyr YV II Darby, Ysw., Brymbo; R. C. Hawlins, Ysw., IJone Mills, (yn Saesneg); a Charles Hushes Ysw., Gwrecsam, (yn Gymraeg.) Cafodd yr anerchiadau y derbyniad mwaf croesawus gan nifer luosog o wrnndawyr cyfnfol iawn, a hyderir v bydd iddynt cfleithio yn dda ar achos dirwest yn" y dref a'r Vv- nivdogaeth.— E. R. &J KHETLFFORDD ImWSG CAEHNARFOS A PHORTU MA DOC. Mewn cyfarfod a gynnaliwyd yn Nghaer- narfon wythnos I dJoe, ymgynullodd nifer luosog o'r boneddwyr mwyaf dylanwadol yn Arf„n a Mohion i ystyried y priodoldeb o ',vi:e.vd cynyg at g-nel liiuell o Rheíltlunlrl rhwnq Caernarfon a Phorth Madoc, ac a oes tebygolrwydd y gellid lIwyddo. Llywydflwyd y cyfarfod gan yr Anrhydeddus Colonel Pennant, A.S. Bwrieuid i linell a gynvgid fyned o Gaernar- fon, yr ocnr orllewinol i Lanllvfni, o dan Nantcall, heibio'r Pantglas i Lanystumdwy; yna bod iddi dd i! ar y chnith drvvv Criccieth, ac oddiyno i Bortb Madoc—yn 22 o filldiroedd o hyd. Mor bell ag y gellid barnu oddiwrth duedd y rhai ocddynt bresen- ol, y mae 1wb tebygolrwydd y bydd i'r cynyg gael ei roddi mewn gweithrediad. i»Ol.QELt.AL.—LLd rufedd Dj-M y »4«in o r mis diweddaf, gwelwytl elnveeh o bersonau »ra I oed ran as yn cyweirio gwair ar g-ac Doly^warthtg, Brifhdir, ger Dolgellau, eu lioedran fel y canlvn :— Thomas Richards, y perehenog, 72 mlwydd. Elinor Richards, ei wraig 79 „ Mary Richards, ei chv-vaer 71 „ Griffith Griffith, ei was. 70 Mary Rces, ymwelvddes 80 „ Mary Williains, eto 78 „ Y cwhl. 453 Darfu idr'ynt drin a chario 17 o hvythi o wair yr un II dydd heb gymorth neb ond eu bunain. Hir ocs eto iddynt, medd—Vu/can. CAERGYBI,— Dydd Llun wythnos i'r diweddaf, yr oedd y llong Kate," o Yarmouth, yn v portbladd hwn, a thrwy ryw anfTawd, syrthiodd un W. Bowles, morwr perthynol iddi, ar ei ben ar ochr y llong, a bu farw yn mhen ychydig fynydau. Yr oedd y trcngcd- ig yn frodor I) Yarmouth, yn 46 oed, a gadawodd wraig a 4 o blant i alaru ar ei ol. Rheithfarn, Marwolaeth ddamweiniul.J. D. I DEHEUDIR. I CEREDIGION.— Yn y ffeiriau a gynnelid yn y Sir on yr wythnos o'r biaen, gwertbid gwartheg brith- ron am 0 £ 5 10s. i Xo JOs., a'r rhai hyspion yn amrywio o £ 3 jqs_ i X6. Y cef}y|au yn gwerthu yn r iwydd, ac am brisiau lied uchel. Y stors yn aUl- rywio o H t ?t )os. A'r gwlan vn gwcrthu yn '?yddamot0c.i)s.ypwy? ABERDAR. -Ar y 6ed cfisol, cymerodd arholiad !e ar v ?s?ot Frytanaidd yn y ;Ie hwn, pryd y profwyd .,n ° yn y ?-ahano! gange??an a ddysgir o-nr?HDechretnvyd gyda Rhifyddiaeth ys?'U"! f lT' 0^ aed yn miaen ?yda Hanesiaeth, If'itbv 1 r » leitliyddiaeth, Daearyddiaeth, &c.; a cafodd y bon- edd?r yboneJdi?esau, ac ercill oeddynt brescuoi, eu boddhau ln fawr yn mhob rhan o'r arholiad. Catwyd pra?hon 0 fedrusrwydd a pharodrwydd y plant, yn gystal ag 0 ddeall da a diwvdrwydd yr athraw. Diau, os ta Mr. Anthony fywyd a ehefnog- aeth, y ceir gweled ol ei lafur yn yr ardal hon am lawer o oesau. Bydded iddo fawr lwyddiant yW dymuniad (dftnant-Ap Site. DINBYCII Y PYRGOD.— Ymwelodd Princess Olden- burgn a'i gwr a 1 lie hwn yr wythnos cyn y d.liweddab gyda y bwriad o aros dros aymor yr haf; ond o her- wydd nad aHent gael I lety cyfaddas, ymadawsant ac acthant tua Torquay. Mae hyn yn dipyn o an- niliareh i'r lie hwn. LLAXGATWO, MYNWY.—Dydd Gwener wythnos i r diweddaf, cymerodd dygwyddiad galarus le yu y He hwn. Mae yn debyg fod cloddfeydd ceryg calch eang yn y gymydogacth, a rhywfodd syrthiodd 60.000 o dunelli i lawr, a chladdwyd dau ddyn, os nad mwy, danynt. Nis geliir rhoddi un rheswm pa i'odd y syrthiodd. CAKRDYDD.— Yr wythnos cyn y ddiweddaf, cafodd dyn ieuangc u'r enw Evan Jones ei wasgaru i farw, olaeth gan ddwy bedrolfen, ar y rheilffordd yn agos i'r lie hwn. CAERFYRDDi-Agorwvd capt,l newydd y Pabydd- ion yn y lie hwn gyda rhwys^fawredd a gorwvehder mawr. Rhyfedd y fath gyfundraeth gymysglyd yw Pabyddiaeth. Nid oedd y cynulliadau yn liuosog iawn yn y boreu na'r liwyr. Profa y capel hwn lu- aws o ddynion yn fuan, a dengys i'r byd hyd a lied egwyddor llawer un sydd yn awr yn bloeddio clodydd Protestaniaetii. Gobeithio y eailf yr hen lane 0 Hnfain achos i ofidio ei fod wedi ei dwyllo yn y Cymry, pan feddyliai eu bod mor benwan a throi at ei sothach twyllodrus ef.— YmncWdnwr. CAERFYRDDIN. Cynhaliwyd flair yn y dref hon dydd Iau diweddaf. Yr oedd lluaws mawr o bob math o anifeiliaid yno, y rhai a wcrthwyd am brisiau da iawn. YSTALYFERA. Y mae gwaith Alean (Tin works) newvdd wedl godi yn y lie hwn yn ddiweddar.yr hyn sydd wedi per ychwanegiad at y boblogaeth, ac at rif ein cyflaw niadau da a drwg; ond fel y mae yn ar- ferol mew n cy nidliadau o r fath, y mae mwy o cyn ydil mewn drwg nag mewn. daioni. Y mae'n wir fid viiia rai dynion sobr a theilwng, ond llawer mwy o'r fath ag a eilw y Stiis the scum of society," ac v mae meddwi ac ymiadd yn (lynu i raddau dyehryn 11yd yn ein plith, yn enwedig ar nos Sadwrn y talu; yr oedd hVIJY nos Sadwrn dnveddaf, 11 gailesid meJd, (t ga?lesi(i iiiel d wl wrth fyned hcibio yr 11 Old and New Swans'' oddeutu haner nos fod boll gadwynau Satau wedi eu datod, ac yntau wedi casglu y cenedloedd i ryfel a'u gilydd. Ond yr oeddynt mor feddwon fel nad oedd ynt: yn gailit gvvneuthur fawr niwaid i'w gilydd, eithr ilwyddasant i (lori coes hen wr yn ns I driugain oed, yr hwn oedd ar y pryd, yn ol ei arfer, gvmaint dan ddylanwad y ddioden fel nas gwyr yn v byd pa fodd y dygwyddodd yr anfTawd, ac nid oedd gan y lieill o'r cymdeithion hamdden i ofulu am eu person- au eamdriniedig eu bunain, chwaethach gofalu am goesau Aloses Williams. Cafodd yr hen wranfl'odus gynorthwy a chydymdeitnhul Mr. Jones, y llaw- feddyg, a byderir y caill wellad buan, ac y eyiner ofal rhagllaw ring niyned i blill, y fath unwariaid.— Cymro,
Family Notices
G E N E D I G A E t EI A U PRIODASAU A MARWOLAETHAU, Gorph. 29, EBen, gwraig Mr. W. Morris, Com- I?sgoyodd? r. IV. il f orr i s, Com- mercial Traveller, Rushoime, Manceinion, ar fcrch. Awst 5, gwraig Mr. David Prichard cyllidvdd' Porthdynfucr, ar fab. 10, gwraig Mr. John Wynne, Pcngw£rn Hall, Llangollen, ar fab. Priodwyd, Gorph. 26, yn Edwys llanengan, BIr. Evan Prichard, asiedydd, Llanengan, a Catherine Parry Abersoch. > 31, yn Harlech, Mr. D. Morris, Ilvvvydd y llong Eliza Ann, Porth Madoc, a Miss Alice Lloyd, Llechwedd Ddu, ger Harlech. 31, yn Nghapel (A.) Llanehvy, Mr. Wil- liam Batten, a Miss Maria Williams, y ddau o Ddin bycii. 31, yn yr un lie, Mr. Thomas Roberts, a Miss Ann Williams, y ddau o Ddinbych. Awst 2, yn Swyddfa'r Cofrestrydd, Llanelwy, Mr. Thomas Morris, a Miss Margaret Jones, y ddau o Ddinbych. 3, yn Eglwys Llangian, Mr. William Wil- ? !iams,sacr macn, a Mrs. Ann Jones, y ddau o M\n- ytho, LIcyn. 4, yn Eglwys Llanbeblig. 3Ir. William Par- ry, Eldon Cottage, a Miss Elizabeth Owen, y ddau o Gaernarfon. 7, yn Saron, ger Castell Newydd, Emlyn, gan y Parch J. Williams, Mr. Timothy Thomas, lheinydd, Castell Newydd, Emlyn, a Miss Anne George, mcrcb henaf Mr. John George, Poutreselly, 7, yn Nghapel Newydd y Bala, Mr. Hum- phrey Thomas, calchwr, a Miss Elizabeth Llovd, Tyfolog. —— 9, yn Llanbadarnfawr, Ceredigion, Mr. David Jones, morwr, a Margaret, mereh Mr. J. Jones, llywydd y llong John & Ann, y ddau o Aberystwyth. 10, yn Nghapel (B.) Nefyn, Mr. Robert Evans, g<d, a Mrs. Ann Roberts, masnachwraig, y ddau o Nefyn. 10, yn Llaneurgain, Fflint, Mr. Williams, masnachydd coed, Canning-street, yn y dref hon, a Miss Martha Gardner, Leadbrook, Sir Fflint. Awst 10, trwy drvvydded, yn Eglwys Rhaiadrgwy, Mr. John Pryse, llyfrwerthwr, a Mrs. Jane Mill's, gweddw y diweddar Mr. Richard Mills, y ddau o Lanidloes. I Sian gain a'i Sion gu,—llwyddiant, Byd llawen boed ichwi; A chaffoch bawb ileli h■>fTi, Bur iawn hynt mewn braint a bii. WELLWISIIER. II, yn Eglwys St. Bride, yn y dref hon, Air. Robert Parry, adeiladydd, ac Elizabeth, merch Mr. W. Jonathan, Heaumaris. 13, yn Nghapel y Trefnvcldion Calfinaidd, Corwen, Mr. Robert Jones, a Mrs. Margaret Grif- fiths, v ddau o Gynwyd. Bu Farw, Awst 7, y Parch. Stanley Morgan, Person Eglwys Fair, Llanrwst: oed 27. 8, Margaret, gwraig John Jones, Ysw., Ys- grifenydd Bwrdeisdref Beaumaris: oed 87. 8, Mr. Thomas Cook, torwr ceffylul1, Rhos- street, Rhuthyn. 9, Mr. Thomas Williams, Post Office Place, Bangor: oed 37. 10, Mr William Hughes, tailiwr, gynt o Danyrhiwiau, Llanbedrog, ger Pwllheli: oed tiO. It), Catherine, gwraig Mr. D. Vaughan, llif- iwr, Rot Llanelwy oed ti4. 13, Mrs. Richards, boneddiges O. Richards. Ysw., meddyg, Bala: oed 49. 15, Mr. John Anwyl, siopwr, Dremeirch- ion, Swydd Fllint: oed 89.
I PWNC Y PYSGOD.
I PWNC Y PYSGOD. Mae'r ddadl sydd wedi eodi rlnvng y wlad hon, neu yn hytrach rhwng llywodraeth y wlad hon ng America, yn edrych yn ddigon hyII, a dywedyd y lIeiafalll dam. Mae r ystwr sydd wedi ei greu yn yr Unol Daleithiau mewn canlyniad yn fawr dros ben. Fel yr hysbysasora yn ein rhifyn blaenorol, y mae iaitli gref iawn wedi cael ei defnyddio, nid yn tinig yn newyddiaduron y Taleithiau, ond gan y Senedd- wyr, a chan Mr. Webster, yr ysgrifenvdd i'r llywodr- aeth vn Washington. Y mae'r Llywydd befyd wedi danfbn allan longau rhyfel i amd iillyn y llougau pys- gota Americanaiad. Fel hyny mac heddwch y ddwy wlad fwyaf ardderchog dan haul yn caul ei beryglu drwy yr ymyriad sydyn hwn ar ran ein hysgnfen- vdd Trefedigaethol ni, Syr John Partington. Nid ydyrn yn ineddwl fod v peryg lleiaf i'r ddadl hon ddi- iiiewi) i-liyfel i-Livng y ddwy wlad. canlyniadau yr hyn fyddai yn arswydus; eto, y mae bod llongau rhyfel y ddwy wlad wedi eu gosod yn yr un dwr, yn ngolwg eu gilydd,yn ys?yrny?u areugihdd, a l!yw- ydJion y nailI yn meddusyniad mor uchct am a .i li'l, y dedd LloJr ag sydd gany Hall anj auxbjd^tldl y Tal t eithiav, yn iiraud'hertrtwcil y ddwy^wlatj 1 orphwys edefyn pur frau. Gwyddom iiiri ni(I y dynion mwy- af tebyg 0 gadw heddwch a chydgorditu! y.lyw Ilyw yd( i i,)ii l l oii,(tii rliyf* ?ti gos,)t,l yddion llongau rhyfel gwrthwynehol, wedi eu gosod i ainddiflyn plcidiaa gelynol. Yciivdig o sarhad, o dyrnher ddrwg, o awydd gormodol i ddial am ymyr- iad diangenrhaid, a dyna'r anghydfod yn dechreu- ychydig o dan yn cael ei enyn, a dyna goleerth rhy- fel yn (fitglu. Nid ydym yn meddwi, mcddwn eto, v bydd hyn yn cymeryd lie, and bydd ein gwaredigaeth rliag y fath ganlyniadau trychinebus i'w biiodoli yn ddiau i synwyr cyffredin a theimlad da pohl y ddwy wlad,yn hytrach nag i fedrusrwydd a symvyr ywerin- yddiaeth bresenol. Er inwyn deall y ddad!, dvlem adgofio i'n darllen. wyr fod Nova Scotia yn perthyn i'r deyrnas hon. Fe WC ar y wlad eang hon ar y map gerllaw y rl.' al1 ei-lhi• au Uncdi. Yn ol y cytundeb rbwng y wlad hon a'r Taleithiau, a basiwyd yn Hvdref 1S i8. y mae gat) y Taleithiau ^lawl i bysgota ar v rhan hono o gost NewfoundlWd, o Benrhyn Ray hyd vn- ysoedd Ramean, ar gost gorllewinol a gogled'dol Newfoundland, o Benrhyn Ray i ynvsoedd Qaispen, a'r ynysoedd Magdalene, a hefyd ar amorfeydd, porthladdoedd, a chregyllaa y cost o Fynydd Joly ar y cost deheuol, hyd at a thrwy Ciulfor Bellisle." "Ac a defnyddio iaith y cytundeb eto) y mac yr L'nol Daleitiiiau yn rhoi i fynu am byth bob bawl a fvyn, hawyd lieu a honwyd o'r blaen gan y trigoiion, i gy meryd, sychu, ncu lialltu pysgod, ar neu o fewn tair milltir torol oddiwrth unrhyw un o arfordiroedd, angoifevdd, crrgyllau, neu borthladdoedd tiriogaeth- an ei Mawrhydi Prydeinaidd yn America, heb fod yn gynvvysedig o fewn y terfynau crybwylledi-g. Mae'r holl ddadl mewn perthynas i esboniad geirian y cytundeb hwn. Hona'r trefedigaethwyr Prydein- aidd tiad oes gan yr Unol Daleitbwyr hall bysgota o fewn tair milldir oddiwrth linell wedi ei thynu 0 un pet, rliyn yr angorfa (bay) i'r llall, tra mae'r Taleith- wyr yn lioili mai y meddwl ydyw tair niilldir oddi- wrth gost unrhyw angorfa, ac felly os bydd cog yr angorfa ncu'r buy yn llai na chwe milltir y maent yn cael eu cau allan o gwbl. Pa un sydd yn iawn yd- yw'r cwestiwn mewn dadl. Hyd y blynyddoedd di- wddiif. nid. oedd un ymgais yn cael ei wneyd i gario allan olvgiadau eithafol y naill blaid mwy na'r llall. Yn 1815, pan oedd Arglwydd Derby (Stanley y pryd hyny) yn Ysgrifenydd Trefedigaethol,rhoddwyd can- iatad i'r Uno I Daleithwyr bysgota yn y Bay of Fiuidy, heb ar yr un pryd roi i fynu yr bawl o ddal at es- boniad y wlad hon o'r cytundeb. Gwnaeth yr Amer- icauiaid ddefnydd cyflawn o'r caniatM I. wnw, at: y maent wedi parhau i wneyd hyny hyd yn bresenol. Y canlyniad a fu, fod y trcfedigaethwyr wedi danfon i'r Swyddfa Drefedigaethol dro ar oftro i gwyno o herwydd fod yr Americauiaid yn myned dros ben eu hawliau, drwy bysgota o fewn y terfynau gwahardf- edig. Ond ni chymerodd y llywodraeth un cam tuag at atal hyn hyd nes y daeth y Weiny idiaeth bresenol i awdurdod, pryd y darfu i'r laill Maimersbury a Svr John Packing-ton gymeryd llwybr puregniol i weith- redu. "Nid ydyw yn ymddangos," ebe'r Morning Chronicle, fod y Seneddwyr hyn wedi dyehymygu mai moesgarwch yn gystal a doethineb fuasai iddynt roi rhybudd o'r golygiad oeddynt hwy yn ei wneyd ar dro-seddas y llongau Americanaidd. Gan eu bod yn anwyhodus o arterion trafodiaeth rbwng gwlell ydd gwareiddiedig, ac befyd o dymher y bobLyr oedd a wnelent a hwynt, defnyddient y dull mwyaf sarhaus ac annoeth a allesid ei ddychymygu. Danf<>nwyd tair ar ddeg o longau rhyfel i'r lie i'r dyben iiiatln debyg o twgwth a dyehrynu. Y mae yn annichon arlwy meddwi am lwybr mwy niweidiol i honi hawl. Yn ddian, yr oedd modd cael rhyw lwybr arall i der- fynU nghydfod mor ddibwys ag Unol Daleithiau yr America. Nid anliawdd fuasai nodi'a fanol y dyfroedd ynmha laiyi oedd camatad i longau Americanaidd I bysgota heb ar yr un pryd aberthnyr un o'r manteis- 1011ag owldynt vn wir werthfawr i'r trefedigaothau; oii?l ynno hyny yr y?y?, wedi dcfnyddio y llwybr niwya be,us. -Jaen wir y dywedir wrthym yn y p?yrau 01 y I^israeliaidd mai bwriad y gweinid- ogion yn danton ? ?""?" hyn allan ydedd yn ulli?, ,i v py?,,()ta ar hyd y glanau, yr hyn Oecict Yr Amcncaniaid yn honi hawl ynddo mcwn un modd. Ond os g?r hyn, y mae'n dnwni inaAI cm bod "tteih d'ihiyddio moddion mor fawr i ateb dyben mor facn; oblegid yr ydym wedi Ibvyddo i dramgwyddo cenedl grt5f drwy ein dull o amddi-   y?nthwy yn ci gwadu."—Y mae'r IVecMj t A?? and Chronicle befyd yn gofyn, os dyma yn umg oedd amcan y Hywodmeth pan v dan- I f')lHVyd y l)og:tU rhyfel hyn yn sydyn ad?bu'd, 1'am y daifu iddynt ymaflyd yn ddioed yn y llongau pysgota Americanaidd ar y tir cu bod yn troseddu cytundeb IS 18/ Beth ydyw ineddwl llytbyr Syr John at Lyw^ldion y Trefedigaethau, dvdd- iedig yr fid o fis Mai diweddaf, yn mha un v dywcd ei fod wecli danfon allan y llongau rlufjl (lyhon penodol o orfodi ufudd-dod i gytuncleb 1818? Pa. iOLid hefyd os nad oedd dim mwy mewn bwriud nag attal y llongau Americanaidd i bysgota ar hyd y glanau, yr hyn Had ydoedd yr American- iaid yn hom hawl iddo mewn un modd, fod yr holl bobl yn yr Unol Daleithiau, ic, fod Mr. Webster ei" hunan, dyn nad ydyw yn debyg iawn o gamgymeryd ar later mor bwysig, a'r hwn sydd yn mJddu vr boll hysbysrwydd swyddol ar v sut y bu, yr ydym yn gofyn, i holl bob! yr Cnol Daleithiau, ir wasg gyhoeddus, ar sv/yddogion cylioeddus gael eu twyllo mor fawr mewn perthynas i mnclln "llynges fechan'' Syr John Pakington?" Mao yr un papvr yn awgrymu fod lie i ofni fod y llywo'draeth dori- aidd bresenol yn edrych yn gilwgus ar gynydd y teimlad cyfeillgar oedcl yu bod"jj rhwng pobl y wlad hon a'r weriniaeth fawr orllewinoI, [1 hn, I yn dda ganddynt gael cyHensdra i wneyd rbywbetb i wIth- weithio hyny, tra y maent ii: yi- un pryd yn gwnevd eu heg-ni i sofyll ar dir cy feillgar a gortlirymwyr y cy fan dir. vdn-w'r i,,iitli rt rIiN .f(,I(rir a (I(Iet'ii- yddir gan rai o newyddiaduron yr Unol Daleithiau yn haeddu nemawr o syhr, oblegid gwvddus nad ydyw'r cyfryw iaith yn cael cymeradwvaeth ond gan ychydig o nifer, y Gwyddelod l'ahaiÜtl yn benaf. Y mae y wasg yn y wlad hon yn gylfredin yn fed esboniad Lloegr ar eiriaii cvtundeb IHIH yn gywir, ac ar yr un pryd heiant waith y Weinyddiaeth bresenol yn defnyddio y llwylir a gvmerwvd i'w gario allan. Os oedd yn angenrheidioi, fel y dywed y Hominy Chronicle, i fynu ufudd-dod i lytbvren cytundeb 1818, y lleiaf a allasai yr Amèricaniaid ci ddisgwyl ydocdd rhyhudd prydlon, ac awgrvmiad boneddigaidd. Yn lie hyny y maent yn tyriu yn ol freintiau a hir fwynlmwyd gan y pysgo(lwyr Ameri- canaidd, a'r rhai oeddynt wedi myned i edrych ar y peth fel hawl, a hyny yn y modd mwyaf sarhaus a bygythkd. Ac nid yn iiitig hyny, ond ymathvyd yn y llongau Americanaidd yn yr unig angorfa ag y can- iatawyd iddy?tt bysgota ynddi gan Arglwydd Derby ei bun yn 1843. Y iiiae'r I)aily Neirs i'll llawn mor dost yn erbyn ymddvgiad y llywodraeth. '-Yn lie llythyrau (modd y papvr hwnw) y iiiaciit wedi danfon cyfiegran ar draws y Werydd. Yn lie danfon at Mr. Crampton i Washington, y maent wedi danfon .y llyngesydd Seymour i'r Bay or Fundy; ac yn lie defnyddio yrnresyraiad ac ymdrafodaeth, y maent wedi anturio ar ymosodiad a rhyfel. Y mae'r Globe, er yn addef tod y llywodraeth wedi bod yn euog o ychydig o annocthineb, yn beio'r cynhwrf American- ai(l(,t ar yi- aellos, ti-a y iiiac,'r Suit yn fotl Weinyddiaeth bresenol wedi ymddwyn yn hollol ddi- fai. Y nl5 I" es er yn addef mai yr esboniad Prydeinaidd ar y cytundeb sydd gywir, yn beio yinddygiad y llywodraeth bresenol ar yr ach- os. Fel y sylwyd, y mae'r Morning Herald, papyr y llywodraeth, yn cyfiawnhau gwaitli ein llongau ni yn cymeryd llongau pysgota yr Americaniaid, gan haeru eu bod wedi eu cymeryd yn y rhan hIVnw o ang- orfa Fundy na clianiatawyd i'r llongau Americanaidd bysgota ynddi erioed, set' o fwn ergyd catddrull i'r cost Prydeinaidd. Ond nis gallwn yn gnsrbl goelio hyn. Os oamanveiniwyd pobl y wlad hon yn y peth hwn. y mae pobl yr Unol Daleithiau wedi en cam- arwain befyd, fel y dywed y Times. "Y mae yn eithaf eglur fod Mr. Webster, yr hwn sydd yn ineddu modllio11 digonol i alia barnu, wedi cael ei diieddu i edrych ar yr ymddygiadau hyn yn y leuni a addefir yn awr sydd yn lei lis; ac os ydyw'r llywodraeth Dcrbyaidd yn gwabaniaethu dim oddi- wrth yr Unol Daleithiau mewn perthynas i unrhyw hawliau, nill yilyw hyn ond dangos fel y gall y llywodraeth hon guddio ei hamcanion fel ag i gam- arwain dwy genedl ar yr un amser. Mae'n eithaf gwir, beth bynag v mae'r Weinyddiaeth bresnol yn ac wedi bod yn ei wncyd yn yr achos, ei fad 'I?? rhywbelh na wnaethpwyd ino hono gan lywodraeth- an olynol am lawer o ilynyddavi, ac y mae'r ffaith yma yn ddigon i gondemnio gweithred mor sydyn ar adeg mor aninbriodol." Gallwn sylwi wrth derfynu, nad ydyw'r holl ystwr yma mewn perthynas i bwnc y pysgod ond yn dangos yr angenrhcidrwydd am ryw ddull arall o benderfynu dadleuon rhwng gwahanol wledydd gwar- aidd heblaw yr hen ddull barbaraidd o osod llongau rhyfel yn erbyn eu gilydd. Byddai dewis dyn o'r ddwy wlad, ac i'r rhai hyny ddewis trydydd i hen- derfynu y ddadl, yn llawer (loetliacii i wledydd Cristionogol a gwaraidd na tlirwy danio magnclau y naill at y llall. Mae golygwyr y Standard, ddydd LJun diweddaf, yn dyweyd y gallant yn benderfynol hysbysu i'w dar- llenwyr fed y ddadl bresenol wedi ei therfynu. Y telerau ydynt, fod i'r Americaniaid gael rbyddid i bysgota mewn dyfroedd Prydcimg a'r Prydeiniaid 1 bysgota mewn dyfroedd Americanaidd, ond yn ddar- ostyngedig o'r ddentu i'r rheol gyffredin yn gwahardd i longau dieithr bysgota o tair mIUdir i dir nad ydynt yn perthyn iddo. Y tair milldir i gael eu mesur eddiwrth y tir agosaf, heb un gwa- haniaeth rhwng angorfa a'r mor agored. Mac'r f-),i y llywodraeth Ameri- canaidd yn cydnabod na roddwvd un achos tram- gwydd iddynt, ond yn unig fod y llywodraeth yma heb roi rhybudd priodol eu bod yn bwriadu am- ddirlyn ei llongau pysgota gyda mwy o ddyfidwch na c'nynt. OILIT Vr N (IVIII vii Ile(I amheus o hyn.
[No title]
Y mae afiechyd ymysg v gwartheg yu dra chy- ffredin yn swydd Limerick. (Jollodd un fiermvvr Baitb o tuchod, un arall bvmtbeg, a'r cyfan yn ystod y tnir wythnos ddiweddaf. Oollodd lin bon- I eddwr ddeugaiu, ac tin ai till driugain 0 wailheg. FelyroeddMrTraHbrd.yrynadtatcdig.yn niyned allan o'r Town Hall yn Salford, gwnaeth lleidr rhyfygus gais at ysgiifiihan ei logell o'i chy- nwysiad ond daliwyd ef ar y weithred, a chafodd ei anfon i'r carchar am dri mis. Y genedigaetbau a restrwyd yn Llundain, yn yr wythnos a derfynodd y 7fed cyfisol, ydoedd I4uf, sef 751 o fochgyn a 7 L3 o enethod ac yr oedd y mnrwolaethau yn yr un umsor yn 11-it, sof 39-1 o feibion a 5:27 0 ferched. Dechreuir teimlo oddiwrth y synnnliad ymfud- ol: mewn flair a gynnaliwyd yn ddiweddar yn Il y ?,d 3-11 cl( l iwefld?ir vn swydd Wilts, lie y llogir lla furwyr, yr oedd priu- der mawr o honynt-dim haner digon i ateb i'r alwad am danynt. Morning Chronicle yn awgrymu y bydd i'r Weinyddiaeth bresenol gael ei gorchfygu ar ddew- ,:oi-aii, yii It,2 -Ilr. 'I r 13ar i ii, isiad Cadeirydd y rwyllgorau, yn He .Mr. T. Baring. .l\!ac'r whigiaid, mae'n ymddangos, yn penderfynu cael yr Anrhydeddus M. T. liaines. yr hwn oedd yn Llywydd Bwrdd Cyfraith y Tlodiou yn y Weinydd- iaeth ddiweddar. Lladdwyd pedwar o bersonau yn nghymydogaeth Manceinion, yr wythnos ddiweddaf, gan fellt, Gelwir yr ynifudiaeth Wyddelig yn Exodus. Y miie Punch yn dymuno i'r tebvgotrwvdd y ddau fynediad allan drwy i « offoiriaid v bobl" fyned I allan o'u biaen hwynt i'w harwam. Yn ystod yretholiad yn Swydd ifeivr.rd, dygwydd- 1 u'"l °'r Ynft<lon f"d in or ynty.! a dilyn c,;i<1mpl ddrwg Major Hcresibrd, drwy arfer iaith sarhaus am y 001>1: 111 ystod y terfysg a gymerodd le mewn canlyniad, ymariwyd yn yr Ynad sarhaus, aethpwyd ag et 1 lienestr uchaf un o ysdordai y dref, a clian ymallvd yn n— n ei lodrau, daliwyd efyn "grogedig yn y gwagle,' a'i ben i lawr, byd nes yr ymostyngodd 1 waeddi, "Pdasnach rydd am byth." Mae'r hanesion o'r Iwerdclon mewn perthynas i haint y cloron yn amrywio. Ond nid oes dim am- heuaeth nad ydyw wedi tori allan nid yn unig yno ond mewn rhai parthau o Loegr a'r Alban, er nad gyda'r un gerwindeb ag yr haerir gan rai. Yn mrawdlys Caer, yr wythnos ddiweddaf, dedfryd- wyd merch ieuanc, 2-t oed, o'r enw Ellen Roberts,. am adael ei phlcntyn annghyfreitblon yn ddiiunddi- Ifyn ar y maes, trwy yr hyn y bu barw, Yn yr un brawdlys, dygwyd William Thomas ger- bron o dan v cyhuddiad o ladd ei fam, yn Pre 11 ton, yn agos i Birkenhead, am yr hyn y rhoddasoin banes yn nn o'n rhifyn an diweddaf, a rhyddliawyd ef ar y tir ei fod yn orphwyllog. DyddMawrih, traddodwyd Thomas Jones a Wil- liam Williams, y rhai a gyhuddwyd o dderbvn arian drwy chryll yn y dref hon, dan esgus danfon ym- fndwyr i Awstralia, i gymeryd cu prawf yn y brawd- lys presenol. Dywed y Pays (newyddiadiu1 Ffrengig) fod llythvv 0 Vienna yn hy", bysu (oel ein llywodraeth ni wedi danfon at y llywodraeth Awstriaidd i sicrhau iddynt y cymerir y gofal mwyaf i attal i bresenoldeb Kos- suth yn Llundain, i gytbrvblu'r cyledlgarwch sydd i '?' rw e yn bresenol yn hanfodi rbwng Lloegr ae Awstria. A ydyw holl deimladau ein Hywiawdwyr Proie-Uan- aidd ni o blaid yr Awstriaid Pabyddol ? Ai nid oes gwreichionen o gydymdeiralad ymldynt at vr Hungariaid Proteslanaidd a'u Llywvdd enwo" a hy- awdl. Dywedir gan obebydd y Liverpool Albion, fod Disraeli yn ei sulks am na chydsynia Derby i ddi- swyddo 1 aril Maimersbury, yr hwn sydd wedi dangos ei bun mor annghymwys i lenwi ei swydd o Ys- grifenydd Tramor. DY.MGYHCURAN MEDDYGOL —Rhyw ddarganfydd- iad rhyfedd ydyw yr hyn a elwir genym yn Ddvmgyrcbiad Meddygol." Y mae rhyw fath 0 ddyngyrchiad yn gymhlethedig trwy holl anian hyny yw, tnedd anianyddol yn y naill wrthddrych i ddynesu at y llall, ac y duedd hon yn cael ei llywodraethu gan y cyfaddasrwydd gwahanol sy mewn gwahanol wrthddrychau i dclerbyn y nwyf dreiddiol a acbosa yr atdyniad. Yr oeddys yn gwybod am ddylanwad y nwyf hon yn y rhan fettelaidd o'r greadigaeth er ys blwyddi lawer; ond bychan foddylid y pryd hyny ei bod yn dylanw- adu oymaint, os nid mwy, ar y rhan anifoilaidd or greadigaeth, ac yn neillduol y cyfansoddind dynol. Yn ystod y blynyddoedd diweddaf, yr ydJs weùl f lion y iiiae cael allan mai drwy ddylanwad y nwyf hon y mae y rhan fwyaf o'r clefydau heintus, pan wedi gahict mown un cyfansoddiad, yn effeithio gweuyiiai gyfansoddiad arall. Ond heblaw fod anechjd yn cael oi drosghvyddo tnvy gyfnvng y mv\f dan sylw, y mae vn dda genym ddeall nCiy d tod yt) ddichonadwy trosglwyddo iechyd o'i- naill gyfan- soddiad i'r llall, drwy ddylanwad yr nil cyfiwng anianyddol. Yn mysg y rhai sy gwedi bod yn llwyddiannns i wneyd hyny, nid ydym yn gwybod am neb wedi bod yn fwy felly na'u cyd-drefwr, Mr. Joseph Thomas, am yr hwn y gwelir banes helaethach yn yr hysbysiad a w(,)ii, mewn cofofn arall o'r rhifyn bwn.
MARCHNAD YR \ U, LIVERPOOL.…
MARCHNAD YR U, LIVERPOOL. Awst 17. Yr oedd y iasnach mewn Gwenith yr w'vtJinus ddiweddaf yn dra bywiog, a'r prisiau yn eodi IuJ\) dydd, lies yr ocddynt ddydd Gvrener yn 6c. y 70 pwys uwch ac am Beillied, yn 2s. y sached a'r bariled, Ond y mac y tywydd yn fwy flu.(riol y pedwar diwr- nod olaf; ac yn ein morchnad heddyw, ni ellid cad prisiati uchaf dydd Gwener: eithr gellir ystyried y codiad ei ys wythnos i heddyw yn 4c. y 70 pwys am Wenith, a Is. tic. y sached a'r bariled am Beillied. Haidd Ie. y GO pwys, Fta fie., a Brag Is. y grynog drutach. Dim cyfuewidiud mewn nwyddau ereill. s. d. s. a. OWEINTII, Lloegr, gwyn y 70 pwys.. 6 6i6 10 coch 11 6 0 6 h I?erddon. 5 8 0 5 6 10 11 amor, Cyf. Ewrop „ 6 0 6 8 Unol Dal. a Canada „ ..6068 HAton, y60.pvvys.. 3 6 3 10 BRAG, Lloegr, y Grynog Ymherodrol..55 0 59 0 CEII'.CU. Lioegr,&c ••y45pwy"s.. 2 10 3 3 I ki,ci-d(lo,,i < ..26 2 9 Tramor. ..0 0 0 0 FFA, Lluegr y Grynog Ymhcr..31 0 38 0 Iwerddon a'r Alban „ 30 0 33 0 Tramor .26 6 32 o Pys, ilw berwi, gwynion, „ ..36 0 38 0 brveiiion o 0 0 0 0 PEILLIED, goreu.y sach o 280 pwys..33 0 36 6 v rail. „ .,09 6;) 1 6 Ffrengig co.3:J 6 38 0 America .y baril o 196 pwys..21 9 24 0 BLAWD CEIRCH, y 240 pwys..22 0 26 6 GRAWN INDIA y 480 pwys..31 0 32 0 YMENYN, Iwerddon 112 pwys..65 0 75 3 CIG MOCH SUCH, Iwerddon ..52 0 53 0 America „ ..49 0 50 0
MARCHNAD LLUNDAIN.
MARCHNAD LLUNDAIN. Mark Lane, Dydd Llun, ÁlVst 16. Ymgoilodd yr bin ddydd Gwener a dydd Sadwrn, ond wedi hyny dychwelodd y gwlawogydd. Yn ein marchnad heddyw nid oedd ond dangosiad prin o sam pIau o Wenith o'r siroudd cyfagos, a gofynai y gwerthwyr godiad mor fawr ag a roddai attalfa ar y fasnaeh ond gwerthwyd y cyfan cyn y diwcdd am o 3s. i 4s. y grynog o godiad ar brisiau dydd LInn diweddaf. Gofynid yr unrhyw godiad liefvd ar Wenith tramor, yr hwn a delid yn anewyliysgar. Peillied o Is. i 2s. y sached a'r bariled vii uwch. Dangosid amryw samplau o Haidd newydd da, yr hwn a werthai am o 3os. i 33s. y grynog. Ceid 6c. y grynog mwy o arian am Geirch da. Dim cyfnew- idiad mewn Ffa a Phys. S. C S. c GWENITH, Lloegr, gwyn, y Grynog\ 47 0 j 0-1 0 Ywiierodrol 0„ Lloegr, eoch 45 0 47 0 Tramor,Cyfandir Ewrop.37 0 51 a HAIDD, at Fragu &c 30 0 32 0 at Falu 2ri o 28 U BRAG, Lloegr 41 0 5U 0 CE!KCn, Hue?r. ? 0 22 0 Sc?and.? 0 23 0 21 0 Iwerddon 14 q 01 n FFA.LIoe?r.?8 U 37 0 Framcr.23 0 21 0 Pys, Lloegr, gwynion 31 o 36 0 brychion 31 0 33 0 PEILLIED, goreu, y sach o 280 pwys..36 0 410 vr ail 31 0 35 0 America, heb suro, .y baril..21 0 21 f)
C A NO L B RISIAU YMHERODROL.
C A NO L B RISIAU YMHERODROL. Am y chwech wythnos a derfynodd Awst 7. Gwenith. Ilaidd. Ceirch. Ffa. l'y S. s. d. s. d. s. d. s. d. s. d. 40 S 27 7 19 11 33 10 32 8
LONDON CATTLE MARKET.
LONDON CATTLE MARKET. Comparative Prices of corresponding weeks in 1851 and 1852 Per Stt/s. to sink the Oll,ils. Atnj. 18, 18-51. Aug. 16, 18-52. s, d. s. d. s. d s. d. Coarse k- !n!'croi- 't,,fast.; 2 4 to u i; 2 6 t,, 11 n Second ijuulity, ditto. 2 8 2 10 2 10 3 2 Prime large Oxen 3 0 3 4 3 4 3 6 Prime Scots, (Sic 3 6 3 8 3 8 3 lt> Coarse & inferior Sheep 3 0 3 2 3 2 3 1 Second quality, do 3 4 3 8 3 6 3 8 Primecoarse-woolled,do 3 10 4 0 3 10 4 0 Prime Southdown, do.. 4 2 4 4 4 2 44 Lambs. 4 0 4 8 4 10 5 4 l arge coarse Calves. 2 10 3 8 2 10 3 8 Prime small do. 3 8 3 10 3 8 4 0 Large Hogs. 3 0 3426 3 4 Neat slIlall Porkers. 36 3 10 3 6 3 8
LIVERPOOL CATTLE MARKET, dug.…
LIVERPOOL CATTLE MARKET, dug. 13. Sinking the Offal. s. a. s. It Prime first class Heifers.per lb. 0 5 to 0 aj SccolJd cldSS ditto. 0 4i 0 5 Prime first class Oxen 0 5 0 5i Old Cows ?, Oxcli 0 4 0 4A Prime Wethers. 0 6$o u? Secoii(i quality 0 Ôt 0 6.1- Old Ewes. 0 5 0 5í Pigs per 1201bs. 0 0 0 o
PRICES CURRENT IN LIVERPOOL.—Aug.…
PRICES CURRENT IN LIVERPOOL.—Aug. U. ggf Five per cent, additional payable on all articles subject to duly, except Sugar, Molasses, Spirits, and Clove need. BAlK, duty paid Quercitron, per cwt. 0 6 3 to 0 7 (> Oak, Dutch &. Flemish per ton. E 1 5 0 5 10 0 COCOA, in IJflluf,-fluty Trinidad Id., Brazil 2d. per lb per cwt. 3.-) 0 42 0 Brazil. 2J 0 25 0 COFFEE, in bond, duty on all sorts 3d, per lb. Jamaica, triage, & ordinary,per cwt. 30 0 41 0 Good and fine or(iiiiiry. 45 0 51 0 55 0 65 0 Good middling „ 68 0 75 0 Fine middling & fine. „ 80 0 120 0 0 0 0 0 GINGEH, duty, 5S. per cent. For Plant, I Os. Barbadoes, duty paid. 2.j 0 30 0 J.imaica )y 40 0 180 0 East India, in bo)id It) 0 17 6 GUANO, Peruvian, per ton, tJ 5 0 1:9 10 0 Iciiaboe. 6 10 0 7 (I 0 Other sorts „ 3 0 0 6 10 0 MOLASSES, duty 4s. i(1. per cwt. Berbice, Demerara, e. per cwt 11 6 to 15 6 Barbadoes &. Antigua, B 16 0 17 0 East lndia o 0 0 0 0 PEPPER, ilt bond,—duty, 6d. per lb. Black, per lb 0 4 0 41 White. 0 6 0 9 RICE, in boiid,-eititv, Carolina Is., E. I. 6d.per ewt. Carolina, ord. to mid. per ewt,1,5 6 16 6 Do. good to line 18 0 19 f, East India, ordinary 8 0 9 0 Do. mid. to good 9 6 10 3 Do. fine to 6 II 0 SUGAR, duty JOs. per cwt. moist brown .30 6 31 0 diy brown 31 6 33 0 middling .34 0 35 0 good 35 r, 37 0 fiue & very line 39 6 40 6 strong grain ,15 I) 42 0 TALLOW, duty Is. 6d. per cwt., Brit. Pas. Id. Peteisburgh, Y. C. per cwt.39 6 40 6 North American.< 0 38 0 Buenos Ayrcs. 3;} 0 38 0
METALS.
METALS. London, August 13. 1 BRITISH IRON, PER TON. £ d. X. s. d. Bar, bolt and square ..5 0 0 to 5 <5 0 Nail rods (i 0 0 6 5 0 Hoops. 6 12 6 6 17 6 Sheets, singles 2 6 7 10 0 Bars, "it 7 6 4 10 0 Pig', do. 2 17 6 0 0 0 Uo- No. I, Clyde 1 17 G 2 0 0 BE ITlSH COPPER. Sheets,sheathing & bolts, per lb.0010 Old Copper, 0 0 9 Yetiow metal Sheathing.O 0 St Tough Cake,per ton..0 0 0 Tile 0 0 0 87 10 0 BRITISH LEAD. Pig 17 10 0 18 0 0 Sheet 18 10 0 Pile 19 0 0 — LIVERPOOL. Printed and Published by JOHN Lrnyf), at bis resi- dence, No. 17, Queen Anne-strcct, f,iverptio).- Wednesday, Aujust 18, 1852,
AMERICA.
AMERICA. Boreu ddydd Llun diweddaf, cyrhaeddodd yr agerddiong L-'rytanaidd America y portliladd hwn, o Boston a. Halifax cychwynodd o'r He blaenaf or y 4ydd, ac o r oat ar y 6ed cyfisol. Yr Q??;; y? yr America M o forclelthwyr, a chryn swm 0 .,) all(l.ll. Gohirir y Senedd ar yr 31ain o'r mis hwn. Nid oes onc. ychychg o hysbysiad pellach mown per- th v ii as i'r Li fe N'(I(I. Ynditng,)"S fod y cyffio id a acbosai y cwestiwn hwn wedi lliniaru i iesur S ]1 ') ¡. 1 .:>U l' mawr. J. II y Senedd, ar yr 2fed cytisol, derbyn- iwyd nodyn oddiwrth y Llywydd ar y mater, ac adroddiad yr ysgrifeuydd gweithredol, yn absenol deb Mr. Webster, yn hysliysa fod y llyugesydd Perry wedi ei an foil i'r Pysgodleoedd, ager- i long rhyfel Mississippi, cr amdditfyu yr American- bid, Yinvsg y gohebiaethaa a osodid get bron y Senedd, yr oedd llythyr, dyddiedig Gor. 5, i8.y>; oddiwrth Mr. Crampton, y cynurychiolwr Brytan aidd, at Mr. Webster, yn yr hwn y rhoddai rybudd mewn dull cyfeiligar, o fwiiad y llywodraeth Frytanaidd i wrthwynebu gormesiad pysgodwyr yr Unci Ualeithiau. Cymerjdd dadlbu-yilig le ar y mater yn y Senedd, mewn canlyni_ ad. ac yna go hiriwyd y pwnc, Uymeiwyd aiiii-yw o lestii pysJ- ota yr Americauiaid, am droseddu y cytuudeli pysgodawl; a gwerthwyd un o honynt yn St John's, ar yr 2fed cylisol. Ond byderir y denir d gytuadeb tangoefeddus, a boddhaol i bob ochr, cyn per. hir. Yr cedd yr ymfudwyr Ellmynaidd, a aethant i Texas, wedi dyoddef yu ddychrynilyd odiJiwrth aiiechyd, yn benaf y cholera, yr hwn a ymosododd arnyot cygynted IIg y glaniasant, ac y maj yn el: ?l.( I Yr oe id dilyu ar eu teithiau i'r wlad. Yr oedd nifer mawr J o honynt wedi meirw. Y mae yn no edig nad yw yr afieehyd hwn yn cyffwrdd cto a llingolion y wlad yu mhurth G jriievvinol Texas. 0 Y mae ystormydd dinyst' iol o daranau a mellt wedi bod yn dra chyffiedinol yn yr Gnol Daleith- iau, cygystal,ag yn y wlad hon,a llawero eiddo wedi eu dytetha: megys ysguboriau a theisi o wenith a gwair Ar yr 31ain Gor. llosgwyd y liong Char- lotte, yn rhwym o New Orleans i Newport. Ei llwyth ydoedd 1700 o sachau o gotwm, yr hwn debygid a ymenynodd. Yn Mexico yr oedd y trigolion mewn cryn der- fysg, oherwydd ymosodiadau yr Iudiaid arnvnt. Yr oeddvnt wedi ymosod ar dref o fewn can milltir i'r brif ddinas. Dywedir i amryw frwydral1 gy- meryd lie rhwng y Mexicaniaid a'r Indiaid, yn mha rai y cafodd y blaenaf eu gorchfygu gyda cholledion trymion. Gelwir y Jlwyth Indiaidd ymosodol yr Yucatecas. Rhoddir ychydig o hanes cymanfa fawr y Mor- moniaid yn ein nesaf.
MARCHNAD Y GWLAN.
MARCHNAD Y GWLAN. Liverpool, Awst 14. Y mae marchnad y Gwlan yn ddivsgog-, a'r alwad yn parhau yn weddol o'r da, a gwnaed rhai gWrlb. iadau helaeth am y prisiau blacnorol-Am Cheviot da telir o 15!e. 16c. y pwys yn rhwydd. Ychvdig a wnaed o fasnaeh mewn Gwlan tramor, o herwydd bychandra y cyflentvad ar law. Laid flighland Wool,per 241bs. 9 9 10 9 White do. do. 12 0 13 6 Laid Crossed, do. unwashed., 11 0 12 6 Do. do. washed. 11 6 12 0 Laid Cheviot do. unwashed.. 11 0 13 0 Do. do. washed. 13 6 16 0 White Cheviot do. do. 22 0 24 0